Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 1 av 13 1 Formål Formålet med dette dokumentet er å gi et sammendrag av relevante begrensninger og miljørestriksjoner for operasjoner i Arktis. 2 Målgruppe og ansvar Det er kaptein og toktleders ansvar å gjøre seg kjent med disse restriksjonene, og om nødvendig undersøke relevante regler og forskrifter i detalj for å sikre at alle tokt gjennomføres i samsvar med disse reglene. 3 Svalbard Figur 1 Nasjonalparker og naturreservat
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 2 av 13 3.1 Nasjonalparker Se figur 1. Bruk av terrengkjøretøy og landing med fly er forbudt. Flyvninger under 300m høyde er forbudt over området og ut til 1nm utenfor kysten. Skip som besøker parkene har kun lov til å bruke DMA-drivstoff (MGO/Diesel) Områdene er beskyttet mot tekniske inngrep som enhver form for bygging av bygninger og anlegg, gruvedrift, boring og andre aktiviteter som forårsaker endringer i terreng og/eller forstyrrelser i det naturlige miljøet. Havbunnen er beskyttet mot fangst og annen høsting ved dykking og bruk av bunntrål eller skraper. Tråling etter reker er tillatt i farvann med dybder på 100m eller mer. Det er lov å sette opp, vedlikeholde og overvåke terrestriske navigasjonsmidler som lanterner etc. Navigasjonsmidlene skal utformes, installeres, vedlikeholdes og overvåkes i samråd med Sysselmannen. Det er forbudt å tømme eller etterlate avfall. Stoffer og gjenstander som kan skade dyreog plantelivet, skal ikke tømmes eller etterlates. Sjøpattedyr, fugler og reir skal beskyttes mot skade og forstyrrelser. Det er forbudt å introdusere nye dyrearter. Planter og fossiler bør ikke fjernes og skal beskyttes mot skade og ødeleggelse utover normal trafikk. Det er forbudt å introdusere nye plantearter. Det er forbudt å gå i land på kulturbosettingene på Ytre Norskøya, Likneset, Ebeltofthamna og Lægerneset. Ref. figur 2. Sysselmannen kan gi tillatelse til å utføre vitenskapelige undersøkelser dersom den ikke strider mot nasjonalparkens formål.
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 3 av 13 Figur 2 Områder i nasjonalparkene med ferdselsrestriksjoner.
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 4 av 13 3.2 Nordaust-Svalbard og Søraust-Svalbard naturreservater Se Figur 1. Bruk av terrengkjøretøy og landing med fly er forbudt. Flyvninger under 300m høyde er forbudt over området og ut til 1nm utenfor kysten. Skip som besøker parkene har kun lov til å bruke DMA-drivstoff (MGO/Diesel) Skip som besøker reservatene, skal ikke ha mer enn 200 passasjerer. Utslipp av kloakk og gråvann fra skip eller annet fartøy er ikke tillatt innenfor en avstand på 500m fra land. I Rijpfjorden er utslipp av kloakk og gråvann ikke tillatt i området som vist på kartet i figur 4. Områdene er beskyttet mot tekniske inngrep som enhver form for bygging av bygninger og anlegg, gruvedrift, boring og andre aktiviteter som forårsaker endringer i terreng og/eller forstyrrelser i det naturlige miljøet. Havbunnen er beskyttet mot fangst og annen høsting ved dykking og bruk av bunntrål eller skraper. Tråling etter reker er tillatt i farvann med dybder på 100m eller mer. Det er lov å sette opp, vedlikeholde og overvåke terrestriske navigasjonsmidler som lanterner etc. Navigasjonsmidlene skal utformes, installeres, vedlikeholdes og overvåkes i samråd med Sysselmannen. Det er forbudt å tømme eller etterlate avfall. Stoffer og gjenstander som kan skade dyreog plantelivet, skal ikke tømmes eller etterlates. Sjøpattedyr, fugler og reir skal beskyttes mot skade og forstyrrelser. Det er forbudt å introdusere nye dyrearter. Planter og fossiler bør ikke fjernes og skal beskyttes mot skade og ødeleggelse utover normal trafikk Det er forbudt å introdusere nye plantearter. Det er hele året forbudt å besøke Kong Karls Land, Svenskøya, Kongsøya og Abeløya, de omkringliggende øyer og deres sjøområde i en avstand på 500m fra land på laveste vannstand. Forbudet gjelder også overflyvninger over områdene i en høyde lavere enn 500m. Hensikten med forbudet er å beskytte isbjørnbestanden og deres viktigste dvaleområder. Se figur 3. Det er hele året forbudt å gå i land og bevege seg i definerte områder ved de beskyttede kulturminnene Habenichtbukta, Zieglerøya, Delitschøya, Spekkholmen med tilstøtende øyer og områder, Haudegen og Halvmåneøya som vist på figur 3. Sone A avgrenset som vist i kartet på figur 5. Sone A utgjør viktige referanseområder for forskning. Dersom man skal oppholde seg i Sone A, må det rapporteres til Sysselmannen senest 4 uker før ankomst området. Sysselmannen kan på grunnlag av områdets verdi som referanseområde for forskning kreve endring i reiseplaner og også nekte adgang til området. Det skal innleveres rapporteringsskjema til Sysselmannen etter endt opphold. Sysselmannen gir forskrifter om innhold og rapporteringsplikt i rapporten Sone B er definert som angitt på kartet i figur 6. All trafikk i Sone B og i sjøen nærmere enn 500m fra land, er forbudt fra 15. mai til 15. august.
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 5 av 13 Sysselmannen kan gi tillatelse til å utføre vitenskapelige undersøkelser dersom den ikke strider mot nasjonalparkens formål Figur 1 Forbudte områder i naturreservater.
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 6 av 13 Figur 3 Område med forbud av utslipp av kloakk og gråvann Figur 5 Sone A Viktige forskningsområder
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 7 av 13 Figur 4 sone B - All trafikk på land og i sjøen nærmere enn 500 meter fra land, er forbudt fra 15. mai til 15. august..
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 8 av 13 3.3 Hopen naturreservat Hopen og territorialfarvannene som omgir øya, er utpekt som et naturreservat, og alle restriksjoner nevnt i 4.2 gjelder også her. Figur 5 Hopen naturreservat
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 9 av 13 3.4 Bjørnøya naturreservat Bjørnøya og territorialfarvannet ut til 12nm er betegnet som naturreservat, og alle restriksjoner nevnt i 4.2 gjelder også her. I tillegg gjelder følgende regler: Fra 1. april til 31. august er det forbudt å fly nærmere enn 1 nautisk mil fra kjente konsentrasjoner av fugler og pattedyr. I løpet av samme periode er det forbudt å bruke skipsfløyte og/eller sirene på fartøyet, løsne skudd eller på annen måte forårsake alvorlig støy innenfor en avstand på 1 nautisk mil fra fuglekolonier. I og nær de store fuglekoloniene er enhver form for trafikk forbudt på land og på sjøen i perioden 1. april til 31. august. Se figur 9. Forbudet forhindrer ikke: Bruk av båter på opptil 40 meter lengde. Bruk av området som nødhavn. Figur 7 Bjørnøya naturreservat Figur 6 Områder med trafikk restriksjoner.
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 10 av 13 3.5 Fuglereservater Svalbard har følgende fuglereservater: 1. Sørkapp fuglereservat - bestående av Sørkappøya, øyer og skjær sørøstover fra Øyrlandet. 2. Dunøyan fuglereservat bestående av alle øyer og skjær vest av Dunøysundet. 3. Isøyane fuglereservat bestående av Nordre Isøya og Isøykalven. 4. Olsholmen fuglereservat bestående av Olsholmen. 5. Kapp Linné fuglereservat som omfatter området vest for linjen fra Randvika til den sørøstlige del av Fyrstesjøen, med unntak av Isfjord Radios stasjonsområde. 6. Boheman fuglereservat bestående av de små øyene sør av Bohemanflya. 7. Gåsøyane fuglereservat bestående av Gåsøyane. 8. Plankeholmane fuglereservat bestående av Plankeholmane. 9. Forland Islands fuglereservat bestående av Forlandsøyane. 10. Hermansenøya fuglereservat bestående av Hermansenøya. 11. Kongsfjorden fuglereservat bestående av Mietheholmen, Prince Heinrichøya, Lovenøyane and Eskjeret. 12. Blomstrandhamna fuglereservat som omfatter holmen Blomstrandhamna. 13. Guissezholmen fuglereservat bestående av holmene i Cape Guissez. 14. Scorpa fuglereservat som omfatter holmene ved Harpunodden. 15. Moseøya fuglereservat bestående av Moseøya. Fuglereservatene inkluderer havet rundt øyene, opptil 300m fra land på laveste vannstand.
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 11 av 13 I fuglereservatene gjelder følgende regler: Figur 8 Fuglereservater på Svalbard All trafikk, inkludert båter og fly er forbudt mellom 15. mai og 15. august. Områdene er beskyttet mot tekniske inngrep som enhver form for bygging av bygninger og anlegg, gruvedrift, boring og andre aktiviteter som forårsaker endringer i terreng og/eller forstyrrelser i det naturlige miljøet. Havbunnen er beskyttet mot fangst og annen høsting ved dykking og bruk av bunntrål eller skraper. Tråling etter reker er tillatt i farvann med dybder på 100m eller mer. Det er lov å sette opp, vedlikeholde og overvåke terrestriske navigasjonsmidler som lanterner etc. Navigasjonsmidlene skal utformes, installeres, vedlikeholdes og overvåkes i samråd med Sysselmannen. Det er forbudt å tømme eller etterlate avfall. Stoffer og gjenstander som kan skade dyreog plantelivet, skal ikke tømmes eller etterlates. Sjøpattedyr, fugler og reir skal beskyttes mot skade og forstyrrelser. Det er forbudt å introdusere nye dyrearter.
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 12 av 13 Planter og fossiler bør ikke fjernes og skal beskyttes mot skade og ødeleggelse utover normal trafikk Det er forbudt å introdusere nye plantearter. Sysselmannen kan gi tillatelse til å utføre vitenskapelige undersøkelser dersom den ikke strider mot nasjonalparkens formål 3.6 Kulturarv Følgende spor fra menneskelig aktivitet blir automatisk beskyttet: Spor fra menneskelig aktivitet fra tiden før 1946. Løse rester fra menneskelig aktivitet fra tiden før 1946 når de oppdages ved en tilfeldighet, ved undersøkelse, utgravning eller på annen måte. Spor av menneskeskapte graver av alle slag, inkludert kors og andre tegn på graver, samt ben- og benrester i og på bakken, er permanente kulturminner som automatisk beskyttes uansett alder. Det samme gjelder skjelettrester på avlssteder fra hvalross og hval, og ved feller for isbjørner. Med mindre Sysselmannen bestemmer noe annet, så er grensen for et fast kulturminne 100m i alle retninger med mindre Sysselmannen bestemmer en annen grense. Løse rester av kulturminner anses å være permanente når de er knyttet til et bestemt sted. Det er forbudt å gjøre skade, å grave, flytte, fjerne, endre, dekke, eller skjule et beskyttet kulturminne, dette gjelder også i begrensningssonen. Uten spesiell tillatelse fra Sysselmannen er det ikke tillat å slå opp telt eller brenne bål i restriksjonssonen. Telting er dog tillatt på frossen og/eller snødekt mark. Det er i dette dokumentet ikke mulig å liste opp i detalj alle steder og plasseringer for kulturminner, det henvises derfor til http://svalbardkartet.npolar.no for detaljer, 3.7 Referanser Linker til de fleste relevante regler og forskrifter finnes på: http://www.sysselmannen.no/annet/lover-og-forskrifter/ Interaktiv kart med detaljerte kartlag finnes på: http://svalbardkartet.npolar.no 4.8 Seiling nær isbrefronter For å unngå å bli rammet av is og store bølger fra kalving, er anbefalt minimumsavstand fra isbreene på Svalbard 200m. Slik minimumsavstand bør økes ved isbrefronter i smale og grunne fjorder, samt når frontene er høyere enn 40-50m. Kapteinen er ansvarlig for vurdering av sikker avstand.
Ref.id.: KS&SMS-3-2.13.8.1-13 Prosedyre Side 13 av 13 4 Grønland Grønlands regjering v/innenriksdepartementet, Avdeling for natur og miljø har ansvaret for å håndheve adgang og vilkår for reiser og opphold i enkelte deler av Grønland. Vitenskapelige ekspedisjoner må søke om tillatelse for å kunne arbeide innenfor områdene av Nordøst-Grønlands nasjonalpark med tilhørende territorialfarvann. Nasjonalpark, inkludert territorial-farvann. For å få tillatelse må følgende trinn følges: 1. En rekke obligatoriske skjemaer må sendes inn. For detaljer se: http://en.mipi.nanoq.gl/sitecore/content/websites/uk,-d-,nanoq/emner/international_relations/expeditions.aspx 2. En søknad om foreslått forskningstokt må sendes den norske ambassaden i Danmark som vil videresende det til det danske utenriksdepartementet. En kopi skal også sendes til Utenriksdepartementet v/nordområdeseksjonen (post@mfa.no /s-nord@mfa.no) 3. Når fartøyet kommer inn i territorialfarvannet, må en forespørsel om diplomatisk godkjenning sendes til Dansk Arktisk kommando via vfk-ktp-a-mar@mil.dk Figur 9 Nordøst Grønlands nasjonalpark