Innhold Innhold 7 Forord... 5 Del I Innledning........................................... 13 1 Hva er opphavsrett?........................................ 15 2 Historikk. Hensyn bak opphavsrettsbeskyttelsen................ 17 2.1 Historiske utviklingstrekk... 17 2.1.1 Europa frem til 1793............................. 17 2.1.2 Norge frem til i dag.............................. 22 2.2 Opphavsrettens begrunnelse... 31 3 Rettighetsstruktur og rettighetshåndtering..................... 35 3.1 Rettighetsstrukturen..................................... 35 3.2 Rettighetshåndtering... 37 4 Opphavsrettens internasjonale dimensjon... 41 4.1 Innledning... 41 4.2 Andre lands rett særlig de øvrige nordiske land.............. 41 4.3 Internasjonale konvensjoner... 45 4.3.1 Innledning... 45 4.3.2 Bernkonvensjonen om vern av litterære og kunstneriske verker... 45 4.3.3 WIPO Copyright Treaty (WCT)...................... 47 4.3.4 Verdenskonvensjonen om opphavsrett................. 48 4.3.5 Romakonvensjonen for utøvende kunstnere, fonogramprodusenter og kringkastingsforetak........... 50 4.3.6 WIPO Performances and Phonograms Treaty... 51 4.3.7 TRIPs-avtalen.................................... 52 4.3.8 EU/EØS... 54 5 Forholdet mellom opphavsretten og andre rettsområder... 56 5.1 Forholdet til andre immaterialrettigheter..................... 56 5.2 Forholdet til markedsføringsloven 1....................... 62 5.3 Forholdet til markedsreguleringsretten... 65 5.4 Forholdet til menneskerettighetene... 68 5.5 Grenseflaten til andre rettsområder... 72
8 Innhold Del II Åndsverkbeskyttelsen... 73 6 Hva er et åndsverk?........................................ 75 6.1 Innledning særlig om verksbegrepet....................... 75 6.2 Vilkårene for opphavsrettsbeskyttelse....................... 77 6.2.1 Tre vilkår for opphavsrettsbeskyttelse... 77 6.2.2 «Frembringelse».................................. 77 6.2.3 Litterære, kunstneriske og vitenskapelige verk... 79 6.2.4 Kravet til «åndsverkskarakter» originalitets/ verkshøydekrav... 81 6.3 Nærmere om verksvurderingen............................ 87 6.3.1 Lovens inndeling i verkstyper... 87 6.3.2 Skillet mellom idé og form/uttrykk... 89 6.3.3 Illustrasjon og særlige problemer kasuistikk........... 90 6.4 Åndsverk som ikke har vern... 117 7 Opphavsrettens subjekter................................... 119 7.1 Utgangspunkter... 119 7.2 Verk med mer enn en opphavsmann oversikt................ 121 7.3 Bearbeidelser.......................................... 122 7.4 Sammensatte verk... 125 7.5 Samleverk... 126 7.6 Fellesverk............................................. 127 8 Rekkevidden av åndsverkbeskyttelsen......................... 133 8.1 Utgangspunkter tilgangsspørsmålet... 133 8.2 Selve krenkelsesvurderingen.............................. 136 8.2.1 Utgangspunkter for grensedragningen................. 136 8.2.2 Nærmere om grensen mot frie benyttelser Parodier, travestier og variasjonsverk... 144 8.2.3 Særlig om beskyttelse av verksdeler... 147 9 Opphavsmannens rådighetsrett... 150 9.1 Oversikt enerettsbegrepet... 150 9.2 Eksemplarfremstillingsretten.............................. 151 9.3 Retten til å gjøre verket tilgjengelig for allmennheten utgangspunkter........................................ 155 9.4 Spredningsretten... 157 9.4.1 Eneretten til spredning spredningsbegrepet... 157 9.4.2 Spredningsrettens konsumpsjon utgangspunkter... 160 9.4.3 Konsumpsjonens geografiske virkeområde parallellimportproblemet.......................... 164 9.4.4 Særlig om utleie og utlån........................... 168 9.4.5 Spredningsrelaterte vederlagsordninger................ 170
Innhold 9 9.5 Visningsretten... 173 9.6 Fremføringsretten... 175 9.6.1 Fremføringsbegrepet utgangspunkter... 175 9.6.2 Nærmere om fremføringsrettens innhold og yttergrenser... 178 9.6.3 Ingen konsumpsjon av fremføringsretten............... 186 9.7 Begrensning til «allmennheten»... 187 10 Opphavsmannens ideelle rettigheter... 197 10.1 Innledning... 197 10.2 Navngivelsesplikten..................................... 199 10.3 Respektretten.......................................... 203 10.4 «Klassikervernet»... 208 10.5 Ødeleggelse av originaleksemplar.......................... 209 10.6 Tilgangsrett («Droit d accès»)............................. 210 10.7 De ideelle rettigheters «uoverdragelighet»... 212 11 Rettighetenes grenser utgangspunkter....................... 214 11.1 Innledning... 214 11.2 Arter av «låneregler».................................... 216 11.3 Tolkning av låneregler................................... 218 11.4 Virkningen av forbehold mot «lånereglene»... 219 12 Nærmere om de enkelte «låneregler»... 223 12.1 Rammer og betingelser for anvendelsen av «lånereglene»... 223 12.2 «Rene låneregler» (regler om fri bruk)... 228 12.2.1 Eksemplarfremstilling til privat bruk.................. 228 12.2.2 Sitatretten....................................... 241 12.2.3 Særregler om kunstverk og fotografiske verk... 253 12.2.4 Fri fremføringsadgang... 258 12.2.5 Særlig om fremføring til gudstjeneste- og undervisningsbruk. 259 12.2.6 Regler om gjengivelse fra offentlige forhandlinger, dokumentinnsyn mv.... 260 12.2.7 Bruk av verk i biblioteker mv.... 263 12.2.8 Øvrige «fribruksregler»... 268 12.3 Tvangslisenser... 272 12.3.1 Generelt... 272 12.3.2 «Lesebokparagrafen».............................. 273 12.3.3 Fotografiske verk og kunstverk... 273 12.3.4 Fremstilling og bruk av opptak for funksjonshemmede.... 275 12.4 Avtalelisenser.......................................... 276 12.4.1 Generelt... 276 12.4.2 Primærkringkasting... 279 12.4.3 Videresending av kringkastingssendinger.............. 281
10 Innhold 12.4.4 Eksemplarfremstilling i undervisning samt institusjoner og virksomheter... 283 12.4.5 Øvrige avtalelisenser.............................. 285 Del III De nærstående rettigheter........................... 287 13 Nærstående rettigheter oversikt............................ 289 14 Retten til fotografisk bilde... 291 15 Databasevernet («sui generis»)... 295 15.1 Innledning historisk bakgrunn... 295 15.2 Databasebegrepet og rettighetssubjektet... 297 15.3 Vilkår for vern... 298 15.4 Vernets rekkevidde...................................... 303 15.5 Nærmere om hvilke handlinger som omfattes av vernet......... 305 15.6 Andre reglers anvendelse................................. 307 16 Utøvende kunstneres rettigheter... 308 16.1 Åvl. 42 Hva og hvem har vern?......................... 308 16.1.1 Utgangspunkter... 308 16.1.2 Hva er en «utøvende kunstner»?... 309 16.1.3 Kravet om fremføring av åndsverk.................... 311 16.1.4 Fremføring av flere i fellesskap... 312 16.2 Utøvende kunstneres rådighetsrett.......................... 312 16.3 Andre reglers anvendelse................................. 314 17 Film- og fonogramprodusenters rettigheter.................... 315 17.1 Innledning historisk bakgrunn... 315 17.2 Produsentenes enerett... 316 17.3 Vederlagsretten for fremføring av lydopptak. Fondsavgift... 318 17.4 Andre reglers anvendelse................................. 322 18 Andre rettigheter og bestemmelser.......................... 323 Del IV Vernetiden... 327 19 Vernetiden for åndsverk.................................... 329 19.1 Vernetid for verk av kjent opphavsmann..................... 329 19.2 Vernetiden for verk av ukjent opphavsmann... 331 19.3 Vern for verk som første gang er offentliggjort etter utløpet av vernetiden... 331 20 Vernetiden for nærstående rettigheter... 333
Innhold 11 Del V Rettighetsovergang.................................. 335 21 Generelt om rettighetsovergang terminologi... 337 22 Rettighetsoverdragelser og lisenser særlige bestemmelser og prinsipper................................................ 340 22.1 Generelle utgangspunkter... 340 22.2 Forbudet mot videreoverdragelse av rettighetene... 341 22.3 Tolkning og lemping av opphavsrettsavtaler.................. 343 22.3.1 Tolkning særlig om «spesialitetsprinsippet»........... 343 22.3.2 Lemping avtaleloven 36......................... 346 22.4 Bestemmelser om forlagsavtaler... 349 22.5 Presumpsjonsregler mv. for fremføringsavtaler... 352 22.6 Presumpsjonsregler mv. om filmavtaler... 353 22.7 Presumpsjonsregler om rett til bruk av datamaskinprogrammer og databaser........................................... 355 22.7.1 Oversikt... 355 22.7.2 «Legal lisens» for datamaskinprogrammer... 355 22.7.3 Retten til dekompilering (omvendt utvikling) av datamaskinprogrammer... 358 22.7.4 «Legal lisens» for bruk av databaser... 360 22.8 Rettighetsoverdragelse i arbeids- og oppdragsforhold... 360 22.9 Særlig om ensidige disposisjoner og «stilltiende samtykker»..... 363 23 Annen rettighetsovergang................................... 366 23.1 Utgangspunkter... 366 23.2 Rettighetsovergang ved opphavsmannens død... 367 23.3 Rettighetsovergang ved kreditordekning..................... 369 Del VI Vern av private håndhevingssystemer... 373 24 Oversikt og rettslig plassering............................... 375 25 Vern av tekniske beskyttelsessystemer... 378 25.1 Kort oversikt over reguleringen............................ 378 25.2 Hva er et effektivt teknisk beskyttelsessystem?................ 378 25.3 Forbudet mot omgåelse... 380 25.4 Forbudet mot distribusjon mv. av omgåelsesverktøy............ 382 25.5 Unntaksreglene... 384 25.5.1 Privat brukers tilegnelse av verket/prestasjonen.......... 384 25.5.2 Forskning i kryptologi... 387 25.5.3 Beskyttelse av datamaskinprogrammer... 388 25.5.4 Eksemplarfremstilling i ABM-sektoren mv.... 388 25.6 Tiltak mot vidtgående tekniske beskyttelsessystemer........... 388
12 Innhold 26 Vern av elektronisk rettighetsinformasjon... 391 Del VII Sanksjoner mot opphavsrettskrenkelser............... 393 27 Straff og inndragning mv.... 395 28 Sivilrettslige sanksjoner... 400 28.1 Forbud og fastsettelsesdom... 400 28.2 Krav om økonomisk kompensasjon......................... 402 29 Særlig om medvirkere og mellomledd... 407 Del VIII Åndsverklovens virkeområde........................ 413 30 Generelt territorialitetsprinsippet... 415 31 Hvilke verk og prestasjoner har vern etter åndsverkloven?....... 417 31.1 Åndsverklovens umiddelbare anvendelse... 417 31.1.1 Åndsverkene..................................... 417 31.1.2 Prestasjoner som vernes etter åndsverklovens femte kapittel. 419 31.2 Åndsverklovens middelbare anvendelse... 421 31.2.1 Åndsverkene..................................... 421 31.2.2 Prestasjonene... 423 31.3 Særlig om vernetiden for utenlandske verk og prestasjoner... 424 32 Internasjonal privatrett... 427 32.1 Domsjurisdiksjon i opphavsrettstvister... 427 32.2 Lovvalget i opphavsrettstvister... 429 Sitert litteratur.............................................. 432 Forkortelsesliste............................................. 446 Rettspraksis... 448 Stikkordregister... 454