TB-11 Air mouse keyboard EN User guide SE Manual FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Manual
EN User Guide This wireless Air mouse keyboard is designed for Windows, Mac OS, or any other system that can read USB wireless receivers. Installation For first time use, you will have to charge the keyboard s battery. Connect the included USB cable from the keyboard to your computer or other charging station. A charging light will turn on automatically and will turn off when the battery is fully charged. Expect up to 30 minutes for a full charge. When the battery power becomes low the charging light will turn on. The enclosed wireless receiver is used for computers, smart TVs, and TV boxes that support wireless 2.4GHz and will automatically install the new device when plugged into. Insert the receiver into an available USB port and follow the installation prompt on your screen. General Use Turn on the product using the raised switch on the left-hand side. When your product is turned on, a green indicator light in the top left corner will be lit. Please ensure the wireless receiver is plugged in your computer or device. To turn on backlighting, press the single button on the other side of the keyboard. To turn on the air mouse function, press the angled arrow key located on the left next to the spacebar key. When using the air mouse function, place the keyboard vertically in one hand and ensure that you have the keyboard oriented with the right and left click buttons towards the top. Your keyboard will automatically go to sleep in battery saving mode during periods of disuse. Simply press a key anywhere in order to wake it up. Air Mouse Function Your keyboard also works as a gyroscopic mouse. You can direct the cursor on your screen using your hand motions alone. In order to use the mouse function with optimal performance, place the wireless receiver in direct view of the keyboard. If you are far away or have objects obstructing the wireless signal you may have erratic mouse movements. If you have difficulty with controlling the mouse cursor, try shaking the device to center the cursor on your screen. For larger or multiple screens, you may have to adjust the keyboard s angle a few times before the movements feel natural. Special Keys on Your Keyboard Your keyboard is outfitted with a series of special keys that allow it to function as a mouse. Other keys are also used specifically as hotkey functions for various media programs on your system. Hold down the Fn key in the bottom left corner and press the desired special function key shown in the colour orange on your keyboard. The special functions related to each of these keys will behave differently depending on what operating system your product is connected to. For more information please refer to the device s or operating system s documentation. Support If you experience any problem installing or using this product, don t hesitate to contact us. We appreciate it if you have the information regarding your computer environment at hand; Operating system version and the item number of your Deltaco product. Contact us by email: help@deltaco.eu. More product and support information can be found at www.deltaco.eu. 2
SE Manual Detta kombinerade tangentbord och gyromus är designad för Windows, Mac OS, eller annat system som stöder trådlös USB. Installation Tangentbordet behöver laddas innan det kan användas. Koppla den medföljande USB-kabeln mellan tangentbord och dator eller annan laddningsstation. En batteriindikator kommer automatiskt lysa upp, och slutar lysa när batteriet är fulladdat. Förvänta dig upp till 30 minuter för en full laddning. När batteriet sedan börjar ta slut kommer batteri-indikatorn att börja lysa. Den trådlösa mottagaren används för datorer, smart TV och digitalboxar som stöder trådlös 2,4GHz och installeras automatiskt när den kopplas in. Koppla in mottagaren i en ledig USB port och följ installationsrutan på skärmen. Användning Starta produkten med switchknappen på vänster sida. När produkten är startad kommer en indikator lysa grönt i övre vänsterhörn. Se till att den trådlösa mottagaren är inkopplad i din dator eller annan enhet. För att sätta på bakbelysning, använd knappen på baksidan. För att använda gyromusfunktionen, tryck på tangenten med en muspekare precis vänster om mellanslagstangenten. Vid användning av gyromusfunktionen, placera tangentbordet vertikalt i ena handen så att du har höger- och vänsterklicktangenterna riktade mot toppen. Tangentbordet kommer automatiskt försätta sig i viloläge då den inte används. Väck den genom att trycka på valfri knapp. Gyromusfunktion Ditt tangentbord fungerar även som en gyroskopisk mus. Det innebär att du kan leda muspekare på skärmen med dina bara handrörelser, du är inte beroende av någon yta att dra eller leda musen över. För att nyttja funktionen optimalt rekommenderas att du placerar den trådlösa mottagaren i direkt förhållande till tangentbordet. Om du är på betydande avstånd eller har föremål som stör signalen kan rörelserna försämras. Om du har problem att kontrollera muspekaren, skaka tangentbordet för att centrera pekaren på din skärm. När det gäller större eller flertaliga skärmar kan du komma behöva justera tangentbordets vinkel ett antal gånger innan rörelserna känns naturliga. Specialtangenter på ditt tangentbord För att fungera som mus är ditt tangentbord utrustat med ett antal specialtangenter. Det finns även andra specialtangenter, dessa fungerar som snabbtangenter för olika mediaprogram. Tryck ned Fn tangenten i vänster nederdel och välj sedan önskad specialtangent som då visas i orange på tangentbordet. De olika funktionerna till dessa specialtangenter kommer te sig olika beroende på vilket operativsystem din enhet är kopplad till. För mer information var god se manual för valt operativsystem eller enhet. Användarstöd Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall du inte tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar om du har så mycket information om din datormiljö som möjligt tillgänglig; Version av operativsystem och vilken produkt från Deltaco det gäller. I Sverige når du oss på 0200-81 vardagar 09:00-1:00, eller via e-post till help@deltaco.se. Mer information om produkt och användarstöd finns på www.deltaco.eu. 3
FI Käyttöohje Tämä kaukosäädin, näppäimistö ja gyrohiiri yhdistelmä on suunniteltu Windows, Mac OS tai muuta käyttöjärjestelmää ajatellen, jossa on langaton USB-tuki. Asentaminen Näppäimistöä täytyy ladata ennen käyttöönottoa. Yhdistä mukana tuleva USB-kaapeli näppäimistön ja tietokoneen tai muun latausaseman välille. Paristomerkkivalo syttyy automaattisesti ja sammuu kun paristo on täysi. Pariston täyteen lataaminen kestää noin 30min. Paristomerkkivalo syttyy, kun paristot alkavat olla lopussa. Langatonta vastaanotinta voidaan käyttää tietokoneissa, smart TV:ssä ja digiboxeissa, jotka tukevat langatonta 2,4GHz taajuutta. Vastaanotin asentaa laitteen automaattisesti siihen liityttäessä. Liitä vastaanotin vapaaseen USB porttiin ja seuraa asennusruudun ohjeita näytöllä. Käyttö Laita tuote päälle vasemmalla puolella olevasta kytkinnäppäimestä. Kun tuote on käynnistetty loistaa vasemmassa kulmassa oleva indikaattori vihreänä. Varmista, että langaton vastaanotin on liitetty tietokoneeseesi tai muuhun laitteeseen. Laittaaksesi taustavalaistuksen päälle, käytä takana olevaa näppäintä. Käyttääksesi gyrohiiritoimintoa, paina näppäintä, jossa on hiiren osoitin, välilyöntinäppäimen vieressä vasemmalla. Gyrohiiritoimintoa käytettäessä, aseta näppäimistö pystyasentoon toiseen käteen niin, että oikea- ja vasenpainike osoittavat ylöspäin. Näppäimistö menee automaattisesti valmiustilaan kun sitä ei käytetä. Aktivoi painamalla jotakin näppäintä. Gyrohiiritoiminto Näppäimistösi toimii myös gyrohiirenä. Voit toisin sanoen ohjata hiiren osoitinta näytöllä käden liikkeilläsi, etkä ole riippuvainen tasaisesta pinnasta, jonka päällä voisit ohjailla hiirtä. Voidaksesi hyödyntää toimintoa optimaalisesti suositellaan langattoman vastaanottimen asettamista suoraan välittömään näppäimistön kanssa. Jos olet pidemmän matkan päässä näytöltä tai jos tiellä on signaalia häiritseviä esineitä voivat liikkeet huonontua. Jos sinulla on vaikeuksia hallita hiiren osoitinta, ravista näppäimistöä keskittääksesi osoittimen keskelle näyttöäsi. Kun kyseessä on suurempi tai useampi näyttö voi näytön katselukulman säätö olla tarpeen ennen kuin liikkeet tuntuvat luonnollisilta. Erikoisnäppäimet Voidakseen toimia hiirenä on näppäimistösi varustettu monilla erikoisnäppäimillä. Toiset erikoisnäppäimet toimivat pikanäppäiminä eri mediaohjelmille. Paina vasemmassa alalaidassa oleva Fn-näppäin alas ja valitse sitten toivottu erikoisnäppäin, joka näkyy tällöin oranssina näppäimistöllä. Erikoisnäppäinten toiminnot käyttäytyvät eri tavoin riippuen käyttöjärjestelmästä, johon laitteesi on kytketty. Lisätietoa saat valitsemasi käyttöjärjestelmän tai laitteen käyttöohjeesta. Asiakastuki Jos sinulla on ongelmia asentaessasi ja käyttäessäsi tuotettasi, otathan yhteyttä meihin! Olisimme iloisia jos sinulla yhteyttä ottaessasi olisi käsillä mahdollisimman paljon tietoa koskien tietokoneympäristöäsi (käyttöjärjestelmäsi ja mikä Deltaco:n tuote on kyseessä). Tavoitat meidät numerosta 020120390 arkisin 09:00-1:00 tai sähköpostilla osoitteesta info@deltaco.fi. Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta www.deltaco.eu. 4
DK Brugervejledning Dette kombinerede tastatur og gyro-musen er designet til Windows, Mac OS, eller andet system der understøtter trådløs USB. Installation Tastaturet skal oplades inden det kan tages i brug. Tilslut det medfølgende USB-kabel mellem tastatur og computer eller anden ladestation. En batteri-indikator lyser automatisk, og slukker når batteriet er fuldt opladet. Forvent at en fuld opladning tager op til 30 minutter. Når batteriniveauet er lavt, vil batteriindikatoren tænde. Den trådløse modtager anvendes til computere, smart TV og digitalbokse som understøtter trådløs 2,4GHz og installeres automatisk når den tilsluttes. Tilslut modtageren i en ledig USB-port og følg installationsvejledningen på skærmen. Anvendelse Tænd produktet på switch-knappen i venstre side. Når produktet er startet op, lyser et grønt indikatorlys oppe i venstre hjørne. Sørg for at den trådløse modtager er tilsluttet din computer eller anden enhed. For at tænde baggrundsbelysningen, tryk på knappen på bagsiden. For at benytte gyro-musfunktionen, tryk da på tasten med en musen lige til venstre for mellemrumstasten. Ved brug af gyro-musfunktionen, placer da tastaturet vertikalt i den ene hånd så du har højreog venstrekliktasterne rettet mod toppen. Tastaturet vil automatisk gå i dvaletilstand når det ikke er i brug. Tryk blot på en vilkårlig tast for at tænde det igen. Gyro-musfunktion Dit tastatur fungerer også som en gyroskopisk mus. Det betyder at du kan føre musemarkøren på skærmen med dine bare håndbevægelser, du er ikke afhængig af nogen overflade til at tegne eller lede musen henover. For at udnytte funktionen optimalt anbefales det at du placerer den trådløse modtager med direkte forbindelse til tastaturet. Hvis du sidder på lang afstand eller der er genstande i vejen for signalet, kan bevægelserne forringes. Hvis du har problemer med at styre musen, ryst da tastaturet for at centrere markøren på din skærm. Når det gælder større eller flere skærme kan du være nødt til at justere tastaturets vinkel nogle gange inden bevægelserne føles naturlige. Specialtaster på dit tastatur For at fungere som mus er dit tastatur udstyret med en række specialtaster. Der er også andre specialtaster, disse fungerer som genvejstaster for forskellige medieprogrammer. Tryk ned på Fn-tasten nederst til venstre og vælg derefter den ønskede specialtast som vises i orange på tastaturet. De forskellige funktioner til disse specialtaster vises forskelligt afhængigt af hvilket styresystem din enhed bruger. For mere information henvises manualen til valgte operativsystem eller enhed. Support Hvis du har problemer med at installere eller anvende dette produkt skal du ikke tøve med at kontakte os! Vi sætter pris på hvis du har mest mulig information om din computer tilgængelig; Version af styresystem og varenummeret på Deltaco-produktet. Kontakt os på e-mail: help@deltaco.eu. Mere information om produkt- og brugervejledning findes på www.deltaco.eu.
NO Manual Dette kombinerte tastaturet og gyromusen er designet for Windows, Mac OS, eller annet system som støtter trådløs USB. Innstallasjon Tastaturet trenger å lades før det kan brukes. Koble den medfølgende USB-kabelen mellom tastatur og datamaskin eller annen ladestasjon. En batteriindikator kommer automatisk å lyse, og slutter lyse når batteriet er fulladet. Forvent deg opp til 30 minutter for en full lading. Når batteriet deretter begynner å ta slutt kommer batteriindikatoren til å lysa. Den trådløsa mottakeren brukes for datamaskiner, smart TV og digitalbokser som støtter trådløs 2,4GHz og innstalleres automatisk når den kobles inn. Koble inn mottakeren i en ledig USB port og følg innstallasjonveiledningen på skjermen. Bruk Start produktet med switchknappen på venstre side. Når produktet er på kommer en indikator lyse grønnt i øvre venstre hjørne. Se til så at den trådløse mottakeren er koblet til din datamaskin eller annen enhet. For å sette på bakbelysningen, bruk knappen på baksiden. For å bruke gyromusfunksjonen, trykk på tasten med en muspeker akkurat til venstre for «Space»-tasten. Ved bruk av gyromusfunksjonen, plasser tastaturet vertikalt i ene hånden så at du har høyre- og venstreklikk-tastene rettet mot toppen. Tastaturet kommer automatisk sette seg i hvilemodus da den ikke brukes. Vekk den opp gjennom å trykke på valgfri knapp. Gyromusfunksjon Ditt tastatur fungerer også som en gyroskopisk mus. Det betyr at du kan styre muspekeren på skjermen med dine håndrørelser, du er ikke avhengig av noen flate for å dra eller lede musen over. For å bruke funksjonen optimalt rekommenderes at du plasserer den trådløsa mottakeren i direkte forhold til tastaturet. Om du er på stort avstand eller har gjenstander som forstyrrer signalet kan rørelsene bli dårligere. Om du har problemer med å kontrollere muspekeren, rist tastaturet for å sentrere pekeren på din skjerm. Når det gjelder større eller flertallige skjermer kan du trenge å justere tastaturets vinkel et antall ganger før rørelsene føles naturlige. Spesialtaster på ditt tastatur For å fungere som mus er ditt tastatur utstyrt med ett antall spesialtaster. Det fins også andre spesialtaster. Disse fungerer som hurtigtaster for ulike mediaprogram. Trykk ned Fn tasten i venstre nederdel og velg deretter ønsket spesialtast som da vises i oransje på tastaturet. De ulike funksjonene til disse spesialtaster kommer oppføre seg forskjellig avhengig av hvilket operativsystem din enhet er koblet til. For mere informasjon se manualen for valgt operativsystem eller enhet. Brukerstøtte Om du har problemer med å installere eller bruke ditt produkt skal du ikke nøle med å ta kontakt med oss! Vi setter pris på at du har så mye informasjon om din datamiljø som mulig tilgjengelig; versjon av operativsystem og hvilket produkt fra Deltaco det gjelder. I Norge når du oss på 22 830 90 hverdager 08:00-1:00, eller via e-post til help@deltaco.no. Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.eu.
EN: SE: FI: DK: NO: help@deltaco.eu help@deltaco.se 0200-81 help@deltaco.fi 020-12039 help@deltaco.dk help@deltaco.no