HUSQVARNA AUTOMOWER 210 C BRUKSANVISNING
INNHOLDSFORTEGNELSE 1. Innledning og sikkerhet... 5 1.1 Innledning... 5 1.2 Symboler på Automower... 6 1.3 Symboler i bruksanvisningen... 7 1.4 Sikkerhetsinstruksjoner... 8 2. Presentasjon... 10 2.1 Automower, hva er hva?... 11 2.2 Funksjon Automower... 12 2.3 Én Automower til flere hager... 14 3. Installering... 15 3.1 Forberedelser... 15 3.2 Installering av sløyfegenerator/lader... 16 3.3 Lading av batteri... 17 3.4 Installering av begrensningskabel... 17 3.5 Tilkobling av begrensningskabel... 24 3.6 Kontroll av installasjon... 25 3.7 Tilkobling av Automower til sløyfegenerator/lader 25 4. Bruk... 26 4.1 Start av Automower... 26 4.2 Stopp av Automower... 26 4.3 Omstart... 27 4.4 Slå av Automower... 27 4.5 Justering av klippehøyde... 27 4.6 Bytte av PIN-kode... 28 4.7 Lyd... 29 5. Kontrollpanel... 30 5.1 Valg... 30 5.2 Tall... 30 5.3 Hovedbryter... 31 5.4 Indikatorlamper... 31 6. Hageeksempler... 32 7. Vedlikehold... 34 7.1 Batteri... 34 7.2 Vinteroppbevaring... 35 7.3 Service... 35 7.4 Rengjøring... 35 7.5 Bytte av kniver... 37 8. Feilsøking... 38 8.1 Feilmeldinger... 38 8.2 Feilsympton... 40 9. Tekniske data... 41 10. Miljøinformasjon... 41 11. EU-erklæring... 42 12. Index... 43 Norsk - 3
INNHOLDSFORTEGNELSE Husqvarna AB arbeider løpende med å videreutvikle sine produkter, og forbeholder seg derfor retten til endringer vedrørende bl.a. form, utseende og funksjon uten varsel. Denne bruksanvisningen behandler versjon 2.4x av klipperens styreprogram. 4 - Norsk
1. Innledning og sikkerhet 1.1 Innledning 1. INNLEDNING OG SIKKERHET Gratulerer med ditt valg av et utmerket kvalitetsprodukt. For å få største nytte av din Husqvarna Automower, trengs det kunnskap om dens funksjon. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om klipperen, hvordan du installerer den og hvordan du bruker den. For å gjøre det enkelt benyttes følgende system i bruksanvisningen: Tekst som er skrevet i kursiv er en henvisning til en annen del i bruksanvisningen. Ord som er skrevet med fet skrift er noen av tastene i klipperens tastatur. Ord som er skrevet med VERSALER i kursiv er hovedbryterens stilling og de ulike driftsstillingene som finnes på klipperen. VIKTIG INFORMASJON Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker din Automower. 1001-003 ADVARSEL Automower kan være farlig ved feilaktig bruk. Norsk - 5
1. INNLEDNING OG SIKKERHET 1.2 Symboler på Automower Disse symbolene kan finnes på gressklipperen. Studer dem nøye så du vet hva de betyr. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker din Automower. Advarsler og sikkerhetsforskrifter i denne bruksanvisningen må følges nøye for at klipperen skal kunne brukes sikkert og effektivt. 1001-003 Automower kan bare starte når hovedbryteren er stilt på ON og riktig PIN-kode er angitt. Kontroll og/eller vedlikehold skal utføres med hovedbryteren stilt på OFF. 1001-002 Hold hender og føtter unna de roterende knivene. Plasser aldri hender eller føtter nær eller under karosseriet når Automower er i gang. 3012-664 Ikke stå/sitt på Automower. 3012-663 Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende EU-direktiv. 3012-665 Dette produktet skal leveres til egnet gjenvinningsstasjon. 6001-024 3012-689 6 - Norsk
1. INNLEDNING OG SIKKERHET 1.3 Symboler i bruksanvisningen Disse symbolene finnes i bruksanvisningen. Studer dem nøye så du vet hva de betyr. Kontroll og/eller vedlikehold skal utføres med hovedbryteren stilt på OFF. Bruk alltid vernehansker ved alt arbeid med klipperens understell. 3012-749 Bruk aldri høytrykksspyler og heller ikke rennende vann ved rengjøring av Automower. 3012-272 Advarselsrute viser at det foreligger fare for personskade, spesielt hvis man ikke følger instruksjonene som gis. ADVARSEL Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx. 3012-271 IInformasjonsrute viser at det foreligger fare for materialskade, spesielt hvis man ikke følger instruksjonene som gis. Ruten brukes også når det antas å foreligge risiko for betjeningsfeil. VIKTIG INFORMASJON Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx. Norsk - 7
1. INNLEDNING OG SIKKERHET 1.4 Sikkerhetsinstruksjoner Bruk Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker Automower. 1001-003 Det er ikke tillatt å foreta originalutførelsen av Automower. Alle endringer skjer på eget ansvar. Kontroller at den gressflaten som skal klippes er uten steiner, kvister, verktøy, leker og andre gjenstander som kan skade knivene og forårsake fastkjøring. Start Automower i henhold til instruksjonene. Hold hender og føtter borte fra de roterende knivene når hovedbryteren er stilt på ON. Stikk aldri inn hendene eller føttene under klipperen. 3012-750 Løft aldri opp Automower eller bær den når den er startet. La ikke personer som ikke kjenner til Automower funksjoner og bevegelsesmønster få håndtere klipperen. Bruk aldri Automower dersom personer, spesielt barn, eller husdyr er seg i nærheten. Ikke plasser gjenstander oppå Automower. Ikke la Automower arbeide med defekt knivdisk eller karosseri. Den skal heller ikke arbeide med defekte kniver, skruer, muttere eller kabler. Ikke bruk Automower hvis hovedbryteren ikke fungerer. Slå alltid av Automower med hovedbryteren når du ikke bruker klipperen. Automower kan bare starte når hovedbryteren er stilt på ON og riktig PIN-kode er angitt. 3012-663 8 - Norsk
1. INNLEDNING OG SIKKERHET Flytting Ved lengre transporter bør Automower pakkes ned i originalemballasjen. For sikker flytting fra eller innenfor klippeområdet: 1. Trykk på STOP-tasten for å stanse klipperen. 2. Still hovedbryteren på OFF dersom klipperen skal bæres. 3. Bær klipperen i håndtaket lengst bak på klipperen. Bær klipperen med knivdisken bort fra kroppen. 3012-388 3012-748 Vedlikehold ADVARSEL Når klipperen plasseres opp-ned, skal hovedbryteren alltid være stilt på OFF. Hovedbryteren skal være stilt på OFF ved alt arbeid på undersiden av klipperen, som rengjøring eller bytte av kniver. 3012-747 Kontroller Automower hver uke og bytt eventuelt ut skadde eller slitte deler. Kontroller spesielt at ikke knivene og knivdisken er skadd. Skift alle kniver og skruer samtidig ved behov slik at de roterende delene er balansert, se 7. Vedlikehold på side 34. Norsk - 9
2. PRESENTASJON 2. Presentasjon Dette kapitlet inneholder informasjon som du bør kjenne til når du planlegger installasjonen. En installasjon av Husqvarna Automower omfatter tre hovedpunkter: Automower, en automatisk gressklipper som klipper gresset ved å bevege seg i et uregelmessig mønster. Klipperen drives av et vedlikeholdsfritt batteri. Sløyfegenerator/lader. Sløyfegenerator/laderen har to funksjoner: Å sende styresignaler i begrensningskabelen. Å lade batteriet i Automower. Sløyfegenerator/laderen kobles til en 230V stikkontakt via en integrert nettkabel og til klipperen via en 2 m lang lavspenningskabel. 3012-751 Kabel, som legges i en sløyfe rundt klippeområdet til Automower. Begrensningskabelen legges langs kantene av gressplenen og rundt gjenstander og planter som klipperen ikke skal støte mot. Kabelen som leveres til installasjonen er 150 m lang. Er ikke det nok, kan det kjøpes mer kabel som skjøtes til den eksisterende kabelen med en skjøteanordning. 3012-752 3012-221 10 - Norsk
2. PRESENTASJON 2.1 Automower, hva er hva? 2 1 6 5 6 7 9 3 4 8 13 14 10 12 11 16 17 15 18 19 20 21 22 23 3012-753 Tallene på bildet tilsvarer 1. Luke for klippehøydejustering 2. Sperretast for åpning av luke for klippehøydejustering 3. Forhjul 4. Drivhjul 5. Karosseri 6. Stopptast 7. Indikatorlamper 8. Tastatur 9. Hovedbryter 10. Håndtak 11. Ladekontakt 12. Chassisboks med elektronikk, batteri og motorer 13. Friksjonsplate 14. Knivdisk 15. Sløyfekabel for begrensningssløyfe 16. Tilkobling for begrensningskabelen 17. Lysdiode for funksjonskontroll av begrensningssløyfen 18. Sløyfegenerator/lader 19. Kramper 20. Kontaktanordning til sløyfekabel 21. Målestokk til hjelp ved installering av begrensningskabel 22. Skjøteanordning til sløyfekabel 23. Bruksanvisning Norsk - 11
2. PRESENTASJON 2.2 Funksjon Automower Kapasitet Automower anbefales for gressplener opp til 500 m 2. Hvor stor arbeidsflate klipperen greier avhenger av hvor mye den brukes. Jo større gressplenen er, desto flere ganger per uke kreves det at Automower får arbeide. Hvor stor flate som klippes per time, avhenger først og fremst an på knivenes stand og gressets type, vekst og fuktighet. Hagens utforming er også av betydning. Hvis hagen hovedsakelig består av åpne gressflater, kan Automower klippe mer per time enn dersom hagen består av flere små gressflater oppdelt av mange trær, bed og passasjer. For at gresset skal bli velklipt, kreves det at Automower får arbeide flere ganger per uke. Er gresset for langt når klipperen begynner å arbeide, blir resultatet dprligere. Det er heller ikke bra å la Automower klippe for ofte. Hvis klipperen får arbeide for mye, ser gressplenen nedtråkket ut. Hvor mange ganger og hvor lenge klipperen skal arbeide per uke, bestemmes blant annet av arbeidsflatens utforming, gressets lengde og knivenes stand. Hvis arbeidsflaten er 500 m 2, anbefales det å la Automower klippe tre ganger per uke. Tilpass bruken av Automower etter hagen din. Hvor lenge Automower henholdsvis klipper og lader seg, kan variere og avhenger blant annet av omgivelsestemperaturen. Opp til cirka 25 C klipper en fulladet Automower om lag 4-6 timer, avhengig på batteriets alder og hvor tykt gresset er. Det tar cirka 12-15 timer å fullade batteriet i klipperen. Over 25 C synker klippetiden suksessivt. Klippeteknikk Klippesystemet for Automower bygger på et effektivt og energibesparende prinsipp. I motsetning til vanlige gressklippere skjærer Automower gresset i stedet for å slå det av. For aller beste klipperesultat anbefales det å la Automower klippe gresset hovedsakelig i tørt vær. Automower greier også å klippe i regn, men vått gress fester seg lettere til klipperen, og risikoen for at den slurer i bratte skråninger er større. Ved fare for tordenvær bør 230V-kontakten trekkes ut. For beste klipperesultat må knivene være i god stand. For at knivene skal holde seg skarpe så lenge som mulig, er det viktig å holde gressplenen fri for greiner, små steiner og andre gjenstander som kan skade knivene. 3012-422 12 - Norsk
2. PRESENTASJON Arbeidsmåte Automower klipper gressplenen automatisk. Når batteriet er tomt, stanser klipperen på gressplenen, og du må selv bære den til sløyfegenerator/laderen for lading. Når karosseriet på Automower treffer et hinder, rygger klipperen og velger en ny kjøreretning. To sensorer, en foran og en bak på Automower, registrerer når klipperen nærmer seg begrensningskabelen. Automower passerer kabelen med inntil 27 centimeter før den snur. STOP-tasten på oversiden av Automower brukes først og fremst for å stanse den kjørende klipperen. Når STOP-tasten trykkes inn, åpnes det en luke, og under den er det et kontrollpanel. STOP-tasten blir værende inntrykket til luken lukkes igjen. Dette fungerer som en startsperre. Du starter klipperen via kontrollpanelet på oversiden av Automower. Åpne luken til kontrollpanelet ved å trykke inn STOP-tasten. 3012-772 Når hovedbryteren stilles på ON første gang, må det velges og tastes en firesifret PIN-kode. (se side 28). Deretter må valgt PIN-kode tastes hver gang klipperen skal startes. Hvis klipperen ikke er startet innen 20 s, må PIN-koden tastes på ny før klipperen kan startes. Skyv igjen luken for å starte klipperen etter at PIN-koden er tastet. Automower kan, for å spare strøm, gå ned i hvilestilling. Indikatorlampene i kontrollpanelet er da helt slokt. Hvilestilling inntrer 25 minutter etter at STOP-tasten er trykket inn og deretter ikke tilbakestilt i driftsstilling. Da aktiveres Automower ved å slå den av og på med hovedbryteren. Hvilestilling kan også inntreffe hvis en feil som er oppstått under klipping eller lading ikke utbedres innen 25 minutter. Da aktiveres Automower med et trykk på STOP-tasten. 3012-388 3012-779 Norsk - 13
2. PRESENTASJON Bevegelsesmønster Klipperens bevegelsesmønster er uregelmessig og bestemmes av Automower selv. Et bevegelsesmønster gjentas heller aldri. Dette klippesystemet gjør at gressplenen blir jevnt klippet uten noen render etter klipperen. 3012-755 2.3 Én Automower til flere hager En Automower kan med fordel brukes til mer enn én hage der hver hage har sin sløyfegenerator/lader og sin begrensningssløyfe. Kontakt din forhandler for mer informasjon. 14 - Norsk
3. INSTALLERING 3. Installering Dette kapitlet beskriver hvordan du installerer Husqvarna Automower. Før du begynner installeringen, les det foregående kapitlet 2. Presentasjon. Les også hele dette kapitlet før du begynner installeringen. Hvordan installeringen er, påvirker hvor godt Automower fungerer. Derfor er det viktig å planlegge installeringen nøye. Planleggingen forenkles hvis du lager en skisse av arbeidsområdet, inklusive alle hindre. Den gjør det lettere å se hvordan begrensningssløyfen bør plasseres på beste måte. Tegn på skissen hvordan begrensningssløyfen skal trekkes. Utfør installeringen i henhold til følgende steg: 3.1 Forberedelser. 3.2 Installering av sløyfegenerator/lader. 3.3 Lading av batteri. 3.4 Installering av begrensningskabel. 3.5 Tilkobling av begrensningskabel. 3.6 Kontroll av installasjon. 3.7 Tilkobling av Automower til sløyfegenerator/lader. For å kunne gjennomføre en komplett oppstart av Automower, må sløyfegenerator/laderen og begrensningssløyfen være tilkoblet og klipperen være koblet til sløyfegenerator/laderen. Hvis du vil ha i gang klipperen uten å ha fullført hele sløyfeinstalleringen, kan man kople til en midlertidig kort sløyfe rundt klipperen. 3.1 Forberedelser 1. Hvis gresset innenfor det tenkte arbeidsområdet mer enn 10 cm langt; klipp det med en vanlig gressklipper. Samle deretter opp gresset. 2. Les nøye gjennom alle stegene for installeringen. 3. Kontroller at alle deler til installasjonen er til stede: Tallene i parentes viser til detaljbilde 2.1 Automower, hva er hva? på side 11. Bruksanvisning (23) Automower Sløyfegenerator/lader (18) Sløyfekabel for begrensningssløyfe (15) 3012-756 Norsk - 15
3. INSTALLERING Kramper (19) Kontaktanordning til sløyfekabel (20) Målestokk (21) Skjøteanordning til sløyfekabel (22) Til installeringen trenger du også: Hammer for å få naglene lettere ned i bakken, kombinasjonstang, og en rett spade dersom begrensningskabelen skal graves ned. 3.2 Installering av sløyfegenerator/lader Sløyfegenerator/laderen må plasseres der den får god lufting og ikke utsettes for direkte sollys. Klipperens batteri skånes hvis det lades i så lav omgivelsestemperatur som mulig. Det er også en fordel dersom transformatoren kan plasseres under tak. Tenk på nærheten til stikkontakt når du velger plassering. Sløyfegenerator/laderen skal kobles til en 230 V stikkontakt, dessuten må det være plass til klipperen når den skal lades. Det anbefales å bruke en jordfeilbryter ved tilkobling av transformatoren til stikkontakten. 3012-757 Tips! Hvis det av plassgrunner eller andre grunner ikke passer å lade klipperen det sløyfegenerator/laderen står, kan det med fordel brukes en frittstående lader. Lader kan kjøpes som tilbehør. Kontakt din forhandler for mer informasjon. 3012-752 3012-784 Installering og tilkobling av sløyfegenerator/lader 1. Plasser sløyfegenerator/laderen på egnet sted. Koble sløyfegenerator/laderens nettkabel til en 230V stikkontakt. Bruk gjerne, i henhold til anbefaling, en jordfeilbryter. 16 - Norsk
3. INSTALLERING 3.3 Lading av batteri Automower leveres med tomt batteri. Så snart sløyfegenerator/laderen er tilkoblet, er det mulig å lade klipperen. 1. Still hovedbryteren på ON. 2. Koble ladekabelen fra sløyfegenerator/laderen til ladekontakten på klipperen. Den grønne indikatorlampen Batteri skal nå lyse fast. Når klipperen er fulladet, slokker indikatorlampen. Når batteriet er utladet, tar det 12-15 timer før det er fulladet. Tips! La klipperen være koblet til ladekabelen når den ikke brukes. Så lenge klipperen er tilkoblet, vedlikeholdes den, hvilket gjør at batteriet er fulladet når klipperen tas i bruk. 3012-758 VIKTIG INFORMASJON Automower kan ikke kjøres før installeringen er fullført. 3.4 Installering av begrensningskabel Begrensningskabelen kan installeres på en av følgende måter: Feste kabelen i bakken med kramper. Det er en fordel å nagle fast begrensningskabelen hvis du vil kunne foreta etterjusteringer av begrensningssløyfen i løpet av de første ukenes drift. Grave ned kabelen. Det er en fordel å grave ned begrensningskabelen hvis du vil kunne vertikalskjære eller lufte gressplenen. Ved behov kan begge måtene kombineres, slik at en del av begrensningssløyfen nagles fast og resten graves ned. Beste plassering av begrensningskabel Begrensningskabelen skal legges slik at den: Danner en sløyfe rundt arbeidsområdet til Automower. Kun original begrensningskabel skal brukes. Den er fortinnet og har høyverdig isolering for å stå imot fuktigheten i bakken. Blir høyst 350 meter lang. Holder maksimal avstand på 25 meter til Automower i hele arbeidsområdet. Norsk - 17
3. INSTALLERING Alt etter hva arbeidsområdet grenser mot, skal begrensningskabelen legges i ulik avstand til hindringer. Bildet under viser hvordan begrensningskabelen skal trekkes rundt arbeidsområdet og rundt hindringer. 3012-759 Klippeområdets tilstøtende områder Hvis et høyt hinder, f.eks. en vegg eller mur, grenser til klippeområdet, skal begrensningskabelen legges 35 cm fra hinderet. Da vil ikke Automower kollidere med hinderet, og slitasjen på karosseriet reduseres. 35 cm Hvis klippeområdet grenser mot en liten grøft, f.eks. et bed, eller en mindre forhøyning, f.eks. en lav kantstein (3-5 cm), skal begrensningskabelen legges 30 cm inn på klippeområdet. Dette hindrer at hjulene kjører ned i grøften eller opp på kantsteinen. 3012-760 30cm 3012-761 18 - Norsk
3. INSTALLERING Hvis arbeidsområdet grenser mot en hellegang eller liknende som ligger i nivå med gressplenen, er det mulig å la Automower kjøre et stykke ut på gangen. Begrensningskabelen skal da legges 10 cm fra gangens kant. 10 cm Hvis arbeidsområdet er delt av en hevn hellegang som ligger i nivå med gressplenen, er det mulig å la Automower kjøre over gangen. Begrensningskabelen kan med fordel legges under platene. Det går også an å legge begrensningskabelen i skjøten mellom platene. Obs! Automower må ikke kjøre over en grusgang eller liknende materiale som kan skade knivene. 3012-762 3012-763 Hvis arbeidsområdet grenser mot eksempelvis vannansamlinger, skal begrensningskabelen suppleres med en sarg eller liknende. Høyden må da være minst 15 cm. Dette hindrer at Automower kan havne utenfor klippeområdet. Avgrensninger innenfor arbeidsområdet Bruk begrensningskabelen til å avgrense områder inne i arbeidsområdet ved å lage øyer rundt ømtålige hindringer, for eksempel bed, busker og fontener. Legg ut kabelen til området, trekk den rundt området som skal avgrenses og deretter tilbake i samme spor. Hvis det brukes nagler, skal kabelen legges under samme nagler på veien tilbake. Når begrensningskabelen til og fra øya ligger tett inntil hverandre, kan klipperen kjøre over kabelen. 3012-764 Det er ikke nødvendig å avgrense hindre som tåler at klipperen kjører på dem, f.eks. trær og busker høyere enn 15 cm, med begrensningskabelen. Automower snur når den støter mot et slikt hinder. For mest skånsom og stillegående drift er det imidlertid å foretrekke at alle faste gjenstander på og ved klippeområdet avgrenses. Norsk - 19
3. INSTALLERING Hindre som er svakt hellende, for eksempel steiner eller store trær med forhøyet rotfeste, skal avgrenses eller fjernes. Ellers kan Automower gli opp på slike hindre, med den følge at knivene skades. 3012-765 Hvis klipperesultatet i hagen blir ujevnt på grunn av hagens utforming, eksempelvis på grunn av en lang passasje, er det mulig å dele inn hagen i soner. Dette gjøres ved hjelp av begrensningssløyfen, se bilde til høyre. Når klipperen stilles i sone 1, kommer den ikke til å klippe i sone 2 og omvendt. Flytt klipperen mellom sonene for å få et jevnt klipperesultat. Se også 6. Hageeksempler - forslag til installasjon og innstillinger på side 32. Sone 1 30 cm Sone 2 3012-787 Biflater Hvis arbeidsområdet består av to flater som er forbundet med en passasje der avstanden mellom begrensningssløyfene blir mindre enn 60 cm, anbefaler vi at man lager en biflate. Legg da begrensningskabelen rundt biflaten slik at den danner ei øy utenfor hovedområdet. Automower må flyttes manuelt mellom hovedområdet og biflaten. I stedet for å lage ei øy med begrensningssløyfen, kan det med fordel brukes en ekstra sløyfegenerator/lader sammen med en ekstra begrensningssløyfe. Sløyfegenerator/lader kan kjøpes som tilbehør. Kontakt din forhandler for mer informasjon. Biflate Hovedområde 3012-766 20 - Norsk
3. INSTALLERING Skråninger Begrensningskabelen skal legges på tvers av en skråning som heller mindre enn 10 %. Begrensningskabelen bør ikke legges på tvers av en skråning som er brattere enn 10 %. Der er fare for at Automower for vanskelig for å snu der og blir stående. Risikoen er størst i fuktig vær, ettersom hjulene da kan slure i det våte gresset. Hvis det derimot er et hinder Automower kan tillates å støte mot, for eksempel et gjerde eller en tett hekk, kan begrensningskabelen legges på tvers av en skråning som er brattere enn 10 %. Inne i arbeidsområdet kan Automower klippe flater som skråner inntil 35 cm per lengdemeter (35 %). Flater som heller mer, må avgrenses med begrensningskabelen. Hvis en del av arbeidsområdets ytterkant heller mer enn 10 cm per lengdemeter (10 %), skal begrensningskabelen legges ca. 35 cm inn på den plane bakken før hellingen begynner. 3012-767 3012-768 3012-674 Norsk - 21
3. INSTALLERING Plassering av begrensningskabel Legg ut begrensningskabelen rundt arbeidsområdet, men vent med å koble kabelen til sløyfegenerator/laderen. 3012-221 VIKTIG INFORMASJON Ekstra kabel må ikke legges i kveil utenfor begrensningskabelen. Dette kan føre til forstyrrelser i Automower. 3012-281 Tips! Bruk den vedlagte målestokken som hjelpemiddel når du legger ut begrensningskabelen. Da får du lettere riktig avstand mellom begrensningskabel og ytterkanten/hindrene. Hvis du skal nagle fast begrensningskabelen: Tips! Klipp gresset der kabelen skal legges svært kort med en vanlig gressklipper eller trimmer. Da er det lettere å legge kabelen nær bakken, og risikoen for at klipperen skal klippe over kabelen reduseres. Sørg for å legge begrensningskabelen nær bakken og fest naglene tett, ca. 75 cm mellom hver nagle. Kabelen må ligge nær bakken, over alt for ikke å bli kappet før gressrøttene har vokst over den. Bruk hammer for å slå naglene ned i bakken. Vær forsiktig når du slår ned naglene, påse at det ikke skapes spenninger i kabelen. Unngå å bøye kabelen i skarpe knekk. Hvis du skal grave ned begrensningskabelen: Sørg for å legge begrensningskabelen minst 1 cm og maksimalt 20 cm ned i bakken. 3012-745 22 - Norsk
3. INSTALLERING Begrensningskabelen må ikke krysses på veien til og fra ei øy. Plassering av begrensningskabel inn mot sløyfegenerator/laderen Inn mot sløyfegenerator/laderen skal endene på begrensningskabelen trekkes parallelt og tett inntil hverandre. Så lenge begrensningssløyfens totale lengde ikke overstiger 250 m, kan strekningen der kablene ligger parallelt med hverandre være så lang som helst. Det går for eksempel an å plassere sløyfegenerator/laderen i huset og trekke begrensningskabelen gjennom et vindu ut til hagen. 3012-686 VIKTIG INFORMASJON Vær nøye med å ikke krysse begrensningskabelen inn mot sløyfegenerator/laderen. 3012-770 Skjøte begrensningskabel Hvis begrensningskabelen ikke er tilstrekkelig og derfor må skjøtes: Bruk original loddefri skjøteanordning. Den er vanntett og gir god elektrisk kontakt. For å skjøte: Før begge kabelendene inn i skjøteanordningen. Trykk deretter tasten helt ned på skjøteanordningens overside. Bruk en tang eller liknende, ettersom tasten på skjøteanordningen er treg å trykke ned bare med fingrene. VIKTIG INFORMASJON Tvinnede kabler eller en sukkerbit isolert med isoleringstape er ikke en fullgod skjøt. Fuktigheten i bakken medfører at lederne oksiderer, og etter en stund fører dette til brudd i kretsen. 3012-535 3012-536 Norsk - 23
3. INSTALLERING 3.5 Tilkobling av begrensningskabel Koble begrensningskabelen til sløyfegenerator/laderen: 1. Legg kabelendene i kontaktanordningene: Åpne kontaktanordningen. Legg kabelen i forsenkningen på kontaktanordningen. 2. Trykk kontaktanordningen sammen med en tang. Trykk til det høres et klikk. 3012-284 3. Klipp av overflødig begrensningskabel. Klipp 1-2 cm ovenfor respektive kontaktanordning. 3012-264 4. Trykk fast kontaktanordningene på kontaktstiften på sløyfegenerator/laderen. 3012-265 3012-771 24 - Norsk
3. INSTALLERING 3.6 Kontroll av installasjon Kontroller sløyfesignalet ved å se hvilken indikasjon den grønne lysdioden på sløyfegenerator/laderen gir. Fast lys = signalet er bra. Ett blink annethvert sekund = brudd i sløyfen og ikke noe signal. To blink annethvert sekund = svakt signal. Dette kan skyldes at begrensningssløyfen er over 250 m eller at kabelen er skadd. Hvis klipperen fungerer, er ikke dette noe problem. 3012-773 3.7 Tilkobling av Automower til sløyfegenerator/lader 1. Koble sløyfegenerator/laderens ladekabel til klipperens ladekontakt. Klipperen kan maksimalt befinne seg to meter fra arbeidsflatens begrensningssløyfe og sløyfegenerator/laderen må være koblet til nettspenning. 2. Åpne luken til kontrollpanelet ved å trykke inn STOP-tasten. Still hovedbryteren på ON. 2 m 3. Den gule indikatorlampen PIN-kode skal nå blinke. 4. Velg og tast en firesifret PIN-kode. Alle kombinasjoner unntatt 0000 er tillatt. 5. Trykk på YES-tasten. 6. Bekreft valgt PIN-kode ved å taste PIN-koden på ny. 7. Trykk på YES-tasten. 8. Den gule indikatorlampen PIN-kode blinker én gang og forblir deretter slokt. Når du har valgt PIN-kode, er klipper og sløyfegenerator/lader koblet til hverandre og klipperen kan kjøres. 3012-758 3012-797 3012-785 Norsk - 25
4. BRUK 4. Bruk 4.1 Start av Automower ADVARSEL Les sikkerhetsforskriftene nøye før du starter din Automower. 1001-003 ADVARSEL Hold hender og føtter unna de roterende knivene. Plasser aldri hender eller føtter nær eller under karosseriet når motoren er i gang. 3012-663 1. Trykk på STOP-tasten for å åpne luken til kontrollpanelet på Husqvarna Automower. 2. Still hovedbryteren på ON. 3. Tast PIN-koden, bekreft med YES-tasten. 4. Lukk luken. Når knivdisken starter, høres 5 pipetoner i 2 sekunder. 3012-746 4.2 Stopp av Automower 1. Trykk på STOP-tasten. Automower stanser, klippemotoren slås av og luken til kontrollpanelet åpnes. 3012-388 26 - Norsk
4. BRUK 4.3 Omstart For å starte: 1. Tast PIN-koden. 2. Trykk på YES-tasten. 3. Lukk luken til kontrollpanelet. 4.4 Slå av Automower 3012-774 1. Trykk på STOP-tasten. 2. Still hovedbryteren på OFF. Slå alltid av Automower med hovedbryteren hvis du skal utføre vedlikehold eller flytte klipperen utenfor klippeområdet. 3012-747 4.5 Justering av klippehøyde Klippehøyden kan varieres fra MIN (2 cm) til MAX (6 cm). Hvis gresset er langt, lønner det seg å la Automower begynne å klippe på klippehøyde MAX. Når gresset så er blitt kortere, kan du redusere klippehøyden suksessivt. For å justere klippehøyden: 1. Trykk på STOP-tasten for å stanse klipperen. 2. Åpne luken til klippehøydejusteringen: Trykk ned låsetasten og løft deretter luken. 3012-776 3012-777 Norsk - 27
4. BRUK 3. Vri rattet til ønsket stilling. Valgt stilling er den markering på rattet som står rett overfor pilen i karosseriet. Vri med urviseren for å øke klippehøyden. Vri mot urviseren for å redusere klippehøyden. 4. Lukk luken. Påse at låsetasten går i lås. 5. 3012-253 4.6 Bytte av PIN-kode For å bytte PIN-kode i klipperen: 1. Koble sløyfegenerator/laderens ladekabel til klipperens ladekontakt. Klipperen kan maksimalt befinne seg to meter fra arbeidsflatens begrensningssløyfe og sløyfegenerator/laderen må være koblet til nettspenning. 2. Åpne luken til kontrollpanelet ved å trykke inn STOP-tasten. Still hovedbryteren på ON. 2 m 3. Tast den nåværende PIN-koden, bekreft ved å trykke på YES-tasten. 4. Den gule indikatorlampen PIN-kode skal nå lyse fast. 5. Trykk og hold nede tallet 8 på kontrollpanelet i 2 sekunder. 6. Den gule indikatorlampen PIN-kode skal nå blinke. 7. Velg og tast en ny firesifret PIN-kode. Alle kombinasjoner unntatt 0000 er tillatt. 8. Trykk på YES-tasten. 9. Bekreft valgt PIN-kode ved å taste PIN-koden på ny. 10. Trykk på YES-tasten. 11. Den gule indikatorlampen PIN-kode skal nå lyse fast. 3012-758 3012-797 3012-786 28 - Norsk
4. BRUK 4.7 Lyd Klipperen indikerer driftsstilling og innmatinger med lydsignaler som beskrevet under. Lyd Betyr 5 pipetoner i 2 sekunder Starter knivdisk Kort klikkelyd En lang pipetone Tast i tastaturet trykkes inn Knivdisk er bremset Feilaktig innmating Lading avbrytes Kort dobbel pipetone Korrekt innmatning Lading tilkobles Norsk - 29
5. Kontrollpanel Kontrollpanelet på Husqvarna Automower består av indikatorlamper og et tastatur. All informasjon vises med indikatorlampene og all innmating foretas ved hjelp av tastene. 5. KONTROLLPANEL 3012-779 Kontrollpanelet består av fem tastegrupper: valg, tall og hovedbryter, samt indikatorlamper. 5.1 Valg 3012-781 1. Avbryt: Trykk for å avbryte påbegynt inntasting eller nullstille klipperen ved feilmelding. 2. YES: Trykk for å bekrefte inntasting av PIN-kode. 1 2 5.2 Tall 3012-782 3. Trykk for å taste PIN-kode. Brukes også til spesialkommandoer: Se 4.6 Bytte av PIN-kode på side 29. 3012-407 30 - Norsk
5. KONTROLLPANEL 5.3 Hovedbryter 4. Still hovedbryteren på ON for å kunne starte Automower. Still hovedbryteren på OFF når du ikke bruker klipperen eller hvis du skal arbeide med knivdisken. Når hovedbryteren er stilt på OFF, kan ikke motorene på klipperen starte. 4 3012-746 5.4 Indikatorlamper Indikatorlampene indikerer klipperens status. Hvis alle lamper er slokt, befinner klipperen seg i hvilestilling. Start klipperen igjen ved å slå hovedbryteren av og på. 5. PIN-kode: Lampen lyser fast: PIN-koden er tastet og klipperen er klar til å startes. Start klipperen ved å lukke luken. Lampen blinker: PIN-koden er ikke tastet. Tast PIN-koden med talltastene, fulgt av YES-tasten. 6. Batteri: Lampen er slokt: Klipperen lades ikke og den er ikke tilstrekkelig ladet til å klippe. Lampen lyser fast: Klipperen lades. Lampen blinker: Klipperen må lades. 7. Feil: Lampen er slokt: Ingen feil. Lampen blinker eller lyser fast: En feil gjør at klipperen ikke kan starte, se 8.1 Feilmeldinger på side 38. 5 6 7 3012-780 Norsk - 31
6. Hageeksempler - Forslag til installering 6. HAGEEKSEMPLER I dette kapitlet vises og forklares et antall installasjoner av Husqvarna Automower i ulike typer hager. Se eksemplene som tips til hvordan du kan gjøre installasjonen så bra som mulig i hagen din. Se også 3. Installering på side 15. Forslag til installasjon Åpen hage uten smale passasjer og hindringer, areal: 300 m 2. Begrensningssløyfen er lagt rundt myke busker og hagens ytterkant. 3012-788 Hage med et langt smalt område, areal: 300 m 2. Hvis det smale området blir klipt for lite, kan hagen med fordel deles inn i to soner. Dette gjøres med begrensningssløyfen. Klipp vekselvis sone 1 og sone 2. Hvis gressflaten i sone 2 er mindre enn 150 m 2, bør ikke klipperen være der hele sin klippetid. Da kan gresset se nedtråkket ut. 2 m sone 1 sone 2 3012-789 Hage med en smal passasje som deler hagen i to områder, areal: 500 m 2. Hvis det lille området blir klipt for lite, kan hagen med fordel deles inn i to soner. Hvis gressflaten i sone 2 er mindre enn 150 m 2, bør ikke klipperen være der hele sin klippetid. sone 1 sone 2 3012-790 32 - Norsk
6. HAGEEKSEMPLER Forslag til installasjon Hage med en bratt helling (30 %) som deler hagen i to områder, areal: 400 m 2. Hvis klipperesultatet mellom områdene blir forskjellig, kan hagen med fordel deles inn i to soner. Klipperen kan ha vanskelig for å klatre oppover bratte hellinger, derfor kan en hage med bratte hellinger bli ujevnt klipt, selv om den ikke har passasjer. sone 2 sone 1 3012-791 To hager med areal 200 m 2. Det er foretatt to separate installasjoner med hver sin sløyfegenerator/lader, og klipperen kan flyttes mellom hagene. 3012-808 Norsk - 33
7. VEDLIKEHOLD 7. Vedlikehold For bedre driftssikkerhet og økt levetid bør du kontrollere og rengjøre Husqvarna Automower regelmessig og bytte slitte deler etter behov. For mer informasjon om rengjøring, se 7.4 Rengjøring på side 35. I den første tiden Automower brukes bør knivdisk, friksjonsplate og kniver kontrolleres én gang i uken. Hvis slitasjen har vært lav i den tiden, kan intervallet mellom kontrollene økes. Det er viktig at knivdisken kan rotere fritt og lett. Friksjonsplaten skal dessuten kunne rotere fritt og lett i forhold til knivdisken. Knivene skal ha uskadd egg. Knivenes levetid avhenger blant annet av: Driftstid og arbeidsområdets størrelse. Type gress. Type jordsmonn. Forekomst av gjenstander som kongler, nedfallsfrukt, leker, verktøy, steiner, røtter og liknende. Levetiden kan variere kraftig, men er vanligvis 150-200 driftstimer. For bytte av kniver, se 7.5 Bytte av kniver på side 37. VIKTIG INFORMASJON Drift med sløve kniver gir et langt dårligere klipperesultat. Gresset får frynsete snitt, og det går med mer energi slik at Automower ikke greier en like stor arbeidsflate. 7.1 Batteri Batteriet er vedlikeholdsfritt, men har en begrenset levetid på 1-4 år. Levetiden avhenger dels av sesongens lengde, dels av hvor mange timer Automower brukes per uke. En lang sesong eller mange timers bruk per uke innebærer at batteriet må skiftes med kortere intervaller. VIKTIG INFORMASJON Lad batteriet fullt ved slutten av sesongen før vinteroppbevaring. 34 - Norsk
7. VEDLIKEHOLD 7.2 Vinteroppbevaring Automower Automower må rengjøres grundig før vinteroppbevaring, se 7.4 Rengjøring på side 35. Lad batteriet fullt før vinteroppbevaring. Still hovedbryteren på OFF. Oppbevar klipperen stående på alle fire hjulene i tørre og frostfrie omgivelser, gjerne i originalemballasjen. Sløyfegenerator/lader Oppbevar helst sløyfegenerator/laderen innendørs. Begrensningssløyfen kan bli liggende i plenen. Hvis sløyfegenerator/laderen tas inn, bør du beskytte endene på begrensningskabelen mot fuktighet ved å legge dem eksempelvis i en eske med fett. Hvis det ikke er muligheter til oppbevaring innendørs, skal begrensningssløyfen være tilkoblet, og sløyfegenerator/laderen skal være koblet til nettspenning. 3012-751 3012-752 7.3 Service Lever inn din Automower til en forhandler til service før vinteroppbevaring. Ved service kan forhandleren foreta en grundig rengjøring, teste klipperens funksjon og komponenter samt ved behov skifte ut slitedeler. 7.4 Rengjøring Det er viktig å holde Automower ren. En klipper med store gressansamlinger greier skråninger mye dårligere. Bruk aldri høytrykksspyler, heller ikke rennende vann ved rengjøring. Vi anbefaler børste og en sprayflaske med vann. 3012-271 Norsk - 35
7. VEDLIKEHOLD Understell og knivdisk 1. Still hovedbryteren på OFF. 2. Ta på deg vernehansker. 3012-749 3012-272 3. Still Automower på siden. 4. Gjør ren knivdisk og understell med f.eks. en oppvaskbørste. Kontroller samtidig at knivdisken roterer fritt i forhold til motorholderen rett over. Kontroller også at friksjonsplaten roterer fritt i forhold til knivdisken. Hvis lange gresstrå eller andre gjenstander trenger inn, kan knivdisk og/eller friksjonsplate bremses. Selv en liten bremsing fører til økt energiforbruk, kortere klippetider og i verste fall at klipperen ikke greier en stor gressflate. Hvis det kreves grundigere rengjøring, må friksjonsplaten og eventuelt knivdisken demonteres. Kontakt forhandleren ved behov. Chassis Rengjør undersiden av chassiset. Børst eller tørk med en våt klut. VIKTIG INFORMASJON Ikke bruk rennende vann ved rengjøring. 3012-393 3012-394 Hjul Gjør rent rundt forhjulene og bakhjulene samt rundt forhjulenes oppheng. Karosseri Bruk en fuktet våt svamp eller klut til rengjøring av karosseriet. Hvis karosseriet er svært skittent, kan det også trengs såpevann eller håndvaskemiddel. 3012-783 36 - Norsk
7. VEDLIKEHOLD 7.5 Bytte av kniver ADVARSEL Bruk alltid originalekniver og skruer ved bytte. Hvis man bare bytter kniven og bruker skruen på ny, kan det medføre at skruen slites under klipping og ryker. Da kan kniven slynges i vei og forårsake skade. På Automower sitter det tre skruer som er skrudd fast i knivdisken. For lengre tid har knivene to egger. Knivdisken roterer vekselvis til venstre og høyre. Alle tre knivene og skruene må byttes samtidig for å få et balansert klippesystem. Det er to varianter av kniver å velge mellom som tilbehør, med ulike egenskaper. Kontakt din forhandler for mer informasjon. 3012-422 For bytte av kniver: 1. Still hovedbryteren på OFF. 2. Ta på deg vernehansker. 3012-749 3012-272 3. Legg Automower opp-ned. 4. Roter friksjonsplaten slik at dens hull havner rett over skruen til kniven. 5. Skru ut kniven. Bruk en spor- eller stjernetrekker. 3012-260 6. Bend friksjonsplate og knivdisk litt fra hverandre og ta ut kniven og skruen. 7. Skru fast den nye kniven. Norsk - 37
8. FEILSØKING 8. Feilsøking 8.1 Feilmeldinger Under er det oppført et antall feilmeldinger som kan vises av den røde Feil-indikatorlampen på Husqvarna Automower. Feilmeldingen fås fram ved å lese av hvordan lampen blinker. Lampen blinker en til fem ganger i rask rekkefølge, deretter er den slokt i 2 sekunder. Denne sekvensen gjentas til Avbryt-knappen trykkes ned. Eksempelvis tilsvarer tre blink i tabellen under at lampen blinker tre ganger i rask rekkefølge og deretter er slokt. Forsøk alltid å starte klipperen på ny dersom Feil-indikatoren lyser eller blinker. Start klipperen på ny ved å trykke på Avbryt-knappen, taste PIN-koden og lukke luken. Hvis samme feil oppstår ofte, eller hvis Feil-indikatorlampen lyser fast: Kontakt din forhandler. Antall blink Feilmelding Årsak Tiltak 1 Feil PIN-kode Feil PIN-kode er tastet. Du har tre forsøk, deretter blokkeres tastaturet i fem minutter. Tast riktig PIN-kode. 1 Ladekabel ikke tilkoblet Ladekabelen er ikke tilkoblet ved bytte av PIN-kode, eller ved kobling av klipper til sløyfegenerator/lader. Koble til ladekabelen. 2 Ingen sløyfesignal Sløyfegenerator/laderen er ikke koblet til nettspenning eller dens automatsikring har løst ut. Brudd på begrensningskabelen. Koblingen mellom Automower og ladestasjonen er brutt. Det kan skyldes at begrensningskabelen er trukket i feil retning rundt ei «øy» og dermed slokker signalet. Hvis det inntreffer på enkelte områder, kan det skyldes forstyrrelser fra metallgjenstander (gjerde, armeringsjern) eller nedgravde kabler i nærheten. Kontroller tilkoblingen til vegguttaket og om ev. jordfeilbryter har løst ut. Tilbakestill automatsikringen ved å trekke ut sløyfegenerator/laderens nettkabel fra stikkontakten, vente 10 sekunder og deretter sette nettkabelen i stikkontakten igjen. Kontroller hvilket signal lysdioden på sløyfegenerator/laderen gir. Hvis den blinker, betyr det skade på sløyfen. Reparer brudd på kabelen ved hjelp av original vanntett skjøteanordning. Koble sammen klipperen og sløyfegenerator/laderen ved å bytte PIN-kode, se side 28. Du kan bruke samme PIN-kode som tidligere. Du kan bruke samme PIN-kode som tidligere. Kontroller at begrensningskabelen er lagt riktig. Prøv å flytte begrensningskabelen. 38 - Norsk
8. FEILSØKING Antall blink Feilmelding Årsak Tiltak 3 Spinner Automower har satt seg fast i noe. 3 Oppned Automower heller for mye eller har veltet. 3 Innestengt Automower har satt seg fast i noe. Løsne Automower og fjern årsaken til at den begynte å spinne. Hvis det skyldtes vått gress, må du vente med å starte klipperen til gresset er tørt. Vend klipperen riktig vei. Løsne Automower og fjern årsaken til at den ble innestengt. 4 Utenfor arbeidsområdet Hvis det inntreffer på enkelte områder, kan det skyldes forstyrrelser fra metallgjenstander (gjerde, armeringsjern) eller nedgravde kabler i nærheten. Arbeidsområdet har for stor helling. begrensningskabelen er lagt i feil retning rundt ei «øy». begrensningskabelen ligger for nær klippeområdets kant. Prøv å flytte begrensningskabelen. Kontroller at begrensningskabelen er lagt riktig. Kontroller at begrensningskabelen er lagt i henhold til installeringsinstruksjonene. Kontroller at begrensningskabelen er lagt riktig. 5 Hjulmotor blokkert Gress eller annet har festet seg rundt drivhjulet. 5 Blokkert knivdisk Gress eller annet har festet seg rundt knivdisken. Kontroller drivhjulet og fjern det som har satt seg fast. Kontroller knivdisken og fjern det som har satt seg fast. Norsk - 39
8. FEILSØKING 8.2 Feilsympton Hvis din Automower ikke fungerer korrekt, følg feilsøkingsskjemaet under. Hvis feilen vedvarer, kontakt forhandleren. Symptom Årsak Tiltak Ujevnt klipperesultat Automower vibrerer Klipperen klipper kortere perioder enn vanlig Automower arbeider for få timer per uke. For stort klippeområde. Sløve kniver. Langt gress i forhold til innstilt klippehøyde. Gressansamling ved knivdisken eller rundt motorakselen. Ubalansert knivdisk eller skadde kniver. Gress eller et fremmedlegeme bremser knivdisken eller friksjonsplaten. Dette er normal atferd ved høye temperaturer (gradvis tiltakende over 24 C). Batteriet er utslitt. Utvid arbeidstiden. Prøv å begrense arbeidsområdet eller forleng arbeidstiden. Bytt ut samtlige kniver og skruer, slik at de roterende delene er balansert. Øk klippehøyden og senk den deretter suksessivt. Kontroller at friksjonsplate og knivdisk roterer fritt og lett. Hvis ikke må friksjonsplaten og ev. knivdisk demonteres og gress og fremmedlegemer fjernes. Se 7.4 Rengjøring på side 35. Kontroller knivene og skruene og bytt dem ved behov. Demonter og rengjør friksjonsplaten og knivdisken. Ingen tiltak. Kontakt din forhandler for kontroll og bytte av batteriet. 40 - Norsk
9. Tekniske data 9. TEKNISKE DATA Data Automower 210 AC Mål Lengde Bredde Høyde Vekt 76 cm 55 cm 30 cm 8,6 kg Elsystem Batteri Transformator Energiforbruk NiMH spesialbatteri 18V / 6Ah 230V / 24V Maksimum 2kWh/måned ved et arbeidsområde på Støyutslipp Målt lydeffekt Garantert lydeffekt 63 db(a) 69 db(a) Klipping Klippesystem Klippehøyde Klippebredde Arbeidskapasitet Tre leddede skjærende knivblader 2-6 cm 22 cm 500 m 2 +/- 20 % ved et arbeidsområde på 10. Miljøinformasjon Symbolet på Husqvarna Automower eller dens emballasje angir at dette produktet ikke kan håndteres som husholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt, hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpte produktet. 3012-689 Norsk - 41
11. EU-erklæring 11. EU-ERKLÆRING EU-erklæring om samsvar (Gjelder kun Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer hermed at automatisk gressklipper Husqvarna Automower fra år 2007s serienummer og fremover (året angis i klartekst på typeskiltet pluss et etterfølgende serienummer), tilsvarer forskriftene i RÅDETS DIREKTIV: av 22. juni 1998 angående maskiner 98/37/EG, vedlegg IIA. av 3. mai 1989 angående elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC, samt nå gjeldende tillegg. av 8. mai 2000 angående utslipp av støy til omgivelsene 2000/14/EG. av 19. februar 1973 angående utstyr innenfor visse spenningsgrenser 73/23/EEC Informasjon vedrørende støyutslipp og klippebredde, se kapitlet 9. Tekniske data. Følgende standarder er blitt tillempet: EN 292-2, EN 61558-1:1997 inkl. A1:1998, EN 61558-2-6, SS 427 02 03 og EN 55 014. Kontrollorgan 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyristorgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala Sverige har utarbeidet rapport med nummer 01/901/027 om vurdering av overensstemmelse ifølge vedlegg VI til RÅDETS DIREKTIV av 8. mai 2000 angående utslipp av støy til omgivelsene 2000/14/EG. Huskvarna, 26. oktober, 2006 Patrik Jägenstedt, Utviklingssjef Serienummer: Personlig kode: Forhandler: Forhandlerens telefonnummer: 42 - Norsk
12. INDEX 12. Index A Arbeidsmåte Automower... 13 Arbeidsområde Tilstøtende områder... 18 Automower Én til flere hager... 14 Hva er hva... 11 Tekniske data... 41 Automower vibrerer... 40 B Batteri Lading... 17 Skifte... 34 Vedlikehold... 34 Bed... 19 Begrensningskabel Avgrensninger... 19 Biflater... 20 Installasjon... 17 Skjøteanordning... 23 Skråning... 21 Tilkobling... 24 Tilstøtende områder... 18 Trekk inn mot ladestasjon... 23 Trekking mot sløyfegenerator/lader... 23 Bevegelsesmønster Automower... 14 Biflater Begrensningskabel... 20 Blokkert knivdisk... 39 Bruk Bytte av PIN-kode... 28 Justering av klippehøyde... 27 Lyd... 29 Sikkerhetsinstruksjoner... 8 Bruke Automower... 26 Busker... 19 Bytte av kniver... 37 Bytte av PIN-kode... 28 C Chassis, vedlikehold... 36 E Endre klippehøyde... 27 É Én Automower til flere hager... 14 F Feil PIN-kode... 38 Feilmeldinger... 38 Feilsymptom... 40 Feilsøkingsskjema symptom... 40 Flere hager og én Automower... 14 Flytting Sikkerhetsinstruksjoner... 9 Forberedelser installering...15 Friksjonsplate, vedlikehold...34 G Grøft...18 H Hageeksempler...32 Hellegang...19 Hindre...19 Hjul, Vedlikehold...36 Hjulmotor blokkert...39 Hovedbryter...31 Hoverbdyter...31 Hva er hva Automower...11 I Indikatorlamper...31 Ingen sløyfesignal...38 Innestengt...39 Innstillinger Hageeksempler...32 Installasjon Begrensningskabel...17 Begrensningskabel inn mot ladestasjon...23 Begrensningskabel inn mot sløyfegenerator/lader...23 Hageeksempler...32 Kontroll...25 Ladestasjon...16 Sløygegenerator/lader...16 Steg for steg...15 Installering Begrensningskabel i skråning...21 Forberedelser...15 Planlegging...15 Ytterkanter på arbeidsområdet...18 K Kapasitet Automower...12 Karosseri, vedlikehold...36 Klippehøyde...27 Klippeområde Avgrensninger...19 Klipperen klipper kortere perioder enn vanlig...40 Knivdisk, blokkert...39 Knivdisk, vedlikehold... 34, 36 Kniver...12 Kniver, bytte...37 Kniver, vedlikehold...34 Koble Automower til ladestasjon...25 Koble Automower til sløyfegenerator/lader...25 Kontaktanordning...24 Kontroller installasjon...25 Kontrollpanel...30 Hovedbryter...31 Indikatorlamper...31 Tall...30 Norsk - 43
12. INDEX L Ladestasjon Begrensningskabel...24 Installasjon...16 Koble til Automower...25 Vinteroppbevaring...35 Lading Batteri...17 Lyd...29 O Omstart...27 Omstart Automower...27 Oppned...39 P Pil tilbake...30 R Rengjøring Chassis...36 Hjul...36 Karosseri...36 Knivdisk...36 Understell...36 Rengjøring Automower...35 S Sensorer...13 Service...35 Sikkerhetsinstruksjoner...8 Bruk...8 Flytting...9 Vedlikehold...9 Skifte batteri...34 Skjøteanordning...23 Skråning Installering begrensningskabel...21 Slå av Automower...27 Sløyfegenerator/lader Begrensningskabel...24 Installasjon...16 Installering og tilkobling...16 Kobling til Automower...25 Presentasjon...10 Vinteroppbevaring...35 Spinner...39 Starte Automower...26 Steiner...20 Stoppe Automower...26 STOP-tast...13 Symboler Automower...6 Bruksanvisning...7 Symptom årsak og tiltak...40 Tekniske data...41 Tilkobling Begrensningskabel...24 Torden...12 Trær...19 U Ujevnt klipperesultat...40 Understell...36 Utenfor...39 V Vannansamling...19 Vedlikehold...34 Batteri...34 Chassis...36 Hjul...36 Karosseri...36 Knivdisk...36 Kniver...37 Rengjøring...35 Service...35 Sikkerhetsinstruksjoner...9 Understell...36 Vinteroppbevaring...35 Y YES-tast...30 Ytterkanter på arbeidsområdet...18 Ø Øyer Biflater...20 Innenfor arbeidsområdet...19 T Talltaster...30 Taster Hovedbryter...31 STOP-tast...13 44 - Norsk
115 03 19-21 AUTOMOWER er et varemerke som tilhører Husqvarna AB. Copyright 2006 HUSQVARNA. All rights reserved. www.automower.com