Drivteknikk \ Automatisering \ Systemintegrering \ Service *9763_5* Korrektur Desentral drivstyring MOVIFIT -MC Utgave /05 9763/NO
Korrekturer MOVIFIT -MC Viktig informasjon for tilordning av hurtigkontakter X70F, X7F Korrekturer MOVIFIT -MC For driftsveiledning MOVIFIT -MC, delenummer 9895/NO, foreligger korrekturer. Vær oppmerksom på informasjonen som er angitt i dette tillegget. Dette dokumentet erstatter ikke den utførlige driftsveiledningen!. Viktig informasjon for tilordning av hurtigkontakter X70F, X7F Som opsjon er MOVIFIT -MC tilgjengelig med hurtigkontakt X7F. Hurtigkontakt X7F er kun tilgjengelig for utførelser uten safety-opsjon S eller S. MOVIFIT -MC med hurtigkontakt X70F er ikke lenger tilgjengelig. Hurtigkontakt X7F erstatter hurtigkontakt X70F. Tilordningen av hurtigkontakt X7F er annerledes enn tilordningen av hurtigkontakt X70F. Ved tilkobling til hurtigkontakt X70F og X7F må det kontrolleres at tilordningen er korrekt i henhold til foreliggende ABOX. ABOX med hurtigkontakt X70F ABOX ) med hurtigkontakt X7F X80 X X X80 X X X X X3 X X X X3 X X5 X6 X7 X8 X5 X6 X7 X8 X70F X7F X5 X6 X7 X8 X5 X6 X7 X8 X70F X7F [] [] [] [] 589700955 [] Skilt med merking "X70F" [] Skilt med merking "X7F" [] Posisjon hurtigkontakt X70F [] Posisjon hurtigkontakt X7F Se tilordningen av hurtigkontakt i kapitlet "X70F, X7F: STO (opsjon)" ( 3). Vær oppmerksom på venstre kolonner. 59893875 Se tilordningen av hurtigkontakt i kapitlet "X70F, X7F: STO (opsjon)" ( 3). Vær oppmerksom på høyre kolonner. ) I tillegg til den ABOX som er vist, er alle andre ABOX-er for MOVIFIT -MC tilgjengelig med hurtigkontakt X7F. 9763/NO /05 Korrektur MOVIFIT -MC
Korrekturer MOVIFIT -MC... X70F, X7F: STO (opsjon) Funksjon ADVARSEL Ingen sikkerhetsrelatert utkobling av MOVIFIT -drivenheten dersom laskeplugg STO er plugget inn på hurtigkontakt X70F, X7F. Livsfare eller alvorlige personskader. V utgangen (+V_C og 0V_C) skal ikke benyttes for sikkerhetsrelaterte anvendelser med MOVIFIT -drivenheter. STO-tilkoblingen skal kun laskes med V dersom MOVIFIT -drivenheten ikke skal ivareta en sikkerhetsfunksjon. Hurtigkontakten STO er plassert til venstre for diagnosegrensesnittet X50. Tabellen nedenfor gir informasjon om denne tilkoblingen: Sikkerhetsrelatert binærutgang F-DO_STO for sikker utkobling av dreiemoment for drivenheten (STO) Tilkoblingstype M, 5-polet, female, A-kodet Koblingsskjema 3 5 9763/NO /05 Tilordning X70F (ikke lenger tilgjengelig) Tilordning X7F Nr. Navn Funksjon Navn Funksjon +V_C + V forsyning for binærinnganger varig spenning 0V_C 0V referansepotensial for binærinnganger varig spenning 3 F-DO_STO_M Sikkerhetsrelatert binærutgang F-DO_STO (M-koblingssignal) for sikker utkobling av dreiemomentet for drivenheten (STO) F-DO_STO_P Sikkerhetsrelatert binærutgang F-DO_STO (P-koblingssignal) for sikker utkobling av dreiemomentet for drivenheten (STO) +V_C F-DO_STO_M 0V_C F-DO_STO_P 5 n.c. Ikke tilordnet n.c. Ikke tilordnet + V forsyning for binærinnganger varig spenning Sikkerhetsrelatert binærutgang F-DO_STO (M-koblingssignal) for sikker utkobling av dreiemoment for drivenheten (STO) 0V referansepotensial for binærinnganger varig spenning Sikkerhetsrelatert binærutgang F-DO_STO (P-koblingssignal) for sikker utkobling av dreiemomentet for drivenheten (STO) Korrektur MOVIFIT -MC 3
Korrekturer MOVIFIT -MC Laskeplugg STO ADVARSEL Sikkerhetsrettet utkobling av MOVIFIT -drivenheten er ikke mulig ved bruk av laskeplugg STO. Livsfare eller alvorlige personskader. Laskepluggen STO skal kun benyttes dersom MOVIFIT -drivenheten ikke skal ivareta en sikkerhetsfunksjon. ADVARSEL Funksjonen for sikkerhetsrettet utkobling settes ut av drift for ytterligere drivenheter grunnet spenningsoverføring ved bruk av laskeplugg STO. Livsfare eller alvorlige personskader. Laskeplugg STO skal kun benyttes dersom alle innkommende og utgående STOforbindelser på drivenheten er fjernet. Laskeplugg STO kan kobles til STO-hurtigkontakt X70F/F7F på MOVIFIT -enheten. Laskeplugg STO setter sikkerhetsfunksjonene til MOVIFIT -enheten ut av drift. Bildet nedenfor viser laskeplugg STO, delenummer 77099: 630503959309985 9763/NO /05 Korrektur MOVIFIT -MC
Korrekturer MOVIFIT -MC Intern kabling X7F Bildet nedenfor viser kablingen mellom hurtigkontakt X7F og klemmene i ABOX: X0 3 5 6 3 5 6 X5 3 5 35 35 3333335 3 X7F ABOX 598339595 MERK Hvis MOVIFIT -enheten ble bestilt uten safety-opsjon S eller S, har klemmene X5/5 og X5/5 ingen funksjon. 9763/NO /05 Korrektur MOVIFIT -MC 5
Korrekturer MOVIFIT -MC.. Tilkoblingsvarianter Tilkobling av ekstern kontaktor/solid-state-relé for STO Bildet nedenfor viser et tilkoblingseksempel med en kontaktor/solid-state-relé og polet utkobling: [] [3] 0V [] +V sicherheitsgerichtete [] Abschaltung [] Monteringsplass [] Kontaktor/solid-state-relé [3] MOVIFIT -ABOX [] X7F: Inngang for sikker utkobling 600883 MERK Ved kabling av den sikkerhetsrelaterte spenningsforsyningen må potensielle feil i henhold til EN ISO 389-:03 tas hensyn til i hurtigkontakter, kabler og ledninger, og installeringen må foretas i henhold til påkrevet sikkerhetsklasse. Drivenhetsstyringen gjenkjenner ingen kortslutninger eller feilaktige kretser i tilledningen. På tilkobling X7F med totrådet ledning, som vist på bildet, anbefaler SEW EURODRIVE derfor å kun koble til den sikkerhetsrelaterte spenningsforsyningen. 9763/NO /05 6 Korrektur MOVIFIT -MC
Korrekturer MOVIFIT -MC Tilkobling av en ekstern sikkerhetsstyring for STO Bildet nedenfor viser et tilkoblingseksempel med en sikkerhetsstyring og polet utkobling for STO: [] [] DOn_M [3] DOn_P 600886539 [] Sikkerhetsstyring F-PLS DOn_M: Godsutgang DOn_P: Plussutgang [] MOVIFIT -ABOX [3] X7F: Inngang for sikker utkobling MERK Ved kabling av den sikkerhetsrelaterte spenningsforsyningen må potensielle feil i henhold til EN ISO 389-:03 i hurtigkontakter, kabler og ledninger tas hensyn til, og installeringen må foretas i henhold til påkrevet sikkerhetsklasse. Drivenhetsstyringen gjenkjenner ingen kortslutninger eller feilaktige kretser i tilledningen. På tilkobling X7F med totrådet ledning, som vist på bildet, anbefaler SEW EURODRIVE derfor å kun koble til den sikkerhetsrelaterte spenningsforsyningen. 9763/NO /05 Korrektur MOVIFIT -MC 7
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 766 BRUCHSAL GERMANY Phone +9 75 75-0 Fax +9 75 75-970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com