PULSAR AL. W620 IGITAL QUARTZ Klokkeslett/kalender Stoppeklokke med minne for 8 etapper Nedtellings-tidtager med forhåndsinnstilte og justerbare tidtager-funksjoner aglig vekking (alarm) Klokkeslag-funksjon Elektro-selvlysende panel ENRE MOUS AL. W620 IGITAL QUARTZ 2 Modus-merke (Ikke noe modus-merke i KLOKKESLETT/ KALENER- modus) KLOKKESLETT/KALENER STOPPEKLOKKE KLOKKESLAG ALARM TITAGER KLOKKESLETT/KALENER-MOUS STOPPEKLOKKE-MOUS Hold inne i 2-3 sekunder Velg hvilke sifre som skal endres Aktuell tid Start/Stopp/Start på nytt Innstill de blinkende sifrene Gå tilbake til KLOKKESLETT /KALENER Målt tid Nullstill/Mål etappetid *Velg sifre Sekunder Minutter Time ato 12/24-timers-visning År Måned 3 4 * Måling av etappetid Start Etappe Etappe Stopp Nullstill
MINNE-OPPROPS-FUNKSJON e lagrede dataene kan ropes opp enten under eller etter målingen. Trykk for å aktivere minneopprops-funksjonen** For hvert trykk blir lagrede data kalt frem, fra det eldste til det nyeste. E Gå tilbake til STOPPEKLOKKEmodus KLOKKESLAG-MOUS Antall klokkeslag per minutt blir utregnet automatisk ved å måle den tiden som går med til å slå tre klokkeslag. Trykk for å starte målingen For hvert trykk blir lagrede data kalt frem, fra det eldste til det nyeste. **I minne-opprop etter måling blir de eldstelagrede dataene vist først i displayet. I minne-opprop under måling blir de nyeste dataene vist først i displayet 5 6 * Antall klokkeslag per minutt vises i displayet TITAGER-MOUS et er to tidtager-typer: Forhåndsinnstilt tidtager og justerbar tidtager. INNSTILLING AV FORHÅNSINNSTILT TITAGER 3 min. 5 min. 10 min. 15 min 20 min. 45 min. 40 min. 35 min. 30 min. INNSTILLING AV JUSTERAR TITAGER Hold inne 2-3 sekunder 7 Målt tid 8 Velg hvilke sifre som skal endres (timer/minutter) Innstill de blinkende sifrene Gå tilbake til TITAGER-modus SLIK RUKES TITAGEREN Start / stopp / start på nytt Nullstill Antall ganger som nedtellingen har blitt gjentatt * Når innstilt tid er ute, lyder et varselsignal i 5 sekunder. For å stoppe det manuelt, trykk en av knappene.
SLIK INNSTILLES ALARMEN ALARM-MOUS Hold inne i 2-3 sekunder * Slå på/av alarm For hvert trykk på knappen i Tidspunkt/Kalender-modus, blir timessignalet og bekreftelses-signalet slått på eller av. Timessignal hver time Velg hvilke sifre som skal endres (time/minutter) LYS (Elektro-selvlysende panel) Innstill de blinkende sifrene Gå tilbake til ALARM-modus * Alarmen skrus på automatisk isplay-panelet lyser i 3 sekunder *Slå på/av alarm Alarmen er slått på Slå på/av alarmen «på»-merke Alarm-merke 9 10 E Slå på lyset. TIPS TIL RUK AV KLOKKA ENRE MOUS Hvis stoppeklokka ikke nullstilles til «00» og knapp A blir trykket inn for å endre modusen fra STOPPEKLOKKE, vises TITAGER-modusen, og det hoppes over TIMESSLAGmodusen. TISPUNKT/KALENER-MOUS Når sekundene innstilles, og når sekundene viser et tall mellom «30» o g «59», samtidig som knapp trykkes inn, legges det til ett minutt, og sekundene nullstilles til «00». Tips om uvanlig display: Når du innstiller tidspunkt/kalender, vil alle segmentene lyse opp hvis både knapp og knapp blir trykket samtidig. ette er IKKE feil! Trykk på en av knappene for å gå tilbake til tidspunkt/kalender-modus. eretter kan du innstille Tidspunkt/Kalender igjen. STOPPEKLOKKE-MOUS * Etappe-tallet teller opp til «99». eretter teller det videre med to sifre, slik at «00» betyr «100», «01» betyr «101», osv. * e første 8 etappe-tidene lagres automatisk i minnet. * Selv om sifrene nullstilles til «00» i stoppeklokke-målingen, blir ikke de lagrede dataene slettet, og de kan kalles frem hvis man ikke har begynt en ny måling. 11 Selv om STOPPEKLOKKE-modusen endres til en annen modus mens målingen er i gang, fortsetter den å ta tiden på riktig måte, og det blinkende STOPPEKLOKKE-merket viser at stoppeklokka er i bruk. Etappe nr. Etappe-tid KLOKKESLAG-MOUS en tiden som trengs for å slå hvert klokkeslag, måles opp til 9 sekunder og 99 i 1/100-dels-sek under. et er mulig å måle mellom 18 og 240 klokkeslag per minutt. Klokkeslag- og stoppeklokke-funksjonene kan ikke brukes samtidig. Hvis målingen stanses innen 0,75 sekunder etter at den startet, vises «- - -» i displayet. Hvis målingen ikke stoppes innen 10 sekunder, vil «Err» automatisk vises i displayet. Selv om «- - -» eller «Err» vises, kan du starte målingen ved å trykke -knappen. 12
TITAGER-MOUS en justerbare tidtageren kan innstilles for inntil 9 timer og 59 minutter i minutt-avsnitt. Gjelder al. W420 og W620: Hvis knapp trykkes inn samtidig som den innstilte tiden for den justerbare tidtageren vises i displayet, vil den innstilte tiden bli slettet, og den forhåndsinnstilte tiden på 3 minutter vil vises i displayet. Ny start og stopp av stoppeklokka kan bli gjentatt ved å trykke på knapp. Etter at nedtellingen har blitt gjentatt 99 ganger, vil antall ganger nedtellingen har blitt gjentatt, bli vist med 2 sifre, slik at «00» betyr «100», «01» betyr 101», osv. ALARM-MOUS På det valgte tidspunktet ringer alarmen i 20 sekunder, og displayet lyser når alarmen ringer. For å stoppe alarmen manuelt, trykk på en av knappene. Alarm-test: Alarmen kan testes ved å holde -knappen og -knappen inne når klokka er i KLOKKESLETT/KALENER-modus. Når timessignal-merket vises i displayet, ringer timessignalet presis hver time, og bekreftelsessignalet lyder hver gang du trykker på knappene. LYS (elektro-selvlysende panel) et elektro-selvlysende panelet blir mindre skinnende når strømmen på batteriet blir lavere. I tillegg blir lysstyrken gradvis svakere ved bruk. 13 Å SKIFTE ATTERI atteriets varighet : a. 2 år atteri : SEIKO R 1620 (al. W240) : SEIKO R2025 (al. W620, W650) atteriets varighet kan være mindre enn 2 år, hvis alarmen blir brukt i mer enn 10 sekunder (al. W240) / 20 sekunder (al. W620, W650) per dag, og/eller lyset blir brukt mer enn 2 ganger (al. W240) / 3 ganger (al. W620, W650) per dag. Fordi batteriet settes inn på fabrikken for å kontrollere funksjonen og ytelsen til klokka, kan den aktuelle varigheten etter at du har fått klokka, bli kortere enn det som er angitt. Når batteriets varighet er utløpt, må det straks skiftes, slik at klokka ikke begynner å fungere galt. Vi anbefaler at du kontakter en AUTORISERT PULSAR-FORHANLER når du skal skifte batteri til klokka. Indikator på batteriets varighet Når alle sifrene begynner å blinke, må batteriet skiftes så snart som mulig. ette må gjøres etter at batteriet har blitt skiftet ut Når du har satt inn nytt batteri, etter noe unormalt oppstår i displayet (brutt sifre osv.), må følgende gjøres for å gjenopprette den integrerte kretsen (I): 14 Hold A,, og -knappene inne samtidig i 2-3 sekunder. a vises displayet på figurene nedenfor: * Før du bruker klokka, må du innstille klokkeslett/kalender og alarm. (al. W240, W620) (al. W650) SLIK EHOLER URET SIN KVALITET VANNTETTHET Ikke vanntett Hvis klokka blir våt, må den sjekkes av en AUTORISERT PULSAR- FORHANLER eller SERVIE-SENTER! AVARSEL * Ikke ta batteriet ut av klokka! * Hvis batteriet må tas ut, ikke la barn få tak i det, og la det være utenfor barns rekkevidde. Hvis et barn svelger batteriet, må dere straks oppsøke en lege. * atteriet må aldri kortsluttes, tukles med eller oppvarmes! Må ikke komme i nærheten av ild! atteriet kan ellers eksplodere, bli veldig varmt eller ta fyr.! FORSIKTIG * atteriet kan ikke lades på nytt. u må aldri forøke å lade det opp på nytt, fordi dette kan føre til lekkasje eller skade på batteriet. 15 16 Vanntett 5/10/15/20 bar Ikke trykk på noen av knappene når klokka er våt eller er i vann. Hvis den brukes i sjøvann, så skyll klokka i ferskvann, og tørk den grundig. Når du dusjer med en klokke som er vanntett ved 5 bar, eller bader med en klokke som er vanntett ved 10, 15 eller 20 bar, må du passe på følgende: * Ikke trykk på noen av knappene når klokka er våt med såpevann eller sjampo. * Hvis klokka legges i varmt vann, kan klokka saktne eller forte seg litt. ette kan du rette opp når klokka har fått normal temperatur igjen.
Trykk i bar er et test-trykk, og må ikke oppfattes som å være lik den virkelige dykkedybden, ettersom svømmebevegelser vanligvis øker trykket ved en gitt dybde. Vær også forsiktig når du stuper ut i vannet. * Vi anbefaler at du bruker en Pulsar-ykkeklokke for sportsdykking. TEMPERATURER Klokka går presist og stabilt innenfor temperaturer mellom 5 o - 35 o. Temperaturer over 50 o eller under 5 o kan føre til at klokka saktner eller forter seg litt, eller det kan oppstå batterilekkasje, eller batteriet kan få kortere varighet. Imidlertid vil dette rettes opp igjen når klokka har fått tilbake sin normale temperatur. MAGNETISME Klokka påvirkes ikke av magneter! STELL AV KLOKKE-KAPSLER OG LENKEN For å unngå at klokke-kapselen og lenken ruster p.g.a. støv, fuktighet og svette, må hele klokka fra tid til annen tørkes med en myk, tørr klut. STØT OG VIRASJONER Lysaktiviteter vil ikke påvirke klokka, men pass på at du ikke mister den i bakken eller at den treffer harde overflater, ettersom dette kan skade klokka. KJEMISKE PROUKTER Pass på at klokka ikke kommer i kontakt med løsemidler, kvikksølv, spray fra spraybokser, vaskemidler, klebemidler eller maling. Ellers kan klokka, lenken osv. endre farge, forringes eller skades. PERIOISK KONTROLL et anbefales at klokka kontrolleres hvert 2.-3. år. Lever klokka til en AUTORISERT PULSAR-FORHANLER eller SERVIE-SENTER for å være sikker på at klokkekapselen, knappene, pakningen og krystall-seglet er i god stand. ANGÅENE ESKYTTELSES- FOLIEN PÅ AKSIEN Hvis klokka har en beskyttelses-folie og/eller et klistremerke på baksiden av urskiven, må du fjerne disse før de begynner å bruke klokka. 17 18 STATISK ELEKTRISITET et integrerte kretsen (I) som brukes i klokka, vil påvirkes av statisk elektrisitet. ette kan forstyrre displayet. Ikke la klokka komme i nærheten av ting som f.eks. fjernsynsskjermer,ettersom disse utstråler en sterke statisk elekrisitet. FLYTENE KRYSTALLPANEL Normal varighet for det flytende krystallpanelet på klokka er ca. 7 år. eretter kan kontrasten bli dårligere og vanskelig å lese. Vennligst kontakt en AUTORISERT PULSAR- FORHANLER eller SERVIE-SENTER hvis du ønsker å sette inn et nytt panel (Garantitid: 1 år). EGRENSET TRE ÅRSGARANTI For at du skal bli så forøyd som mulig med din nye PULSAR Quartz-klokke, anbefaler SEIKO at du leser nøye gjennom bruksanvisningen i dette garantiheftet. Ikke send garantikortet til SEIKO før du trenger service. Seiko garanterer at hvis din Pulsar-klokke, slik den er beskrevet på side... i dette heftet (med de untak som er nevnt på side...i dette heftet) viser seg å ha en materialfeil eller er dårlig fagmessig utført innen 3 år fra første kjøpedato, vil SEIKO regulere, justere eller reparere defekten, eller erstatte deler eller bevegelser uten gebyr, bortsett fra at du for egen regning er ansvarlig for å levere eller sende klokka til et SEIKO service-sted, slik det er beskrevet nedenfor. SEIKO forbeholder seg retten til å gi erstatninger med tilsvarende verdi og lignende utseende. SEIKO FRASKRIVER SEG ANSVAR FOR ERAV FØLGENE RU PÅ ENHVER IMPLISITT GARANTI ELLER SALGARHET, PÅ ENNE KLOKKA, SKAL VÆRE EGRENSET TIL TRE ÅR FRA FØRSTE KJØPSATO. 19 20
Noen stater tillater ingen utelukkelse eller begrenselse for hvor lenge en implisitt garanti varer, så det er mulig at de ovennevnte begrensingene eller utelukkelsen ikke gjelder for deg. For å få service innenfor denne garantien, må du levere eller sende klokken din sammen med garanti-reparasjons-kupongen (se side...i dette heftet), korrekt utfylt av den garanti-reparasjons-kupongen (se side...i dette heftet), korrekt utfylt av den Pulsar-forhandleren der klokka ble kjøpt, med de angitte opplysningene, til SEIKO / OPTURA (se adresse på side...) u kan velge det SEIKO-service-senteret du ønsker. SEIKO anbefaler å bruke det service-stedet som er nærmest hjemstedet ditt. Alle kostnader ved forsendelse og forsikring forbundet med å sende klokka til service-senteret, er ditt ansvar. ENNE GARANTIEN EKKER IKKE LENKEN ELLER ENNES KOMPONENTER, KLOKKEREM, KRYSTALL, GLASS, ATTERI ELLER NOE TILEHØR (INKLUERT, MEN IKKE EGRENSET TIL NOEN PUNG ELLER ELTE SOM ER FESTET TIL KLOKKA). 21 22 ENNE GARANTIEN OMFATTER IKKE VANNSKAE HVIS ET IKKE ER UTTRYKKELIG FASTSLÅTT PÅ AKSIEN AV KLOKKE-KAPSELEN AT KLOKKA ER VANNTETT. ENNE GARANTIEN EKKER IKKE RIPER PÅ KLOKKE-KAPSELEN SOM SKYLES RUK. SKAER SOM OPPSTÅR MENS KLOKKA ER I KUNENS ESITTELSE, OG SOM IKKE SKYLES MATERIALEFEKT ELLER ÅRLIG FAGMESSIG UTFØRELSE, SAMT SKAER SOM SKYLES AT ET ER TUKLET ME KLOKKA, ELLER AT EN ER ÅPNET, ELLER AT ET PÅ ANNEN MÅTE ENN NORMAL RUK, ELLER EFEKTE ELLER SKAER SOM ER OPPSTÅTT VE REPARASJONER, UTFØRT AV ANRE ENN ET SEIKO SERVIE-SENTER, OMFATTES IKKE AV ENNE GARANTIEN. Fotokopier av garanti-reparasjons-kupongen, eller garanti-reparasjons-kuponger som har blitt endret eller tuklet med, vil ikke bli tatt hensyn til. enne garantien gir deg spesielle, juridiske rettigheter, og du kan også ha andre, juridiske rettigheter, som kan variere fra stat til stat. OPTURA / SEIKO. egrenset 3-års-garanti reparasjons-kupong egrenset 3-års-garanti reparasjons-kupong Eierens kopi av reparasjons-kupongen Klokkas serienummer Kapselnummer Klokkas serienummer Kapselnummer isse numrene er merket på baksiden av klokka. Kjøpedato: isse numrene er merket på baksiden av klokka. Kjøpedato: Kjøpt av: Kjøpt av: Solgt av: Solgt av: Vennligst ta av og sende denne kupongen med klokke til din nærmeste Pulsar-forhandler. 23 24 Vennligst ta av og sende denne kupongen med klokke til din nærmeste Pulsar-forhandler.