Jets Descale Gel 5L Tel. +47 70 03 91 00 www.jetsgroup.com Product No. 813398973 Rev 2017-12-22 13:24 Tekniske data Tilsiktet bruk... Toilet Cleaner Farge... Blue Lukt... Pleasant Ytre mål... 190 x 155 x 225 mm (LxWxH) Tilkoblingsdiameter... Ø 50 mm Damptrykk... 15mm Hg at 20ºC Reaktivitet... Stable under recommended storage conditions Oppløselighet... Highly Soluble / Relative Density: 1.050 Obs!... Safety data sheet available on request. Nettovekt... 5.28 kg Jets Descale Gel er et miljøvennlig og effektivt middel for fjerning av kalkbelegg og urinavsetninger og ansamlinger av avfall i vakuumrør og avløpsvannskildesystemer. Gelen blir værende lenge i rørene og fordeler seg jevnt i systemet. Dette kraftige produktet forebygger beleggdannelse i vakuumrør, oppsamlingstanker og komponenter, og sørger for at avløpsvannet strømmer fritt. Jets Descale Gel kan også brukes til fjerning av belegg i hver enkelt avløpsvannskilde, og produktet kan trygt brukes på rustfritt stål, akrylplast og maling av god kvalitet. Regelmessig bruk av Jets Descale Gel gjør slutt på problemet med avsetninger i avløpsvannskildesystemer. Patenter og merkevare Jets, Vacuumarator, Helivac, VC, VOD, CVS og Softsound er varemerker og/eller registrerte varemerker tilhørende Jets. Copyright 2011, Jets AS. Ansvarsfraskrivelse Reproduksjonen av produktets farger er så nært opptil de reelle fargene som produksjonsmetoder tillater. Med enerett. Jets Vacuum AS har som policy å forbedre produktene sine kontinuerlig og forbeholder seg retten til å endre materialer og spesifikasjoner uten varsel. Informasjon gitt her var gjeldende ved trykkingen og kan endres uten varsel. Ingen deler av dette dokumentet kan reproduseres i noen form eller på noen måte uten skriftlig godkjenning på forhånd fra Jets Vacuum AS. Garanti Alle salg av produkter og tjenester som tilbys av selskapet, er underlagt Jets Vacuum AS' generelle salgsvilkår, som beskriver garanti- og salgsbetingelser. Kopier er tilgjengelige på forespørsel. Informasjonen som gis her, er veiledende. Den utgjør ikke noen garanti for ytelsen eller noen spesifikasjon for noe enkeltprodukt eller noen enkeltkomponent. 1 Oversettelse av et engelsk dokument
Jets Descale Gel 5L Tel. +47 70 03 91 00 www.jetsgroup.com Product No. 813398973 Rev 2017-12-22 13:24 Når urin kommer i kontakt med mineraler i vannet, dannes det et tykt, hardt belegg på innsiden av rørene. Slike avsetninger kan hindre gjennomstrømningen av avløpsvann og gjøre vakuumet mindre effektivt og i siste instans føre til at rørene tetter seg. Særlig i horisontale deler av systemet kan de aggressive saltene over tid angripe innsiden av ventiler og rør. Jets Descale Gel er et effektivt middel mot slike belegg. Bruk den anbefalte doseringen, og ha Jets Descale Gel i avløpsvannskildene eller - rørene regelmessig. Fjerning av lette avsetninger kan skje uten at man stenger av avløpsvannskildeseksjonene. Jets Descale Gel er også effektiv på svært tilstoppede rør. Når man skal fjerne tykke avsetninger, bør man stenge av avløpsvannskildeseksjonene og bruke ekstra høye doser av produktet. Når rørene er renset, bør man bruke Jets Descale Gel-produkter regelmessig for å hindre at det dannes nye avsetninger. Merk: Det kan bli gjort endringer uten varsel. Merk: Med avløpsvannskilder menes toaletter, urinaler, huktoaletter (asiatiske toaletter), tanker osv. Fordeler med Jets Descale Gel Regelmessig bruk av Jets Descale Gel gjør at man taper mindre tid og penger på vedlikehold. Unngå kostbare tilstoppinger og utskiftninger som følge av urinavsetninger. Et unikt biologisk produkt som er sikkert og effektivt. Ikke noe behov for høyt trykk eller kraftige kjemikalier. Skånsomt mot brukere, rør og miljøet. Korroderer ikke metall, skader ikke PEH-rør og løser ikke opp pakninger. Sikkert på rustfritt stål, akrylplast og maling av god kvalitet. Inneholder inhibitorer som forebygger skade på systemet. Ikke-brennbart. Jets Descale Gel har en tykk konsistens som gjør at den henger bedre fast på innsiden av rør og virker lenger på rørsystemet enn vanlige rengjøringsprodukter. Fordeler for miljøet Jets Descale Gel tilfredsstiller de strengeste miljø- og sikkerhetskravene. Produktet kan trygt slippes rett ut i eksisterende kloakksystemer. Utdosering rett i hovedgrenen via en automatisk doseringsenhet Jets produktserie omfatter spesialdesignede doseringsenheter som gjør at man effektivt kan fordele Jets Descale Gel i vakuumbaserte avløpsvannskildesystemer. Ta kontakt med din Jets Vacuum AS-leverandør for mer informasjon. Forebyggende vedlikehold med automatisk doseringsenhet Doseringsenheten kobles til på enden av hovedgrenen. For at utdoseringen skal bli riktig, må man finne ut hvor mange avløpsvannskilder doseringsenheten skal betjene. Deretter bruker man følgende beregningsmåte: Det bør brukes 1 cl Jets Descale Gel per avløpsvannskilde per dag (hvis enheten betjener ti avløpsvannskilder, bør man altså bruke 70 cl i uken). Hyppig utdosering med små doser er å foretrekke, siden det gir den mest effektive rengjøringen. Se databladet for din doseringsenhet for tidsinnstillinger og andre instruksjoner. Ekstra høy dosering med automatisk doseringsenhet Doseringsenheten kobles til på enden av hovedgrenen. For at utdoseringen skal bli riktig, må man vite hvor mange avløpsvannskilder doseringsenheten skal betjene. Det bør brukes 10 cl Jets Descale Gel per avløpsvannskilde per dag. Hvis enheten betjener ti avløpsvannskilder, bør man altså bruke 700 cl i uken. Hyppig utdosering med små doser er å foretrekke, siden det gir den mest effektive rengjøringen. Det bør utføres ukentlige visuelle inspeksjoner for å følge med på prosessen og for å avgjøre hvor lenge det er nødvendig å fortsette med den ekstra høye doseringen. Se databladet for din doseringsenhet for tidsinnstillinger og andre instruksjoner. Utdosering av Jets Descale Gel rett i avløpsvannskilden. Forebyggende vedlikehold Ha 2 cl Jets Descale Gel i hver avløpsvannskilde annenhver dag. Det er best å ha i Jets Descale Gel når belastningen på systemet er minst. Da blir Jets Descale Gel værende i systemet lenger. Ekstra høy dosering Ha i 10 cl Jets Descale Gel i hver avløpsvannskilde daglig (5 cl om morgenen og 5 cl om kvelden). Utfør ukentlige inspeksjoner for å kontrollere at situasjonen bedrer seg. Jets Descale Gel ekstra høy dosering Hvis det har bygget seg opp store mengder avsetninger i rørsystemet, kan det hende at man må undersøke rørene med boroskop, og at man må gjennomføre en visuell inspeksjon av avløpsvannskildesystemene for å finne ut hvor omfattende avsetningene er. Hvor mye Jets Descale Gel som bør brukes, kommer an på vakuumdybden, vannets hardhet, temperaturen, avstanden mellom doseringsenhetene og antallet avløpsvannskilder på røret. Kontakt serviceavdelingen hos Jets Vacuum AS for mer informasjon. Jets Vacuum AS' sortiment av rengjøringsprodukter Ta kontakt med din leverandør hvis du vil ha informasjon om hele Jets Vacuum AS' sortiment av rengjørings- og beleggfjerningsprodukter. 2 Oversettelse av et engelsk dokument
Jets Descale Gel 5L Tel. +47 70 03 91 00 www.jetsgroup.com Product No. 813398973 Rev 2017-12-22 13:24 Håndtering og lagring Sørg for at området er tilstrekkelig ventilert. Lagres på et kjølig, godt ventilert sted. Beholderen må holdes forsvarlig lukket. Lagres ved temperaturer over 4 C. Unngå kontakt med hud og øyne. Førstehjelpstiltak Hudkontakt Hold det berørte området under rennende vann i minst ti minutter hvis du fortsatt har stoffet på huden. Øyekontakt - Skyll øyet i rennende vann i 15 minutter. Søk legehjelp hvis symptomene varer ved. Inntak gjennom munnen - Ikke fremkall brekninger. Søk legehjelp hvis symptomene varer ved. Innånding - Flytt personen til frisk luft ved innånding av damp. De viktigste symptomene og virkningene, både akutte og forsinkede - Hudkontakt: Det kan forekomme mild irritasjon på kontaktstedet. Øyekontakt: Irritasjon og rødhet kan forekomme. Inntak gjennom munnen: Kvalme og magesmerte kan forekomme. Innånding: Ingen symptomer. Farlige reaksjoner Uforenlige materialer - stoffer som skal unngås: Sterke oksiderende agenser. Avgir giftig røyk ved forbrenning. Sluttbehandling Selv om produktet ikke er klassifisert som et farlig stoff, skal alle lokale, regionale, nasjonale og internasjonale regler om sluttbehandling følges. Kan slippes rett ut i avløpsnettet hvis nøytralisert til ph 6 8 med en tilstrekkelig mengde vann eller en 32 % natriumhydroksidløsning. Skadelig for vannorganismer, kan gi langsiktige skadevirkninger på vannmiljøet. Renseprosedyrer: Absorber i tørr jord eller sand. Ha spillet i en merket beholder som kan lukkes, for egnet sluttbehandling. Må ikke komme ut i avløpsnett eller elver. 3 Oversettelse av et engelsk dokument
Í»² ±æ ÓÛÎÝØ ÒÌÍ ÞòÊò Ð ¹»æ ï ݱ³ ±² ¼»æ ðëñîðïë λª ±² Ò±æ î Í»½ ±² ïæ ¼»² º ½ ±² ±º» «¾ ²½»ñ³ ²¼ ±º» ½±³ ² ñ«²¼» µ ²¹ ïòïò Ð ±¼«½ ¼»² º» Ð ±¼«½ ² ³»æ ïòîò 뻪 ² ¼»² º»¼ ±º» «¾ ²½» ± ³ ²¼ ¼ª»¼ ¹ ² Ë» ±º «¾ ²½» ñ ³ æ ̱» Ý» ²» ïòíò Ü» ±º» ±º» º» ¼»» ݱ³ ² ² ³»æ Ì» æ Ú æ Û³ æ Ó½Ù» ² α ½± ËÕ Ô ¼ Ï«½ α ¼ Ô±» ر»» Ú» ¼ ɱ ª» ³ ±² É» Ó ¼ ²¼ ÉÊï îïð ËÕ õøð ïçðî ìëêëêí õøð ïçðî ìëéììí» à³½¹» ²ó ± ½±ò½±ò«µ ïòìò Û³» ¹»²½»» ±²» ²«³¾» Û³» ¹»²½» æ õøð ïçðî ìëêëêí ø±ºº ½» ±«±² Í»½ ±² îæ Ø ¼ ¼»² º ½ ±² îòïò Ý º ½ ±² ±º» «¾ ²½» ± ³ Ý º ½ ±² «²¼» ÝÔÐæ Ó± ³ ± ² ¼ª»»»ºº»½ æ ͵ ² ò îæ Øíïëå Û» ò îæ Øíïç Ý µ ² ±²ò Ý » ±» ±²ò îòîò Ô ¾»»»³»² Ô ¾»»»³»² æ Ø ¼»³»² æ Øíïëæ Ý µ ² ±²ò Øíïçæ Ý » ±» ±²ò Í ¹² ± ¼ æ É ² ²¹ Ø ¼ ½ ±¹ ³ æ ÙØÍðéæ Û ½ ³ ±² ³ µ л½ «±²»³»² æ Ðîêìæ É ²¼ ± ±«¹ º» ²¼ ²¹ò Ðîèðæ É» ±»½ ª» ¹ ±ª» ñ ±»½ ª» ½ ± ²¹ñ»» ±»½ ±²ñº ½» ±»½ ±²ò Ž±² òòòã 4
Ðíðíõíêïõíëíæ Ú ÑÒ ÍÕ Ò ø± æ Ì µ» ±ºº ³³»¼» ½±² ³ ²»¼ ½ ± ²¹ò Î ²» µ ²» ñ ±» ò Ðíðëõíëïõííèæ Ú Ò ÛÇÛÍæ Î ²» ½ «± º±»ª» ³ ² ò λ³±ª» ½±² ½»²» ô º»»² ²¼» ± ¼±ò ݱ² ² ² ²¹ò Ð ¹»æ î îòíò Ñ» ¼ ÐÞÌæ Ì ±¼«½ ²± ¼»² º»¼ ÐÞÌñªÐªÞ «¾ ²½»ò Í»½ ±² íæ ݱ³ ± ±²ñ ²º± ³ ±² ±² ²¹»¼»² íòîò Ó Ø ¼±«²¹»¼»² æ ÍËÔÐØßÓ Ý ßÝ Ü ó ÎÛßÝØ»¹»»¼ ²«³¾» ø æ ðïóîïïçìèèêííóîè Û ÒÛÝÍ ÝßÍ ÐÞÌ ñ ÉÛÔ ÝÔÐ Ý º ½ ±² л ½»² îîêóîïèóè ëíîçóïìóê ó Û» ò îæ Øíïçå ͵ ² ò îæ Øíïëå ß «½ Ý ±² ½ íæ Øìïî ïóïðû Í»½ ±² ìæ Ú ¼ ³» ìòïò Ü» ½ ±² ±º º ¼ ³» ͵ ² ½±² ½ æ λ³±ª» ½±² ³ ²»¼ ½ ±» ²¼ º±±» ³³»¼» «²» «½µ ± µ ²ò Ü»²½» ºº»½»¼ µ ² «²² ²¹» º± ïð ³ ² ± ±²¹» º «¾ ²½» ±² µ ²ò Ѿ ² ³»¼ ½»² ±² º ³ ±³» ò Û» ½±² ½ æ Þ»»»» «²² ²¹» º± ïë ³ ² ò Ѿ ² ³»¼ ½»² ±² º ³ ±³» ò ²¹» ±²æ ܱ ²± ²¼«½» ª±³ ²¹ò Ѿ ² ³»¼ ½»² ±² º ³ ±³» ò ² ±²æ λ³±ª» ½ «º ±³» ± »² «²¹ ±²»ù ± ² º» ¼± ²¹ ±ò Ѿ ² ³»¼ ½»² ±² º ³ ±³» ò ìòîò Ó± ³ ± ² ³ ±³ ²¼»ºº»½ ô ¾± ½ ²¼ ¼»»¼ ͵ ² ½±² ½ æ Û» ½±² ½ æ ²¹» ±²æ ² ±²æ Ì»» ³ ¾» ³ ¼ ±²»» ±º ½±² ½ ò Ì»» ³ ¾» ±² ²¼»¼²» ò Ò± ³ ±³ ò Ò± ³ ±³ ò ìòíò ²¼ ½ ±² ±º ² ³³»¼» ³»¼ ½»² ±² ²¼»½» ³»² ²»»¼»¼ Í»½ ±² ëæ Ú»óº ¹ ²¹ ³» ëòïò Û ²¹«²¹ ³»¼ Û ²¹«²¹ ³»¼ æ É» ò ß ½± ± ± ± ³» º± ³ò Ü ½»³ ½ ± ¼» ò ëòîò Í»½ ¼ ²¹ º ±³» «¾ ²½» ± ³ Û ± ¼ æ ² ½±³¾«±²»³ ± ½ º«³» ò Ž±² òòòã 5
Ð ¹»æ í ëòíò ß¼ª ½» º± º»óº ¹» ß¼ª ½» º± º»óº ¹» æ É»» ºó½±² ²»¼ ¾» ²¹ «ò É» ±»½ ª» ½ ± ²¹ ±»ª»² ½±² ½ µ ² ²¼»» ò Í»½ ±² êæ ß½½ ¼»²»»» ³» êòïò л ±²»½ «±² ô ±»½ ª»» «³»² ²¼»³» ¹»²½ ±½»¼ л ±²»½ «±² æ Ì«²» µ ²¹ ½±² ²»» µó ¼» «±»ª»²»» ½» ±º «¼ò êòîò Û²ª ±²³»²»½ «±² Û²ª ±²³»²»½ «±² æ ܱ ²± ¼ ½ ¹» ² ± ¼ ² ± ª» ò ݱ² ²» ¹» «²¹ ¾«²¼ ²¹ò êòíò Ó» ±¼ ²¼ ³» º± ½±² ²³»² ²¼ ½» ² ²¹ «Ý» ²ó«±½»¼ æ ß¾ ± ¾ ² ± ¼» ± ²¼ò Ì ² º» ± ½ ± ¾»ô ¾»»¼ ª ¹» ½±² ²» º± ¼ ± ¾ ² ±» ³» ±¼ò êòìò λº»»²½» ± ±»»½ ±² Í»½ ±² éæ Ø ²¼ ²¹ ²¼ ± ¹» éòïò л½ «±² º± º» ²¼ ²¹ Ø ²¼ ²¹» ³»² æ Û² »» «ºº ½»² ª»² ±² ±º»» ò éòîò ݱ²¼ ±² º± º» ± ¹»ô ²½ «¼ ²¹ ² ²½±³ ¾» Í ± ¹» ½±²¼ ±² æ Í ±» ² ½±± ô» ª»²»¼» ò Õ»» ½±² ²» ¹ ½ ±»¼ò éòíò Í»½ º ½»²¼ ø Í»½ ±² èæ Û ± ½±² ± ñ» ±² ±»½ ±² èòïò ݱ² ± ³»» ɱ µ ½»» ± ³ æ ÜÒÛÔñÐÒÛÝ Ê ÜÒÛÔ ñ ÐÒÛÝ èòîò Û ± ½±² ± Û²¹ ²»» ²¹ ³» æ λ ± ±»½ ±²æ Ø ²¼ ±»½ ±²æ Û» ±»½ ±²æ ͵ ² ±»½ ±²æ Û² »» «ºº ½»² ª»² ±² ±º»» ò Ë» «¾»» ± ±»½ ±² º ² «ºº ½»² ª»² ±²ò Ð ±»½ ª» ¹ ±ª» ò Í º» ¹±¹¹» ò Û² »» ¾ ± ²¼ò Ð ±»½ ª» ½ ± ²¹» ½»¼ ½«ºº ²¼ ½ ±»¼ ²»½µò Þ±± ³ ¼» ±º ÐÊÝò Û² º» ±» ± ²¼ò Í»½ ±² çæ Ð ½ ²¼ ½»³ ½ ±»» Ž±² òòòã 6
Ð ¹»æ ì çòïò ²º± ³ ±² ±² ¾ ½ ½ ²¼ ½»³ ½ ±»» Í»æ ݱ ±«æ Ѽ±«æ ͱ «¾ ²» æ Øæ Ô «¼ Þ Þ»» ½» ¾» ±¼±«Ø ¹ ± «¾» ß½ ¼ ½ çòîò Ñ» ²º± ³ ±² Ñ» ²º± ³ ±²æ Í»½ ±² ïðæ Í ¾ ²¼» ½ ª ïðòïò λ ½ ª λ ½ ª æ Í ¾» «²¼»»½±³³»²¼»¼ ² ± ± ± ¹» ½±²¼ ±² ò ïðòîò Ý»³ ½ ¾ Ý»³ ½ ¾ æ ïðòíò б ¾ ±º ¼± ½ ±² Ø ¼± ½ ±² æ Ø ¼± ½ ±² ²± ±½½««²¼» ²± ³ ² ± ± ± ¹» ½±²¼ ±² ò ïðòìò ݱ²¼ ±² ± ª± ¼ ݱ²¼ ±² ± ª± ¼æ Ø» ò ïðòëò ²½±³ ¾» ³» Ó» ± ª± ¼æ Í ±²¹ ± ¼ ²¹ ¹»² ò ïðòêò Ø ¼±«¼»½±³ ± ±² ±¼«½ Ø ò ¼»½±³ ò ±¼«½ æ ² ½±³¾«±²»³ ± ½ º«³» ±º ½ ¾±² ¼ ± ¼» ñ ½ ¾±² ³±²± ¼»ò Í»½ ±² ïïæ ̱ ½± ±¹ ½ ²º± ³ ±² ïïòïò ²º± ³ ±² ±² ± ½± ±¹ ½»ºº»½ Ø ¼±«²¹»¼»² æ ÍËÔÐØßÓ Ý ßÝ Ü ÐÎ ÎßÌ ÔÜÔÑ ïðð ³¹ñµ¹ ÑÎÔ ÓËÍ ÔÜëð ïíïî ³¹ñµ¹ ÑÎÔ ÎßÌ ÔÜëð íïêð ³¹ñµ¹ 뻪 ² ¼ º± «¾ ²½»æ Ø ¼ α Þ Íµ ² ½± ± ±²ñ ±² ÜÎÓ Ø ¼±«æ ½ ½¼ Ž±² òòòã 7
Ð ¹»æ ë Í» ±» ¼ ³ ¹»ñ ±² ÑÐÌ Ø ¼±«æ ½ ½¼ Í ³ ±³ ñ ± ±º» ± ͵ ² ½±² ½ æ Û» ½±² ½ æ ²¹» ±²æ ² ±²æ Ì»» ³ ¾» ³ ¼ ±²»» ±º ½±² ½ ò Ì»» ³ ¾» ±² ²¼»¼²» ò Ò± ³ ±³ ò Ò± ³ ±³ ò Í»½ ±² ïîæ Û½± ±¹ ½ ²º± ³ ±² ïîòïò ̱ ½ Û½± ± ½ ª æ ïîòîò л»²½» ²¼ ¼»¹ ¼ ¾ л»²½» ²¼ ¼»¹ ¼ ¾ æ ïîòíò Þ ± ½½«³«ª» ±»² Þ ± ½½«³«ª» ±»² æ ïîòìò Ó±¾ ² ± Ó±¾ æ ͱ «¾» ²» ò ïîòëò λ «±º ÐÞÌ ²¼ ªÐªÞ» ³»² ÐÞÌ ¼»² º ½ ±²æ Ì ±¼«½ ²± ¼»² º»¼ ÐÞÌñªÐªÞ «¾ ²½»ò ïîòêò Ñ» ¼ª»»»ºº»½ Ñ» ¼ª»»»ºº»½ æ Í»½ ±² ïíæ Ü ± ½±² ¼» ±²ïíòïò É»» ³»² ³» ±¼ É» ½±¼» ²«³¾» æ Ü ± ±º ½µ ¹ ²¹æ ðêðïçç Ü ±» ±º ²± ³ ²¼ò Í»½ ±² ïìæ Ì ² ± ²º± ³ ±² ÒÞæ Ì» ù»² ±² ¼ ² ±» ± ¾»»»²½» ±º»¹ ±² ± ² ±²»¹«±²»¹ ¼ ²¹ ¼ ± ò Ì ² ± ½ æ Ì ±¼«½ ¼±» ²±» ½ º ½ ±² º± ² ± ò Í»½ ±² ïëæ λ¹«± ²º± ³ ±² ïëòïò Í º» ô» ²¼»²ª ±²³»²»¹«±² ñ»¹ ±²»½ º ½ º±» «¾ ²½» ± ³ ïëòîò Ý»³ ½ Í º» ß» ³»² Ž±² òòòã 8
Ð ¹»æ ê Ý»³ ½ º»» ³»² æ ß ½»³ ½ º»» ³»² ²± ¾»»² ½»¼ ±«º±» «¾ ²½» ±» ³ ¾» ò Í»½ ±² ïêæ Ñ» ²º± ³ ±² Ñ» ²º± ³ ±² Ñ» ²º± ³ ±²æ Ì º» ¼»»»»¼ ² ½½± ¼ ²½» ݱ³³ ±² λ¹«±² øûë Ò± ìëíñîðïðò ö ²¼ ½»» ²» ÍÜÍ ½ ½ ²¹»¼ ²½»»»ª ±²ò 못¼ Ü» ïðñîðïî Ì º» ¼»»»»¼ ² ½½± ¼ ²½» ݱ³³ ±² λ¹«±² øûý Ò± ïîéîñîððèò л ¼ ² òî ²¼ òíæ Ô»¹ ¼ ½ ³» æ Øíïëæ Ý µ ² ±²ò Øíïçæ Ý » ±» ±²ò Øìïîæ Ø ³º«± «½ º» ±²¹ ²¹»ºº»½ ò Ì» ¾±ª» ²º± ³ ±² ¾»»ª»¼ ± ¾» ½±»½ ¾«¼±» ²± «± ± ¾» ²½ «ª» ²¼ ¾» ¼ ±² ¹«¼»ò Ì ½±³ ² ²± ¾»» ¼ ¾» º± ² ¼ ³ ¹»» «²¹ º ±³ ²¼ ²¹ ± º ±³ ½±² ½» ¾±ª» ±¼«½ ò ź ² ¹»Ã 9
Cleaning Solutions Tel. +47 70 03 91 00 www.jetsgroup.com Information Data Sheet No. IDS0012 Rev 2018-01-12 11:08 Ved vedlikehold av vakuumrørsystemer er det visse faktorer som særlig må tas hensyn til. Det anbefales at man bruker Jets Descale Gel i begynnelsen, og at man deretter fortsetter med Jets Descale Gel og Jets Toilet Clean. Dette bidrar til at man unngår mineralavsetninger. Graden av slik beleggdannelse avhenger av temperatur og vannets innhold av kalsium og andre mineraler. Avsetningene danner et tykt, hardt lag på innsiden av kloakkrørene. Slike kalkavsetninger hindrer fri flyt av avløpsvann, gjør vakuumet mindre effektivt og fører til slutt til at gjennomstrømmingen i rørene blokkeres helt. Jets Descale Gel Jets Descale Gel er et miljøvennlig og ekstra kraftig middel for fjerning av mineralavsetninger og tørrstoffansamlinger i vakuumrør og avløpsvannskildesystemer. Gelens egenskaper gir lengre kontakttid og effektiv fordeling i rørene i vakuumsystemet. Dette kraftige produktet forebygger kalkavsetninger i vakuumrør, lagringstanker og komponenter, og sørger for at avløpsvannet strømmer fritt. Jets Descale Gel kan også brukes direkte på kalkavsetninger i porselensskåler for lokal rengjøring og kan trygt brukes på rustfritt stål, akrylplast og maling av god kvalitet. Jets Toilet Clean Plus Jets Toilet Clean Plus kan brukes til regelmessig rengjøring av enhver avløpsvannkilde og alt standard baderomsutstyr. Produktet er gelbasert og er derfor i kontakt med kalkavsetningene i avløpsvannkilden i lengre tid. Rengjøring, avkalking og desinfisering kan dermed skje i én enkel operasjon. Etter at man har hatt i gelen, spyles avløpsvannskilden på vanlig måte. Da blir eventuelle kalkavsetninger løst opp, og man unngår opphopninger i systemet. Fordeler ved å bruke Jets Descale Gel og Toilet Clean Plus Ved å bruke produktene regelmessig sparer man tid og penger til vedlikehold. Unngå kostbare tilstoppinger og utskiftninger av rør som følge av mineralavsetninger. Et unikt biologisk produkt som er sikkert og effektivt. Korroderer ikke metall, skader ikke PEH-rør og løser ikke opp pakninger. Sikkert på rustfritt stål, akrylplast og maling av god kvalitet. Skånsomt mot brukere, rør og miljøet. Ikke noe behov for høyt trykk eller kraftige kjemikalier. Inneholder inhibitorer som forebygger skade på systemet. Ikke-brennbart. Merk: Med avløpsvannkilder menes toaletter, urinaler, squat pans interface-tanker osv. Merk: Jets forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten varsel. Antiskummingsmiddel Jets tilbyr også et antiskummingsmiddel som bidrar til å redusere skummingen i vakuumrørsystemer der det transporteres store mengder såpevann. Fordeler for miljøet Jets Descale tilfredsstiller de strengeste miljø- og sikkerhetskravene. Produktet kan trygt slippes rett ut i eksisterende kloakksystemer. Det er viktig å følge lokale, nasjonale og internasjonale regler for utslipp, både på land og til sjøs. Jets sortiment av rengjøringsprodukter Kontakt en godkjent Jets -leverandør for mer informasjon om hele Jets sortiment av rengjørings- og avkalkingsprodukter. 10 Oversettelse av et engelsk dokument
Automatic Dosing Tel. +47 70 03 91 00 www.jetsgroup.com Information Data Sheet No. IDS0056 Rev 2017-07-03 12:13 For noen vakuumsystemer er det gunstig å installere automatisk dosering for rengjøringsløsningen Jets Descale Plus. Automatisk dosering er en enkel løsning som gir automatisk kontroll over avkalkingen og lang levetid for vakuumsystemet. Manuell dosering - helle Jets Descale Gel rett i avløpsvannskilden Hvis det skulle bli behov for det, kan man dosere manuelt rett i avløpsvannskilden. Jets anbefaler å ha i Jets Descale Gel når belastningen på eller bruken av systemet er minst. Da sikrer man at Jets Descale Gel blir værende i systemet lenge, og at rengjøringen blir effektiv. Vedlikehold og rengjøring, automatisk dosering FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD med Jets ' automatiske doseringsenhet: Til doseringen kan man bruke en doseringsenhet, som kobles til på enden av hovedstammen. For at doseringen skal bli riktig, må man vite hvor mange avløpsvannskilder doseringsenheten skal betjene. Hyppig utdosering med små doser er å foretrekke, siden det gir den mest effektive rengjøringen. MIDLERTIDIG FORHØYET DOSERING med Jets ' automatiske doseringsenhet: Ved ekstreme forhold kan det være nødvendig å bruke en forhøyet dosering av Jets Descale Gel i en viss tid. Se databladet for din doseringsenhet for tidsinnstillinger og andre instruksjoner. Be om nødvendig Jets Vacuum AS eller din lokale leverandør om fullstendige instruksjoner. Det må utføres en visuell inspeksjon hver uke for å slå fast hvor lenge man må fortsette med den forhøyede doseringen. UTSTYR 1. Doseringsenhet 2. Rørklemmesett Fordeler for miljøet Jets Descale Gel tilfredsstiller de strengeste miljø- og sikkerhetskravene. Produktet kan trygt slippes rett ut i eksisterende kloakksystemer. Jets ' sortiment av rengjøringsprodukter Kontakt en godkjent Jets -leverandør for mer informasjon om hele Jets ' sortiment av rengjørings- og avkalkingsprodukter. 11 Oversettelse av et engelsk dokument