Bruksanvisning SC18A. Les sikkerhetsinstruksjonene nøye, og forsikre deg om at du har forstått dem før du bruker maskinen. Norsk

Bruksanvisning SC18A Les sikkerhetsinstruksjonene nøye, og forsikre deg om at du har forstått dem før du bruker maskinen. Norsk

For å implementere forbedringer, kan spesifikasjoner og konstruksjoner endres uten forhåndsvarsel. Merk deg at ingen juridiske krav kan baseres på informasjonen i disse instruksjonene. Bruk bare originaldeler ved reparasjon. Bruk av andre deler fører til at garantien blir ugyldig. Det må ikke utføres endringer på maskinen eller monteres uoriginalt utstyr uten tillatelse fra produsenten. Endringer på enheten kan føre til at enheten blir skadet eller at det blir farlig å bruke den. Når dette produktet er utslitt og ikke lenger i bruk, bør det returneres til forhandleren eller en tredjepart til resirkulering. 2010 HTC. Alle rettigheter forbeholdt Beatrice, NE.

INNHOLD INNLEDNING... 4 Bruk... 4 God service... 4 Serienummer... 4 SYMBOLER OG MERKER... 5 SIKKERHET... 6 Generell bruk... 6 Forberedelser... 8 Betjening... 9 Flytting/transport... 10 Lagring... 10 Barn... 10 Tanking... 11 Vedlikehold... 12 VERNEUTSTYR... 13 Personlig verneutstyr... 13 STYRING... 14 Komponenter og styreenheter... 14 Gasspak... 15 Startmotor... 15 Starthåndtak... 15 Drivstofftank... 16 Drivstoffpåfylling... 16 Sentrifugalclutch... 16 Gass... 16 BETJENING... 17 Foreberedelse... 17 Betjeningstips... 17 Bruk til torvskjæring... 18 Start av motoren... 18 Drivstoffkran... 18 Chokeregulator... 19 Girspak... 19 Motorbryter PÅ/AV... 19 Starthåndtak... 20 Gass... 20 Drift i skråninger... 21 Transport... 21 Brems... 21 VEDLIKEHOLD... 22 Vedlikeholdsskjema... 22 Drivrem... 23 Kniv... 23 Bladslitasje... 23 Utskifting av blad... 24 Utskifting av drivrem... 24 Stramming av drivkjedet... 24 Utskifting av kjede... 24 Tominuttersregel... 24 Rengjøring... 24 SMØRING... 25 FEILSØKING... 26 LAGRING... 29 Vinteropplag... 29 Service... 29 TEKNISKE DATA... 30 SAMSVARSSERTIFIKATER... 31 SERVICEHEFTE... 32

INNLEDNING Gratulerer Takk for at du kjøpte en Husqvarna torvskjærer. Ved å velge oss som leverandør, har du valgt et produkt med eksepsjonell høy kvalitet. Denne bruksanvisningen er et verdifullt dokument. Den beskriver din nye Husqvarna-maskin. Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke maskinen. Ved å følge instruksjonene (bruk, service, vedlikehold osv.), kan du forlenge maskinens levetid vesentlig, og også øke bruktverdien. Kontakt forhandleren hvis du vil vite mer. Hvis du selger Husqvarna-maskinen, må bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Bruk Torvskjæreren brukes til å fjerne det øverste torvlaget i en 18" bred stripe. Les kapitlet Sikkerhetsanvisninger før du bruker maskinen for første gang. Forsikre maskinen Kontakt ditt forsikringsselskap for å kontrollere hvilken forsikring som gjelder for den nye maskinen. Du bør ha en kaskoforsikring som dekker ansvar, brann, skade og tyveri. God service Husqvarnas produkter er bare tilgjengelige hos utvalgte forhandlere med fullstendig servicetilbud. Dette sikrer at du som kunde får kun den beste støtte og service. Maskinen er kontrollert og justert av forhandleren før levering. Hvis du trenger reservedeler eller støtte i forbindelse med servicespørsmål, garantikrav osv., kontakter du følgende leverandør: Denne delemanualen tilhører maskinen med produksjonsnummeret: Motor Serienummer Maskinens serienummer fi nnes på typeskiltet som er festet på det bakre sidepanelet på maskinen under girbraketten. Typeskiltet inneholder følgende informasjon: Maskinens typebetegnelse (MODEL). Maskinens serienummer (S/N). Oppgi typebetegnelse og serienummer når du bestiller reservedeler. Motorens serienummer er stemplet på veivhuset under oljepeilepinnen. Motortypen er angitt på veivhuset til høyre for oljepeilepinnen, men vises også på dekalen på starteren. Oppgi motorens serienummer og typebetegnelse ved bestilling av reservedeler til motoren. 4

SYMBOLER OG MERKER ADVARSEL! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. VIKTIG INFORMASJON Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Brukes i denne publikasjonen til å varsle leseren om fare for personskade, spesielt hvis leseren unnlater å følge instruksjonene i bruksanvisningen. Brukes i denne publikasjonen til å markere fare for skade på eiendom, spesielt hvis leseren unnlater å følge instruksjonene i bruksanvisningen. Brukes også hvis det fi nnes mulighet for feil bruk eller feilmontering. Maskinens sikkerhetsinstruksjoner. R N Revers Fri Raskt Langsomt Advarsel CE-samsvar Merking, kun for det europeiske markedet Bruk: Bruk: Fot Maksimum Verne- Verne- Skille O/MIN. briller hansker Advarsel Gir Drift Skjæredybde Manglende eller uleselige dekaler må byttes før du bruker maskinen. 5

SIKKERHET Generell bruk Formålet med denne bruksanvisningen er å hjelpe deg å bruke Husqvarna-maskinen på en sikker måte, og å gi informasjon om vedlikehold av maskinen. Les denne bruksanvisningen nøye, og forsikre deg om at du har forstått den før du bruker maskinen eller utfører vedlikehold. Hvis brukeren ikke kan lese bruksanvisningen, er det maskineierens ansvar å forklare innholdet for brukeren. Hvis du fortsatt er usikker på sikkerhetsrisikoene forbundet med bruk av maskinen etter å ha lest bruksanvisningen, må du ikke bruke maskinen. Kontakt forhandleren hvis du vil vite mer. Disse sikkerhetsinstruksjonene dekker bare grunnleggende sikker bruk. Det er umulig å beskrive alle mulige farlige situasjoner som kan oppstå ved bruk av maskinen i disse sikkerhetsinstruksjonene. Du kan imidlertid forebygge ulykker ved å alltid bruke sunn fornuft. Kontakt forhandleren hvis du trenger et nytt eksemplar av bruksanvisningen. ADVARSEL! Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten produsentens skriftlige tillatelse. Slike endringer påvirker ikke bare maskinens ytelse og holdbarhet, de kan også medføre sikkerhetsrisiko for brukeren og andre som oppholder seg i nærheten. Uautoriserte endringer i maskinens konstruksjon kan frita produsenten for ansvar for eventuell påfølgende personskade eller skade på eiendom. Hvis det utføres endringer på maskinen uten skriftlig tillatelse fra produsenten, kan garantien bli ugyldig. VIKTIG INFORMASJON Bruk ikke maskinen før du har lest bruksanvisningen nøye, og forstår instruksjonene som blir gitt. Vedlikeholdsarbeid eller justeringer som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, må utføres av et autorisert Husqvarna serviceverksted. ADVARSEL! Torvskjæreren kan være farlig hvis den brukes feil eller uten nødvendig aktsomhet. Dette kan føre til meget alvorlige og til og med livstruende skader. Det er meget viktig å lese nøye gjennom brukerhåndboken og forstå innholdet før du bruker maskinen. 6

SIKKERHET Følg alle sikkerhetsinstruksjoner. Ellers kan det føre til skade på deg selv eller andre. Ulykkesforebyggende bestemmelser, generelle sikkerhetsbestemmelser, arbeidsmiljøbestemmelser og trafi kkforskrifter må følges uten unntak. Alle brukere skal være opplært i bruk av maskinen. Eieren har ansvaret for opplæring av brukerne. Kontakt et autorisert Husqvarna-verksted for all service og reparasjon som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen. Husqvarna originale reservedeler er konstruert og spesifi sert for å holde høy kvalitet og god tilpasning, for optimal slitestyrke og levetid. Bruk alltid originale Husqvarna reservedeler. Lær deg hvordan maskinen og styreenhetene brukes sikkert, og lær deg å kjenne sikkerhetsmerkene. Bruk maskinen kun til å fjerne torv. Den er ikke ment for andre typer bruk. Kontroller at maskinen er i god stand før bruk. Se vedlikeholdsskjemaet i delen Vedlikehold. Bruk bare maskinen i dagslys eller med god belysning. Hold maskinen på trygg avstand fra hull eller andre ujevnheter i bakken. Vær oppmerksom på mulige farer. Maskinen må bare brukes av voksne som er kjent med hvordan den brukes. La aldri personer uten opplæring i bruk av maskinen utføre service på den. Maskinen må aldri brukes av barn eller personer som ikke har fått opplæring i bruken av den. Aldersgrense for bruk kan være underlagt lokale bestemmelser. Personer eller dyr kan distrahere deg slik at du mister kontrollen over maskinen. Konsentrer deg derfor alltid om arbeidet du holder på med. La aldri maskinen stå uten tilsyn når motoren er i gang. Forsikre deg om at det fi nnes andre personer i nærheten når du bruker maskinen, slik at du kan få hjelp hvis en nødsituasjon skulle oppstå. Maskinen er kun testet og godkjent med det originale utstyret eller med utstyr som anbefales av produsenten. ADVARSEL! Motoren kan bli svært varm. For å unngå forbrenning må du slå av motoren og vente til alle deler er kjølt ned, før du berører motoren. ADVARSEL! Overeksponering for vibrasjoner kan føre til blodkar- eller nerveskader hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrrelser. Oppsøk lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempler på vanlige symptomer kan være nummenhet, smerte, redusert muskelstyrke, endring i hudfarge og ubehagelig følelse eller kribling. Disse symptomene opptrer vanligvis i fingre, hender eller håndledd. VIKTIG INFORMASJON Bruk aldri en stubbefreser som er skadet eller feiljustert. Bruk aldri stubbefreseren hvis komponenter mangler, eller hvis den ikke er riktig montert. Kontroller at skjæreverktøyet slutter å rotere når du reduserer gasspådraget. Hvis du befinner deg i en situasjon, hvor du ikke er sikker på hva du skal gjøre, søk alltid eksperthjelp. PRØV IKKE å angripe problemer du ikke er kvalifisert til å løse. 7

SIKKERHET Forberedelser Ha førstehjelpsutstyr tilgjengelig når du bruker maskinen. Kontroller at det ikke befi nner seg andre personer i nærheten av maskinen når du starter motoren, kobler inn driften eller kjører maskinen. Sørg for at dyr og andre personer holder seg på trygg avstand fra maskinen. Pass på at klær, langt hår eller smykker ikke kan sette seg fast i bevegelige maskindeler. Inspiser området grundig der utstyret skal brukes og fjern alle fremmedlegemer. Lokaliser faste gjenstander i bakken, som sprinkleranlegg, vannkraner, fundament til klessnorer. Kontroller spesielt for skjulte strømkabler. Sjekk at gasshåndtaket og alle vern er montert og fungerer. BRUK IKKE maskinen hvis den ikke fungerer riktig. Ikke bruk utstyret uten å bruke egnede plagg. Bruk alltid vernesko eller vernestøvler med sklisikker såle. Bruk alltid godkjente vernebriller eller fullt ansiktsvisir ved montering eller torvskjæring. Bruk hørselvern for å unngå skade på hørselen. Bruk alltid hansker ved håndtering av bladet. Forsøk aldri å foreta justeringer mens motoren er i gang (unntatt hvor spesielt anbefalt av produsenten). Sett giret i fri før du starter motoren. Rydd arbeidsområdet før du starter arbeidet. 8011-198 Bruk personlig verneutstyr. 8011-670 ADVARSEL! Bruk alltid godkjent vernetøy og godkjent verneutstyr når du bruker maskinen. Vernetøy og verneutstyr eliminerer ikke faren for ulykker, men riktig bekledning og riktig utstyr reduserer skadeomfanget hvis en ulykke skulle inntreffe. Spør forhandleren hvilket godkjent vernetøy og godkjent verneutstyr som anbefales av Husqvarna. 8

SIKKERHET Betjening Maskinen må ikke brukes i skråninger som heller mer enn 25. Bruk aldri maskinen hvis du er trett, har drukket alkohol eller bruker medisiner som kan påvirke syn, vurderingsevne eller koordineringsevne. Bruk aldri maskinen innendørs eller på steder uten tilstrekkelig ventilasjon. Forsikre deg om at du har tilstrekkelig fotgrep når du bruker maskinen, spesielt når du rygger. Gå, ikke løp. Arbeid aldri på vått gress. Dårlig grep mot underlaget kan føre til at du glir. Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. Røyking, åpen ild og gnister i nærheten av maskinen er strengt forbudt. Bensin er ekstremt brennbart, og uforsiktighet ved håndtering kan føre til personskade eller brann. Bruk aldri maskinen med en lyddemper som er i dårlig stand. Stopp og inspiser utstyret hvis du kjører på et fremmedlegeme. Utfør om nødvendig reparasjoner før du begynner igjen. Uansett hva som skjer, må du alltid parkere maskinen på fl att underlag, koble ut driften, aktivere parkeringsbremsen, slå av motoren og vente til alle bevegelige deler har stoppet før du forlater brukerposisjonen bak maskinen. Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. ADVARSEL! 8011-091 Motoreksos og enkelte komponenter inneholder eller avgir kjemikalier som kan forårsake kreft, fødselsfeil eller andre skader på forplantningssystemet. Motoren avgir karbonmonoksid, som er en fargeløs og giftig gass. Maskinen må ikke brukes på innelukkede steder. 9

SIKKERHET Hvis enheten skulle begynne å vibrere unormalt, stopp motoren og sjekk umiddelbart årsaken. Vibrasjon er generelt en advarsel om at noe er galt. Stopp motoren når du forlater betjeningsposisjonen, og når du foretar reparasjoner, justeringer, og inspeksjoner. Ta alle mulige forholdsregler når maskinen forlates uten tilsyn. Slå av maskinen, løft arbeidsredskapen, sett giret i fri, stopp motoren. Før rengjøring, reparasjon eller inspeksjon, slå av motoren og kontroller at alle bevegelige deler har stoppet. Koble fra pluggkabelen og hold kabelen unna tennpluggen for å hindre tilfeldig start. Kjør ikke motoren i et lukket rom, hvor det kan samles opp farlig kullosholdig røyk. Bruk aldri maskinen uten vern, deksler eller andre verneinnretninger på plass. Hold alle tilskuere (inkludert barn) og dyr borte fra området hvor du skjærer torv. Gå aldri ut fra at barn kommer til å oppholde seg der du så dem sist. Hold barn under tilsyn av en annen ansvarlig, voksen perosn enn operatøren. Ikke overbelast maskinkapasiteten ved å forsøke å kutte for dypt i for stor hastighet. Bruk aldri maskinen i høy transporthastighet på hardt eller glatt underlag. Bruk bare arbeidsredskaper og ekstrautstyr som er godkjent av produsenten av maskinen (for eksempel hjulvekt, motvekter og lignende). Vær forsiktig når du skjærer i hard jord. Hvis du mister kontrollen, slipp håndtakene og ikke forsøk å holde igjen maskinen. Vær ekstremt forsiktig når du kjører i revers eller trekker maskinen mot deg. Ikke endre motorens hastighetsinnstillinger eller ha for høyt turtall på motoren. Start motoren, eller slå på motoren, forsiktig i henhold til instruksjonene og med føttene godt unna kuttebladet. Flytting/transport Maskinen styres og svinges ved å trykke ned håndtaket og svinge på bakhjulene. Slå av motoren og la den kjøles ned i minst 2 minutter før transport. Vi anbefaler kun lasting og lossing i transportmodus på en godt sikret rampe, men ikke løft, enheten er for tung. Fest maskinen skikkelig med godkjente festeanordninger, for eksempel spennbånd, kjetting eller tau. Kontroller alltid at du følger gjeldende trafi kkforskrifter før maskinen transporteres. Følg produsentens anbefalinger for sikker lasting, lossing, transport og lagring av maskinen. Lagring Lagre aldri maskinen med drivstoff i drivstofftanken inni en bygning der det fi nnes antennelseskilder, som varmt vann og varmeovner, tørketromler, og lignende. La motoren kjøles ned før maskinen lagres i et lukket rom. Lagre maskinen med drivstoffkranen lukket. Lagre maskinen på et avlåst sted som ikke er tilgjengelig for barn eller voksne som ikke har opplæring i bruk av maskinen. Se alltid i brukerhåndboken for viktige detaljer om torvskjæreren hvis den skal lagres i en lengre periode. Barn Alvorlige ulykker kan forekomme hvis du ikke er på vakt når det er barn i nærheten av maskinen. Gå aldri ut fra at barn kommer til å oppholde seg der du så dem sist. Hold barn borte fra maskinen. Hold barn borte fra torvskjæringsområdet, og sørg for at de er under tilsyn av en annen voksen. Hold øynene åpne og slå av maskinen hvis barn kommer inn i området. La aldri barn bruke maskinen. Vær spesielt forsiktig når du nærmer deg hjørner, busker, trær eller annet som hindrer sikten. 10

SIKKERHET ADVARSEL! Bensin og bensindamp er giftig og svært brennbart. Vær spesielt forsiktig ved håndtering av bensin. Uforsiktighet kan føre til personskade eller brann. Tanking Drivstoff må bare lagres i beholdere som er godkjent for formålet. Unngå å fjerne tanklokket og fylle drivstoff mens motoren er i gang. Stopp alltid motoren ved påfylling av drivstoff. Unngå å røyke ved påfylling av drivstoff, og unngå å søle bensin i nærheten av gnister eller åpen ild. Fyll aldri drivstofftanken innendørs. Før maskinen startes etter påfylling av drivstoff, må den fl yttes minst 3 meter fra stedet der tanken ble fylt. Slå av drivstofforsyningen ved lagring og transport. Hvis det oppstår lekkasje i drivstoffsystemet, må motoren ikke startes før problemet er utbedret. Sjekk drivstoffnivået før du bruker maskinen og la det være plass til at drivstoffet kan utvide seg. Varme fra motoren og sol kan føre til at drivstoff utvider seg og fl yter over. Unngå overfylling. Hvis du søler bensin på maskinen, tørker du opp sølet og venter til det har fordampet før motoren startes. Skift klær hvis du søler bensin på klærne. Ikke start motoren i nærheten av drivstoffsøl. Bruk aldri bensin til rengjøring. For å unngå personskade eller skade på eiendom, må du utvise ekstrem forsiktighet ved håndtering av bensin. Bensin er ekstremt brannfarlig og dampene er eksplosive. Slukk alle sigaretter, sigarer, piper, og andre antennelseskilder. Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffbeholdere der det er åpen fl amme, gnister eller pilotfl amme, som f.eks. på en varmtvannsbereder eller andre apparater. Reduser faren for utlading av statisk elektrisitet ved å berøre en metalloverfl ate før du fyller drivstoff. Lukk drivstoffkranen. 8061-024 Fyll aldri beholdere inne i et kjøretøy eller på en lastebil eller hengerplan med plastfôring. Plasser alltid beholdere på bakken borte fra kjøretøyet når du fyller. Fjern gassdrevet utstyr fra lastebilen eller hengeren og etterfyll drivstoff på bakken. Hvis dette ikke er mulig, så etterfyll heller slikt utstyr med en bærbar kanne, fremfor fra en bensinpumpe. Hold munnstykket i kontakt med kanten av drivstofftanken eller åpningen på kannen hele tiden inntil påfyllingen er ferdig. Bruk ikke en enhet som lar munnstykket stå åpent uten at det holdes manuelt. 11

SIKKERHET Vedlikehold Utfør aldri justeringer mens motoren er i gang. Koble ut drivverket, slå av motoren og vent til alle bevegelige deler har stoppet helt, før du utfører justeringer, vedlikehold eller rengjøring av maskinen. Koble fra tennpluggkabelen før du begynner reparasjonsarbeid. Hold alle komponenter i god stand, og kontroller at alle mutre, bolter osv. sitter som de skal. Skift slitte eller ødelagte klistremerker. Vær forsiktig når du kontrollerer arbeidsverktøyene. Bruk hansker når du utfører vedlikeholdsarbeid. La aldri personer uten opplæring i bruk av maskinen utføre service på den. Parker alltid maskinen på fl att underlag før du utfører vedlikehold eller foretar justeringer. Motoren må ikke demonteres. Dette kan føre til at garantien på motoren blir ugyldig. Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål om service eller garanti. Følg alle instruksjoner for vedlikehold. Unngå å endre innstillingen av regulatorer, og unngå å kjøre motoren med turtall over 3 000 o/min. Hvis du kjører motoren for raskt, risikerer du skade på maskinens komponenter. Lyddemperen er konstruert for å holde lydnivået på godkjent nivå, og rette eksosen bort fra brukeren. Eksosgassene fra motoren er ekstremt varme, og kan inneholde gnister som kan forårsake brann eller brenne brukeren. Bruk aldri maskinen med en lyddemper som er i dårlig stand. Reduser faren for brann ved å fjerne gress, blader og annet som kan ha satt seg fast i maskinen. Hold maskinen fri for gress, løv eller andre ansamlinger av forurensninger. Tørk opp olje- eller drivstoffsøl og fjern forurensninger som har suget opp drivstoff. La maskinen avkjøles før du lagrer den. Hold alle mutre og bolter fastskrudd for å være sikker på at utstyret er i sikker stand. Hvis du må tømme drivstofftanken, så gjør dette utendørs. Maskinen er kun testet og godkjent med det originale utstyret eller med utstyr som anbefales av produsenten. Bruk kun godkjente reservedeler til maskinen. Foreta regelmessig rengjøring av maskinen og undersiden, unngå å sprute vann på motoren og elektriske komponenter. Fjern tennpluggkabelen. ADVARSEL! Vent til alle bevegelige deler har stoppet helt, før du utfører vedlikeholdsarbeid på maskinen. Slå av motoren og fjern tennpluggkabelen. ADVARSEL! Denne enheten er utstyrt med en intern forbrenningsmotor, og må ikke brukes på eller ved områder med uryddet skog, busker eller gress hvis motoren ikke er utstyrt med en gnistfanger som oppfyller eventuelle gjeldende lokale eller nasjonale bestemmelser. Hvis det brukes en gnistfanger, må den holdes i god stand av brukeren. 8011-027 12

VERNEUTSTYR Personlig verneutstyr Kontakt din Husqvarnaforhandler ved valg av verneutstyr. Forhandlere har et bredt utvalg av utstyr til profesjonelle og kunnskaper om yrkesmessige miljøkrav og vernenivåer. 1. Høreselvern 2. Vernebriller 3. Vernehansker 4. Førstehjelpsett 5. Vernestøvler eller vernesko med ståltupp Personlig verneutstyr 8011-670 13

STYRING Komponenter og styreenheter 4 3 2 1 5 10 6 11 7 8 9 10 1. Håndtak 2. Spak for aktivering av bladet 3. Girkontrollspak 4. Motor 5. Motorstartsnor 6. Vekt 7. Motorbryter PÅ/AV 8. Drivstofftank 9. Dybde på skjæreknast 10. Gass Se motorprodusentens brukerhåndbok for drift av og service på motoren. 14

STYRING Gasspak Gasspaken på motoren brukes normalt ikke. Monter gasspaken på det høyre håndtaket. Hvis vaieren forkiler seg eller ryker, kan du redusere gasspådraget med spaken på motoren som et nødtiltak for å redusere turtallet til tomgang og stoppe kuttehjulet. 8011-034 Startmotor Magnapull-starteren har en returfjær. Hvis du vil erstatte returfjæren eller startsnoren, kan du kontakte et autorisert serviceverksted. VIKTIG INFORMASJON Ikke la retursnoren sprette tilbake av seg selv. Dette kan skade snoren eller returinnretningen. Starthåndtak Misbruk av starthåndtaket kan ødelegge starteren, Surr aldri startlinen rundt hånden. Trekk langsomt i starthåndtaket til giret griper inn. Dra ikke startsnoren helt ut og slipp heller ikke håndtaket fra helt utdratt stilling. 8011-127 15

STYRING Drivstofftank Under tanken er det et drivstoffi lter kombinert med drivstoffkranen. Tankkapasiteten er 6,5 liter. Drivstoffpåfylling Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før påfylling av drivstoff. Hold drivstoffet og drivstofftanken rene. Unngå å fylle urent drivstoff på maskinen. Kontroller at tanklokket sitter som det skal og at pakningen ikke er skadet, spesielt før rengjøring av maskinen. Bruk blyfri bensin med et oktantall på minst 86. Bruk aldri bensin blandet med totaktsolje. For etanol- og metanoldrivstoff gjelder følgende: Maksimalt etanolinnhold 10 % (volum). Maksimalt metanolinnhold 5 % (volum). Maksimalt innhold av MTBE (metyl-tert-butyleter) 15 % (volum). Hvis motoren rykker ved normal belastning, kan den være skadet. Skift drivstoff. Hvis dette ikke hjelper, kontakter du et autorisert serviceverksted. Unngå å fylle tanken helt, la det være plass til at drivstoffet kan utvide seg når det varmes opp. ADVARSEL! Bensin er meget brennbart. Vær forsiktig og fyll tanken utendørs (se sikkerhetsinstruksjonen). Sentrifugalclutch Motoren er utstyrt med en sentrifugalclutch som er koblet til veivakselen. Når turtallet øker, kobles drevet til kuttehjulet inn automatisk. Sentrifugalclutchen er vedlikeholdsfri, det er ikke mulig for brukeren å foreta justeringer. Clutchen skal ha blitt fylt med olje før levering. Sjekk oljenivået før første gangs bruk. Gass Spaken styrer motorturtallet. Trekk gasshåndtaket mot håndtaket for å øke turtallet. 16

BETJENING Foreberedelse Gjennomgå alle sikkserhetsdekaler på maskinen. Bruk en skallhjelm og vernebriller. Kontroller at du er kjent med sikkerhetsforskrifter og prosedyrer for å slå av maskinen som er beskrevet tidligere i bruksanvisningen. Sørg for at alle vern er på plass og i god stand. Betjeningstips For å sette maskinen i revers må du kanskje skyve maskinen frem og tilbake mens du trekker i girspaken. Stopp før du skifter gir. Skjær i nedoverbakke, ikke på tvers eller oppoverbakke. Avslutt skjæringen ved å skyve spaken som aktiverer bladet ned mens du holder fortsatt holder gassen for å skjære slutten av torvstripen mens bladet løftes. Jordforholdene vi påvirke skjæredybden. Justering av bladdybden kan være nødvendig når du beveger deg fra hard jord til myk eller fuktige jordforhold. Prøv ikke å foreta skarpe svinger mens du skjærer. Det er normalt ikke nødvendig å vanne før skjæringen. Under ekstreme forhold, for eksempel leirjord som er veldig komprimert, vil en enkel test som blir beskrevet nedenfor avgjøre om du trenger å vanne før skjæring. Bruk en hagespade, et lukeverktøy eller til og med en stor skrutrekker til å teste bakkens hardhet. Du bør være i stand til å skyve verktøyet 5-8 cm ned i bakken med lite makt. Hvis du ikke klarer å gjøre det, kan vanning være tilrådelig. Vanning dagen før bør gi tilstrekkelig tid for jorden til å absorbere fuktigheten. Bruk håndverktøyet til å måle effektiviteten på vanningen. La gresset tørke før du skjærer for å gi tilstrekkelig grep mot underlaget for torvskjæringen. Gjennomgå alle sikkerhetsdekaler på maskinen. Bruk personlig verneutstyr. (Se delen om Verneutstyr.) Kontroller at du er kjent med sikkerhetsforskrifter og prosedyrer for å slå av maskinen som er beskrevet tidligere i bruksanvisningen. Sørg for at alle vern er på plass og i god stand. Kontroller at bladet er på plass og i god stand. 8011-193 17

BETJENING Bruk til torvskjæring Kontroller at motoroljen holder motorprodusentens anbefalte nivå. (Se motorprodusentens håndbok. ) Kontroller at sentrifugalclutchen har riktig mengde olje og iht. produsentens anbefaling. 1. Sett torvskjæreren i fri. 2. Sett skjærebladet i transportstilling. 3. Plasser torvskjæreren på startpunktet med bladet løftet fra bakken. 4. Skru løs knasten og skru den inn i ønsket hull for å få riktig skjæredybde. 5. Trekk opp spaken som aktiverer bladet. 6. Plasser girspaken i lavgir (innstilling nr. 1). 7. Trekk i gassen mens du gir et svakt press ned på håndtaket og skjær et lite stykke og stopp deretter. Sett girspaken i fri. 8. Løft kanten av torven for å sjekke skjæredybden. 9. Hvis du vil endre dybden, trykk spaken som aktiverer bladet ned, lås opp dybdelåseknotten og velg passende hull og gjenta trinn 3 til 6. 8. 10. Avslutt skjæringen ved å skyve spaken som aktiverer bladet ned mens du holder gassen for å skjære enden av torvstripen når bladet kommer opp av bakken. 8064-029 Start av motoren Sjekk at alt daglig vedlikehold som beskrevet i vedlikeholdsplanen er utført. Sjekk at det er nok drivstoff på tanken. Drivstoffkran Åpne drivstoffkranen. Skyv spaken helt til høyre. 8060-024 18

BETJENING Chokeregulator Når du starter motoren varm, bør spaken være i posisjonen til høyre, se illustrasjonen. Når du starter motoren kald eller delvis varme, plasser spaken helt eller delvis til venstre. Flytt spaken tilbake til høyre når motoren starter. Når motoren er kald, kan det være best å fl ytte spaken tilbake i fl ere etapper. Finn posisjonen hvor motoren går jevnt. 8060-024 Girspak Sett girspaken i fri. 8064-029 Motorbryter PÅ/AV Sett motorbryteren i stilling PÅ. OFF ON 80611-071 19

BETJENING Starthåndtak Misbruk av starthåndtaket kan ødelegge starteren, Snurr ALDRI startsnoren rundt hånden. Trekk langsomt i starthåndtaket til giret griper inn. Gi deretter et skarpt rykk i starthåndtaket. Dra IKKE startsnoren helt ut og slipp heller IKKE håndtaket fra helt utdratt stilling. 8011-127 Gass Når motoren har startet, øk turtallet med gasshåndtaket på maskinhåndtaket. Normal stopp med gassen Hvis motoren har blitt kjørt på full hastighet, la den løpe lett i ca. 30 sekunder til 1 minutt på lav hastighet. Drivstoffkran Lukk drivstoffkranen. Drei kranen hele veien til venstre (se illustrasjon). 8011-186 20

BETJENING Drift i skråninger La maskinen heller skjære nedover enn på tvers av skråninger. Du vil oppnå jevn skjæredybde og bedre stabiliteten. Unngå å snu sideveis i skråninger. Reverser opp skråninger og skjær nedover. Transport Skyv spaken som aktiverer bladet ned for å løfte bladet. Velg ønsket gir (lavgir eller revers). Gi gass mens du holder fast i maskinhåndtaket. Last den opp på en lastebil eller henger ved å kjøre opp lasterampen i lavgir. IKKE LØFT! Maskinen er ikke konstruert for å løftes manuelt. Brems For å aktivere parkeringsbremsen, trå på spak A For å utløse bremsen, trekk ut spak B. A B 8064-030 21

VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsskjema Følgende er en liste over vedlikeholdsprosedyrene som MÅ utføres på maskinen. For punkter som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen kontakter du et autorisert serviceverksted. ADVARSEL! Ingen serviceoperasjoner skal utføres på motoren før følgende betingelser er oppfylt: Motoren er stoppet. Tenningskabelen er fjernet fra tennpluggen. Maskinen er trygt parkert slik at den ikke kan velte eller begynne å trille. VEDLIKEHOLDSINTERVALLER - MÅNEDER/ÅR Daglig -/10 1/25 3/50 6/100 12/300 VEDLIKEHOLD Kontroller motoroljenivået 7) 1, 7) Skift motorolje. Kontroller luftilteret 1, 7) 1, 7) Rengjør luftfi lteret. Skift luftfi lterkassetten 1, 7) Kontroller og rengjør tennpluggen 7) Skift tennpluggen 7) Sjekk motorbryterens funksjon Kontroller tomgangsturtall 7) 3, 7) Kontroller og juster slark i ventiler 4) Rengjør drivstofftanken 4) Kontroller drivstoffslanger og skift etter behov Sjekk gass og vaier 3) Sjekk bladet 3) Sjekk dekaler og varselskilt 3) Sjekk slitasje og spenning på remmer 3) Kontroller understell, bolter og låseskruer Rengjør bevegelige mekaniske deler og innsett med olje Kontroller motorens turtall (3 000 o/min.) 7) 4, 5) 1) Første skift etter 20 timer. 2) Under støvete forhold kreves vedlikehold i kortere intervaller. 3) Før hver gangs bruk. 4) Utføres av et autorisert serviceverksted. 5) Utføres hvert annet år. 6) Smør hver 4. time. 7) Se motorprodusentens brukerhåndbok. 22

VEDLIKEHOLD Drivrem Justeres hver uke. ADVARSEL! Hindre utilsiktet oppstart ved å fjerne tenningskabelen fra tennpluggen. Kniv ADVARSEL! Knivbladene er skarpe. Beskytt hendene med hansker og/eller pakk knivbladene inn i kraftig tøy når de håndteres. For best torvskjæringsresultat er det viktig at bladet er godt skjerpet og ikke skadet. Bøyd eller sprukket blad eller blader med store hakk bør skiftes ut. Sjekk festene på bladet. VIKTIG INFORMASJON Sliping av blader bør utføres av et autorisert serviceverksted. Etter at du har truffet hindringer som resulterer i svikt, bør skadde kniver byttes. Serviceverkstedet kan avgjøre om bladet kan repareres/slipes opp eller om det må skiftes ut. Bladslitasje Torvskjæreblader kan slites fort avhengig av jordtilstanden. Skift bladet når det er slitt ned til 3,8 cm eller mindre. Vedlikehold lavere bladoverfl ate. Hold sidene på bladet skarpt. 1½ 8064-030 23

VEDLIKEHOLD Utskifting av blad ADVARSEL! Knivbladene er skarpe. Beskytt hendene med hansker og/eller pakk knivbladene inn i kraftig tøy når de håndteres. Fjern seks (6) bolter som fester bladet til sidearmene, installer nytt blad ved hjelp av verktøyet som følger med. Stram skruene til 31 ft/lbs. (42 Nm). Utskifting av drivrem 1. Fjern dekselet. 2. Ta remmen av øvre remskive. 3. Fjern og bytt drivremmen. Stramming av drivkjedet Justeres hver uke. Øvre kjede Ingen justering nødvendig Nedre kjede 1. Fjern kjedekassen 2. Vipp torvskjæreren fremover på frontvekten. 3. Straml ½" (12 mm) låsemutter på kjedestrammeren til # 40 kjedet bøyes ca 6 mm på midten. 4. Monter kjedekassen. 5. Vipp torvskjæreren ned igjen. Utskifting av kjede Øvre kjede 1. Fjern drivremmen. 2. Fjern beltefjær og kabel. 3. Fjern kjedestrammerfjæren. 4. Fjern kjedeholderen (på motoren). 5. Fjern kjedet. Nedre kjede 1. Koble fra monteringsleddet på det gamle kjedet og hekt det nye kjedet på det gamle. 2. Dra den frie enden av det gamle kjedet til det nye kjedet er trukket gjennom. 3. Koble sammen kjedet med det gamle monteringsleddet. Tominuttersregel Maskinen kan vippes bakover eller på siden for å komme til undersiden for rengjøring eller service, men maksimalt i 2 minutter. Hvis maskinen holdes i denne stillingen for lenge, kan motoren bli skadet av bensin som renner inn i veivhuset. Hvis dette skjer, må du foreta et ekstra oljeskift på motoren. Fjern tennpluggen og bruk starthåndtaket til å dreie motoren noen omdreininger før den startes igjen. Rengjøring Regelmessig rengjøring og vask øker maskinens levetid. Gjør det til en vane å rengjøre maskinen rett etter bruk, før skitten fester seg. Kontroller at tanklokket sitter som det skal før du spyler maskinen, for å unngå å få vann i tanken. Sprut ikke vann på motoren, unngå bruk av høytrykkspyler eller damprensere. Smør maskinen etter rengjøring. Dette er spesielt viktig hvis maskinen skal settes på lager. Når skjærebladet er rent, påfør et tynt lag med motorolje for å hindre rust. 24

SMØRING 8064-032 Olje og juster kjedene hver uke Dreiepunkter, rengjør og smør hver måned Kontroller og skift olje slik produsenten anbefaler. 25

FEILSØKING Problem Drivakselen brukket Mulige løsninger Sørg for at ikke fremmedlegemer er fanget i drivkjedet eller pakket rundt drivakselen Sørg for at enheten har en bunnbeskyttelsespanne montert Kontakt ditt serviceverksted Drivhjulene griper ikke Sjekk at drivkjedet er på alle tannhjulene Sørg for at girkjedet er på alle kjedehjulene Kontroller at kjedespennefjæren er festet Kontroller at girkoblingen er festet på girspaken og at kranken og stangenden er festet til kranken og girarmen Sjekk at tannhjulene er tiktig justert Enheten hopper ut av gir Juster girkobling Stram bolten til girspaken for å holde spaken på plass Bøssingen på dybdekontrollenheten slites meget raskt Bøssinger er slitedeler Kontroller at maksimum turtall er stilt riktig til 3 000. Se teknisk blad - Gassvaierjustering Kjede (drev) faller av, slitasje på tannhjul i drevet Girutgangstannhjul er et fi sert (ikke justerbart) tannhjul som er festet med spor og låsering Skift ut strammetannhjulet hvis det har en bøyd eller vridd brakett eller bøyde tenner Sjekk kjedestramming mellom akseltannhjulene (6-9,5 mm nedbøy på midten) Remskivene holder seg ikke stramme eller faller av Undersøk aksel, remskiver og splintfeste for skader Skift ut skadde deler 26

FEILSØKING Problem Bladet trenger å byttes eller vedlikeholdes Mulige løsninger Bytt når det er slitt ned til 3,8 cm fra kuttekanten til bakkanten Slip bladet kun fra toppen, hold nedre bladfl ate fl att Slip sidene på bladet kun fra utsiden Bladet beveger seg ikke eller stopper å skjære Hvis det skjærer dypere enn 6,35 cm, kan vipping av maskinen bakover på bakhjulene medføre at maskinen skjærer for dypt Hold bladet skarpt Fukt, olje eller fett på beltet vil få det til å gli. Bytt det ut med et Husqvarna-belte Strammingen kan økes ved å stramme kabelspenningsmutteren Bladet slipper ikke, ny enhet eller nytt belte Bladet slipper ikke, ny enhet eller nytt belte, brukt enhet eller gammelt belte Kjør maskinen med bladet aktivert inntil beltet strekker seg Det er meget viktig at riktig Husqvarna-belte blir brukt, hvis ikke, skift ut med et Husqvarna-belte Dreiebolten til beltestrammeren kan være for stram eller trenger smøring Returfjæren til beltestrammeren kan være brukket eller falle av festene, fest dem igjen eller skift ut etter behov Remmen faller av Turtallet kan være for høyt, still det til 3 000 o/min. Skift ut remskivearmen på beltestrammeren hvis den er bøyd 27

FEILSØKING Problem Beltet har fått belegg eller glir Mulige løsninger Begrens maksimum skjæredybde til 6,35 cm Hvis bladløfterfjærene er slitt, vil de tillate at bladet skjærer for dypt, noe som fører til at beltet glir, bytt ved behov Sjekk at maksimalt turtall ikke er over 3 000 Det er meget viktig at riktig Husqvarna-belte blir brukt, hvis ikke, skift ut med et Husqvarna-belte Sjekk om spenningskabelen er ute av remskiven, sett kabelen på remskiven og klem brakettsidene for å minimere avstanden til remskiven Hvis girkasseremskiven eller motorremskiven er våt, oljete, eller skadet, rengjør eller skift ut Beltestrammingen kan økes ved å stramme kabelstrammemutteren Enheten slurer Giret inneholder en sentrifugalclutch og kan slure hvis maskinen etterlates i gir. Noe sluring er normalt på grunn av smøremiddelmotstanden mellom clutchplatene. Dessuten kan også et kraftig smøremiddel i sentrifugalclutchen forårsake sluring, bruk 10W - 30 olje Sett i fri - enheten vil ikke slure Turtallet på tomgang skal være 1 400 (+200/-150), clutchen vil aktiveres ved 1 800 o/min. Høyt tomgangsturtall kan medføre sluring Hvis enheten fortsetter å slure, kontakt din lokale Husqvarnaforhandler eller ditt serviceverksted Boilter brekker Dekkene slites ut for raskt Vibrasjoner i maskinen kan føre til at boltene løsner, kontroller og stram alle boltene regelmessig Dekkslitasje er normalt og kan forventes Kjøring av maskinen på for hardt eller slipende underlag kan føre til stor slitasje 28

LAGRING Vinteropplag På slutten av sesongen må maskinen gjøres klar for lagring (eller hvis den ikke skal brukes på 30 dager eller mer). Drivstoff som blir stående i lang tid (30 dager eller mer) kan etterlate klebrige rester som kan stoppe til forgasseren og forstyrre motordriften. Drivstoffstabilisatorer er et brukbart alternativ for å redusere klebrige rester under lagring. Hvis det brukes alkylat-bensin (Aspen) er det unødvendig med stabilisatorer, fordi dette drivstoffet er stabilt. Du bør imidlertid unngå å veksle mellom vanlig bensin og alkylat-bensin, fordi følsomme gummikomponenter kan bli harde. Tilsett stabilisator i drivstoffet i tanken eller i beholderen. Bruk alltid blandingsforholdet som er spesifi sert av produsenten av stabilisatoren. Kjør motoren i minst 10 minutter etter at stabilisatoren er tilsatt, slik at den kommer frem til forgasseren. IKKE tøm drivstofftanken og forgasseren hvis du har tilsatt stabilisator. Service Oppgi innkjøpsår, modell, type og serienummer ved bestilling av reservedeler. Bruk alltid originale Husqvarna reservedeler. En årlig kontroll hos et autorisert serviceverksted er en god metode for å sikre at maskinen fungerer godt også neste sesong. Følg disse trinnene for å klargjøre maskinen for lagring: 1. Rengjør maskinen nøye, spesielt understellet og utstyrsdelene. Lakkskader må utbedres for å unngå rust. 2. Inspiser maskinen med tanke på slitte eller skadde deler, og trekk til mutre eller bolter som har løsnet. 3. Skift motoroljen og kasser spilloljen på riktig måte. 4. Åpne drivstoffkranen. Tøm drivstofftanken (1) og forgasseren (2). 5. Lukk drivstoffkranen. 6. Fjern tennpluggen og hell om lag en spiseskje motorolje i sylinderen. Drei motoren noen omdreininger slik at oljen fordeles jevnt, og monter deretter tennpluggen igjen. Sett motoren i komprimeringsfasen hvor trekantmerket på omslaget dekselet til starteren er på linje med det øvre hullet i starteren. Merknad: Komprimeringsfasen skjer hver andre rotasjon. 7. Smør alle smørenipler, ledd og aksler som beskrevet i delen Smøring. 8. Lagre maskinen på et rent og tørt sted, og dekk den til for ekstra beskyttelse. 9. Dekk bladet og knivene med et tynt lag olje for å hindre rust. 2 ADVARSEL! Motoren må aldri lagres med drivstoff i tanken innendørs eller på dårlig ventilerte steder, der drivstoffdampen kan komme i kontakt med åpen ild, gnister eller pilotflamme, for eksempel i kjeler, varmtvannsberedere, tørketromler osv. Håndter drivstoffet med varsomhet. Det er svært brennbart, og uforsiktig bruk kan føre til alvorlig personskade og skade på eiendom. Tapp drivstoffet over til en godkjent beholder utendørs og langt borte fra åpen ild. Bruk aldri bensin til rengjøring. Bruk avfettingsmiddel og varmt vann i stedet. 1 8011-130 8011-131 29

TEKNISKE DATA Modell SC18A CE / 968999510 Motor Sylindervolum Effekt Dreiemoment Tomgangshastighet Tennplugg Drivstofftankvolum Dekk Drift Honda 163 cm 3 (9,9 cu in) 5,5 hp (3,8 kw) ved 2 900 o/min.) 10,8 Nm ved 2 500 o/min. 1 250-1 600 o/min. NGK BP6ES - W20EPR-U (DENSO) 3,6 L 2,75 x 10 x 1 (halvpneumatiske) Direkte Drivrem 539 00 31-06 Clutch Skjæredybde Skjærebredde Lengde Bredde Høyde Vekt Sentrifugalclutch 6,35 cm 45,7 cm 152 cm 61 cm 91 cm 145 kg Vibrasjon A(8) 7,04 m/s 2 Vibrasjon ahv,eq 9.96 m/s 2 Vibrasjon standardavvik 0,8 m/s 2 *Motorens angitte effekt er gjennomsnittlig nettoeffekt (ved angitt turtall) for en typisk produksjonsmotor for motormodellen, målt ifølge SAE-standarden J1349/ISO1585. Masseproduserte motorer kan avvike fra denne verdien. Faktisk effekt for motor montert på den ferdige maskinen vil avhenge av driftshastighet, miljøbetingelser og andre variabler. 30

SAMSVARSSERTIFIKATER Krav i USA Samsvarserklæring er gjengitt på etikettene som er plassert på motoren og/eller i motorrommet. Dette gjelder også spesielle krav i bestemte stater (utslippskrav i California, osv.). Disse etikettene må ikke fjernes. Sertifi katene kan også bli levert med maskinen eller være angitt i motorhåndboken. Ta vare på dem, de er verdifulle dokumenter. CE-krav Samsvarserklæring er vedlagt som tillegg til bruksanvisningen. Torvskjærer Maskinen samsvarer med: 2006/42/EC 2004/106/EC Foretakets navn og adresse: Husqvarna Turf Care 401 North Commerce Beatrice, NE 68310 USA 31

SERVICEHEFTE Tiltak Dato, stempel, signatur Leveringsservice Fjern emballasjen og kontroller at maskinen ikke er skadet under transport. Monter eventuelt medfølgende komponenter. Kontroller at maskinens utførelse stemmer med kundens bestilling. Kontroller at det er riktig mengde olje i motoren og girkassen. Kontroller at arbeidsverktøyet er riktig innstilt. Kontroller at remskivene står på linje. Kontroller at remmene er riktig justert. Smør maskinen som beskrevet i smøreskjemaet. Fyll drivstofftanken og start motoren. Kontroller at maskinen og arbeidsverktøyet ikke beveger seg i fri. Kontroller alle betjeningsinstrumenter. Kontroller dekaler og informasjon festet på enheten. Kontroller motorens turtall (o/min), se tekniske data. Kontroller med tanke på lekkasjer. Informer kunden om følgende: Behovet for og fordelene med å følge serviceplanen. Behovet for og fordelene med å levere maskinen til service hver 3000. time. Virkningen av service og servicehefte på maskinens bruktverdi. Kjøring i revers Fyll ut salgskontrakt osv. Leveringsservice er utført. Ingen gjenstående merknader. Godkjent: Etter de første 20 timers drift Skift motorolje. Skift olje i reduksjonsgiret ved behov. Kontroller at remmene er riktig justert. Trekk til skruer og mutre. 32

SERVICEHEFTE Tiltak Dato, stempel, signatur 33

z+ue 1 z+ue 1 Originale instruksjoner 115 36 99-21 2010-04-10