Bruksanvisning ATV Vinsj 2000LB 12 VOLT Montering Tusen takk for at du kjøpte denne vinsjen! Den er laget for å fungere i mange år uten problemer. Vi håper du vil bli fornøyd med dens ytelse og stødighet. Dersom du trenger informasjon eller reservedeler, må du merke deg tre ting: 1. Serienummer 2. Delbeskrivelse 3. Antall Les og forstå hele bruksanvisningen før du tar i bruk produktet. Les spesielt sikkerhetsanvisningene. Det nye produktet ditt er svært kraftfullt. Dersom det brukes feil, kan det føre til skader på personer eller eiendeler. Vinsjen er utstyrt med flere sikkerhetsfunksjoner, men uhell kan skje, og det er bra å være forberedt. Merk! Hver vinsj er utstyrt med en permanent magnetmotor. Den er laget for kortvarig vinsjing. Den er ikke laget for industrielt bruk eller til heising, og garantien dekker heller ikke dette. Frispolekoplingen brukes ved hjelp av en knapp som lar deg trekke ut kabelen uten å bruke elektrisk kraft. En trykkplate trykker ned på kabelen slik at den ikke spretter tilbake når du drar den ut. Vinsjen lar deg trekke på flere ulike måter. 1
Kapasitet ved rulling Helling 10 % 20 % 30 % 100 % KG 4446 3138 2337 1165 En helling på 10 % er 1 til 10 fot. Alle laster er vist med enkelttrekk. Dobbelttrekk med talje vil omtrent doble kapasiteten. Pakke ut produktet Kartongen inneholder følgende: Beskrivelse Antall Vinsjenhet med rep 1 Koplingssamling 1 Ekstrahåndtak 1 Monteringsutstyr 1 Bruksanvisning og monteringsanvisning 1 Bruk Kabellag Makslast kg 1 906 2 740 3 620 4 540 5 470 6 420 Last i kg Hastighet meter/min Motorstrømforsterkning 12 V 24V 0 3,2 8 227 2,8 30 454 2,3 60 680 1,8 90 906 1,3 118 Basert på førstelagsbruk. Spesifikasjoner Maks last: 906 kg Motor: 12V med 0,85 hp Ståltau: 5/32 x49 Utvekslingsforhold: 153:1 Se tegning side 3 i den originale bruksanvisningen for størrelsesreferanser. 2
Generelle sikkerhetsanvisninger Vinsjen din er en kraftig maskin. Dersom den brukes feil kan det føre til skader på personer eller eiendeler. 1. Maks last er på kabelens første lag nærmest trommelen. Ikke overbelast! Ikke bruk vinsjen til langvarig tungt trekk. Overbelastning kan ødelegge vinsjen og/eller kabelen og føre til utrygge situasjoner. For last over 450 kg anbefales det bruk av talje for å doble kabelen. Se figur 2 side 4 i den originale bruksanvisningen. Dette reduserer lasten på vinsjen og kabelen med omtrent 50 %. Fest kroken til lasten. Kjøretøymotoren skal være på når du bruker vinsjen! Dersom motoren er av, kan det være at batteriet er for svakt til å starte kjøretøyet etter bruk av vinsjen. 2. Etter at du har lest og forstått bruksanvisningen, må du lære å bruke vinsjen. Etter at du har montert vinsjen må du øve deg på å bruke den uten last. 3. Ikke flytt kjøretøyet ditt for å hjelpe vinsjen med å trekke lasten. Kombinasjonen av vinsjen og kjøretøyets trekking kan overbelaste kabelen. 4. Står alltid vekk fra kabelen, kroken og vinsjen. Dersom noe uforutsigbart skulle skje, er det best å være utenfor vinsjens rekkevidde. 5. Inspiser kabelen og resten av utstyret regelmessig. En ødelagt kabel med ødelagte støtter må byttes ut umiddelbart! Husk å bytte ut med produsentens anbefalte reservedeler. Kontroller regelmessig at alle skruer er godt festet. 6. Bruk tykke lærhansker når du håndterer kabelen. IKKE la kabelen gli gjennom hendene dine! 7. Bruk aldri vinsjen med mindre enn 5 runder kabel rundt vinsjtrommelen, da enden ikke vil kunne holde en last. 8. Hold god avstand fra vinsjen, kabelen og kroken når vinsjen er i bruk. Plasser aldri fingeren gjennom kroken. Dersom fingeren blir sittende fast i kroken, kan du miste fingeren. Bruk alltid ekstrakroken når du trekker i kroken, se figur 3 siden 5 i den originale bruksanvisningen. 9. Hekt aldri kabelen tilbake på seg selv. Dette kan ødelegge kabelen. Bruk et nylonbånd. Se figur 4 side 6 i den originale bruksanvisningen. 10. Det er en god ide å legge et tungt teppe over kabelen nær kroken når du trekker tunge last. Se figur 5 side 6. Dersom det skjer noe galt med kabelen, vil teppet fungere som en demper slik at ikke kabelen slår tilbake som en strikk. 11. Ikke bruk vinsjen til å løfte eller flytte mennesker! 12. Vinsjen er ikke laget for heising i høyden. 13. Unngå vedvarende trekk fra spisse vinkler, da dette vil gjøre at tauet hoper seg opp på den ene siden av trommelen. Se figur 6 side 7 i den originale bruksanvisningen. Dette kan gjøre at kabelen setter seg fast i vinsjen og ødelegges. 14. Overse aldri sikkerhetsanvisningene! 15. Bruk alltid vinsjen der du har god oversikt og ingen hindringer. 16. Utstyr som kroker, taljer, reimer osv. må kontrolleres regelmessig og oppbevares sammen med vinsjen. 17. Slipp aldri frispolekoplingen dersom det er last på vinsjen. 18. Lagre vinsjen og utstyret på et sted der det er utilgjengelig for barn. 19. Ikke bruk vinsjen når du er påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner. 3
20. Kople alltid vinsjen fra batteriet før du starter arbeid i området der vinsjen er plassert. 21. Når du skal flytte en last, må du langsomt stramme kabelen. Kontroller alle koplinger. Dersom du bruker nylonbånd, må du kontrollere dette også. 22. Når du bruker vinsjen til å flytte en last, må du sette kjøretøyet i fri, sette på parkeringsbremsen og låse alle hjulene. 23. Ikke bruk vinsjen til å holde last på plass! Bruk annen form for sikring. 24. Bruk bare fabrikkgodkjent tilbehør som brytere, fjernkontroller og ekstrautstyr. Bruk av ikke-godkjente komponenter kan føre til skade på person eller eiendeler og kan ugyldiggjøre garantien. 25. Ikke sveis eller utfør andre endringer på vinsjen. Slike endringer kan føre til skade på vinsjen og ugyldiggjøre garantien. 26. Ikke kople vinsjen til strømuttak på verken 110V eller 220V, da dette vil føre til kortslutning eller elektrisk støt. 27. Ikke la elektriske enheter lastes på vinsjen. 28. Vær forsiktig når du heiser en last. Ikke la mennesker, dyr eller eiendeler stå i veien. Montering Riktig montering av vinsjen er nødvendig for trygg bruk. Monteringsutstyr er tilgjengelig for de fleste kjøretøy. Detaljert monteringsbeskrivelse følger med slikt monteringsutstyr. Les bruksanvisningen nøye for å unngå problemer og sørge for riktig montering. Merk! Denne vinsjen må monteres med kabelen i retning undersiden. Feilmontering kan føre til at vinsjen ødelegges og garantien ugyldiggjøres. Trinn 1: Monter festeplate eller strukturstøtte for vinsjen. Trinn 2: Fest vinsjen til festeplaten eller til festet du har laget. Vanlig feste er på flatt underlag som er sterkt nok til å takle tung last. De vedlagte M8x1,25x35mm festeskruene er riktig å bruke opptil 6,3 mm. Merk: Ikke erstatt med styrkegrad mindre enn ISO-grad 8.8. Kople fra kjøretøyets batteriledninger. Merk! Batterier inneholder gasser som er brannfarlige og eksplosive. Bruk øyebeskyttelse under montering, og ta av deg alle smykker. Ikke len deg over batteriet mens du gjør tilkoplinger. Trinn 3: Referer til figur 7 på side 9 i den originale bruksanvisningen. Kople den korte røde ledningen til motorens positive terminal og den korte svarte ledningen til motorens negative terminal. Kople den lange røde ledningen til batteriets positive terminal og den lange svarte ledningen til batteriets negative terminal. Merk: Sørg for at ledningene er koplet til korrekt. Dersom ledningene er koplet til motsatt, vil motoren reversere. 4
Trinn 4: Trekk og drei (se figur 8 side 10 i den originale bruksanvisningen) spolens koplingsknott til free-posisjon. Dra et par meter kabel av trommelen. Sett koplingsspaken tilbake til Engaged-posisjon. Aktiver vinsjen umiddelbart slik at du får sjekket trommelretningen. Dersom trommelen roterer feil vei, må du kontrollere koplingen på nytt. Bruke frispolen Trekk og drei koplingsknotten til Free-posisjon som vist på figur 8. Dersom det er last på vinsjkabelen, kan det være at koplingsknotten ikke trekkes ut så enkelt. IKKE PRESS KOPLINGSKNOTTEN! Reduser trykk ved å slippe ut noe av kabelen. Slipp koplingsknotten og trekk ut kabelen og sikre lasten. Kontroller at det er minst 5 dreininger igjen på trommelen. Start trommelen på nytt ved å dreie koplingsknotten tilbake til Engaged-posisjon (se figur 8 på side 10 i den originale bruksanvisningen). Merk! Koplingen må være helt koplet til før vinsjing. Ikke skru på koplingen mens trommelen dreier. Forlenge vinsjens levetid 1. Hold kabelen godt festet rundt trommelen. Ikke la kabelen henge løst tvunnet. Dersom den er løst tvunnet når du skal trekke noe, vil det føre til skade på kabel og trommel. En god huskeregel er å alltid tvinne opp kabelen stramt etter bruk. En måte å gjøre dette på er å feste kroken til et stillestående objekt på toppen av en helling og trekke kjøretøyet ditt opp hellingen. 2. Ikke la vinsjmotoren overopphetes Husk at vinsjen bare er laget for periodisk bruk. Ved langvarig bruk vil motoren bli varm. Ved bruk på enheter som veier mer 700 kg bør motoren kjøles ned etter 20 sekunders bruk. Ved bruk på enheter som veier mindre enn 320 kg bør enheten kjøles ned etter 2 minutters bruk. La bilmotoren være på slik at batteriet lades opp i pausen. 3. Bruk taljen for tunge løft! For å forlenge vinsjen og kabelens levetid, bruker du en talje for å doble kabelen (se figur 2 side 4 i den originale bruksanvisningen). 4. Trekket som skal til for å begynne å trekke noe er som regel mye større enn det som skal til for å fortsette trekket. Unngå mange start og stopp under trekk. 5. Unngå skadelige knekksteder på kabelen før de oppstår! Se tegningen på side 12 i den originale bruksanvisningen. a. Dette er begynnelsen på en knekk. På dette tidspunktet må kabelen rettes opp. b. Kabelen er dratt, og løkken har blitt til en knekk. Kabelen er nå permanent ødelagt og må byttes ut. c. En slik knekkskade gjør at kabelen tvinnes under tunge trekk, og reduserer trekkevnen. Kabelen må byttes ut. 5
Bytte ut kabelen Ikke bytt ut kabelen med en lettere eller tyngre type. Ikke bytt ut med kabel som er laget av noe annet enn metalltråd. Bytt alltid ut med en godkjent kabel. Fest den i trommelen og sikre med skrue. Ta kontakt med kvalifiserte fagpersoner dersom du har spørsmål. Se figur 10 side 12 i den originale bruksanvisningen for tegning. Vedlikehold og reparasjon Kontroller alle skruer og fester regelmessig. Fjern skitt eller korrosjon som kan ha dannet seg. Alle reparasjoner skal utføres av kvalifiserte fagpersoner. Ikke forsøk å reparere enheten på egenhånd. Smøring Girkassen og sylinderstøtten er permanent smurt. Gjentatt smøring er nødvendig etter reparasjon eller demontering. Bruk bare Shell Alvenia EP2 eller lignende. Se oversiktstegningen side 13 i den originale bruksanvisningen. 6
Oversikt over deler Nummer Beskrivelse Antall 1 Trommel 1 2 Monteringsutstyr 1 3 Bæreutstyr 1 4 Roteringsutstyr 1 5 Trommelstøtteplate 1 6 M4x0,7x12 ST flathodet skrue 4 7 Trommelstøttehylse 1 8 Kileaksel 1 9 Fjær 1 10 Trommelsammensetting 1 11 M5x0,8x8 justeringsskrue 1 12 Hylse 1 13 Tykk flat underlagsskive Etter ønske 14 M5 sekskantet flensmutter 2 15 Sekskantet mutter 1 16 Spenningsplate 1 17 F/W knott 1 18 Rotor 1 19 M6x1x16 sekskantskrue 2 20 M5x0,8x12 ST sekskantskrue 1 21 Sekskantbolt 1 22 Flat underlagsskive 1 23 Fjærskive 1 24 Sekskantmutter 1 25 Håndkrok 1 26 5/32 x49 kabel og krok 1 27 Knapp 1 28 Deksel (opp) 1 29 Bryter 1 30 Selvgjengende skrue ST2,9x16 1 31 Deksel (ned) 1 32 Selvgjengende skrue ST2,9x30 1 7
Problemer og løsninger Dersom det oppstår problemer som ikke kan løses av denne tabellen, må du kontakte reparatør. Problem Mulig årsak Mulig løsning Motoren fungerer ikke, eller går kun i en retning. Motoren blir ekstremt varm. Motoren går, men har for liten kraft eller hastighet. Motoren går, men trommelen roterer ikke. Vinsjen går bakover. 1. Bryteren fungerer ikke. 2. Ødelagt kabel eller dårlig tilkopling. 3. Ødelagt motor. 1. Motoren har vært i bruk over lang tid. 2. Motoren er ødelagt. 1. Dårlig batteri. 2. Kabelen er for lang. 3. Dårlig batterikontakt. 4. Ujevnt tilkopling. 5. Motoren er ødelagt. Krok ikke koplet til. 1. Motoren er koplet feil. 2. Bryteren er koplet feil. 3. Bryteren er installert feil. 1. Bytt ut bryteren. 2. Kontroller at alle tilkoplinger er gode og riktige. 3. Bytt ut eller reparer motoren. 1. La motoren kjøle seg ned. 2. Bytt ut eller reparer motoren. 1. Lad opp eller bytt ut batteriet. 2. Hold vinsjen i nærheten av kabelen. 3. Kontroller batteriterminalene for korrosjon. Rengjør som anbefalt. 4. Kontroller og rengjør tilkoplingene. 5. Bytt ut eller reparer motoren. Kople til kroken. 1. Kontroller koplingen. 2. Kontroller koplingen. 3. Kontroller bryteren. Vinsjen holder ikke lasten. 1. For tung last. Reduser lasten eller doble kabelen. 8