I t ang Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren. Kun hvis kilde opgis,er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt. 26 årg. ABONNEMENT kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post anstalter og på fiskeridirektørens kontor. Kr. 0.00 utenlands. Bergen Onsdag 5 juni 935 ANNONSEPRIS: Pristariff fåes ved henvendelse til fiskeri direktørens kontor. Nr. 23 Oversikt pr. /6. V å r t or s k e fis k e t i Fin nm ark :gavet middelmådig f<;ngsiuthytte, i forløpne uke. Storm og uvær har vært den vtsentlige hindring Jor bedriften. Ukefangsten blev bare 288 tonn, mens der ifjor,i samme uke blev fisket 430 tonn. I 933 'la r ukefangsten 228.tonn. En del båter sluttet fisket i ukens løp, men belegget er støne nu enn i de foregående.6 år) nemlig iår 3332 håter mot 2639 ifjor og 2485 i 933. Fiskens storrelse er 233 til 254 kg. pr. 00 stk.!sløiet torsk mot 233 til 24 ifjor, Leverholdigheten 070 til 30 kg. fisk pr. hl. lever mot 65300 ifjor med en tranproeent på 40 til 4 mot 4~ til H procent ifjor. Prisen på s.løiettorsk er 8 ti2 øre pr. kg. (if.i or 82.J0) og leverpris en 8 til 25 øre literen (ifjor 880). Det samlede utbytte av vårfisket i Finnmark er stone enn i de foregående 8 år og utby.ttet er 8000 ton:n størr. enn ifjor. D 8 t nor s k e tors k e f i is k eve d I IS l a 'il d har hittil gitt en noget bedre utbytte enn ifjor samme tid. I forløpne ukp kom der hjem til Ålesund 3fartøier med,ialt 205 tonn saltet islalds!orsk, til Kdstiansund fartøi med 65 tonn. Prisen var 27 øre pr. kg. Til Ålesund er der iår hjemført 2909 tonn :"altet torsk, til Kristiansund 70 tonn, til Måløy 55 tonn og til Karmøy 58 tonn. Tilsammen 'er der iår hjemført 3932 tonn saltet i:slandstorsk fanget av no riske fiskere mot.ifjorialt til samme tid hjemfør.t 3689 tonn. F p f s i l d o g :s m å,s i d f i 's ke t har i de,siste par uker i NorlJlild fylke. I TYisfjorder der sålede.s i de siste p<r uken opfi,sket 4700 hl. sild, hvorav der er solgt tillsildoljehl/rikker 0.00. hl. og til hermetikk "760 hl. Resten blev benyttet til agn og hjemmeforbruk. Prisen på silden var fra kr..50 til kr. 2 pr. hl. I Sortland blev iforløpne uke 'opfi,sket 720. hl. Ismåsild som solgtes til sildolje for kr. pr. hl. B ris l in g fis k e t: som nu har vært drevet nagen dager har spesielt i Horda.land gitt ganske bra utbytte. Fra den ansa tle te llil@s'llann :i Stavanger foreligger meddelelse om at lllall anslår det til lørdag 'slengte kvantum til 70000 skjepper bri,slillg. Det mesle,står,i Hordaland, men også naget i Rogal;cl og ved øene i byfjorden utenfor Stav:anger er der 'o@så slengt en del. Varen.opgis å være,av bra størreltse og kvalitet. Falmil!gen i Stavanger begynte mandag 3. juni. B ank fis k e tf r a Å les u li d,har i forløpne uke bedret,sig' hetydelig. På Tampenbanken var fisket ganske godt. Man hadde her fangster optil 0000 kg.. lange og brosme pr. båt. Storm og uvær enkelte dager hindret fisket. Den samlede ukefangst androg til 25 50 kg.,fisk. KJEMIKALIE KLOSETTER installeres innenders uavhengig av rinnende vann. septiktank eller hovedkloak. Les det sanitære problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger. C. C. A.s, Akersgt. 8, Oslo. Telefon 24. GE~HA~D HELLE, Bergen Telegr.adr.:.. Gerhard" Telefon 4024 Kommissionsforretning i fiskeprodukter Tarfisk, Tran, Rogn etc. K y is t m a kr e fis k e t var mindre i Isi's te uke enn i uken før og i tilsva,rende uke :ifjor. Den samlede ukefangst er beregnet til 754000 kg. og åreiis isamlede makrehfanglst beløper sig til 2966 tonn mot 3335 tonn til samme Ud ifjor. V ørdien er iår beregnet til kr. 5300.0 l>o.t kr. 672.0.0 ifjor. E k IS P ort e n av de viktigste fiskevarer i uken til 25. mai 935 (fjorårebs tan.i parautes). Klipp[isk i uken 35 tonn, ialt 3428 ( 563), tørrfisk: uken 333 6794 (4463), derav rundbsk henholdsvls 89 3629 (686), rotl8kjær 2 98 (.0'7), sei 34 202 (994), hyse 70 7 (565), annen 28, 235 (i), rogn saltet 07.05 (975), damptran 545 ' 3977 (B390), blanktran 572 0903 (2734), æelsk sild' 06 kasser 806562 (522'.059), fersk makrell 95 tonn 384 (6.04), fersk laks 28 927 kg. 37 608 (35 086), fer sk fisk 239 8565 (8755), hummer 9276 kg. 3,04259 (440.034), reker 46 tonn 0.09 (975), hermetikk 460...:. 397 (9586),'sildemel 536 25 226 (8932). Bankfisket. FiskemeIdinger. No r d la n d. V æ r øy og R ø.s t: I uken 8. til 25. mai er.opfi.ske,t 37.00 kg. fi<sk,hvorav 550 kg. kveite il 5.080 øre, 470 kg. flyndre a 55 øre, 30'00 kg. lang,e <li 3 øre, 4000 kg. bro"me a 0 øre, 3500 kg. torsk a 2 øre og 80 kg. skate it 0 øre. Verdi kr. 3006. Der deltok 55 motorbåter. \ ø Te. Å l e su n d. I uken 25/5 til /6 er opfi,sket 2550 kg. iilsk, hv.orav 6700 kg. kveite it kr..0, 94.000 kg. lange it 57:; øre, 000 kg. blålange a 2 øre, 2'0.00.0 kg. brosme a øre, 65.00 kg.torsk a 2.0 øre, 7000 kg. hyse it 35 øre, 3600 kg. Isei it 4 øre,.0.000 kg. sk:atp a 26 øre, 47,00 kg. hå 7 øre, samt 6 650 kg. springer it 2,5U øre. L everpartiet 07 hl., pds kr. 9, og 09 liter kv'eitelever. Samlet verdi kr. 49 54. Der deltok dampskib, 38 motorbåter og en del snurrevladbåter. Kri ts ti ans un d: I uken 25/5 til / 6 er optisket 64 087 kg. hsk, derav 009 kg. kveile a,kr..0, 320 kg. [lyndre å 70 o.re, 28750 kg. lange a 4 øre, 99800 kg. bro~sme it 0 øre, 250 kg. torsk å 2 øre, 30.0 kg. hyse a 25 øre, 60.00 kg. sei a 0 ør'2, 2830 kg. skate it 5 øre, 400 kg. uer a 25 øre, 60 kg. håbrand it 6 øre og 2000 kg.. annen fisk :it 5 ør'e. Leverpartiet 53 bl, prils kr. 5. Samlet verdi kr. 2935.0. Bre ms ne is : I uken 9. til 25. mai er opfilsket 56000 kg. fisk, hvorav 20.0 kg. kveile it kr.., 3500 kg. lange it 3 øre, 4500 kg. brosme a 9 øre, 47500 kg. 'sei it 6.J0 øre og 3.00 kg. 'ska,te it 0 øre. Verdi kr. 477. Der deltlok 3 motorbåter. S og n o g F j ord ane. M å l ø y: I mai er.opfisket 93 8.00 kg. f.ilsk, hvorav 800 kg. kveite a k.r., 700.0 kg. lange a 4 øre, 3000 kg. brnsme it 2 øre, 7000 kg. torsk a 5 øre, 5000 GERHARD & DVe Afs Telegr.adr. noerdyb" BERGEN Telefon o 2 5 9 Eksport av sild og fisk. Eksport og importagenter. Tilbud i iset og frossen småsild utbedes.
2639: Distrikt Rapport nr. 8 om torskefisket pr. / 6 935. "l Uke Kg. f~ p~: >,~repris pro Delt~else,""':"'._.,_Anve_~cdelS.~_,:,.,.._.;Dm...,I,...L~~er...,.Rogn B ~i! 'C.. '._.~.,L.~.;,g,.~,p.:f;~,~.,~,;.',i,', I. _;'..... _ ~.'~. ~.,.~.r.3, ).._J.:,.,k.s _T.~r... s.t, k,r, ie!:er ro.~. ~.!(~\~.r.b.'m_~, ~~:f.h~~t Saltet l""t,. t;an' afr~~n saltet :::~,;0~,:~,~Øl~!'! \_:'c~~,,:>~>, '~:,.,J~:' <" tøler,,' tonn tonn ton~ tonn hl. hl. hl. ~{VinteriiSket ).. ~~~ ~~_".,,I..,~,_, _.',"",," ~ I : _I ~ I ;69~ 39~ 3986\ 20 2737\ 2440 \ 567!i=, Vårfisket... '2r8S' 33~25400~l30 8~2 8~25 8) 47 7)3332.,337'.\:222,2 0088 46 473 Troms.......406 46 3593 322 2293 76 lofot~ ops~o'. ~,.~.,. :;: ":::' _._. _ 55}00\5750 3706228 389775 22997 Lofoten forøvng t,'. Vest.erålen ',' ; f ',' ~ 6575 llelg~lartdsa~ten..., 376 24 954 4868 753 4332 2807 209, 62 5 94 87 ~~:~~J:ri*~~~g;,~.~:: :.:: ~75 42 26 07 90 9 Møre... 362 959 30 94 650 Sogn og Fjordane... " I 279 I I Sønnenfor ".'... I I I ~ 2iR8 ~==== = ii593 4073566i669s8~43996)2s960 ~IS. 934 til 'is... 430 I ~ II I IJl8!83 603863790687 82759 66264660 E lfvinterf........ 045 4682\ 4022 66i 386 2622 68 fe_ Vårf...,... 430 23324 65300 8 2~ 8 30 4 2639 25606 8522 5628\ 83 0576 634 Troms... 2958 77 2422 369 650 9 424 Lofotens ops.~.... 8700 3703 5020) 200 59742., 389 4307 ~~~~~~~I!~røvng}...... 6235 937 3620 678 3)25 2347 HelgelandSalten.... 9i8 565 32 250 474 273 NordTrøndelag....... 26)\ 93. 05 65 34 202 SørTrøndelag... 0 36 5 253 33: 42 43 Møre... : 40 2:56 203 2209 85 Sogn og Fjordane... 39) 90 0) 00 25 Sønnenfor. o 60 Periodisk oversikt over torskefisket.. 000 stykker 'fisk. 4 ) År Finnmark I Lofotens I Lofo!en!Helgeland! Nord Sør I I Sogn & Isønnenfor Troms Møre Vinterf. ops.d. ~~~~::f~~ 6 ) I Varf.5) Salten Trøndelag Trøndelag Fjordane I Tils. 935 /6 ~., 2750 ;2486 092,,;3460 636 98. 50 li 036 8 I 32690 934 2/6 3869 ' 9484 87 20800 632 240 77 09 063 05 20 I 38734 933 3/6 2456 596 060 20200 203 472 452 334 039 82 46 39750 932 4/6 2402 8280 308 26900 854 893 550 78 2259 00 67 47394 93 ~O/5 3545 5936 074 8600 773 296 2675 96 2369 42 46 38652 930 3,5 4004 534 374 38500 2092 20 057 745 587 22 9 60374 929 l/s 6290 2034 220 4~HOO 4092 2230 34 76 3707 62 42 76962 928 2/6 3328 9556 27 34000 3590 957 9 2058 4403 28 6253 927 4/6 293 9899 980 35600 27(6 204 274 993 4893 64 75 6324 926 5/6 " 257 3062 7'0 27600 297 950 603 2070 9236 2237 205 8776 925 30h 2753 976 22 2900 2063 965 250 70 396 63 232 5533 924 3/5 945 27474 460 600 640 33 2398 225 7384 790 320 62445 923 2.6 335 3772 548 ' 7000 858 075 4 708 5237 252 480 46279 922 3/e 93 7593 734 2900 575 075 05 986 372 468 535 46764 92 4/6. 222 568 536 8600 062 930 372 697 3940 3689 320 383 Gi snitt 9235 2884 3300 020 2437 270 69 28 22 3953 5 65 52690 År Anvendelse, total Finnmark vårfiske c _c l ~ ~ <Il <Il C ": +'.!:I::.!:I::. til 0repris pr. Deltagelse _ () til 00.~ 'ti o.~ ~.... ~. t:: bil;;'; QJ~ ==~ Kg fisk Stk. fisk ~. I': t:: co...... 0...... c bll""": c~ ()0 ~~... ~o. '" ~' Kg. I L I L pr. 00 stk. pr. hl. ål: ()t; J;~r 'Ei ~ ~():C &:c til ()'" <Il å:2 o..t:: 2 c~ :r::... ~ en~ ()t:: :Co eno >"': ()': ::l::'..c fis.k lev~r rogn fisk sløiet lever.~~~ I ~ ~ ~ fil fil d... C o d...': slølet ~, til 9 '" 935..... 2934\6954 65265( 4399 28960 8240 37364734 24 8/2 8/25 23325l070/30 47! 3332: 553 934... 7324 8087 82759 6626 46640 6860 2084 0576 664 8/2~ 8/30 23324 65/300 4 404 933.. '.. 632820967 76253 7744 47574 867 2766 Jl030 56 6/9 5/30 247248230/745 3 2486 9792 932... 2530 2480 97495469 56023 7044 662 750 240 8/6 6/2 220257 25/270: 3 I 2336; 9280 93..... 67498992 3805\ 86 r }3 4877 3950 44i 5276 036 0/5 7/20 256265290/295 2 2972)2008 930..,.. 4827 4326 77703 7953 6845 3494 846 3486[ 904 8/ 4~ 0/23 235250'435/570, 50 i 27 sl' 47 929... 28297 46043 895330555 68477 7864 5209 8838 2367 8/ 2t 8/20 2402S0!t26/420i 6 I 2979 292 928... 2645333424 497 9302 6562 6382 299385 425 8/2 0/35 245250670/740: 70 i 3340!654 927. o 2599 3533 6938 6969 67904 672 337 84 67 6/2 JO/50 244235 380/4008 I 265 0096 926... 37424. 4828593375 67577 20769 90932276[388 8/3 0/27 22524 953/200 38. 3654 625 925... 25873353' 859369454 57627 247 82762072 2054 5/26 5/65 28234009/23 338 i 4624259 \ 924.... 27504 32994 05549 5772 53042 8345 8579 3449 554 0/8 5/30 233265 849/05 24. 3525809 923...'.. 9222 23924 7945676 5852 8929 33644887 7895 9/7 0/54 228233 925/00 46 2023 9244 922..... 23292 2480 77769472 4.536 3363 3648226i8 5803 3/9 0/20 00450 800/200 90 2749 2680 92L... 807842 56252656 38728 536 427 6048 423 2/7 8/3 50550 800/300 35 523 6797 Gj.sllitf9235 2838 28288770830687 5329 9094 379 3573 2739 6/26 5/54 00550 800/745 85 2907 272 ) Finnmark vinterfiske, fra lto 34 28/335. 2) Dessuten 030 hl. andre transorter. 3) 00 liter lever gav i finnmark 404 liter dampmedicintran. 4) Vekt omregnet til stk. såvidt mulig efter den i de enkelte distrikter opgitte fiske vekt. li) Omregnet efter 270 kg = 00 stk. 6) Dessuten 9750 hl. rogn til hermetikk og iset. 7) Herav 2042 motorbåter, hvorav stasjonert.i Vardø 864, Nordvaranger 45, Hammerfest 50, Ingøy 40, Berlevåg 50, Mehavn 94, Båtsfjord 280, Honningsvåg 75, Kjøllefjord 60. Samlet antall fiskere 553. S) Dessuten 343 kjøpere på land.
5 juni 935 f l s K E T s kg. hys.e a 30' øre, 28000 kg. hå a 5 øre.og 4000 kg. annen filsk a 5 øre. Samlet verdikr: 2450.. Lange og br'osme er Isaltet, kveite, hyse og ha iset,,resti3n andetledes anvendt. R o gala ri d. Eg e r 's u n d: l uken 8. ti25. maier:;opfisket 4 788 kg. fisk 'og' 'skalldyr, hvorav 200.~g~kv"~Jf,e'å:' 80 øre, 4200 kg. hyse il; 20 øre; 300 kg: B,ei alo øre~:;~75ø kg. skate a 5 øre, 50 kg. uer a 5, 'øre, 73 kg. håbrand a 5 øre, 900 kg. annen hsk a 20 (:I're, 27 500 kg. reker a 60 øre, 540 kg. hummer il kr.,3 og 750 kg. bokstavhummer a 0 øre. Verdi kr. 23256. l\: v it s ø y: l uken 8. til 25. maier opelsket 290 kg. hy'se ~~BO., øre og ~47kg. hummer it kr. 3.8; Kar m ø y,~: I 'rffd' er;opfisk:b(.63.690 kg:,fibkog skalldyr, hvorav 330kg.~k.vei±eHt kr.. lf 60 kg, piggvar a '75 øre, 300 kg. nyndrefi:60'~re, B0a"kg.. låpg,e a:2~5 øre, '72.00 kg. brosme il 2 ~I5'ø,re,"6200'kg;torsk~a2'5:øre,J600 kg. levende torsk'.~' i{)~40'fh;e'; 20 uoo kg. hy's,e il 22~30 ør.~, 2400 kg. lyr a 8::0'ø~~,3800 kg. Teker a 7000 øre, 500 kg. hummer li kr. 3~t30. Det.. norske fiske ved Island. Å le sun d: l uken 25/5 til /r6 er ankommet 3dampskib iilled 205 kg. saltet isla:ndstorlsk, pris 27 øre, verdi kr. 55350..K,r i os ti ans u n d: luken 8/5 til 25/.5 er ankommet. 2 båter med 25 000 kg. OLAF KNUDSEN AS BERGEN (Aktiekapital kr. 20000.) Kommissionsfo'rretning ifiskeprodiakter Omsættel" tbl'l'fisk, l'ogn. sild, tl'an, haakjæl'l'ingtran, selolje, hvalolje, sildolje, iset lol'sk, tømfat,levsrmel etc. Te legr.adr.~.. Tranknudsen" Rikstelefon 2348 Torskefisket. V å r fis k e t Fin n m a.r k. Man dag 27/.5: Vardø, line:skøiter 700, sjøldragere 2200, motorer 400, Båtsfjo.rd, storskøiter. Russekysten 5,500, sjøldragere Bakken 800, Honningsvåg Banken 5000; Tir sd a g 28/5: Vardø, storskøiter Russekysten 7400, Oslbanken 5000, sjøldmge:re Russekysten 4000, Bakken 500, Mehamn, sjølddrager, gammelt agn 400, Honniugsvåg, sjøldrage'r Banken 5000. On s da og 29/5: Vardø. lineskøiter 7000, sjøldragere 800. F re dag 3/5: Vardø, lineskøiter 5000, c::;jøldragere 2000. L ø r da g /6: Vardø, lineskøiter RUlSlsekysten 4400, Isjøldragere 800, Båtsfjord Hussekysten 550'0, sjøldragere 000,,sjøldra,gel"e Bakken 400, Berlevåg 70'0, Kjøllefjord, iskøite,r 00'0, båter 500, stormhindret Gjesvær, jøldragere, gammelt agn 400, Tufjord, skø:i.te 600, 6jøldragere 50'0, gammelt,agn. Man dag 3/6: Vardø, line 6torskøiter, stormhindret 3400, sjøldragere 00, Havningberg lørdag B,akken 450, gammelt agn, Berlevåg, sjøldmger Banken 600, stormhindret, Honningsvåg, storskøiter, Banken 7000, Svartvik, skøite, ls,tormhindret 800, gammelt agn. '~ Vadsø H6: Opfisket vå;rfi,sket Finnmark 3370550U kg. tl'osk, hvorav hengt rundfisk 22242280,,saltet klippfisk Q 0.88 220, iset 46400, råtskjær 233 650. Leverkvantum 24 hl., dampmedisintran 2 702 tønner., 'hysekvantum 54750 kg., hvorav hengt 974650, iset 54000; båtantall 3332, hvorav 2042 motorer fordelt Nordvaranger 45, Kiberg 53, Vardø 864, Båtsfjord 280, Berlevåg 50, Mehamn 94, Kjøllefjord 60, Honning'svåg 75, Ingøy 40, Hammerfes,t 50,,reISten spredt. 5 53 mann, 343 landkjøpere. 47 kjøpefa,rtøier, hvorav Vardø 45, Berlevåg. Honningsvåg ; firsk8pris Sørvaranger 8.5, Nelsseby 89, Hasvik 80, Vadsø, Nordvaranger, Kiberg 9, Finkongkjeila, Kjøllefjord, Loppa 90, HavningQerg 9.5, Vardø 9.5, Ingøy 92, Kjelvik 0.5, RoUsøy 02, Kongsfjord, Berlevåg, Mehamn 2, [or øvrig 0. ' Leverpris Hasvik o A N o 295 Kristia~sands Fiskegarn$fabrik I ALT I GARN OG NOT Kun aller, beste kvaliteter Forsøk vår egyptiske bomull og De b'ir forbauset over styrken Telefon Z37 ~ Telegramadresse:.. Omfar" 85, Nøsseby 0, Sørvaranger 2. Loppa lz5, Kjøllefjord, Hjelmsøy, RoUsøy, Hammerfest 58, Ingøy 5.20, Finkongkfeila 5~2,Båt\sfjord, Berlevåg 78, Havningberg, Skarsvåg 8, Gjesvær 8...:...9, Mehanin 820, Vardø 2224, Kongsfjord 24, HO::ningsvåg 25, for øvrig 5. Leverholdighet østfinnmark 070, Ve.sthnnmark 30, fiskevekt 0stilnnmark, 254, Vestiinmnark 233, tranprocent østfinnmark 4, Vestfinnmark 40. Fetsild og småsildfisket. //6 935. Derav.!t!... Ialt [ ' Fylke Til.!t!OJ... hl. Iset sildolje :::;~~ ~ E s t:: ;; I~I", >.!:o::.....0 fabrikker (/) C ti> ti>... 0:.r::... <~ Finnmark... 522 ) Il 522 Troms... 466223 3525 ) 45648 ;00 2575 Nordland... _... 6 647 400 ~) 43839 69322083 N.ordTrøndelag _ 224 _. 265 76 SørTrøndelag.. 405 4 05. Møre... 3783 3765 S.ogn og Fjo.rdane :~725 425. '5ønnenf.or... 2},:34826 03:4 359 6392 7363 \ Tils. 599 072 7 989 5285939 82097 Mot ifjor 986 58~ 428.') 89203 23 7 80 ) Op.::;aven bygger p'å de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms.og finnmark innsendte opgaver over råstoff forbruk. pr. 30/4 (enkelte mangl :r). 2) Det opgivn~ kvjntum bestå\ bolse!ura hermelikk av forfang5t~ild som er tilført B:rgen fr.l HorJal:!nd. N o I' d l and. T y is f j o. l' d: Siste 4 dager optatt 4700 lil.,småsild, hvo:r:avsolgt sildoljefabrikk 000 hl, hermetikk 7QO, resten agn 'Og hjemmeforbruk, pris kr..50 til 2 pr; hl., til >stede 2 landnotbruk,og 8 posere. S ort l a li d: I forrige uke optatt 720 hl. smålsild, alt solgt sildoljefabrikk,pris kr. pr. hl., ialt opfi,~ket i fylket iår 27695 hl., hvorav 2083 hande5 "are, 3930 sildoljefabrikk, 5720 hermetikk, 400 eksportert, resten agn og hjemmeforbruk. ø kis n es /6: Siden nyttår opfisket 937 hl. blandingsild optatt og levert' til agn. Mør e /6: 0 r sta: I tida 2, til 25. mai d. å. er uppfiska 280 hl. Ismåsild Is,omer Iseld til hermetikk for kr. '0.75 pr. hl. V es t nes: I siste vika er uppfiska 772 hl. småsild som er rseid til hermetikk, pris kr. 6.25 til kr. 7.50 pr. hl. V å g ø y : S 8ngt 855 hl. 6måsild i Frænafjorden, ikkje 'lloko av dette er seld. Aure 3/,6: I si,ste og forutgående 'uke notsildfiske 'i Aur.<~og St'emhaug herreder, nemlig Mjøsurrdet, Vågs og Eidsbugen, Kalandsvågen, Lesund og Arvågsfjotden småsild og hlandingsiid ialt omkring 20003000 kasser; prisen for småsild 23 kroner, blandingsild fra tresttek til,småsild, femstrek, 8 kr,oner kassen, en del usolgt. TiUørsel til hermetikklab;rikl{ene i.ul{en 25/5 til /6: Sta van g e r. Tilført fra Sogn og Fjorda:tie 855 skjepper små 6.ild it kr..30, fra Hordaland 305:skj8pper småsild a kr..30, fra Rog,aland 50 skjepper småsild a kr..50, fra, Møre 6825
296 FIS K ETS Storsildlaget Aalesund Fiskernes omsetningscentral for fersk storsild og vårsild Rikstelefon: 3 22 o AN O 5 juni 935 VÆR KR!~EN BRUK ClgGndak"" skjepper mossa rå. kt..60.og fra Trøndelag 7926 skjepper mossa it kr..60. Ila,u, 40 skjepper småsild og 475,skjepper moisisa. H,a u g es un d. Tilført fra Hordaland 358 skjepper mossa it kr. 2 og fra Møre 2250 skjepper mo!slsa it k,r. 2. I~'orfangstsild. B,e r ge n /:6: Siden den 23. april er der tilført Bergen 28 357 hl. forfangstsild som er stengt i det nærmest omkring hyen liggende Hordaland. Silden har væ,rt av god kvalitet, rsp8lsi'elt fra Fanafjorden,,og har også egnet sig for saltning. A v :otalfaugbten er 0 364 hl. anv,endt til ising, 7363 hl. til saltning, 350 hl. til sild.oje, 750 hl. til røkning, 3620 hl. til agn.og' 890 hl. til hjemmebruk. Pril8'ene soim i fiskets første a uker var 3 til 4 kr. pr. hl. er siden st.eget til kr. '6.50, kr..20 og kr. 4.70 gjennemsillittlig pr. hl.,i de enkelte uker. Kystmakrellfisket med norske båter. Innbragt til: Hvaler.... Halden.... Fredrikstad.... Moss.... Soon.... Hoten...,.... Holmsbo.... VasserFerder...,... Stavern.... Nevlunghavn.... Langesund.... Skåtøy.... Risør.....l\.rendal.... Grimstad.... Lillesand... ~ Kristiansand.... Mandal.... Farsund.... Kirkehavn..... Flekkefjord.... Ukefangst 25/5_/ 6 )34000 7000 45000 4500 390 )9230 5500 43000 77 000 Pris pr. kg. øre 030 25 20 35 35 0 40 44350 3 2050 4 7660 40 7500 20 250 30 3990 40 47990 730 5240 7500 30 32600 7 92800 7 ÅnaSira.... Egersund... _. 52300 7 7850 Stavanger... 42 000 82 09 000 Karmøy... "... 3 600 025 000 Haugesund... 37540 3350 734350 2966800 8 Total kg. 46000 4500 95000 0500 4890 9230 5500 0 000 270300 83000 4595') 83 S90 24730 555) 7630 500 854580 55390 87000 03500 463 SOO Fisket med garn 2953930 kg. og med landnot 7730 kg. Av fangsten er 805 800 iset for eksport 800 700 forbrukt fersk innenlands, saltet flekket 000 og 249300 anvendt til hermetikk. Beregnet verdi kr. 53 COO. Dessuten er innbragt av svenske fartøier 2250 kg. l) 2 uker. Mjøndalens nskerstøvler står for den aller største påkjenning. «De holder» 'dg'~ tys<i)~n:norskekalosje~&"g UM'MIyAREFAB RI~'J:jØNDÅJEN Meldinger om utlandets fiske, eksport m. v. Islands torskefiske. Fisl.:eutbytte i tonn i beregnet virket stand efter Islands fiskeriselskaps opgave, meddelt ved generalkonsula tet, Reykjavik. 935 934 ft_5/s Fangststeder Storfisk Småfisk Hyse Sei Tils. /_5/5 Reykjavik: (trålere)... 6938 099 8 406 8460 0 62 andre skib... 473 323. 80 2907 Havnefjord: (trålere)... 4648 748 8 232 5647 662 andre skib... 886 57 044 2385 Vestmannøyene.. 6265 765 25 7056 6329 Sydkysten føvr... 7763 3054 4 082 987 Vestkysten... 2855 928 42 3825 5746 Nordkysten..;... 00 50 250 609 Østkysten... ".. 545 6 8 689 207 Tils. 5 mai ] 935 3473 7340 89 69 39593 47952,, 934 37250 9862 32 708 47952,, 933' 38376 0920 29 269 49695 'n 932 3205 7048 99 785 4038 Islands klippfiskeli:sport. R e y k j a v i k 22/5: I før!sle balv~ del av mai måned 'er ialt,eksportert fra I,sland 840600 kg. klippfisk og 90650 kg. våtsaltet Hsk. Eksportmengden for de forskjellige b8lstemmelises8teder,er opgitt således: Fullvirket fitsk: Vigo,,torsk 9 750, Valencia, Joabradorfisk 25 000\ 8evilla, do. 80 000, Malaga, do. 70 200, Bilbao, tm'sk 34 800, s,t,o.rfisk 49 750, 'ialt Spania 479500 kg.; Genua, småhsk 49 400, hyse
5 juni 935 FIS K E TS o A N O 297 FISKERE! Anvend Deseklin mot veggdyr, lopper og alle lussorter samt alle sorter insekter. Det er nutidens effektiveste middel og norsk fabrikat. Kr. 3.50 pr.. Hovedforhandler:' C. H. Norsted, Revierstrædet 9, Oslo. DESEKTINKOMPANIET, OSLO Boks 940. 4900 labradorf'sik 297 400,.abrado~hyJSe 00, ialt,italia 352 800 kg.; Hamburg, torsk 5,800 kg.; Bergen, småfisk 2500 kg. Av det eksporterte kvantum fullvirket fi,sk stammet 790 850 kg. fra Reykjavik og omliggende.sleder, mens :9750 kg. skrev.sig fra Isad'jords distrikt.; Våts,atet,hsk: Leith, torsk 65650 kg.; Kjøbenhavn, sei 25000 kg. D?t ek:sporterte kvantum våt,saltet fi,sk s,tammet utelukkende : fra Reykjavik og omliggende steder. }Iakrellfisket ved Skagen 4/6: Ukef,an~st 7250 snes garnmakrell, herav 3650 :snes svensk bunngarnsmakrell, 036 \S,nes stor, 425,snes middes,335 k,s;'s.må;,middelpris 35r!i50/90/500. Det spanske sardinfiske.: >B i i b a:o 3,M: Vigo første halvmåned mai 50 Ooo'~g. :,sa.r:diner, stigende pri,s'er, 0.22 pr. kg. CHR. IRGENS SøNNER. BERGEN.Telegram~dres;s~:" R GEN S ES Taugverk Sriører Traad Liner Klipplisk~ ogtørrfiskmarkedet. Markedsmeldinger. H.a va,n a 30/6.. KlippfiJSktilførlsel fra 8. mai 8600 kass.er, beholdning 9000; pris doharls, liten eft:edspødsel. Bue nos A.i res 3/.5: Klippfisktilfønsiy,len siden 0. mai 4800 kasiser, hvorav 400 Isko:tsk, behqldnin.g 20.0.0, pris 42 papir 8SOlS, normal 'eftenspørsel. Tar ra Ig.o n a 55: KlippfisktiHør:s,el sfe halvdel mai 40 tonn.islandsk libr,o og 2.0 tonn norsk. Beholdning 50 tonn, som notereis ipesetrus 96/0.5 pr. 50 kg. L iss a bon 27/5: Omsetningen fm lmportørlagrene har i halvmåneden vædt megetlsltor, nemlig ca. 28000 baller, og om enn detaljilsltene,ennu er godt fons,ynt med klippfisk, så tiltrenger markedet en Isna,rlig nytilførlsel. Om nogen dager ventels ka I,sland de :før omskrevne 2.0 000 baller samt ca. 400.0 baller småfisk fra NyJfundland. Der er i dilslse dager kjøpt oa. 50.00 bauer Islandsif.i,sk, delvis :Spansk, delvis Portugal:..tørre,t '~ o'g dette parti skal være :r:estkvantumet av Islands fjorproduklsjon. Prisen skal være maklsimum 28/. Det er ennu~kke helsitemt om kvantlurne,t 'skal,skibes,til L,iJSslahon ener Oporto, eller om det Iskal deles mellem de to byer. Gre,mio her har enn videre kjøpt,ca.,3.000 baller',småfisk fra Nyfundland. Forjuniskibning vil Gtemio 'antag elig bli åpen f.or 5200.00 baller ;norskfirsk. O p ort o 27/5:' Omsletningen 'har i h:alvmåneden vært rnogenlunde no,~mal,., og de fornyhg ankomne 23 000 baller Ilslandsfisk, får en god ',avsetning., Gre'lio har kjøpt c~l.. n QOD båller nyfundlandskfisk f'or maiskibning, og man underhandlero:ffi ytterligere kjøp derf.ra. Det må formodes at Gremio vil,gå til unde.rhandlinger om kjøp av noiiskfhsk lstrakls man kan,sk:afil'e fulltjørret klippfirsk i Norge. B i.l b,a o 3/6: Fra 6. mai solgt norsk 8502 kvintaler, pds 86F96pesetals, islandsk 6460.. pds 86/!,92, d'ærøi'sk 95/00, beholdning noflsk 2 ODD, islandsk 70'00. S a o P a u lo '55/5: Ankommet ka Norge 525 hele kasser, fra England 34 hele kasser. Antatt beholdning 200.0 kasser. Markedet Irolig med Ht'en ehenspørls'el på grunn av de høie priser i Milrreils. Der foreligger følgende cif.noleringer: Norsk Regular sh. 39J':it 4/', sei 6,/6 il 7/, EngeLsk Superior 37/ il 39}, sei 5/6 :it 6/6., kanadisk hårdtøret Peixeling Am. $ 3.35 a 3.50 pr. halve k!asse,ijslandsk supe,rior 35/. En del forretninger er gjor,t i peixeling. Der rapporteres,at i juli vil ankomme 600.0/2 t::måfilsk fra Ny:fundland. Denne vare utbyrs auevede til Rs. 90 $ 00.0 pr. k,3.'sls,e f;ortollet. Lokale priser: Re.gular206 $ a 20 $ 'sei, ingen beholdning; Rio de Jan eir o /56/5: Ankommet fra England 925 hele og 37 halve kalsser, fra Portugal 50 hele kasser. Beholdning 3000 kas!ser. Lit'en oms'etning. Meget litten eil'terspørs.el. Solgt 500 islandsk til 36/. Lokale prijser: Superior 205$ il 25 $, alt,efter størrels,en, sei 78 $ 000.. Cif.noterigner samme som for Sao Paulo. Ofil':isiel kurls 90' div lj London 58 $ 5. Fri kurs avist.a London 9 $ 50'0. r Knud L. Knudsen Bergen Telegramadresse: "Levertran" Telefoner: 4953, 4533, privat 4367 Forhandler alle sorter tran, tarrfisk, klippfisk, rogn, sild, sildemel, torskemel, levermel, sildoljer, seloljer og hvaloljer ("6' ERTSEN & Co. Bergen I Telefoner: 045 334 Ferskfiskmarkedet. Etablert 870 Eksport av fersk sild i is Telegramadresse : Giertsenius London 29/i5: Ca. 400 kasser norsk firsk, pris flyndre 6/7/, kvei,te 4/'6/. London. Fredag 3/:5: Ca. 30.0 kasse,r norlsk fisk, prils flyndre 68/, kveite 7Ii0l. H li Il 29/'5: Reslpartiet»Storelsund«583 helkasser, 389 halvkæse,er;»p,et«434 helkals:ser, 3/ hel,e, 7l halve. H u Il 30:/,5:»Arg:a«750 helkaslsler, 450 halvkarsser, tregt salig, 3/, vailjskelg å :8'elge ut. Godt :skotlsk fiske 20/5i cran. H li Il 3/5: Rel8tpar:tiet»Argo«537 helkalsiser, 2'04 halvkwsser, treg,t salg, 3/ hej.e, 7/' halve. N,ewcastle. Mandag 27/:5, tir'sdag 28/5: KveLte 7/9/, små 4/6I, flyndre, middels 7', 'Stor 5/6, lakls Ml/6. ',Ne w ca 6 tl e. T'orsd:ag3D/5, fr:edag 3:/5: Flyndre 6/7/, kveit,e 4/'9, laks /4/6. Ham bur tg Alt o n!a 4jl6:»Kong MagnuiS«80'0 pund hytse, Istor og middells 334 pfennilg pundet, små 2740, 3000 kveite, stor 476.0, s,t.ormiddels 7489, middels 90, smårniddels '50:64, små 253, 20'0.0 flådd pigghå 2024, 3300 buklapper 2533%, flådde 48, 30 Ismå håbrand 25, 00 'rødspette 830, 00 piggvar 50.73,.30.0 Isteinbit 35%, 00 stor.og middels Jomre 4:259~ 60 S,}{at,eving'er 5%?froSs'en ~veitel stor 4562~ mig.
"'~ ~._. _. '.~...<..l..._~. ''_ 298 FISK ET S dels 886, 450'0 pund forfanglstlsild, prima 3%4%, 6ekunda 5;,~6;0. Videre oplyseis: Auksjon6firmaet har foreløbig ikke betalingstillatelse for ytterligere kvanta. H Cl m bur g A l to n a F e r skli'; k Det foreilte auksjonsfirma, Køsef. PlatzmaTln & Co. G m h. H., omsatte i uken 2~/5 til 3 5 ialt 4360u Pi Tld lersk fi~l; og sild fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig Pr. pund, blev følgende: Ukemengde I i pund Fiskesort 8 o~o I Hyse, stor.... middels.... små...,.... meget små.~... 6400 Kveite, stor u. hode... middels.... småmiddels.. '. små....... 000' Pigghå, flådd.... 4300' Buklapper.... flådde,.... 9000 Håbrand,. hode.... små.... 250 Rødspette, stor... I' 250' 500 30'0 0'0' 3500' 43600 middels.... Piggvar, stor og midd., små... Steinbit :... \ SIna... '.... Laks...,...,.,... ' Lomre, middels.... Forjangstsild.... uke halvdel 24 30' 2430' 2532 0 24 5662 0'007 685 5'45 2834 37 /2 46 5 30 33 /2 2029 2044 520 6086 45~60 4043 /2 2 228,248 2030 2. ukehalvdel lr:i6 2il 35 2229 44 2 55,'2 7690 577 23 40 25 2 28 2. 32~/2 35 /2 50 2528 /4 6 /223 4652 35 /2 0 3 /4 /4 Ukens totalkvantum,fra No,rge til a ukskjonsfirmaet,,,43 60'0' pund, var temmelig likt fordelt på tirsdagsog fredagsmark,edet, Iså der ingen av dagene blev nogen overflod,som bevirket prisfall. Der kund'8 i denne uken merkes en Isærlig optimistisk. stelli)..ing på luskemarkedet i Hamburg! AUona på 'grunn av at her holdes en»r8;ichsnarhfist~'ndlsawslsltellung~ som i hver av ukens dager har t,rukket,adskillige tusen mennesker fra alle kanter av TYlSkland til Hamburg. Dilsise tilreisende vite,s erfaringsm8issig å hidra ganske betraktelig til økning av fiskeforbruket under Bitt ophold i»fiskebyen«hamburg, hvorved Hlskemarkedet gj'ernefår en leuere tone. På grunn av nevnte,forhold formådde ~ikk'e det usedvanlig varme vær å trekke Hskeforbruketog dermed prisene nedover i denne uken. Som det vil sees' av foraulstående tabellariske pdsopstilling blev der jevnt over opnådd meget tilfredsstillende prilser for den norts~e fiisk i.uken som gikk. Som forutsett hlev pr,i,sen fo,r den norsk:e laks særdeles god i denne uken, langt høi'ere enn normalt på denne årstid.den valuta som auksjonsfirmaet hittil har,fått :sig tildelt.for no risk fisk :i juni vil vel deslsverre neppe rekke lenger enn ut førisle uke av juni. De flesle av de private importører :som bare har h.att bagatellllleisisige valutahldelinger for norsk fe.rskfisk i mai,,synes forleløbig bare å ha få,tt meget belskjedne»zahlunglsibescheinilgungen«o@så for juni...:.. For de innskrenkede kvanta norisk fenskflsk,som kan ventes hit ibegynnel:slen av juni skulde der forhsatt være håp om gode prilser forutsa!,t en fortsatt heldig fordeling avfilskemengdene på de enkeøte Isalgsdalger. For laks kan der under aue o:mst,endigheter IregneIs med gode priser, Isa:unsyn}i;gvi,s over 200 pfennig, da det er særlig små valutamengder som Istilles til dilspos~sjon for importen av :norisk o A N O 5 juni 935 laks. 'FerlSk,si,la. Uke tihørslen fra Norgehe:stod av ca. 650'0 kas.ser vårlg,ild fra hen:standbmis og ca. 40,0.0 halve kalsser forfangsild. 'Salg'sprilSiene her blev henholdsvis 55~ pfennig 'og 6~8;0 pfennig pr. pund. Det varme vær vil neppe formå å trekke prilsene nevneverdig nedover betj'iaktning av at der er meg'et knapt om betaungstillate:ls,er ftornors:k Isild, f?'å, tilførslene må Iforutsett,e:s '~" bli b~'skjed:ne,i~nænpe.6te jr~'j.:il~i(,l. W e IS e r m li n de. Uken 24. Hl 29. mai bragte ialt 4 25 000, pundferskf'is,k pr. 47 dampeæ. Herav var 62QOOO.pundrnord. sjøvare pr. 7 :dampere, 350q 0,00,p:qnci isllndsvare pr. 30 dampere. Høieste og lav,este prsler i pfønnig pr;'pund~ Nord. sjøvare: Sild 0'3, makr,ell 3~5, hv.itjting 0'5, hyse I, 40'45, 3540', III 3D,to~sk 20&0, Il 8"",.20, IlL 8= 2, " sei 7:9. I'slandsViare: hyse I 2530" Il 2535, III 2030, torlsk 60,,60', 60, sei 7~9, uer 8:..0. Diverse liskevarer. Ant we Ir pen H6: denne lik,e ankollll med 'dlis»'gauss«~ 20 halve kasls:er fellsk s.id, 3,5 'k:als's'er [erlsk fiisk, 22 tønner fo:,alt s.id, 8 tønner s,alt fisk. Gj'ennemsniUsprisen for fer'sk fisk: h~g,e frs. 2.50' til 4:2,5 pr. kg::o.gfor kveite 8.50 til.50 pr. kg. Salgscentralen, Stavanger Post og telegr.adr.: Salgscentralen Telefoner: 44, 45. 46 Sildemel ~ Slldolje TorskemBI SiId' og liskemelmarkedet. ~: ~. H,a.m b u,r g. I denri:e ukien er der:overhodet ikke gitt hetaliilig.s.tillate6,er for nofisk sild.e og".itofls:ke Il,e:l OK. ing'en v'et engang tilnæ~meseisv~s når beta.lingstillatejse,r aher kan ventels. ~ DeT er ;~or,øvrig int(e.t nytt åmeld~jda_s,ud~,.,qg ns.kel :. melmarkedet her. Fersk'fiskeksportører! Den absolutt bil/igste, sikreste og 'beste transport av all Deres fisk fra North Shields til London. samt øvrige byer,er med: STEVENSON & CO.slastebiler.. Pionerer i fisketransporten fra North Shields. Et flertall av 'større, moderne og hurtige lastebiler. Merk: Alle laster fullt assurert. Skriv "stevenson & Co." på hvert følgebrev. Alle oplysni'nger ved henvendelse til: Fish Quay, North Shields.. 5tevienson & Co Tel.adr.: "Sikker", Liverpool. ' 34, Sandy Road, Liverpool,' 2. Saltsildmarkedet. Ham h u r g. I de siste dager er dertil forskjellige her:.,. værende impoliitløre.r inngått en del hetalingstillatels'e,r for norsk, sahsiild,hov.eoolakelig matjelshehandlet 'mfangsild,!s,om blev kontrahert i første halv,del av :mai. Storparten av de tidligslie av d~sise forretninger j forfangsild er vl'sstnok blitt,avsluhet.tillomkring kr. 35..:...36 pr.. 2/2 ~tønne cif. Hambu,r:g,: ~mens der tildels o@så skal ha vært kontrakter til 'kir. 30'3. Før v,arene lankommer hertil og kan videres.elge!sllot besiktigelse, vil der neppe bli et såvidt fa:s,t holdepunkt for prisdannelsen at man kan tale o.m en regulær markedspris. l
5 juni 935 F S K E TS A N O 299 Kontroll med saltet sild. Handelsdepartementet har under 3. mai 935 fastsatt følgende forandringer i tidligere instruks for kontroll med saltet fet6ild:, 2, 3,4, 5, 6, 7 og 8 uforandret. 9. Kontrolløren,gir tollvesenet fornøden underretning om partier som skal ut:skibes, eg underretter likeledes tollvesenet om partier som på grunn av kontrollens mellemkomst ikke kommer til eksport. 0,, 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8 uforandret. 9, Under heh~gnellsen fetsild kommer kun sild, hvis rogn og melke ikke er utviklet eller er lite utviklet, og som har ister eller tegn på isler, og som ikke er så!småfallende, at der går over 2025 sikl'. av den på kg. Dens kar p's a l t e defeteild inndeles i følgende 5 hovedsorier:. Sommerfetsild (Kv. S.) er fetsild, fanget om sommeren før!silden har fått holdbart ister og i det hele tau før den er blitt helt holdbar vare. Silden skal være fet og ve]!smakende. 2. Is ter fet s i Id (I6te,r) er den fete,holdbare høstfangede kvalitetsvare (av TIotsildeller særlig fin garns.id) med tydelig fast ilster. Til denne må der St ill es meget strenge krav både med hensyn til kvalitet og behandling. 3. H øst f e ts i l d (Kv. H.)er den høstfangede holdbare 'sild hvor isteret ikke er så fast eller kvaliteten ikke så god at den kan opnå merket»i6ter«. 4. V i ri te r fet 3 ild (Kv. V.) er en holdbar, men mindre fet sild. Sild Horn er langstrakt og med minimalt i/ster skal 'overhodet ikke godtais. 5. Fo r fan g :S t fet IS i l d er sild [anget langs kysten efter vinters.ildfiskerienefs slutt inntil suden blir av den kvalitet at den kan opnå merket Kv.S. For å kunne hli,godkjent som eksportvare skal silden være tilstrekkelig fet og velsmakend? til å kunne anvendes som fetsild Ifor hurtig konsum.. Varen er altså ikke holdbar 'Og kan kun få attest for at den' er sund, frisk og velbehandlet ved hesiktigels,en. D e il mat.i e s b e han.d led e fet s i Id innd'eles efter de samme r,egler Hom f.oran nevnt, men kontrolleres iøvrig ut fra sin egenart som matjesbehandlet, og kan kun få attest for at varen er sund, frilskog velbehandl,et ved besiktigelsen. Angående kvalitelsbetegnelsene se 2 4. 20. Eksportpakket.skarpsaItet fetsild skal være ganet (eventuelt fullganet) i fersk tilstand og være fagmessig innlagt i 90, 00, 0.5ee" 0 kg.s pakning med nor'sk flo og 'Iorhold,svis for ~, %og l/s tønner. Somrnerfetsild ogforifangshetsild kan godtas i påpakket, ikke omlagt stand, forut,sauat sorteringen er jevn fra salteplassen. På attesf,2n anføres,at vekten er skjønsmelssi!g. Forfang,stfetsild kan oglså godtas i ikke salttrukken stand, når varen er velbehandlet, sund ogftisk ved besiktigelsen: Fetsild av,sførrelse inntil 8 pr. kg. kan sorteres med en variaej.on av inntil 0.0 Isild pr. tønne eller sild pr. kg. For ovrig kan varieres 80m følger: 8/'0. 0/2, 2/4, 4/6, 6,/t8, 8i'20.~pg20/25 stykker pr. kg. (eller 8/9, 9/, /3, 3/5, 5/'7, 7/20. og 20/25). Angående kvalitetisbetegnelsene, se 2, 4. 2LF o I' IS k r.jf te rom mer k n ing. All fetsilds0l utføres her fra riket i tønner, skal av eksportøren være tydelig me'rkelefter følgende regler: På opbgisbunnen.skal være anført med :skablon eller stempel og med mørk, holdbar farve:. Eksportørens fulle navn,elle.r et varemerke som skal være godkjent av og innregistrert hos Fiskeridirektøren. N~rdNorges største ferskfiskeksportører forlanger all sin fisk sendt med B. & C~ L. TRANSPORTERS' store, solide LASTE BlLER,. og Finn'Hirkens største eksportør, herr Kristian Jacobsen i fjr' maet J. Jacobsens Sønner, Vardø, skriver bl. a. (dat. 8/2 35): Vil herved få lov å uttale min beundring ov.. r de fine veier som var både i England og Skottland. så det er ikke å undres over at folle i Norge som eks~ porter er fisk til Eng land går mer og mer over til å l;>ellytte bilene s~m tranaportmiddel for sin fisk. B. &. C. L Transporters som nu transporterer storpart"n dv nonk fisk til London hadde jeg forståelsen av gjer alt hvad de kan for at fisken blir pent.. c behandlet under transpolten. Jeg har før sett skeptisk på biltransporten, men nu efter å ha brukt bilenp. i snart.. t år og selv med e! ne einer har sett på veiene i England, tran sporten med bilene, er der' ikke tvil hos mig lenger at bilene blir fremtidens transportmiddel for vareiransport i England. Særlig. sådan vare som fisk som bilene kan kjere direkte til de fleste markeder i England og Skottland. Skriv alltid "Med B. e,c. L. TR,ANSPORTERS" på hvert eneste følgebrev. Alle laster er fullt assurert. Fisken behandles av fagfolk. Betimelig levering gar~ntert. De sparer adskillige penger. B. & C. L. TRANSPORTERS' AVDELINGSKONTOR FOR 'NORGE Handelens ogsjøfarlens Hus, Bergen TeJegramadre~se: Roadtransport 2.»Norsk Fetlsild«samt angivelse av stykkeiall pr. tønne eller kg. og neuovektpakning; 'L 3. Kvalitetsbetegnelse s'omfølger: Notsild betegnes med»not«, garnrshd med»garn«.. 4. a. So:mmerfetsilden merkes med»kv.s.{( (sommerkvalitet). b. I.s:terfet:silden merkes med»ister«. c. Høstfetsilden merkes med»kv.h.«(høstkvalitet). d. Vinterfetsilden merkes med»kv.v.«(vinterkvalite,t). e. Forf:anglStfetsilden merkes med»mai«_ eller»jun'i«, s'åledes at»mai«betegner den tidligst fangede,sild,som blir godkjent!som eksportvare,»juni«,den sild som nærmer 'Sig Kv. S. Merket retter sig l?åledes mere,efter kvaliteten enn efter den nøiaklige fangs,tdatum. f. Matjesbehandlet sild merkes dess ute n»matjes«. Påpakket srommerfetsild,forfangstfetshd og matjesbehandlet fetsild av alle sorter skal ikke merkes, med vekt. 22. Efterat kontrolløren har overbevist sig om at partiet er merket på fonskrij'tmelssig måte, og at pa rtiet tilsvarer de påførte merker, skal han påføre kontrollmerket (»vrak~rmerk:et») på tønnens hals og opslagsbunn som følger: For forfangst, somnier, høst og vinlerfetsild samt matjes er kontrollmerket kontrollørens bokslavmerke i triangel, 'Som påf0res de tcmner som er besiktiget. For ijslerfetsildejl er kontrollmerket den norske løve, med kontrollørens bokstavmerke. Merket skal pås ~ttes hver.tønne. På de,tønner som er besiktiget rilsse s dessuten en cirkel I
300 F S K E T S o A N O 5 juni 935 Disse regler gjelder for tønner. 23, 24 log 25 uforandret. I 26 :forandres i annet avsnitt ordet»høstfetsild<i: til»istet Jetlsild<i:. Til Islutt i samme tiliøies:»av de tønner soom er besiktiget«. Som 3 tilføies (under Slutningsbestemmelser) : 3. I spesielle titfeller kan Fi!skeridiæktøren dispensere fra bestemmelsene i denne instruks. (Fmandringene av 3. mai 935 omfatter 9, 9 t 20, 2, 22, de.lvi:s 26 samt den nye 3). fetfbestemmelse i brisling. Regler for prøvetagning og analyse utarbeidet av Hermetikkindustriens Laboratorium og Statens Fiskeriforsøksstasjon. u U a tg n i n:g a v IP r ø v e f of a not e n. Man fmetar et avkast 'inne i noten. Fra deue avkast uttas med finmasket prøvehov 2 stikkprøv,e,r, ahså på slump og helt samfengt. Prøvene,s,om uttals må altså under ingen omstendigheter sortierleis,. Innholdet av prøvehov,en tømmes,over i,en kas,s'eog fra denne' utta's Isamfengt prøve Istfiaks Siom pakkels j 2 literis alm. blikkboks med trykklokk. Prøvebok\~"en må,al:uid pakkes helt full. Lokket set.tes omhyggelig på Istraks bokslen er fylt. For IS 'e n de Ise. Pl"øvehoks'ene Isendes Oom. mulig s,tuet i kasser med is IQmkring hver boks, 'eueropbevarels under transport så koldt som mulig. Under ingen omstendighet må prøvene stilles i IsoJen. Ved prøvet'agning flor lmntr:oll ved hermetikkifabrikker eller Tfugto[~centrale,r 'skal fisk uua's samfengt f,ra midten av JlV'er kasse og ut,av 23,pct.av kasisenes antall. Det hele blandes og sendes pakket j ovennevnte trykkj.okkboksler. Au'aly;s,e av bri:sling IS,o lill råva,re for herme:' tik k i n d u 's tr i e n. Den 'tis,endte prøvehoks med råstoff ISkal være vedlagt følgende oplysninger:. Innsenderens navn (notba:s). 2. F'angstdato,fangs:ts:ted og dato for prøvetagningen.. 3. Stenget:s,antagelige størrel:se. Boksens innhom tømmes ut ov,ør et,galvanijslert trådnett og en del av,filsken (ialt,min. 60 'Stk.) leggels ut på et jevnt <underlag, idet den reues ut i naturlig stilling. F:its:IDen måles.i nærmeste tiendedehs cm og deles :i to grupper: Over 9 cm,og undør 9 cm s,om veies hver Ifor sig. GjennemsniUli:g lengde fdr hvler av de to gruppør angis, og mengden av utkastet (under 9 cm) angis j vektpr:ocent av prøven. Fe t t beis t 'e m lill e Ise. Da br:s:li'llg under 9 cm ifølge lov ikke kan pakkes som bdslingis,ar,diner blir fisk under denne størrelse ikke å medta i letthestemmejsen. Den opmålte filsk O\7er 9 cm (6000 stk.) males i en ren kjøt.tkvern inntil jevn konsistens d. v. s. at filsken må pasisere kve,rne:n minst tre ganger (ben og Iskinn rundt kniven fjernes og blandes hve,r gang med den øvrig e illmsls'e). 0 gram av den frisk malte og godt blandede m8jss,e vei,es av i en ca. 400 ccm pomelensmorter, HlIseUe!s i mindre porsjoner ialt 20 gram valliljfritt natriumsulfat log utgnils til 'et tørf pulver. Morterens innhold overfø res mest mulig' fu.lj.:st'endig i en 200 cem Halske med god inu$lepen glaækmk. Morteren EfterspyJ.esmed45 gramvatijl:frittlatriumsulfat. Der til,settes i.flasken yue.rligere nøiak.tilg 50 ccm benzol (som så må rforflykuge fuustendig på v,annbad. Der rystes Iså minst 30 minutte r. Efter endt ry,shng 'Slynger man,flalsken,rundt på strak arm (ca. 30 ganger), idet man holder i flaskehalsen. Dønne :grove centrifugering får mesteparten av grumset Ul å avsette sig. Man dekant,erer så den overliggende benzolf'ettblandi.ng i to centr.iiuge.glasls lå. 5 ccm og centrifugerer i en liten håndc8lnjr~itfliige i 3 il 4 minutter. Der utpippetleres stmks nøiaktig 20 ccm (i0 com fra hvert glass) som overføres i en taremt tgla,slskål. (A vda:mpningsskål med tjo mm øvre diam. og 30 mm høide). Benzolen'avdampes fullslendig på vannbad, skålen tørk'øs så i 520 minutter ved 050 i tørres.}mp og veies til slutt eft:er 0 minutters henstand i,ek'sikator til vektkonstans. o/ f tt Antall mg veid fett o e = X.03 40 ; 2.7 Antall mg veid fett 000 Korreksjonsf'aktoren.0.3 er erfaringls:m.es,s'ig utarbeidet gjennem flere år, kontfiollert ved Soxhletmetoden. Stavang.er Bergen mai 935. Utførsel til Storbritannia av fisk fanget innen et visst område, er forbudt i tiden 4/ 8 _3 / 9 _ Da det i Storbritannia i,tiden juniseptember er,forbudt å ilandbringe fisk fanget norde.nfor 7 0' " N. B. fra 0st Grønland til Nordkapp ieller østenfor Nordkapps meridian noi'denfor 64 N. B. bestemmes herved at dt::t fra og med 4 juni til 30. lseptember iår ikke er tillatt å utføre Ul Storbritannia f]sk fanget i det foran beskrevne 0mråde. Siste båt for skibning fra Bergen 3. juni. Siste telegrammer: Gr i illl 'S b y 4/6: 35 snes Grønlandskveite 8/. L ond o n 4/6: Ca. 30.0 kasser norsk filsk, pri,s ifjyndre 5/ 7 ~, kveite Si. SVOLV~R ARENT ARENTSEN A.s, Svolvær Kolon:al, proviant, fiskeriutstyr. Produksjon av fiskeprodukter Telegramadresse : Arentsen Telefon 46 Als Nordiands Olie & Kraftfoderfabrik Produserer: Sild mel Sildolje Torskemel til revef6r.' o. Marhaugs Slip & Mek. Verksted Patents!ip for optll 00 fots kiøllengde. Monteringer, træarbeider, cylinderboringerog alt til faget henhørende Hovedagenturet motorehra~p og Nygrei. _..... _ Reserved~lelager. Telelegradt.:,r Marhaug; Svolvær: Telefol: Verkstedet 77 a,privat 77 b.,
5 juni 935 f S K E' T S o A N O 30 Fiskemarkedet innenlands. Nedenstående prisnoteringer angår lnnenbys handel meltem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår. netto kontant. Noteringene gjeider de prise.r hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser. Bergen. 28/5 3/5 Bergen (forts,) "!'!" an: I<r. K\'. 28/5 Ukl. damp. nord., pr. tn... 72. 72. Ki. Do. finnm. dampet pr. tn... 69. 69. Danskfisk, sto~.... Do. seidamp, rna lys, pr. tn.. sma.,.... ma koldkl. damp., pr. kg.. 0.77 0.77. Sei: Blank industriell... 0.38 0.38 Prima storsei pr. vekt.... Brunbl. industriell, pl. kg.. 0.32 0.32 " middelsei.... Bruntran, pr. kg.... 0.25 0.25 Afrikasei... 50/60. Pressetran, bunnklar, brun Do..... 40/50. blank, pr. kg.. "... 0.32 O 32 Do...... 20/40 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.27 0.27 Bro s mer flekket prima 0.0.. I!ørk, uklar, pr. kg:. 0.6/~.~0 0.6/0.20 I pr. 20 kg~.....'....' PI~ghatran pr. kg.... 0..' 0.3 runde, prima.... Habranntran.... H Håkjerringtran... 0.37 0.37 P' Y os he r: 30/0 Lys selolje _... 0.38/0.;;9 0.38/0.39 rima var yse... ;:> L ys 'Id I' 028/030 O 28 O 30 do. do...... 50/60 Sl o Je. I. Af'k h Mørk do. 0.25 0.25 20/40 075 Tl a. yser,...... '", do. 30/50... 9.,5 Ro g n : do. 40/50....... 9.50 lste sort, pr. eksportfylt tn. 4. 4. Lenger: 2nen sort,, 36. 36. Skruelenger, pr. 20 k\:!.... 3dje sort " 3. 3..Bjerkelenger, pr. 20 kg.... Samt, påfylt tn.... K I i P P fis k: Run d fis k: lste sort. lof., pr. 20 'kg... 9.50 Usort. lofots, pr. 20 kg.... ~innm. fob.lastepl. Do. helgel., pr. 20 kg..... Fet s l I d. Unotert,' Tynn vestre, holl., pr. 20 kg. Sto r s i Id: fyldig do., do. pr. 20 kg. Eksportpakket pr. 0 kg... Underm. hollender, pr. 20 kg. Alm. hollender, pr. 20 kg.. Fiskepakket, rund pr. 80 kg.. Bfemer, pr. 20 kg.... Ålesund. Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg. T ran:. Kr. Do. do., små, pr. 20 kg. Uk\. damptran, Søndmørs og 3i5 Kr... Do. Do. 30/50, pr. 20 kg. 0."C 0..,0 I Sildolje efter kval. pr. kll. 0.22/0.30 0.22/0.3 Titling: Hollender, pr. 20 kg.... Eremer, pr. 20 kg.... Rotskjær: Zartfisk pr. vekt.... Vekkerfisk.... Høkkerfisk.... 0.~C 0.50 Do. undermåls pr. 20 kg. Nordlands pr. tn....... 7/70 72. Lubb, pr. 20 kg.... Do. Finmarks pr. tn.... 68 69. Høstrundfisk, pr. 20 kg.... Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.8 0.82 Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg....':'0 Bruntran pr. kll.... 0.25 0.25 Do. Do. 50/70, pr. 20 kg. 0. 0. r. "pltr~n nr.!"r lr~ rn~v O/~ Usort. fimim., pr. 20 kg... I.Ff.a.................. 0.39/0040 0.39/0.40 Finnm., 200 gr., pr. 20 kg..0.. )0.5. 's0 I Hak]ernnlltran pr. kll...... 0.36 0.36 Finnm., 2400 gr. pr. 20 kg. 2.50 2.50 Do. 4700 gr., pr. 20 kg. 2.75 2.75ste sort eksportpk. or. tn. 40. 40. Do. over 700 gr., pr. 20 kg. 2.75 2.752nen sort do. pr. tn....... 35. 35. 3dje sort do. pr. tn.... Samfengt, fylt tønne, pr. tn. 30. 30.~ Klip pfisk: Søndmørsk, pr. 20 kg.} 950 Lofots, pr. 20 kg........ Lenge pr. 20 kg...... Brosme' pr. 20 kg.... Sei pr. 20 kg...... Saltfisk: Islandsk torsk, norsk fangst,. pr. 20 kg.... 5.30 TorvalmennmQ 2 II Finnm.storsk fob., pr. 20 kg~. 4.70 BERGEN KODAKDEPOT Nordlands, Finnm.... Kino, Lysbilledutstyr fob. fiskeplass Lofots, fob fiskeplass.... Sunnmørs torsk... ~; Sei, pr. kg.... Pre s s e fis k (ks. a 00 kg.) o; tn. 935 år~... 3l. 3. Lofots do.. ;... 3. 3. S i l d o I j e ~r. kg.,... 0.26/0.27 0.26/0.27 I """"Klippfisk: 0.75 Nordm. } a/~ tørret 9.40/9. 9.60;9.50 9.75 Lofots pr. 20 kg. 9.75/9.50 9.75/9.50 950 Finnmarks, pr. 20 kg.... 9.50 Kr.sund N. 24/5 I Tran: Kr. UkI. damp, nordm. & nordl. pr.. tn... 70. Finnm. pr. tn... 3./5 Kr. Rogn: l ste sort eksportpakket pr. tn.... 40/39 2nen do. do. pr. tn... 35. ~dje do. do. pr. tn.... 30. Nordmørs samfengt stavfyldt 70. 40/39 35. 30. Saltfisk: Nordmørs\levert tørreplass 5.25/5.30 5.25/5.30 ~fu~, Finnmarks fob. fiskeplass. 4.50/4.75 4.60/4.70 Senjendo.... Islandsk. norskfanget pr. 20kg. 5.40 5.40 Tørrfisk: 4/5. 4/5ma storsei, 50/60, pr. kg... Do middelsei 40/50 pr. kg... 0.35 0040 24/5 35 I Do. småsei, do... 0.48 0.48/50 Kr. 9.50 Haugesund Vars., eksportpk., ganet, io kg.... Do. mindre merker, ganet O kg. pr. tn...... Do., eksp.pk., ganet, 5 kg. Do. flekket 20 kg. fob. pr. tn. Do. renflekket 20 kg..... V å rs i I d, fiskepk. pr. (85 kg.) Stor~ild, fiskepakket t 85 kg.) Do., eksportpakket, ganet 5 kg. mindre merker f. o. b. Do.,' d,). 0 kg., pr. fn... Do., flekket 20 kg...... Do., renflekket 20 kg.... Do., rund.... Fetsild, notsild 0/2/4 stk. pr. kg., fiskepakket tn... Sildolje: A.s Wernøe & Gulbrandsen 5.40 I Mørk, fob., pr. kg.... ~...m ~ A.S FR YDENBØ SLIP & MEK. VERKSTED Damsgaal'd Bergen TeI~gr.adr.: Frydenbøslip Telefoner.. 4656, 242 Maskin, jern og træar beider Presset lange, pr. kg.... 0.27 R otskj ær: Sei,samf. pr. vekt Torskemel fob. pr. 00 kg. 26.50 Sildemel,, 7.50. S i I d Storsild, påpakket til 90 kg. Storsild. eksp.pakket 0 kg. pr. tn.............. 3/l4 Vårsild pr. tn. å 0 kg... Islandssild pr. kg.... 24/5 Kr..5) 6. 3.50 3/5 K.r..5 0. 6. 2. 0. 6. 2. 6. 3.50 4.75 Lys, fob., pr. kg... 0.25/0.26 0.25/0.26 Sildemel, pr. 00 kg... 20.50 20.50 0.27 Vestlandsbanken BERGEN 3/4 Sambandsbank for Vestlandet ~_,~
302 ris K E T S. o A N O 5 juni 935 ARNT N. BRODTKORB, VaædØ. Eksport av slokk.fi)sj:\,saluisk, ferskfisk. Lager av salt. AISIsuranse Patent,slipp. Telef on: Kontoret.59,.privat 46. Telegmmadrels,se: ;l, RilE?hlrade«. Telegram ERLING BRODTKORB, V a~dø,' Eksport av tørrfisk, Isaltlfi'sk, ferskfisk og tran. adr,el.s,se:»expof't<t. Telefon nr. 6 og nr. 32. VAR'DØ ~ARTIN OLSEN~ VardØ. Lager a~ kull og.salt. Bunke,rkul. Ek'sport av fi,skep rodukler. Ha var iagen t. ~ rr:eegramadresls8:»ma rtino<t. H. ENGELSEN, VardØ. Tel egr.adres'se: EngellS,2ll. Dampiskihs ekspedi,sjon. Representerer: Det Berg,elliSke Dampskibsl sellskab', Det NordenfjeldGke Dampskibs,selskab, Det Sbavangemkle Damp,skihslS'elskap,F.innmark Fylke:sr~d,.eri, A.S Spal'skelinjen. SpeidiJs}onsfol'r. Havaribyrå. Sjø?Æ,Sur,e<n.g,e. SIGURD STRØM & CO., VardØ. Eklsport lav fersk og tønet filsk. ' Rikstelefon '28. Telegr. adress,e:»strømcomp:. ALFRED SELSETH, Var,dØ. Ek,sport av tørrhsk, tran, fersk hyse, torsk, flyndre, kveite o,g akls. A,gentur og kommisjon. Telefon: Kontoret 07. Privat Tele,gr.adress.e:; ;\>Aliselh«. ~ ~.. Fiskens kvalitet her nord når nu. '. '//.. op imot den alle~ beste, og kan sidesti ks med MiJyefisken. Dette fremskritt skyldes vesent. lill' slaktnhgen (bløggingen):,..., ') Spesielt leveres hyse o~ torsk ",Va rod;; til røkeder. herme~ikk 07 til eksportvare Kvelte, flyndre. Jevnli? ti førsel av hyse og torok. fra robåter og molorfal koster Leverer ferskfisk også Jra Berlevåg 0'2' Båtsfjord når nødvendig. Foretar forøvri" evpp, tueile kompletteringerogsa i andre_ Finnmar~vær. Leverer iset Lofot,fi.k og rogn f"a SVO'vær under sesongen januar. april Sto' re som mindre bestil'inger ef!ektueres om~ hyggeli\!st. Telegramad.resse: "Friismann". Telefon nr.,5, 5 Il... A. & P. SÆVIK, Vatdø: Innkjnp av,fi,skeprcidukjer. Agnforretning. Telegr.adreslse:».8ævik«. T~lefon 2QO, 63:. KRISTIANSEN & JØRGENSEN, Va~dØ. Salg, av tørrfisk, saltfisk, Iferskfiisk. T,elegr.adr.:»Compani«. Telefon 20, 04. H. CHRISTENSEN, VardØ. Agentur, Kommisjon & FilSkeforretning. Telegramadrøss8:»Hal's«~ Telefon' 9, hruket; 98. JACOB K. EVENSEN, VardØ.. Kolonialforretning. Tørrfisk,saltfi,sk, tran. Telef.97 og 49. RIKARD HANSEN, VardØ. Innkjøp og eksport av tørrfisk. Ril~stelef.on 40. IVAR J. AASEN~ Vardø. Kjøp o.g,salg av klippfilsk, tø.rrfilsk og tran. Postadre,sse: Ruslene, Sunnmøre. JACOB JACOBSEN, VardØ. Tran og fi,skeforret;ning. Telegramadmsse»Tran«. Telefon: Dampe,riet 99, privat 89. WILLIAM ERICHSEN, Var,dØ. Fiskforretning. Ek,stport av: Ferskiset hyse, torlsk, kveitie, flynd,re, lah:s m. Ill.. Ill. T elegramadre.sse:»erichsen«. Rikstelefon nr.' 43. VARDØ FISKERFORBUND, VardØ. Tranog fiskforretlling, innkjøp og' eksport av iset hyse, kveih~, 'saltfisk, tørrfjsk og tran. Disp. Trygve. Chri6tensen. TelegmmadrøslSe:»Fiskerforbundet«: Telefon 2, 26... ARTHUR GUSTAVSEN, Vardø. Filskek,sport. Spesialitet: Kveile, flyndre, bløgget torsk, 'og~ hyl.se. TelegramudrlelS'se:»Gustavsen«. Riklstelefon2J7. : R. KRISTENSEN, VardØ. Fllsk & Kommisj.o.rlJSforretning. Telegramadres,se:»Randof<K; Telefon 36.. I JAK. JAI~QBSEN, Va,rdø.., H~VOLSTAD, V flrdø. nampsk~bsek'spedi,sjon Spedilsjon. Representant fm Finmarkens NonskEngellsk Mineralolie AktielSelskab Tank E~sport. av!ørrfis~, saltfisk og tran. Telefon nr. 93. TeleI anl,egg. Sjø & Branda'ssuranse. T,el,eg,ramadre.sse:..»Jak«., grafadress8:»harald«.. SIGMUND WALEN, Val'dØ. Overrettssakfører. M. N. S. HONNINGSVAAG A.S HONNINGSVAAG GUANOFABRIK, Honningsvaag:. Teløgramadr8Slse:»Guanofabrik<t. Telefon 6,6. JOH. JACOBSENS SØNNER, Honningsvaag og Vardø. Finnmarkens slørlste eksportforretn. i ferlskfisk. Spesialitet: Kveite, fyndr,eog lak!3. Forhandlere av den velkjente rus IShske 80arolj,e Oig Vacuum Smøreoljer. FilialB:2rlevåg. Telegr.adr.:»~~nkan«. Tl~5!ningsvå,g 7 log 97.,V,a,rdø 44 ~g}50. A.S P. ELDE,. Honningsvaag. Islager.. Ekisport av alle Isort()r femk fisk. Telefon 28. Telegramadrels,se: «Elde«. FIRMA RICHARD FLOER JR. A.S, Honningsvaag. Ekispolrt av tørrfilsk. Telefon nr. 20. Telegramadr.:»Floer«. SIVERT MAA.N HONNINGSVb.AG Eksport av all slags F E R SKF I Telegr.adr. \aan" MEHAVN S K Telefoner 45, 45 Il og 45 III HEGG. HANSEN, VardØ. A. l. EILERTSEN, Mehavn. Ekisport.qV fei'lskfisk,' k~.eite, flyndre, torsk og hyse. Tr::,le: Etablert 90; ASlsorthert handel Filskeforretning, eksport, gramadre6is,e:»sandst,rald«. Rikstelefon. Komm. & Age?tur. Telegrumadr.:»Eilertlsen«. Telef. nr. 6. B. IRGENS, Mehavn. AASMUND, LARSEN, VardØ. I Ekisport av: Fer:skhsk, saltfisk, tørr:fi,sk, tran. Salt, kull og Tran og fiskeforretning. Teleg,r.adr.:»Aalsmund«. TeIef. 73. i'slag,er. Komrn.lager: NOIiSk Brændselolje. Margarin. Telegr. ~ ". adresse~g(~ns«. Telefon. Codes: A. B. C.,5th. ED.
5 juni 935 (" l S, K E T S o A N O 303 SKIBS.O:;G 'B'A ATBY:G:GERIER HEMNESBERGET N. ROGHELL, Hemnesberget. Båtbyggeri. Slippet (80 fot). Nybygninger, r'epar:asjoiner, ombygningerav større og mindre båter. Sol,id og fagmessig arbeide. ~E!_'_:_ Unionmotoren. Monter/inger. TeLadr. Roghell. TIf. 25. H. STENSEN & SØNNER, Hemnesberget. BåtbYgigeni. Leverer fislæ og fangs'tfadøier lyst og skyssbåter iahe størrelser, medi.og uten utistyr:. Fa~mes~ig lalrbeide. RimeHge priser: 'telegr'afad\resse: Stensen. Telefon. L RØlI, Hemnesberget. Etabrn. 874. TeLadr.: Røli. R.tlf.28. Mel, kololli'3jl, jeflllv'alfier. Båter & tren".ar,efiorretning. NotgaiVlbåter,snurpenotbåter, lettbåter, Nordlandsbåter: 2% og %3 mms, spi'8sbåter 22%3 r:ums 789202. Nordlands og KI.ipper:bOlugibåter (motorlby~g:edle). lober, pr:amme'l', øsfat, årer. Råved.. Æser. H. HENRIKSEN, He:mnesberget. I Norcfr~andsbåter foll' sei:l 2~~2%3 flums 89202 flots,. Spissbåter foir seh 2~3 mms 78920 fots. Motor\ byggede Nordlands & K,l,ipperlbæu;g:båter 8Q5 forts. Jol,ler, prammer, årer, båtbordi, draghalser, øsflat. Alt l'elveres fra l,a,ger til rimelige priser. Tel.eglr,amad'l'eSlse: Henr~ksens. KARE HANSENS BA TBYGGERI, Sund, Hemnesberget. KraveJllbyggede kl~:pperbaughåter, 'kuttere, lystbåter i,aue 'størreiser, med og uten utstyr. Anbefales til biuigste priseir. Telegramadires,se: Oløsen. Telefon. HANS SJØGARD, Hemnesberget. fia eget båtbygg,erianbef,ales klfaveh og kllinkibygglede båter flor motor i alle stør:relser og typer. Videre anbefales: Nord... landsbåter og spissbåter samt doryer og joller. Båtene bygges,cliv førstekl/assles vdtørret materi,a,le, med et pent og fagmessig.arbeide. Prisene er meget rimelig. BATBYGGER KR. HELTZEN, Sund, Hemnesberget. Fra mitt,innartbeidede båtbygigeri anlbefa:les aule s\lcll~s krarvellhyg.gedle kutter:e og klipper/baug fiiskeribåter. Lev,eres op til 50 fot med og uten utstyr'. MO RANA L. A. MEYER. Mo NordNorges eldste forretning i båtindustribmnchen. Leverer ahe sl,ags båter som No,rdl,andshåter, spislsbåter, joller og prammer for fiskeri som til lysthruk\. Først,eklalSses ad)eide giaranteres. Tel,egir.adlr.:»Meyer Mo RaTha.«. FINNEIDFJORD LARS FINNEIDE, finneidfjord. Anbefaler: KrClJv,eHbyglgedie båter i diverise s tørrelser. Nordl,andsbåter, spisshåte'l', notletbåter og jol~er. Båtbord og årer m. m. Båtbygger A. URLAND, F,inneidfjorrd. Bygning av kmvelbyg.gøde båter i alle s'tørres'er.og type.r. AIIB MARK & BERG Gøteborg Telefoner: 70285, 70286, 70287, 70288. Nattid 2524, 454@5 7 elegramadr.: "Ceinarberg" Måklare och kommissionarer i: SALTFISK, TORRFISK, SALTSILL, ROGN Forstklassig forsaljningsorganisation over hela Sverige Hildre Fiskevegnfabrik AlS BRATTVAAG Forsyn, Snører, Not og Garn AA LEi'S U N: D: > ''''..,,'" ~. I'~. Nils Foldal Representerer Vesteraalens Dampskihssetskap Dampskipsekspedisjon, Spedisjon, Tollklarering, Sjøassuranse. Eksport av Sild og Fiskeprodukter Telegramadr.: Foldal. Ccde 6th Edition A. B. C. Telef.: KontOr 2, priv. 640 Odd s. Rasmussen AliS Telegramadr. : '~Odd:o Aalesund Rikstelefon. 923 K;øp og salg Fiske, fangst, frakt og passagerskibe og lektere. Befraktning. Alle slags nye og brukte motorer. Dampmaskiner. Wincher. Spill. Snurpebåter og dorier. Fiske og fangstutstyr. ANTON R. LA RSS E N a Aalesund FERSKFISKEKSPORT Te.adr.: "Flyndrelageret" Telefoner: Kontor og privat 48 R.ikstelef. og chefen personlig 224. Bryggen 2546 Innkjøp og eksport av Sild, Fisk, lax, levende Flyndre, Hummer og Aal Aalesunds Saltkompani Ajs Telegrafadr.: SALT Telefon 28 770 FREDR. HESSEN, Aalesund Mæglerforratning Telefoner: 254, 353 Telegramadr. : «Hesfred:o Direkte rik5telefon Sild, Fisk, Tran, Rogn, Selolje, Sildolje etc. GULLREGN MARGARIN Telefon 366 NORMA NORSK MARGARIN AlS Aalesund og Møre Privatbank A.s Stiftet 928 Alle alm. bankforretninger utføres Telefoner: Kontor 35 Privat 005 Karsten Olsen Afs AALESUND Telegramadr. "Karsten" Omsetning av Klippfisk, Saltfisk, Tran, Rogn etc. Alle forespørsler besvares prompte. KRISTIANSU N O Klippfisklaget for Nordmør, Sør og Nord~ Trøndelag Telegramadresse : "Klippfisklaget» Telefon 98 Omsetning av fiskeprodukter pr. kommisjon Lofotkompaniet A.s Kristiansund lel.adr.: "lofolkompaniet" Disp. Lorentz A. Lossius jr. leiet. 035,037, pakhus 2336 Moderne kjølelager og elektrisk tørkeri. Fiskebjerge. Lager av Tripolisalf. Moflar fisk i IIplag. Pakker for alle marked. KRISTIANSUNDS SPAREBANK Oprettet 834 KARLE SCHROEDER, Kristiansund N.. Telegramadr. : Schroeder Mcegler Rikstelefon: 507 Omsetter: Klippfisk, saltfisk, tran, rogn, trantønner, rogntønner, sildtenner. Saltfisk besørges tørret. Rognpartier eksportpakkes. Befraktning. Assuranse.!liI_:&&.'.lLidliii AliS Tvedls Sildexport, Bergen Telegr.adr.: Silltvedt Telefoner 00, 520 Kjøp og salg av siid og fisk. Eksportforretning. Fiskeribedrift. Islandshandel, sild, tomtønner og salt LAURITZ ULLAND, Kirkeharnn Telefon Telegramadr. : Ulland Eksport av Sild, Makrei, Fisk, Reker Fiskeutstyr Ko lonialforretning Ailli!GIi&it
304 FIS K E TS... H UG S Paulsen & 5emb Haugesun~cI Telegramadresse : Populær Eksport: Saltsild, Fersksild, Sildolje og Sildemel Ha Mill WRANGELL at CO. A.S Telegramadr_ "Corona" HAUGESUND Telef. 2424, privat 2430 Lager av Salt og Tønner JOHANNES ØSTENSJO & COI A.S Haugesund Import, Eksport og Kommisjonsforretning Import.: Salterier og Tønnefabrikker Ekspor~: Tønneband FersksIld Salt Telegramadr. Sjøco Code A B C, 6th. Ed. Salto ild By telefon kontoret 2695, 2696. 0stensjø privat 2697. Finn Tharaldsen privat 2698. Lager Hansavåg 2699. Storesund Salteri og Kra'iforfabrik, Haugesund Sildolje og Sildemelfabrikk Sildeksport Telefor.er: Kontor 244, David Tjøswold jr. privat 2444. TeJegramadr.: Tjøswold Postboks. Codes: A B C 5i.h Ed., A B C 6th Ed, Canex Haugesunds I(ulldepot Aes BUNI{E~STAS.JON Telefon 2420, 2453. Telegr.adr. BUlkers Lorentz Nilssen Als, Haugesund Sildolje og Fodermelfabrikk Eksport av Sild. Sildemel, Sildolje og Tran Telef: Kontoret 900 90, Fabrikken Bonessd 902, Lorentz Nilssen privat 903 Telegramadresse: Fortuna Codes: A B C 6th Ed., BentIey's EIDSKNAPPEN SILDOLJEFABRII{, Haugesund Telegr.adr. Gabriel EMIL GABRIELSEN Telefon 797 K.. Eksport av Sildemel og Sildolje KOLBEINSEN a co.. AaS Il Haugesund Si'deksport Sildemel Sildolje Rogn Telefoner: Kontoret 2624, Kolbeinsen privat 2625, Pensgaard privat 2078 Telegramadresse: "Kolbro" Bank: Bergens Privatbank Haugesunds Sildolje a og Fodermelfabrik A.s TEL E FON ER: Kontoret:2 73 Ole Samsonsen privat :273 Rasmus Samsonsen privat 274 Fabrikken Risøen, Haugesund 275 Fabrikken Storøy, Torvestad 276 Motorbåtfører Olaf Henden 277 Karmøens Sildoljefabril< A.s Haugesund TeI.adr. "Karm". Te/ef.: Kontoret 277, Dalland priv. 2772, Formannen, fabr. 2773 Sildolje Sildemel Sildesalteri Eksport ERIK LEA.. Haugesund Eksport av alle sorter salt og fersk sild Telefon 586 Telegr.adr. Leae Marine Salt Trading Company C~ Commerciale des Sels Marins Kapital 2.500.000 francs Hovedkontor: Djibouti Lager: Torvestad, Karmøen Telefoner: Kontor og lager... 2709 229 N. Grainger personlig... 2609 bolig... 253 Telegramadr. : MARINESAL T Registrert kontor: Djibouti 94 Codes: Boe, Bentley's, Scott's, Pdvat Generalagent for Skandinavia. ISland og Færøerne: NORMAN GRAINGER HAUGESUND (NORGE) o A N O 5 juni 935 ST BrislingInnkjøpscentralen STAVANGER Kjøper isaesongen : Brisling, musse, sild og spir Telefoner: Kontoret 05, privat 4375 Telegramadresse : Rås/offkiep BrislingKontoret: 94 Stavanger l<japer i sæsongen: Brisling, musse, sild og spir Daglig olltag ca. 2500 skj. Telefoner: Kontoret 94 og 95 N. O. Roaldsø, bolig 96 Telegramadresse : "Brisling" Stavanger Preserving CoS! AI! T STAVANGER Kjøper Brisling og Småsild R.ikstelefon nr. 70, Stavanger. Utenfor kontortid nr. 270 Telegramadresse : "Preserving" Det beste spritkompass er NE PT U N kompasset fra H. Iversens Kompassfabrik A~5 Telefoner: DA N AU NE Telegramadresse: 4643 4632. 2042 Il "Export" Privat 466 TRONDHEIM Export av: Fisk Sild Lax Fiskefiletter Trondhjem Packing CO. A,s Trondhjem Telefon 3048, 3077 k, disponent privat 3642 Telegramadresse : Packing SILDHERMETIK ODDLEIV KORSN ES Kommisjonsforretning RepreserJant for: Finnmark Fiskeprodusenters Fellessalg, Hammerfest Kontor: Losseanlegget Telegram: Okey Telefon 4640 c A.. S Ea lekker Telegramadresse: E k k e r Telefoner: Kontoret 869, privat 38 Eksport av fersk laks.. kveite og raeker Taug og trådhandel Jerntråd og kork MUlLERS HOT,El TRONDHEIM Telegr.adr.: Mii!lers. Centralbord / All moderne komfort Garager. Servicestasjon '~~~~~~~~mm~~~~~~~~me~~~~~~~~ ~a~ A.s Kvedfjord Sildolje. " Kraftforfabrik Telegramadr. : Sildoljefabrik, Borkenes Prima saltfa.ttig sildemel Torskemel Bodø Skibsverlt: St Mek.. Verksted AaS Reparasjoner og ombygning av stål og træskibe. Jern og Metallstøperi. Elektrisk sveisning. Dykkerfartei. Reparasjoner av Motorer og Dampmaskiner, \Vinsjer, Tannhjulspumper, Startflasker etc. av eget fabrikat. 3 patentsjiper for 90 fots kjøl. 200 tons skib landsettes. Telefon 43. Telegramadresse : "Skibsverftet". Ragnar Schjølberg, Bodin prs Bodø Telegramadresse : "R.AGNAR" Kjølela.ger, Klipfisk, Sa.ltfisk, Sild, Tra.n, Rogn
5 juni 935 FIS K ETS o A N O 305 Veksel kursene (salgsk~rser). Mynt I Pad I 28/5 l' 29/5 30/5 3/5 6 3,6 Oslo: kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. r. 2). 8.8 9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 R. M... 89.5 63.50 63.25 63. 63.50 65.25 Clearing mk 6.60 6.92 6.92 62.05 63. Fres... 72.00 26.75 26.70 26.70 26.80 26.95 Sv. kr... 00.00 02.85 02.85 ' 02.85 02.85 02.85 D. kr.... 00.00 89.25 89.25 89.25 89.25 89.25 Gylden.. 49.00 273.75 273.50 272.50 273.75 275.75 Sw.fres... 72.00 3.25 3. 3. 3.25 32.50 Dollar... 3.73 4.05t 4.05 4.04 4.06 4.07t Belga... 52.00 69.75 69.50 69.50 70. 69.75 F. mark.. 72.00 8.90 8.90 8.90 8.90 8.90 Pesetas.. 72.00 55.50 55.50 55.50 55.70 56. lire... 72.00 33.50 33.40 33.40 33.50 33.70 Czck. kr.. 75.60 7.0 7. 7. 7.0 7.5 Is!. kr. l).. 00.00 90.50 90.50 90.50 90.50 9050 Montreal. 3.73 4.05 4.05 4.05 405 4.06 østerr. kr. 75.75 I.l) 3) il) 3) I.l),~ Polske zloty 42.00 77. 77. 77. 77.25 77.75 l) Nominell. 2) Ved salg av pund kommer i tillegg til den noterte kurs promille minimum 50 øre pr. ekspedisjon. S) Unotert. Eksporten av fersk fisk og sild til Storbritanniao (Efter opgave fra Det Statistiske Centralbyrå). Fiskesort: Eksport i uken 20/5~25/5 35 Total fra 3/2 34 25/5 35 Kg. Kg. Flyndre..................... 47 952 979 699 Kveite........ 89967 049004 Hyse..."...... 0548 32640 Torsk....................... 45547 lysing...................... 64 478 Piggvar og slettvar........... 788 Pigghå..., 835 578 Skate og rokke.............. 3 936 46 553 Makrell... 02 4343 Rogn...... 57935 Våtsaltet fisk.............. 500 2 000 Annen :.................. 40 9 539 Lever...... 488 Ialt 26338 5482550 Storsild. '"... 264343 3 27~430 Vårsild... ) 552 350 589790 Fetsild..., 82220 506277 89893 2533497. ) Herav som efterrneiding fra uken 38 mai 98000 kg. Holder båtaunnen ren lenger enn før? Forsøk MONOPOL'S KOBBERSTOFF ferskfisktransporten pr. jernbane. Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks jernbanestasjoner. Stasjoner /5 2% ialt Sild... Fisk.... Til innlandet Til utlandet I For Sye I Italia I Tysk Oslo øvrig nge land Ialt I kg. kg. I kg. kg. I kg. kg. 22 50 54580 40560 0900 ) 228590 50\ 5900 640 22 50 54070 40560 5000 22280 33540 520 33020 3 70 3 70 r = 788D l 70: 670 26830 7700 9~3 5534, 5~V& 5534 ) Herav 400 kg. flsk til Danmark. 600 5200 72720 5200 6890 600 55830 58540 7700 40840, 5534 Tilførsler til Oslo (Østbanen) vekten angitt brutto. 5534 Fiskesort 9/5.20/5 2/5 22/5 I 23/5 24/5 I 25/5_ Tils. I kg. kg. kg. l kg. I kg. kg. I kg. Kveite......... 2500 020 380 30 7360 Flyndre...,... 430 40 300 40 Hyse... 80 3380 2400 3890 Sei... 20 720 80 020 Annen fisk... 7380 280 230 4350 2000 660 8250 Hvalkjøtt... 3840 700 2690 30 28260 Makrell... 606 0450 3240 550 200 2000 24540 Laks... 2200 780 220 3590 070 00 7960 TUs. 4098035830 33270 26000 22280 832066680 FisI{einnførselen til Oslo. Innførselen av fersk og saltet fisk til Oslo sjøtlols,ted i uken 26. mai til. juni 935: Danmark fersk fisk kr. 570', salt,fisk kr. 70'0.. Fiskets Gang A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by The Director of Fisheries. Bergen. Nor w e g i a n F s hel i es. Statement showing the landings of the main Norwegian fisherfes now being carried on, from the beginning of the year 935 e. June st. Winter and Spring Herrings (hl.) landed 497600. Cod in metrie tons landed 600, prepared for stoekfish, 40700 for salted and dried 66600 ised 6950 Cod liver oil produeed in hektolitres 65 240, livers of eod to other oiis 4400, cod TOe~ salted 28 950. Mackerel (tons) landed 2966, exported in ice 806, to eanning factories 249, saltet Ill.
blank Norges utførsel av fiskeprodukter fra januar tn 25 mai 935 og i uken som endte 25 mai. Anne tsrrfi 5k ~alt ferslt tran I trsfi kjerf. tnr. kg. Kg. I kg. I inr. I tnr. I tnr. tnr. kg. I kg. kg tur. I I tar. \. tnr.. kg. kg. tm. l tnr.. tm. i tn.r. Vårsild Ft 'Id ISE Kl' fl k I I H '=,, ~ SI ~g Storsild lands= i~p IS Rundftsk Rotskjær Sei yse Tollstedet Saltet jflekkesildlskaret sild I sild ud! " I I ramd I I I I I! ~rrfisk ~;I Rogn D,m. I R.m. I Blank Brun li Brun I Håla Osl0 )... I 7 50 550 I Kr.sand S.., I 50 600 I _ :::: I _90 I 2~84 ~46 2~4 7.!.57 348 598 I I 4 756 I Egersund... I i Stavanger 3 ).. 203 3 24 r I I :::: ' Kopervik 5 ).. 2232 579 2 495 Skuden~shavn... 46 36 446. I 394 Haugesund 5 ) 49 64 365 6673 l 70 65 90 Bergen 6 ).. 289 86 6935 54458 94 88076 2)799235 36495 575549 520448 953,SO 4227077 326 30477 9976 976 55720704 83 45 Florø....2572 I 293 Måløy'7)... 75 Ålesund 7).. 800 9337 230 784 7 605 5025 79000 440 Molde... ".. 4...... 2 U83..."~......,..., '...... Kr.sund N.8). 73 3445 970320 995 500 2375 Trondheim.. 3303 204 3 80 885 36960 305 Bodø....... 532650 50 Svolvær..., 638 855 6975 7 950 Tromsø 4)... 59953 2875 27625 3365 Hammerfese 9 ) 284695 50565 280765 070 Vardø... 7493 260 38340 Vadsø 6)... 8 4940 35 900 Andre 0 I ] 25 ) 3 l 666 500 50 Ialt 3237 865 22520 2) 04949 26793427736 3629289 9770 202459 l 70 703,~ 50 2505 85 6525 2554,...... 97766 87 7573... 549 3 90 7042 45 70 22 790 6 49 4 088 2 446 38 3375 45 35 l 2463 2.50 20 250 655030 240 724) 20 ~.. 23855 I 5330 47 923 723 065 = ~ 4 ~5 755 026 935 ~O 5 570 550 090 80"67940~ 0705 44235 4) 3977 267 0 903287 ~ 2543 2348 I uken 39 87 l 209 l 4 30 l 350902 I 88 6~ I 2 05 33928 [ 70245. 28 365 333 243 545 76 572 562 56 48 Tollsteder Oslo ) Kr.sand S... Egersund... StavangerS).. Kopervik 5 ) Skudeneshavn. Haugesund 5) Bergeno).... Florø.... Måløy 7).. Ålesund 7 ) Molde.... Kr.sund N.8) Trondheim.. Eodø.... Svolvær.... Tromsø 4). Hammerfest 9) Vardø.... Vadsø 6) Andre~ Ialt I uken Herdet hvalolje tm. tnr. tnr. tnr. Sild fersk ks. I 3896 5480 l 97 4069 7938 l 26" 9 45 750 5804 270 4420 3 07 376 3672 44 3542 682 0 502 2530 6757 497 957 343986 33270 973 50 42693 6274 442 3466 Sild r.ekt kg. 3056 3243 55 53 Hvalolje Selolje Sildeolje Makrell saltet tnr. 237 94 I 237 035 997 20 58 Makrell fersk kg. 20 35 95 25667 300 I 7225 Laks fersk kg. 400 775 259 853 4 00 3825 39 l 60 29 levende Annen Hummer o I fersk a fisk kg. kg. tonn 983 3823 450 3289 969 436 450 233 8 85 76 7 6 56 3496 0\ 050 478 26 543 832 2272 8942 605 596 I 220 56583 2400 25 Reker kg. 285 284389 99568 68585 8757 2883 53778 7529 262 6457 240 66874 26637 Fisk saltet kg. Fisk Silde Fiskemel Guano saltet mellevermel tonn i tm. tonn tonn Selskinn kg. Hermetikk 500 7 8643 203 289 6379 I 3985 7 7362027 07 23400 j 268 7799 79 52699 40000 533 2024 75 697 62033 83765 35 480 643 I 3282 629 633 5728 298 205 3700 40 2926 55 5 2503 226 420 5 897 303 382 375950 6940 5 676 420 755 44 47 5 2 200 45 5 58 76 600 3. 50 209 234 7394 f = I = = = = I = 258 I 50000 = I 73 ~7 I 4400 0 45 22 9) 4850 88 = 25 4532 56 I 3 530 288 5246 204595 I 6 )390 3)49 8) 54 273 049 87426 8676 554 3958 806562 68537 2959 384407 37 608~ 855 8565' 304259 l 008739 90435 854! 262262 08 2:rl ~439 39740 084 6 362 675 0 6 7035 9500 28927, 8 93 239 9276 46350 79800 536 klt 73 3662 460095 ) 69 tnr. stearin, 44 tnr. grakse. 63 tnr. hvaloljefeusyre, 47 tnr. botlenosetran, 2 tnr. kveiteolje, 49 tnr. pressetran. 2) Herav 54598 kg. finnmarks og l 284637 kg. lofots. 3) 3 tnr. ansjos 34346 kg. hvalkjøttmel. 4) Herav 489 tnr. utenlandsk. 5) 224 tnr. sildemelke. 088 tnr. eddikbehandlet sild, 29 tdr. krydret islandssild, 780 kg. haifinner. 6) 40 tnr. nordsjøsild, 978 tnr. stearin. 7) l 350 tnr. stearin, tn. kveitetran. 8) 8 tnr. pigghåtran. 8229 tnr. industriell tran, 455 kg. fiskelever. 256 kg. sunnmaver. 9) Fra Fredrikstad. l0) 3745 tnr. hvaloljefettsyre fra Fredrikstad, 4302 kg. japansk sardinmel, og 34250 kg. hvalmel fra Sandnes. ) Herav 57 tonn fra Sandnes, 264 tonn fra Harstad, 99 tonn fra Mandal. 2) Herav 37 tnr. flekket fra Kopervik, 200 tnr. krydret og 88 tnr. flekket fra Haugesund, 3 tnr. fra flekket Ålesund. 450 tnr. krydret fra Molde, 8 fnr. flekket fra Bergen. 3) Fra Sandnes. 4) 4766 kg kveitelever, 255 tnr. fish oil, 05 kg. hvalrosshuder,,5 tm. lever og 500 kg. hvitfiskhuder. 5) 53 tdr. sildemelke. 6) 239900 kg. lodde til sildoljefabrikk Petsamo. 7) 8 tm. håtran. 8) Herav 8 tonn fra Narvik og 46 tonn fra Mosjøen. 9) 34 tnr. loddeolje.