(Norwegian) DM-HB0003-04 Forhandlermanual ROAD Fornav / Frinav 11-girs HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800
VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes on-line på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 2
FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved montering av deler, sørg for at instruksjonene i manualene følges. Det anbefales at du bare bruker originale Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen plutselig velte og det kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan problemer oppstå dersom justeringer ikke utføres på rett måte og sykkelen kan da plutselig velte og det kan føre til alvorlig personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Kontroller at hjulene er godt festet før du bruker sykkelen. Hvis hjulene på noen måte er løse, kan de løsne fra sykkelen og dette kan føre til alvorlig personskade. Dersom hurtigkoblingen til navet (på hjulet) ikke monteres korrekt på sykkelen, kan hjulet løsne fra sykkelen under sykling og føre til alvorlig personskade. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene for hurtigkoblingsspaken. For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk en forgaffel som er utstyrt med en hjulsikringsmekanisme. MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Bruk ikke olje inne i navet, da vil fettet forsvinne. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Hvis hjulet blir tregt og er vanskelig å dreie, må du smøre det med fett. <HB-9000/HB-6800/FH-9000/FH-6800> Det nye navet er utformet slik at det kan oppnå maksimal roteringsevne når det bygges inn i hjulet og monteres på sykkelen. Akselleringen vil føles tyngre før den settes inn i hjulet. Ettersom navet ikke påvirkes av bindingstrykk fra koblingen til hjulet på rammen, er det unødvendig å la det være dødgang når akselenheten justeres. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 3
MONTERING Følgende verktøy er nødvendig for å sette sammen dette produktet. Brukssted Låsering Verktøy TL-LR15 / LR10 Monter navet som vist i illustrasjonen. For hvert tannhjul må overflaten som har gruppemerket vende utover og plasseres slik at de brede delene på gir-taggene på hvert tannhjul og A-delen (der sporet er bredt) på frihjulsbosset står rett ovenfor hverandre. A Bred del Sporet er bare bredt på ett sted. Avstandsstykker for tannhjul Låsering For monteringen av HG-tannhjulene må du bruke spesialverktøy TL-LR15/LR10 for å stramme låseringen. Låsering Strammingsmoment: 30,0-50,0 nm For å skifte ut HG-tannhjulene, bruk spesialverktøyet TL-LR15/LR10 og TL-SR23 til å fjerne låseringen. TL-LR15 / LR10 TL-SR23 4
Merk: Når du installerer en 10-girs kassett som ikke er av typen CS-4600 til FH-9000 / FH-6800 / FH-5800, skal du montere den vedlagte 1,85 mm skiven og skiven på1,0 mm som ligger ved kassetten ved de posisjonene som er indikert i illustrasjonen. For CS-4600, monter kun 1,85 mm avstandsstykke. (1,0 mm avstandsstykke er ikke nødvendig.) Avstandsstykke (1,0 mm) (Ikke nødvendig for CS-4600) Avstandsstykker for tannhjul Låsering Lavt avstandsstykke (1,85 mm) Spor: Tannhjulside *Noen 1,85 mm lave avstandsstykker har ikke spor. 5
VEDLIKEHOLD Fornav Fornavet kan demonteres som vist i illustrasjonen. Du må imidlertidig ikke demontere fornavet mer enn dette. Hvis det demonteres mer, vil det ikke være mulig å remontere. <HB-9000> <HB-6800> 6
<HB-5800> 7
Dra ut navakselen ved å følge prosedyren som er vist i illustrasjonen. fra høyre side er ikke mulig. <HB-9000> (1) (2) B A Kone Tetning Strammingsmoment: 15,0-17,0 nm Festerør for kjeglemutter * Kanten er på utsiden. (3) Navaksel Forsiktighetsregler ved montering av navet. Merk: Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du reinstallerer forseglingen, skal du sikre at den vender riktig vei og sette den inn så langt den går. Stram konen på navakselen inntil den sitter helt fast.mens du stiller riflene på konene og riflene på konens festeslange sammen, sett sammen seksjon A på konens festeslange til seksjon B på navakselen. 8
<HB-6800> (1) (2) Strammingsmoment: 15,0-17,0 nm (3) (4) B Mothake Kone A Skivefjær Tetning * Vær forsiktig med retningen. Festerør for kjeglemutter * Kanten er på utsiden. Navaksel Forsiktighetsregler ved montering av navet. Merk: Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du reninstallerer forseglingen, skal du sikre at den vender riktig vei og sette den inn så langt den går. Stram konen på navakselen inntil den sitter helt fast.mens du stiller riflene på konene og riflene på konens festeslange sammen, sett sammen seksjon A på konens festeslange til seksjon B på navakselen. 9
<HB-5800> (1) (2) (Venstre side) 15 mm nøkkel eller 15 mm nøkkel eller Strammingsmoment: 10,0-15,0 nm (3) (4) Tetning Navaksel * Kanten er på utsiden. Forsiktighetsregler ved montering av navet. Merk: Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du reinstallerer forseglingen, skal du sikre at den vender riktig vei og sette den inn så langt den går. 10
Frinav Frinavet kan demonteres som vist i illustrasjonen. Du må imidlertidig ikke demontere frinavet mer enn dette. Hvis det demonteres mer, vil det ikke være mulig å remontere. <FH-9000> <FH-6800> 11
<FH-5800> 12
Dra ut navakselen ved å følge prosedyren som er vist i illustrasjonen. fra høyre side er ikke mulig. <FH-9000> (1) (2) A Kone B Tetning Venstre side strammingsmoment: 15,0-17,0 nm Festerør for kjeglemutter * Kanten er på utsiden. (3) Navaksel Forsiktighetsregler ved montering av navet. Merk: Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du reinstallerer forseglingen, skal du sikre at den vender riktig vei og sette den inn så langt den går. Stram konen på navakselen inntil den sitter helt fast.mens du stiller riflene på konene og riflene på konens festeslange sammen, sett sammen seksjon A på konens festeslange til seksjon B på navakselen. 13
<FH-6800> (1) (2) Venstre side strammingsmoment: 15,0-17,0 nm (3) (4) Mothake A Kone B Skivefjær Tetning * Vær forsiktig med retningen. Festerør for kjeglemutter * Kanten er på utsiden. Navaksel Forsiktighetsregler ved montering av navet. Merk: Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du gjeninstallerer forseglingen, skal du sikre at den vender riktig vei og sette den inn så langt den går. Stram konen på navakselen inntil den sitter helt fast.mens du stiller riflene på konene og riflene på konens festeslange sammen, sett sammen seksjon A på konens festeslange til seksjon B på navakselen. 14
<FH-5800> (1) (2) 15 mm nøkkel 15 mm nøkkel Venstre side strammingsmoment: 10,0-15,0 nm (3) (4) Tetning Navaksel * Kanten er på utsiden. Forsiktighetsregler ved montering av navet. Merk: Når du fjerner og installerer tetningen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at tetningen ikke bøyes. Når du reinstallerer tetningen, skal du sikre at den vender riktig vei og sette den inn så langt den går. 15
Etter at du fjerner navakselen, skal du fjerne frihjulsbossets festebolt (inne i bosset), og så skifte ut frihjulsbosset. <FH-9000 / FH-6800> Frihjulsboss Påføring av fett Premium grease (Y-04110000) 14 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment: 45-50 nm Frihjulsbossets skive Demonter ikke tetningen. Frihjulsbossets festebolt Merk: For FH-9000, skift også ut frihjulets monteringsbolt ved utskifting av frihjulet. Ikke gjenbrukbare Pass på å påføre fett på gjengen til frihjulsbossets festebolt, ellers kan det oppstå slark eller fastsetting. Demonter ikke frihjulet og påfør heller ikke olje eller fett på det, da kan det oppstå problemer med operasjonen. <FH-5800> Frihjulsboss 10 mm unbrakonøkkel Frihjulsbossets skive Demonter ikke tetningen. Strammingsmoment: 35-50 nm Frihjulsbossets festebolt 16
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)