Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Rådhuset, 3. etasje Møtedato: 02.12.2005 Tid: kl 1000 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0042/05 05/00817 SØKNAD OM SPRÅKMOTIVERINGSSTIPEND TIL ELEVER I DEN VIDEEREG. SKOLEN - SKOLEÅRET 2005/2006 0043/05 05/00825 SØKNAD OM STØTTE TIL OPPRETTELSE AV WEBSIDE 0044/05 SØKNAD OM STØTTE TIL PROSJEKT - FAST STATLIG FINANSIERING FOR RIDDU RIDDU FESTIVALEN Kåfjord kommune, 9148 Olderdalen, dato 22.11.05 Karin Karlsen leder
Gáivuona suohkan Sak 0042/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM SPRÅKMOTIVERINGSSTIPEND TIL ELEVER I DEN VIDEEREG. SKOLEN - SKOLEÅRET 2005/2006 Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: Arkivsaksnr.: 05/00817 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0042/05 Samepolitisk utvalg 02.12.2005 Henvisning til lovverk: Bilag: - Retningslinjer Kåfjord kommunes språkmotiveringsstipend til elever i den videregående skole - Søknader fra Marthe Bucht av 10.10.05 - Søknad fra Iris Monsen av 11.10.05 - Søknad fra Rebecca Prøvlien av 20.10.05 - Søknad fra Melene Lillevik av 11.10.05 - Søknad fra Renate Vatne av 11.10.05 - Søknad fra Kristine Pedersen av 6.10.05 - Søknad fra Joakim Stensrud Nilsen av 6.10.05 - Søknad fra Alexander Lyngstad av 12.10.05 - Søknad fra Linn Brustrøm av 20.10.05 - Søknad fra Malene Johansen av 17.10.05 - Søknad fra Birgitte Hansen av 06.11.05 - Søknad fra Mette Kristine Dahl av 7.11.05 - Søknad fra Camilla Brattland av 14.10.05 - Saksutredning: 1. Formålet med stipendordningen er (...) å stimulere elever i den videregående skolen som velger samisk som første- eller andrespråk, samisk som B- eller C-språk, eller samisk som valgfag i sin fagkrets. Vilkår for stipend: 1. er hel- eller deltidselev ved et lærested godkjent for støtte i Statens Lånekasse for utdanning 2. får opplæring i samisk med eget undervisningspersonell på skolen eller alternativ form for opplæring 3. er folkeregistrert i Kåfjord kommune Søknadsfrist for skoleåret 2005/2006 : 7.november 2005. Det er kommet inn 13 søknader om språkmotiveringsstipend. Alle søknadene er kommet inn innafor oppsatt søknadsfrist. Side 2 av 7
Sak 0042/05 12 av søknadene faller inn under vedtatte retningslinjer for kommunens språkmotiveringsstipend. En søker vurderes ikke å kvalifisere seg under vilkårene for stipend i og med at søkeren ikke er elev ved en videregående skole. Søkeren har imidlertid tatt videregående kurs i samisk i regi av Samisk språksenter og er meldt opp til full C-språkeksamen ved videregående skole. For dette budsjettåret er det avsatt kr. 25.000,- til formålet og øvre støttegrense er for stipend er satt til kr. 2.000,- pr. undervisningsår pr. søker. 2. Det har vært diskutert i Samepolitisk utvalg at en bør kunne støtte opp om befolkninga forøvrig som tar samiskkurs i regi av Samisk språksenter. Etablering av et eget stipend som omfatter denne målgruppa har vært nevnt. Her inkluderes ikke kommunalt ansatte som får dekt sin språkopplæring av kommunen. I 2005 har to personer meldt seg opp til full C-språkeksamen på bakgrunn av samiskkurs som de har deltatt på i regi av Samisk språksenter; Camilla Brattland og Gunlaug Ballovarre. Begge faller utenfor målgruppa for språkmotiveringsstipendet, men i og med at det er midler igjen på årets budsjett vil det fremmes forslag om å bevilge støtte til disse to på lik linje med de som har samisk i sin fagkrets i den videregående skole. Underforstått er hensikten å etablere en egen stipendordning med egne retningslinjer for denne målgruppa. Rådmannen fremmer på bakgrunn av dette følgede forslag til vedtak: Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune tildeler språkmotiveringsstipend for elever i den vidergående skole for skoleåret 2005/2006 til følgende søkere: Marthe Bucht tildeles kr. 2.000,- Iris Monsen tildeles kr. 2.000,- Rebecca Prøvlien tildeles kr. 2.000.- Melene Lillevik tildeles kr. 2.000,- Renate Vatne tildeles kr. 2.000,- Kristine Pedersen tildeles kr. 2.000,- Joakim Stensrud Nilsen tildeles kr. 2.000,- Alexander Lyngstad tildeles kr. 2.000,- Linn Brustrøm tildeles kr. 2.000,- Malene Johansen tildeles kr. 2.000,- Birgitte Hansen tildeles kr. 2.000,- Mette Kristine Dahl tildeles kr. 2.000,- Bevilgning, totalt kr. 24.000,- belastes post 1.1500.180.4741 stipend/tilsku.utdanning 2. Kåfjord kommune tildeler tilleggsstipend til følgende: Camilla Brattland kr. 2.000,- Gunlaug Ballovarre kr. 2.000,- Bevilgning, totalt kr. 4.000,- belastes post 1.1500.180.4741 stipend/tilsku. utdanning. Post 1.1500.180.4902 Reserv. Samepolitisk utvalg reduseres tilsvarende. Side 3 av 7
Sak 0042/05 Rådmannen foretar budsjettregulering. 3. Egne retningslinjer til en ny stipendordning med formål å stimulere den øvrige befolkningen i Kåfjord til å delta på samiskkurs i regi av Samisk språksenter utarbeides. Side 4 av 7
Gáivuona suohkan Sak 0043/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM STØTTE TIL OPPRETTELSE AV WEBSIDE Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: Arkivsaksnr.: 05/00825 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0043/05 Samepolitisk utvalg 02.12.2005 Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av 27.10.2005 Saksutredning: Kåfjord Sameforening søker kr. 5.000.- til dekning av utgifter i forbindelse med oppstart av en webside. Foreninga har oppretta en web-side, www.vuonan.no, som er en informasjonsside for foreningens medlemmer og andre interesserte. I tillegg til informasjon skal siden også være et møtested på nettet for sjøsamisk ungdom fra Nord-Troms. Denne side er fremdeles under utvikling. Totalt vil opprettelsen av siden beløpe seg til kr. 10.000,-, hvorav Kåfjord kommune er ment å dekke halvparten. Kåfjord kommune har tidligere (MUIL, Beavžá 4-H ) gitt støtte til etablering av tospråklig internettsider. I tråd med tidligere vedtak stiller Rådmannen seg positiv til søknaden da søknaden faller inn under etablerte retningslinjer og støttepraksis. Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune innvilger inntil kr. 5.000,- i støtte til tospråklig internettside i regi av Gáivuona/Kåfjord NSR. Bevilgningen gis på grunnlag av at sidene skal være tospråklige. 2. Beløpet utbetales ved bekreftelse på at prosjektet er igangsatt. Etter gjennomføring ber vi om å få tilsendt en kort rapport, samt regnskap. 3. Pengene kan ikke overføres til neste vbudsjettår. 4. Beløpet belastes post 1.1500.180.4719 Lag og foreninger Side 5 av 7
SØKNAD OM STØTTE TIL PROSJEKT - FAST STATLIG FINANSIERING FOR RIDDU RIDDU FESTIVALEN Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 05/00757 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0044/05 Samepolitisk utvalg 02.12.2005 Sak 0044/05 Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av 28.september 2005 - Mail av 29.november inkl. argumentsamling Saksutredning: Riddu Riddu festivalen søker Kåfjord kommune om kr. 20.000,- i støtte til å gjennomføre et prosjekt retta mot å sikre fast finansiering for festivalens internasjonale programdeler. Festivalen har gjennom flere år arbeidet mot en innlemmelse av festivlen i Kulturdepartementers budsjett for knutepunktsfestivaler. I anledning det nye Storing og at sentrale politikere har gitt positive signaler til å fremme en søknad om fast finansiering, har Riddu Riddu festivalen begynt å jobbe i mot et prosjekt med en arbeidsgruppe med det mål å få festivalen inn på statsbudsjettet for 2007. Søker skriver - En fast finansiering av festivalen vil styrke organisasjonen økonomisk og gi festivalen større muligheter å realisere målsettingen om å være en internasjonak arena for urfolkskultur og skape arbeidsplasser knytta til kulturarbeid og næring i regionen. Budsjettet for prosjektet er kr. 60.000,- og det omfatter i hovedsak godtgjøring til prosjektleder for utforming av søknad og reiser til Oslo for arbeidsgruppa som ledes av festivallederen og forøvrig vil bestå av 4-5 personer. Advokatfirmaet Selmer DA i Oslo vil være behjelpelig med utforming av søknad. For finansiering av prosjektet søkes også Troms fylkeskommune om tilsvarende sum som Kåfjord i tillegg til egne midler. Det som har skjedd i forhold til prosjektet er at: Riddu har fått en positiv muntlig bekreftelse fra fylkeskultursjefen. Prosjektet er starta opp og søknad forventes å foreligge før jul. Å bli en knutepunktsfestival vil medføre økt status for festivalen og ikke minst en fast bevilgning fra staten. Riddu har vært en stor suksess siden oppstart til i dag og festivalen representerer en av de viktigste scenene i Norge for samiske kunstnere og urforlksartister fra de nordlige områder av verden. Festivalen er med å synliggjør urfolkskultur lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonalt og bidrar til å sette urfolks kulturuttrykk inn i en bredere ramme. Som vi er kjent med er det stor oppslutning rundt festivalen. Publikumsoppslutningen er stor og det lokale engasjementet rundt avviklingen av festivalen er udiskutabel. Festivalen har betydd mye for Kåfjord kommune. Festivalen, med sin klart definerte profil, er blitt en arena for å vise samisk identitet/tilhørighet gjennom bl.a. bruk av kofte. Samisk språk har en Side 6 av 7
Sak 0044/05 sentral plass og samisk brukes på plakater, i program og fra scenen. Dette er viktig, spesielt ovenfor barn og ungdom. Satt i en slik kontekst mener Rådmannen at søknaden faller inn under formålet med tospråklighetsmidlene og vedtatte retningslinjer. Rådmannen fremmer på bakgrunn av dette følgende innstilling: Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr. 20.000,- i støtte til gjennomføring av prosjekt retta mot fast statlig finansiering for Riddu Riddu festivalen. 2. Halvparten av beløpet utbetales ved bekrefting på at prosektet er igangsatt. Siste halvdel utbetales etter innsending av regnskap/dokumentasjon av utgifter samt en kort rapport. 3. Bevilgningen kan ikke overføres neste budsjettår, 4. Beløpet belastes post 1.1500.180.4719 lag og foreninger Side 7 av 7