I-øret høreapparat Brukerveiledning Smile plus 200 ITE Smile plus 200 ITE: Bestillingsnr.: 1101220
Innholdsfortegnelse Bruksanvisning for ITE (I-øret) høreapparater Beskrivelse av deler 4 På/Av 5 Sette inn høreapparatet 6 Ta ut høreapparatet 8 Volumkontroll 9 M/T bryter 10 P1/P2 bryter 11 Skifte batteri 12 Batteri varsler 13 Batteri informasjon 14 Sikkerhets informasjon 16 Internasjonal garanti 18 Betjening av brytere 19 1
Gratulerer med ditt nye Bernafon høreapparat. Disse avanserte høreapparatene er fullt ut digitale og er blitt nøye tilpasset din hørsel av audiograf. Apparatet er laget spesielt for å passe til ditt hørselstap. Vennligst følg denne bruksanvisningen når du bruker og vedlikeholder ditt apparat. Den vil hjelpe deg med å få det beste resultatet fra apparatet og til nok en gang å kunne nyte lyden av liv din familie, venner og omgivelser. Viktig Vennligst les hele innholdet i denne bruksanvisningen før du tar i bruk høreapparatet. 2
Denne bruksanvisningen gjelder for følgende høreapparater: Smile Smile Smile Smile Plus Plus Plus Plus 200 321 320 400 Obs: Spesiallagde høreapparater vil variere i størrelse og form etter fasongen til det individuelle øret. 3
Beskrivelse av høreapparatene: 4 5 6 8 3 2 1 5 6 7 3 2 1 1 Ventilering 2 Øregangsdel 3 Lydutgang med voksfilter 4 Helix 5 Mikrofonåpning 6 Batteriluke 7 Uttrekkssnor 8 Digital volumkontroll 4
På/Av For å slå høreapparatet På: Lukk batteriluken ordentlig. Trykk den ned med fingeren til den klikkes igjen. Åpen (AV) Lukket (På) For å slå høreapparatet AV: Plasser fingerneglen din under kanten (kort siden) på batteriluken og løft. OBS: Tving aldri batteriluken opp eller igjen. 5
Sette inn høreapparatet For å sette høreapparatet riktig inn i øret hver gang, kreves trening, tålmodighet og utholdenhet. Høyre apparat har et rødt voksfilter, venstre apparat har et blått voksfilter, eller høyre høreapparat har et rødt merke, mens venstre høreapparat har et blått merke. Smile Plus 400: rød/blå merke på skallet. Sett på deg ditt høyre høreapparatet ved å bruke høyre hånd. Bruk venstre hånd for å sette på deg venstre apparat. Hold høreapparatet mellom tommel og pekefinger med mikrofonåpningen plassert øverst. Plasser kanaldelen av høreapparatet inn i øregangsåpningen. Dra forsiktig øreflippen nedover med den andre hånden mens du dytter høreapparatet på plass i øregangen inntil det sitter ordentlig. 6
Hvis øret ditt blir sårt når du prøver å sette på plass høreapparatet, ta litt vaselin på skallet slik at det glir lettere på plass. Vær forsiktig så det ikke kommer vaselin inn i lydutgangen. Hvis øret fortsetter å være sårt, ta kontakt med audiograf. Hvis du har problemer med å sette inn høreapparatet, trekk øreflippen ned med den andre hånden, eller trekk øvre del av øret opp- og bakover. Hvis helix delen ikke sitter riktig på plass (Smile Plus 200/320/321) Se i et speil. Hvis helixdelen (se side 4) er synlig, er den ikke plassert riktig. La pekefingeren din gli nedover langs kinnet, like foran øret. Hvis du kan kjenne helixdelen av øreproppen, er den satt inn feil. Plassere helixdelen riktig Bruk pekefingeren til å dytte den bak kanten på øret. Det kan hjelpe å dra øvre del av øret oppog bakover med den andre hånden mens du plasserer helixdelen. Hvis du har vanskeligheter med å plassere helixdelen ta kontakt med audiograf. Han/hun kan eventuelt modifisere denne delen for å gjøre plasseringen enklere for deg. 7
Ta ut høreapparatet: Bruk tommelen til å dytte øret forsiktig oppover bak øreflippen for å løsne høreapparatet. Ta fatt i kanten på høreapparatet med tommel og langfinger og fjern det forsiktig fra øret. Hvis høreapparatet har en uttrekkssnor, bruk denne til å trekke forsiktig i. Viktig Ikke prøv å fjerne høreapparatet ved å trekke i batteriluken, da kan du ødelegge den. Hvis du har problemer med å ta ut høreapparatet, kontakt din audiograf. 8
Digital volumkontroll (Smile Plus 200/321) Sterkere Svakere Styrkenivået vil bli dempet når du vrir volumkontrollen bakover. Den digitale volumkontrollen har ikke noe mekanisk stoppfunksjon. Dette betyr at du kan fortsette å skru, men styrken blir bare justert mellom det forhåndsprogrammerte minimums- og maksimums nivå. Hvis du vrir veldig fort på volumkontrollen, vil det ikke skje noe, dette fordi det kan være et uhell fra din side. Dersom du ønsker å ha styrken låst på et fast nivå, snakk med audiografen din, som kan programmere høreapparatet ditt til dette. Hvis høreapparatet tilbakestiller seg (for eksempel ved svakt batteri), vil det alltid automatisk starte opp med det grunninnstilte lydnivået. 9
10 M/T (mikrofon/telespole) bryter (Tilvalg for Smile Plus 200/320/321) Høreapparatet kan være utstyrt med en M/T bryter. Aktivere denne funksjonen: For å aktivere telespole funksjonen, beveg bryteren over til den andre siden. For å returnere til mikrofonen, beveg bryteren tilbake. Mikrofon funksjon: Dette er standard innstilling for vanlig bruk av apparatet. Telespole funksjon: Telespolen gjør det mulig å høre bedre når du bruker noen typer telefoner eller på steder der teleslynge er installert (for eksempel i kirke, kino, teater, off. lokaler osv.) Når telespolen er aktivert, vil du høre tale eller musikk direkte via teleslyngen. Normalt blir mikrofonen i høreapparatet automatisk slått av når telespolen aktiveres slik at du ikke hører bakgrunnsstøyen. Audiografen kan programmere høreapparatet slik at du får en kombinasjon av telespole og mikrofon (MT). Bryter tilvalg og funksjonene til disse er beskrevet på slutten av denne brosjyren (se side 20). NB: Ikke alle telefoner er kompatible med telespole.
P1/P2 bryter (tilvalg) Hvis høreapparatet har en P1/P2 bryter, kan du velge mellom to forskjellige lytteprogrammer i apparatet. Programmer P1 = P2 = Lytteprogram 1 er for normal bruk i tilnærmet rolige lydomgivelser. Lytteprogram 2 er for en annen lyttesituasjon, slik som for eksempel støy eller musikk. Audiografen vil anbefale en passende P2 innstilling etter dine spesifikke behov. 11
Skifte batteri Følgende batteristørrelser blir brukt: Smile Plus 200 Batteri størrelse 13 Smile Plus 320/321 Batteri størrelse 312 Smile Plus 400 Batteri størrelse 10 Bruk fingerneglen til forsiktig å svinge batteriluken helt opp, men ikke tving den. Ta ut det brukte batteriet. Fjern det fargede klistremerket fra et nytt batteri (hvis det finnes). 12 Match den flate siden av batteriet («+» tegnet) med den siden på batteri- luken som har «+» tegn.
Legg batteriet inn i batteriluken, batteriet skal sitte godt i holderen. Lukk batteriluken ordentlig igjen. Tving aldri batteriluken igjen Når det nye batteriet er satt inn, vil det kanskje ta noen minutter før det gir full effekt. Batteri varsler Når batteriet nesten er utbrukt, vil høreapparatet pipe med regelmessige intervaller. Dette varselet indikerer at batteriet må byttes snarest. Audiografen kan aktivere/deaktivere batteri varsleren. 13
Batteri informasjon Levetiden på et batteri vil avhenge av bruk. Snakk med din audiograf for mer informasjon. Ha alltid et ekstra batteri med deg. Du får vite hvor du kan kjøpe batterier hos din audiograf. Et utbrukt batteri bør skiftes snarest. Hvis du ikke kommer til å bruke høreapparatet på noen dager, ta ut batteriet. Bruk kun batterier som er anbefalt, da batterier med dårlig kvalitet kan avgi skadelig væske. Når du legger deg, eller når du ikke bruker høreapparatet, lukk opp batteriluken. Dette kan øke batterilevetiden, samt redusere påvirkning fra fuktighet. All fuktighet du ser på batteriet må tørkes bort med en myk klut. 14
Brukte batterier bør returneres der du kjøpte dem, eller til din audiograf for destruering. Ikke destruer batterier ved å brenne dem. Det er risiko for at de kan eksplodere og føre til skade. Ikke kast batterier sammen med husholdningsavfall, det kan føre til miljøforurensing. OBS: Ta alltid ut luft-zink batterier før du tørker høreapparatet ved hjelp av et tørkekapselsett. Hvis luft-zink batterier tørker ut, vil det føre til kortere levetid. 15
Sikkerhets informasjon Høreapparat og batterier kan være farlig hvis de svelges eller brukes feil. Slike handlinger kan resultere i alvorlig skade, permanent hørselsskade eller verre. Gjør deg kjent med følgende generelle advarsler og les hele innholdet i dette heftet før du bruker høreapparatet. Høreapparatet må kun brukes etter de retningslinjer og med de justeringer som er gitt av din audiograf. Misbruk eller feil justering kan resultere i plutselig og permanent hørselstap. Tillat aldri noen andre å bruke høreapparat ditt. Dette fordi det er tilpasset din hørsel og kan gi permanent skade på en annen persons hørsel. Et slag på øret når du bruker høreapparatet kan være vondt. Unngå å bruke høreapparatet når du utøver kontaktsport (for eksempel fotball, boksing og lignende). Høreapparat, deler og batterier må oppbevares utenfor rekkevidde for personer som kan være i stand til å svelge eller skade seg med det. 16
Hold batterier vekk fra babyer, barn, psykisk utviklingshemmede og kjœledyr. Rengjør høreapparatet og dets deler jevnlig. Mikroorganismer fra skittent apparat/ørepropp kan føre til hud irritasjon. Vær forsiktig med batterier som lekker, væsken kan virke irriterende. Ikke prøv å lade batterier som ikke er oppladbare. Ikke bytt batteri eller juster på høreapparatet når du er sammen med babyer, småbarn eller psykisk utviklingshemmede. Ikke putt høreapparat eller batterier i munnen, det er lett å svelge. Hold batterier atskilt fra medisiner. Det kan være lett å ta feil av batterier og tabletter. Dersom batteri eller høreapparat blir svelget, oppsøk lege øyeblikkelig. Vær obs på den lille muligheten for at høreapparatet ditt kan slutte å fungere uten noe forvarsel. Ha dette i minnet når du er ute i trafikken eller stoler på å høre varsel lyder. Ikke stikk renseutstyr inn i lydutgangen eller i mikrofonåpningen. Det kan skade høreapparatet. 17
Internasjonal garanti Høreapparatet er dekket av en begrenset garanti, som dekker material eller produksjonsfeil. Denne garantien dekker selve høreapparatet, ikke tilbehør slik som batterier, slanger, ørepropper etc. Garantien gjelder ikke hvis defekten skyldes selvforskyldt skade eller feil bruk. Garantien gjelder heller ikke hvis høreapparatet er blitt reparert av uautorisert personell. Vennligst gjennomgå garantien med din audiograf og påse at garantikortet er komplett utfylt. 18
Betjening av brytere (Audiografen vil fylle ut de punktene som gjelder ditt apparat) I forhold til valg av bryterposisjon, plasser bokstaver i de korresponderende sirklene på bildet over Bryter Pos. Funksjon Pos. Funksjon M/T bryter M Mikrofon T Telespole PÅ / AV bryter PÅ Apparatet er på AV Apparatet er av P1 / P2 bryter P1 Program 1 P2 Program 2 Telespole T-innstillingen i høreapparatet er programmert for: Kun telespole (T) Mikrofon og telespole (MT) Kryss av den valgte funksjonen. 19
Notater 20
Notater 21
Notater 22
Notater 23
24