Profesjonell sårbehandling med evercare

Profesjonell sårbehandling med evercare

Selvheftende vev og bandasjer evercare selvheftende vev på rull For fiksering av bandasjer, kompresser, katetere og kanyler Skånsom, men sikker fiksering Ideell for områder som nakke, albue og kne Enkelt å fjerne release-papir Forhåndsmålt i 1 cm intervaller Perforert splitt for enkel fjerning og påføring Pustende Behagelig å ha på Forhindrer maserasjon Hudvennlig lim Strekkbar, former seg godt etter kroppsoverflaten, sørger for bevegelsesfrihet Væskeavstøtende Barriere for blod og væske-gjennomtrekning Usteril Selvheftende vev på rull REF Størrelse cm x m Pantone 288 Pantone 377 C Background 4605 72x113 mm, single pack transportkartong 4555 2,5 x 10 1 rull 120 4560 5 x 10 1 rull 60 4565 10 x 10 1 rull 36 4570 15 x 10 1 rull 24 4575 20 x 10 1 rull 18 4580 30 x 10 1 rull 12 Pantone 377 C 20 % evercare selvklebende absorberende bandasje Permeabel selvklebende bandasje for lavt til moderat eksuderende sår Myk, elastisk avstøtende nonwoven Høy pusteevne Forbedret pasientkomfort Release-papir som er enkelt å fjerne for aseptisk påføring Avrundede hjørner for sikker fiksering Absorberende sårpute med lite-heftende kontaktlag REF Komfortabel, minimerer risikoen for å hefte i såret Lang brukstid Hudvennlig lim Luftgjennomstrømmelig Behagelig å ha på Forhindrer maserasjon 4640 REF 4605 Size 5 x 7 cm ADHIVE SURGICAL DRSING DE FR SE FI DA LT EE SK CZ Selbstklebender Operationsverband Pansement chirurgical adhésif Självhäftande förband Kiinnittyvä kirurginen sidos Kirurgisk forbinding med klæb Selvklebende, absorberende bandsje Pašlīpošs ķirurģisks pārsējs Chirurginis lipnus tvarstis Isekleepuv kirurgiline haavaplaaster Samoprzylepny opatrunek chirurgiczny Caмоклеящаяся хирургическая повязка Samolepiaci obväzový materiál Samolepící obvazový materiál Penso cirurgico Apósito quirúrgico Metsäläntie 20, FI-00320 Helsinki, Finland Selvklebende absorberende bandasje Størrelse cm Sårputestørrelse cm transportkartong 4605 5 x 7 2,5 x 4 50 2400 4610 10 x 10 4,5 x 4,5 50 1200 4615 10 x 15 5 x 11 50 600 4620 10 x 20 5 x 15,5 30 360 4625 10 x 25 5 x 20 30 360 4630 10 x 30 5 x 25 30 360 4635 10 x 35 5 x 30 30 360 IV-fiksering REF Størrelse cm 4640 8 x 6 Sårputestørrelse cm 1,3 x 2,4 løs 1,5 x 3 transportkartong 50 2400 90

Pantone 288 Pantone 377 C Background Heftende bandasjer og filmbandasjer 4655 72x113 mm, single pack Pantone 377 C 20 evercare selvklebende absorberende dusjbandasje Selvklebende absorberende og pustende bandasje som beskytter mot vann og kontaminering Muliggjør dusjing Øvrige egenskaper som i evercare selvklebende bandasjer REF 4655 Size 5 x 7 cm ABSORBENT SHOWER PROOF ADHIVE DRSING DE Wasserfester, selbstklebender Absorptionsverband FR Pansement absorbant adhésif résistant à l eau SE Duschbart, självhäftande absorberande förband FI Kiinnittyvä, suihkunkestävä, imukykyinen sidos DA Absorberende forbinding med klæb, vandafvisende yderside Absorberende selvklebende dusjbandasje Uzsūcošs ūdensizturīgs pašlīpošs pārsējs LT Absorbuojantis nepralaidus skysčiams lipnus tvarstis EE Isekleepuv, veekindel, imav kirurgiline haavaplaaster Absorbujacy, samoprzylepny i odporny na mycie opatrunek Водостойкая в условиях душа самоклеящаяся абсорбрующая повязка SK Vodeodolná samolepiaca náplasť CZ Voděodolná samolepící náplast Adesivo prova de água Adhesivo prueba agua Do not use if package is damaged. Metsäläntie 20, FI-00320 Helsinki, Finland Selvklebende absorberende dusjbandasje REF Størrelse cm Sarputestørrelse cm transportkartong 4655 5 x 7,2 2,5 x 4 50 2400 4660 10 x 10 4,5 x 4,5 50 1200 4665 10 x 15 5,2 x 11 50 600 4670 10 x 20 5 x 15,5 30 360 4675 10 x 25 5 x 20 30 360 4680 10 x 30 5 x 25 30 360 Pantone 288 Pantone 377 C Background 4685 10 x 35 5 x 30 91x154 30 mm, single pack 360 Pantone 377 C 20 % evercare transparent pustende filmbandasje Transparent filmbandasje Primærbandasje for rene sår Sekundærbandasje for fiksering Hudvennlig polyakrylat-lim Støttende release-papir og papir-ramme for enkel påføring Fleksibel transparent dusj-sikkert dekke Beskytter såret Former seg etter overflate-omgivelsene Barriere for væske-gjennomslag Pustende slik at overskytende fuktighet kan passere 4715 Adhesive film dressing REF 4705 Size 6 x 7 cm ADHIVE FILM DRSING DE Transparentverband FR Pansement transparent SE Transparent förband FI Läpinäkyvä kalvoside DA Transparent filmforbinding Transparent bandasje EE Läbipaistev kileplaaster Pašlīpošs plēvveida pārsējs LT Permatomas tvarstis Opatrunek przezroczysty Прозрачная повязка SK Transparentná náplasť CZ Transparentní náplast Adhesivo quirúrgico Adesivo cirurgico Metsäläntie 20 FI-00320 Helsinki, Finland Do not use if package is damaged. REF Størrelse cm transportkartong 4705 6 x 7 50 200 4710 10 x 12 25 100 4715 10 x 25 30 100 4720 15 x 20 25 100 91

Do not use if package is damaged. Absorberende bandasjer Pantone 288 Pantone 377 C Background 91x154 mm, single pack Pantone 377 C 20 % evercare transparent bandasje med absorberende sårpute Transparent selvheftende absorberende filmbandasje for lavt til moderat eksuderende sår Absorberende sårpute med lite-heftende kontaktflate Pasientkomfort Lang brukstid Hudvennlig polyakrylat-lim Støttende release-papir og papir-ramme for enkel påføring Fleksibel transparent dusj-sikkert dekke Beskytter såret Former seg etter overflate-omgivelsene Barriere for væske-gjennomslag Pustende slik at overskytende fuktighet kan passere 4755, 4760, 4770 4761 4769 Metsäläntie 20 FI-00320 Helsinki, Finland REF 4755 Size 6 x 7 cm 3 x 4,1 cm TRANSPARENT DRSING WITH ABSORBENT PAD DE Transparenter Wundverband FR Pansement transparent avec compresse absorbante SE Transparent förband med absorberande dyna FI Läpinäkyvä haavatyynyllä varustettu haavakalvo DA Transparent forbinding med absorberede kompres Transparent sårbandasje med absorberende kompress EE Läbipaistev kileplaaster absorbeeriva haavapadjaga Caurspīdīgs plēvveida pārsējs ar uzsūcošu spilventiņu LT Permatomas tvarstis su absorbuojančia pagalvėle Прозрачная повязка с впитывающей подушечкой Przezroczysty opatrunek absorbcyjny SK Transparentná náplasť s absorpčným vankúšikom CZ Transparentní náplast s absorpčním polštářkem Adhesivo quirúrgico C/ gaza Penso cirurgico C/ compressa Transparent bandasje med absorberende sårpute REF Størrelse cm Sårputestørrelse cm transportkartong 4755 6 x 7 3 x 4 50 200 4760 10 x 12 4,5 x 6 25 100 4761 8,5 x 15,5 3,8 x 11 50 600 4762 10 x 20 5,3 x 15 25 100 4765 10 x 25 5,5 x 20 25 100 4767 10 x 30 5,5 x 25 25 100 4769 10 x 35 5,5 x 30 25 100 4770 15 x 20 8 x 10,5 25 100 evercare absorberende bandasje Sterill For svært væskende sår og åpne dren uten behov for supplerende bandasje i mellom Høy absorbsjon og retensjons-kapasitet Non-sterile Absorberende bandasje, steril REF Størrelse cm transportkartong 4781 10 x 10 50 600 4782 10 x 20 35 420 4783 10 x 30 25 300 4784 15 x 20 25 300 4785 15 x 25 25 300 4786 20 x 20 25 300 4787 20 x 25 20 240 4788 20 x 30 20 240 4789 20 x 40 10 120 Absorberende bandasje, usteril REF Størrelse cm transportkartong 4531 10 x 10 10 500 4532 10 x 20 10 500 4533 10 x 30 10 500 4534 15 x 20 5 200 4535 15 x 25 5 200 4536 20 x 20 5 200 4537 20 x 25 5 200 4538 20 x 30 5 200 4539 20 x 40 3 150 92

Steril pinsett evercare pinsett, steril REF 1899 1 stk/pose 50 stk/ 300 stk/transportkartong 1899 Forceps sterile single pouch 200,25 x 66 mm Pantone 288 C Pantone 377 C REF 1899 FORCEPS DE Pinzette LT Pincetas FR Pincette Kleszcze SE Pincett Пинцет FI Pinsetti SK Kliešte DA Pincet CZ Kleště Pinsett Fórceps EE Pintsett Fórceps Pincete NL Pincet Do not use if package is damaged. Metsäläntie 20, FI-00320 Helsinki, Finland 93

Pantone 288 Pantone 377 C Background Pantone 377 C 20 % Etikettinformasjon i samsvar med EN 980 og EN 1041 4605 72x113 mm, single pack evercare er et registrert varemerke i Artikkelnummer ADHIVE SURGICAL DRSING DE FR SE FI DA LT EE SK CZ REF 4605 Size 5 x 7 cm Selbstklebender Operationsverband Pansement chirurgical adhésif Självhäftande förband Kiinnittyvä kirurginen sidos Kirurgisk forbinding med klæb Selvklebende, absorberende bandsje Pašlīpošs ķirurģisks pārsējs Chirurginis lipnus tvarstis Isekleepuv kirurgiline haavaplaaster Samoprzylepny opatrunek chirurgiczny Caмоклеящаяся хирургическая повязка Samolepiaci obväzový materiál Samolepící obvazový materiál Penso cirurgico Apósito quirúrgico Ce-merke: bekrefter at produktet er i samsvar med gjeldende europesike rettslige krav for medisinske produkter Steril Inneholder ikke naturgummi-latex Engangsbruk Metsäläntie 20, FI-00320 Helsinki, Finland Produsentens kontaktinformasjon 94

Notater 95

Notater 96

June 2012 New evercare wound care products OneMed proudly presents a new range of evercare wound care products: evercare self-adhesive fabric Easy and secure fixation with comfortable, porous nonwoven fabric coated with skin-friendly adhesive. Protected with easily removable release paper which is premeasured in 1 cm intervals. evercare adhesive surgical dressing A permeable dressing for low to moderately exuding wounds. A combination of gentle, secure fixation and excellent absorption ability. Easy to apply evercare adhesive IV dressing A secure self-adhesive absorbent dressing designed specifically for fixation of intra vascular catheters. Easy application system. evercare absorbent shower-proof adhesive dressing A shower-proof dressing for low to moderately exuding wounds. Protects from water and contamination. A combination of gentle, secure fixation and excellent absorption ability. Easy aseptic application. evercare adhesive film dressing with absorbent pad A fluid and bacteria repellent film & pad dressing for low to moderately exuding wounds. Highly absorbent pad and breathable film for excellent wound management. Easy aseptic application. evercare adhesive film dressing A transparent, breathable and gentle film dressing for clean wounds and for fixation. Can be used either alone or together other products. Easy aseptic application evercare absorbent dressing A cost-efficient, soft and highly absorbent dressing for heavily discharging wounds. Can retain large amounts of exudate. Backing fluid repellant to prevent external contamination. Also available non-sterile. Metsäläntie 20, 00320 Helsinki Phone +358 46 714 6800 www.onemed.com evercare is a registered trademark of OneMed.