Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service MOVITRAC B Utgave 02/2008 16602129 / NO Driftsveiledning
SEW-EURODRIVE Driving the world
Innhold 1 Viktig informasjon... 5 1.1 Oppbygning av sikkerhetsmerknadene... 5 1.2 Garantikrav... 5 1.3 Ansvarsfraskrivelse... 5 2 Sikkerhetsmerknader... 6 2.1 Generelt... 6 2.2 Målgruppe... 6 2.3 Korrekt bruk... 6 2.4 Transport, lagring... 7 2.5 Oppstilling... 7 2.6 Elektrisk tilkobling... 8 2.7 Sikker adskillelse... 8 2.8 Drift... 8 3 Enhetens konstruksjon... 9 3.1 Byggstørrelse 0XS / 0S / 0L... 9 3.2 Byggstørrelse 1 / 2S / 2... 10 3.3 Byggstørrelse 3... 11 3.4 Byggstørrelse 4 / 5... 12 3.5 Typebetegnelse / merkeskilt... 13 4 Installasjon... 14 4.1 Installasjonsmerknader... 14 4.2 Installering av valgfrie effektkomponenter... 19 4.3 UL-godkjent installasjon... 24 4.4 Leveranseomfang og installasjon av løse enheter... 26 4.5 Installasjon av kjøleplate... 31 4.6 Deaktivere EMC-kondensatorene (bare byggstørrelse 0)... 31 4.7 Tilkoblingsskjemaer... 33 4.8 Termoføler TF og bimetallbryter TH... 34 4.9 Tilkobling av bremsemotstand BW.. / BW..-T / BW..-P på X3 / X2... 34 4.10 Tilkobling av bremselikeretter... 35 4.11 Installasjon FSC11B / FIO11B... 36 4.12 Installasjon av skal-verdiregulator MBG11A... 41 5 Idriftsetting... 42 5.1 Kort beskrivelse idriftsetting... 42 5.2 Generelle merknader vedrørende idriftsetting... 43 5.3 Forberedelser og hjelpemidler... 44 5.4 Alternativt operatørpanel FBG11B... 45 5.5 Prinsipiell betjening av operatørpanel FBG11B... 46 5.6 Manuell drift med FBG11B skal-verdiregulator... 48 5.7 Ekstern skal-verdiinnstilling... 49 5.8 Idriftsetting med operatørpanel FBG11B... 50 5.9 Idriftsetting med DBG60B... 52 5.10 Idriftsetting med PC og MOVITOOLS MotionStudio... 59 5.11 Idriftsetting for skal-verdiregulator MBG11A... 59 5.12 Idriftsetting av pumper, ventilatorer og motorer av annet fabrikat... 60 5.13 Start av motoren... 61 5.14 Parameterliste... 65 Driftsveiledning MOVITRAC B 3
Innhold 6 Drift... 76 6.1 Sikkerhetskopiering av data... 76 6.2 Returnkoder (r-19... r-38)... 77 6.3 Statusvisninger... 78 6.4 Statuskoder for enhet... 79 6.5 Operatørpanel DBG60B... 80 7 Service/feilmeldingsliste... 85 7.1 Enhetsinformasjon... 85 7.2 Feilmeldingsliste (F-00... F-113)... 87 7.3 SEW-elektronikkservice... 90 7.4 Langtidslagring... 91 8 Tekniske data... 92 8.1 CE-merking, UL-approbasjon og C-Tick... 92 8.2 Generelle tekniske data... 93 8.3 MOVITRAC B elektronikkdata... 95 8.4 Tekniske data MOVITRAC B... 97 8.5 Frontalternativ operatørpanel FBG11B... 116 8.6 Kommunikasjonsmodul FSC11B... 117 8.7 Analogmodul FIO11B... 118 9 Adresser... 119 Indeks... 127 4 Driftsveiledning MOVITRAC B
Viktig informasjon Oppbygning av sikkerhetsmerknadene 1 1 Viktig informasjon 1.1 Oppbygning av sikkerhetsmerknadene Sikkerhetsmerknadene i denne driftsveiledningen er bygget opp på følgende måte: Symbol SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. Symbol Signalord Forklaring Følger ved neglisjering Eksempel: FARE! Umiddelbart overhengende Livsfare eller alvorlige fare personskader. Generell risiko ADVARSEL! Mulig farlig situasjon Livsfare eller alvorlige personskader. FORSIKTIG! Mulig farlig situasjon Lette personskader Strømstøt STOPP! Mulige materielle skader Skader på drivsystemet eller omgivelsene MERK Nyttig merknad eller tips. Letter håndteringen av drivsystemet. 1.2 Garantikrav Forutsetning for feilfri drift og for eventuelle garantikrav er at driftsveiledningen følges. Les derfor driftsveiledningen før arbeidet med enheten startes opp! Sørg for at driftsveiledningen til enhver tid er tilgjengelig for den som er ansvarlig for driften og for selve anlegget, samt for personer som arbeider med enheten på eget ansvar. 1.3 Ansvarsfraskrivelse For at frekvensomformere skal kunne drives på en sikker måte, og for at angitte produktegenskaper og ytelser skal nås, er det en grunnleggende forutsetning at driftsveiledningen følges nøye. For personskader, materielle skader eller formuesskader som kan tilbakeføres til at driftsveiledningen ikke har blitt tatt til følge, overtar SEW-EURODRIVE intet ansvar. Produktansvar utelukkes i slike tilfeller. Driftsveiledning MOVITRAC B 5
2 Sikkerhetsmerknader Generelt 2 Sikkerhetsmerknader Følgende grunnleggende sikkerhetsmerknader har til mål å forhindre personskader og materielle skader. Operatøren må sørge for at de grunnleggende sikkerhetsmerknadene følges og overholdes. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider på enheten på eget ansvar, har lest og forstått hele driftsveiledningen. Henvend deg til SEW-EURODRIVE ved eventuelle uklarheter eller hvis du ønsker mer informasjon. 2.1 Generelt Produkter som er skadet må aldri installeres eller settes i drift. Skader må meddeles transportfirmaet umiddelbart. Under drift kan frekvensomformere, avhengig av kapsling, ha spenningsførende, blanke, eventuelt også bevegelige eller roterende deler samt varme overflater. Ulovlig fjerning av nødvendige deksler, usakkyndig drift, feilaktig installasjon eller betjening kan innebære alvorlige person- og materialskader. Nærmere informasjon finner du i dokumentasjonen. 2.2 Målgruppe Alt arbeid i forbindelse med transport, installasjon og idriftsetting samt reparasjoner skal utføres av autoriserte elektrikere (følg IEC 60364 hhv. CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 og IEC 60664 eller DIN VDE 0110 og nasjonale forskrifter for ulykkesforebygging). Med autorisert elektriker menes i forbindelse med disse grunnleggende sikkerhetsmerknadene personer som er godt kjent med oppstilling, montasje, oppstart og drift av produktet og som har de kvalifikasjoner som tilsvarer arbeidet de utfører. Alt arbeid på øvrige sektorer, f.eks. transport, lagring, drift og avfallshåndtering, må utføres av personer som har fått egnet instruksjon. 2.3 Korrekt bruk Frekvensomformere er komponenter som er konstruert for montering i elektriske anlegg og maskiner. Ved montering i maskiner er en idriftsetting av frekvensomformerne (det vil si ved oppstart av tilsiktet drift) ikke tillatt før det er fastsatt at maskinen tilsvarer bestemmelsene i EF-direktivet 98/37/EF (maskindirektiv); følg også EN 60204. Idriftsettingen (dvs. oppstart av tilsiktet drift) er kun tillatt ved overholdelse av EMC-direktivet (2004/108/EF). 6 Driftsveiledning MOVITRAC B
Sikkerhetsmerknader Transport, lagring 2 Frekvensomformerne oppfyller kravene i lavspenningsdirektivet 2006/95/EØF. De harmoniserte standardene i serien EN 61800-5-1/DIN VDE T105 i forbindelse med EN 60439-1 / VDE 0660 del 500 og EN 60146 / VDE 0558 anvendes for disse omformerne. Tekniske data samt informasjon om tilkoblingsbetingelser finner du på merkeskiltet og i dokumentasjonen. Disse opplysningene skal følges. 2.3.1 Sikkerhetsfunksjoner Frekvensomformere fra SEW-EURODRIVE skal ikke ivareta sikkerhetsfunksjoner uten overordnede sikkerhetssystemer. Bruk overordnede sikkerhetssystemer for å garantere maskin- og personsikkerheten. Ved bruk av funksjonen Sikker stopp må du være oppmerksom på følgende dokumentasjon: MOVITRAC B / sikker utkobling krav MOVITRAC B / sikker utkobling applikasjoner 2.4 Transport, lagring Følg informasjon om transport, lagring og sakkyndig håndtering. Klimatiske betingelser skal overholdes i samsvar med kapitlet Generelle tekniske data. 2.5 Oppstilling Oppstilling og kjøling av enhetene må utføres i samsvar med bestemmelsene i den tilhørende dokumentasjonen. Frekvensomformerne skal beskyttes mot belastning/bruk som ikke er tillatt. Spesielt skal man sørge for at ingen komponenter deformeres/bøyes og/eller at isolasjonsavstander endres ved transport og håndtering. Unngå berøring av elektroniske komponenter og kontakter. Frekvensomformere inneholder komponenter som påvirkes av elektrostatisk energi og dermed lett kan ødelegges ved feilaktig håndtering. Elektriske komponenter må ikke skades eller ødelegges mekanisk (kan i gitte situasjoner være helsefarlig!). Dersom ikke annet er uttrykkelig angitt, er følgende brukstilfeller forbudt: Drift i potensielt eksplosive områder. Bruk i omgivelser med skadelig olje, syre, gass, damp, støv, stråling osv. Drift i ikke-stasjonære applikasjoner der det forekommer mekaniske svingnings- og støtbelastninger som overskrider kravet i EN 61800-5-1. Driftsveiledning MOVITRAC B 7
2 Sikkerhetsmerknader Elektrisk tilkobling 2.6 Elektrisk tilkobling Ved arbeid på spenningsførende frekvensomformere må gjeldende nasjonale ulykkesforebyggende forskrifter overholdes (for eksempel BGV A3). Den elektriske installasjonen skal utføres etter gjeldende bestemmelser (for eksempel ledningstversnitt, sikringer, beskyttelseslederforbindelse). Ytterligere merknader står i dokumentasjonen. Merknader om installasjon i samsvar med forskriftene for elektromagnetisk kompatibilitet, f.eks. avskjerming, jording, plassering av filtre og legging av ledningene, befinner seg i dokumentasjonen for omformerne. Disse merknadene skal også følges i forbindelse med CE-merkede omformere. Overholdelse av grenseverdier som kreves i henhold til EMC-lovgivningen, underligger anleggs- eller maskinprodusentens ansvar. Sikkerhetstiltak og sikkerhetsutstyr må tilsvare de gyldige forskriftene (for eksempel EN 60204 oder EN 61800-5-1). Nødvendig vernetiltak: Jording av enheten. 2.7 Sikker adskillelse Enheten oppfyller alle krav om sikker adskillelse av effekt- og elektronikkoblinger iht. EN 61800-5-1. For at en slik sikker adskillelse skal være gitt, må alle tilkoblede strømkretser også oppfylle kravene om sikker adskillelse. 2.8 Drift Anlegg der frekvensomformere er montert, må eventuelt ha ytterligere overvåkings- og beskyttelsesinnretninger i samsvar med de til enhver tid gyldige sikkerhetsbestemmelsene, for eksempel lov om tekniske arbeidsmidler, ulykkesforebyggende forskrifter osv. Det er tillatt å endre omformerne med programvaren. Man må ikke komme i berøring med spenningsførende enhetskomponenter og effekttilkoblinger straks etter at frekvensomformerne er skilt fra forsyningsspenningen kondensatorene kan være oppladet. Følg i den forbindelse de respektive informasjonsskiltene på frekvensomformeren. Under drift skal alle deksler og dører holdes lukket. Det at en drifts-led og andre indikatorelementer slukner, er ingen indikator for at enheten er koblet fra nettet og fri for spenning. Mekanisk blokkering eller interne sikkerhetsfunksjoner i enheten kan føre til at motoren stanser. Driften kan starte automatisk igjen når årsaken til forstyrrelsen fjernes eller med en reset. Dersom dette av hensyn til sikkerheten ikke er tillatt for den drevne maskinen, må du kople enheten fra nettet før du begynner å utbedre feilen. 8 Driftsveiledning MOVITRAC B
Enhetens konstruksjon Byggstørrelse 0XS / 0S / 0L 3 3 Enhetens konstruksjon 3.1 Byggstørrelse 0XS / 0S / 0L [2] [1] [17] [16] [15] [14] [13] [11] [12] [10] [9] [7] [5] [18] [1] PE-tilkobling [2] X1: Nettilkobling: 3-faset: L1 / L2 / L3 1-faset: L / N [5] X2: Motortilkobling U / V / W / bremsetilkobling +R / R [7] Skjermklemme, derunder festelask [8] X13: Binære utganger [9] X12: Binære innganger [10] X10: Analoginngang [11] Bryter S11 for V-mA-omkobling analog inngang (på BG 0XS og 0S bak den uttrekkbare pluggen) [12] Plass for opsjonskort (kan ikke installeres senere / ikke for BG0XS) [13] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [14] Alternativt operatørpanel [15] Status-LED (også synlig uten alternativt operatørpanel) [16] Festelask Driftsveiledning MOVITRAC B 9
3 Enhetens konstruksjon Byggstørrelse 1 / 2S / 2 3.2 Byggstørrelse 1 / 2S / 2 [1] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [1] X1: Nettilkobling 3-faset: L1 / L2 / L3 / jordskrue [4] X2: Motortilkobling U / V / W / jordskrue [5] X3: Tilkobling for bremsemotstand R+ / R / PE [7] Plass for effektskjermklemme [8] X13: Binære utganger [9] X12: Binære innganger [10] X10: Analoginngang [11] Bryter S11 for V-mA-omkobling analog inngang [12] Plass for opsjonskort [13] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [14] Alternativt operatørpanel [15] Status-LED (også synlig uten alternativt operatørpanel) 10 Driftsveiledning MOVITRAC B
Enhetens konstruksjon Byggstørrelse 3 3 3.3 Byggstørrelse 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [7] [8] [1] X2: Jordtilkobling [2] X1: Nettilkobling 3-faset: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Tilkobling av mellomkretskobling [4] X2: Jordtilkobling [5] X2: Motortilkobling U (4) / V (5) / W (6) [6] X3: Tilkobling for bremsemotstand R+ (8) / R (9) og jordtilkobling [8] X13: Binære utganger [9] X12: Binære innganger [10] X10: Analoginngang [11] Bryter S11 for V-mA-omkobling analog inngang [12] Plass for opsjonskort [13] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [14] Alternativt operatørpanel [15] Status-LED (også synlig uten alternativt operatørpanel) Driftsveiledning MOVITRAC B 11
3 Enhetens konstruksjon Byggstørrelse 4 / 5 3.4 Byggstørrelse 4 / 5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [7] [8] [4] [5] [6] [1] X2: Jordtilkobling [2] X1: Nettilkobling 3-faset: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Tilkobling av mellomkretskobling [4] X2: Jordtilkobling [5] X2: Motortilkobling U (4) / V (5) / W (6) [6] X3: Tilkobling for bremsemotstand R+ (8) / R (9) og jordtilkobling [8] X13: Binære utganger [9] X12: Binære innganger [10] X10: Analoginngang [11] Bryter S11 for V-mA-omkobling analog inngang [12] Plass for opsjonskort [13] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [14] Alternativt operatørpanel [15] Status-LED (også synlig uten alternativt operatørpanel) 12 Driftsveiledning MOVITRAC B
Enhetens konstruksjon Typebetegnelse / merkeskilt 3 3.5 Typebetegnelse / merkeskilt MC 07 B 0004-2 B 1-4- 00 Utførelse Kvadranter Tilkoblingstype Støydemping Tilkoblingsspenning Anbefalt motoreffekt 00 = Standard S0 = Sikker stopp 4 = 4Q (med bremsevibrator) 3 = 3-faset / 1 = 1-faset 0 = Ingen støydemping A = Støydempingsgrad C2 B = Støydempingsgrad C1 2 = AC 200... 240 V 5 = AC 380... 500 V 0022 = 2,2 kw Versjon B Modellserie og generasjon Type MOVITRAC Utstyrsstatusen står over den nederste strekkoden. Driftsveiledning MOVITRAC B 13
4 Installasjon Installasjonsmerknader 4 Installasjon 4.1 Installasjonsmerknader MERK Følg sikkerhetsmerknadene nøye ved installasjon! 4.1.1 Montere frontalternativer [1] [A] [2] [1] [B] [3] [4] [2] [1] [C] [2] Gå frem på følgende måte for å montere frontalternativene: Fest først operatørpanelet FBG11B [A] på huset [1]. Trykk deretter bøssingen på operatørpanelet på kontakten i enheten [2]. Ved kommunikasjonsmodul FSC11B og analogmodul FIO11B [B] må du ved byggstørrelse 0 først montere avstandsbolten [1]. Fest kommunikasjonsmodul FSC11B og analogmodul FIO11B [B] først nederst på huset [2]. Trykk deretter bøssingen i frontalternativet på kontakten i enheten [3]. Sikre deretter frontalternativet med skruen på enheten [4]. Plasser dekslet [C] først ca. 5 mm fra endelig plassering [1] på enheten. Skyv det deretter oppover [2]. 14 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installasjonsmerknader 4 4.1.2 Anbefalt verktøy Bruk en skrutrekker med bladbredde 2,5 mm for tilkoblingen av elektronikk-koblingslist X10 / X12 / X13. 4.1.3 Minimum klaring og plassering La det være en klaring på 100 mm (3,94 in) til huset over og under for å sikre forskriftsmessig kjøling. Det er ikke nødvendig med klaring på sidene, enhetene kan monteres inntil hverandre i rekke. Pass på at luftsirkulasjonen ikke blir hindret av ledninger eller annet installasjonsmateriell. Sørg for at varm avluft fra andre enheter ikke kan blåse mot enheten. Enhetene skal kun monteres loddrett. Montering liggende, på tvers eller opp ned er ikke tillatt. En god varmeavledning fra baksiden av kjølelegemet forbedrer apparatets termiske utnyttelse. 100 mm (3.94 in) 100 mm (3.94 in) 4.1.4 Adskilte kabelkanaler Effektkabler og elektronikkledninger skal føres i atskilte kabelkanaler. Driftsveiledning MOVITRAC B 15
4 Installasjon Installasjonsmerknader 4.1.5 EMC-godkjent installasjon Alle ledningene unntatt nettilførselledningen må være skjermet. Som alternativ til skjermen kan opsjon HD.. (utgangsdrossel) brukes for motorkabelen for å oppnå grenseverdiene for støyemisjon. Ved bruk av skjermet motorkabel, f.eks. prefabrikkert motorkabel fra SEW- EURODRIVE, må de uskjermede lederne mellom skjermholderen og omformerens tilkoblingsklemme være kortest mulig. Legg skjermen den korteste veien i begge ender med flaten mot gods. Ved dobbelt skjermet ledning jordes den ytre skjermen på omformersiden og den innerste skjermen på den andre enden. Det er mulig å bruke jordede stålkanaler eller metallrør for å skjerme ledningene. Legg effekt- og styreledningene separat. Omformeren og alle tilleggsenheter jordes korrekt mht. høyfrekvens (enhetens metallflate mot gods, f.eks. koblingsskapets ulakkerte monteringsplate). 4.1.6 IT-nett SEW anbefaler å bruke isolasjonsmonitorer med pulskode-målemetode i spenningsnett med ikke-jordet stjernepunkt (IT-nett). Dermed unngår man feilutløsninger på isolasjonsmonitoren pga. omformerens kapasitans mot jord. Ved byggstørrelse 0 anbefaler SEW å deaktivere støyfiltrene med vedlagte isolasjonsskiver (se Deaktivere EMC-kondensatorene (bare byggst ørrelse 0)). 4.1.7 Kontaktor Det skal bare brukes kontaktorer i brukskategori AC-3 (EN 60947-4-1). 4.1.8 Tverrsnitt Nettkabel: Tverrsnitt i samsvar med nominell inngangsstrøm I nett ved nominell last Motorkabel: Tverrsnitt i samsvar med nominell utgangsstrøm I N Elektronikkledninger: Maks. 1,5 mm 2 (AWG16) uten endehylser 1) Maks. 1,0 mm 2 (AWG17) med endehylser 1) Fintrådede ledninger skal kun monteres med endehylser. 16 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installasjonsmerknader 4 4.1.9 Ledningslengder for enkeltdrivenheter Ledningslengdene er PWM-frekvensavhengige. Tillatte motorkabellengder er angitt i kapitlet Prosjektering, systemhåndbok MOVITRAC B. 4.1.10 Apparatutgang Det skal bare tilkobles ohmsk / induktiv last (motor), ingen kapasitiv last! 4.1.11 Tilkobling av bremsemotstand Kapp av ledningene til nødvendig lengde. Det må bare benyttes 2 tett sammenviklede ledere eller en skjermet effektkabel med to ledere. Tverrsnitt i samsvar med omformerens nominelle utgangsstrøm. Vern bremsemotstanden med et bimetallrelé utløserklasse 10 eller 10A (koblingsskjema). Utløserstrømmen innstilles i samsvar med bremsemotstandens tekniske data. Ved bremsemotstander i modellserie BW..-T kan du som alternativ til et bimetallrelé koble til den integrerte temperaturbryteren med en skjermet kabel med 2 ledere. Bremsemotstander i flat utførelse har internt termisk overlastvern (smeltesikring som ikke kan skiftes ut). Monter bremsemotstandene i flat utførelse med passende berøringsvern. 4.1.12 Installasjon av bremsemotstand Tilførselsledningene til bremsemotstandene fører i nominell drift til høy likespenning (ca. DC 900 V). Bremsemotstandenes overflate kommer ved belastning med P N opp i høye temperaturer. Velg derfor en passende plassering. Vanligvis monteres bremsemotstandene på toppen av koblingsskapet. 4.1.13 Binærutganger Binærutgangene er kortslutningssikre og interferensspenningssikre opptil 30 V. Høyere interferensspenning kan ødelegge de binære utgangene. 4.1.14 Støyemisjoner Bruk skjermede motorkabler for en EMC-godkjent installasjon eller utgangsdrosler HD. Driftsveiledning MOVITRAC B 17
4 Installasjon Installasjonsmerknader 4.1.15 Koblet induktans MERK Avstanden mellom koblet induktans og omformer må være minst 150 mm (5,91 in). Bruk støydempende ledd for støydemping på kontaktorer releer magnetventiler Støydempende ledd er for eksempel dioder, varistorer og RC-ledd: Koble aldri støydempende anordninger direkte på MOVITRAC B. Koble de støydempende anordningene nærmest mulig induktansen. 4.1.16 Nettfilter Frekvensomformerne MOVITRAC B har innebygget nettfilter som standard. De overholder følgende grenseverdiklasse iht. EN 55011 uten at det iverksettes ytterligere tiltak: 1-faset tilkobling: C1, bundet til ledning 3-faset tilkobling: C2 Det er ikke spesifisert noen EMC-grenseverdier for støyemisjon for forsyningsnett uten jordet midtpunkt (IT-nett). Virkningen av nettfiltre er sterkt begrenset. 4.1.17 Ledningsbeskyttelse og jordfeilbryter Installer sikringene på begynnelsen av nettilførselsledningen bak samleskinneavgreningen (Æ koblingsskjema for basisenhet). SEW-EURODRIVE anbefaler å ikke bruke jordfeilbrytere. Hvis det imidlertid er foreskrevet å bruke jordfeilbryter (FI) som direkte eller indirekte berøringsbeskyttelse, må følgende merknad iht. EN 61800-5-1 følges: ADVARSEL! Det er brukt jordfeilbryter av feil type. Livsfare eller alvorlige personskader. MOVITRAC kan forårsake likestrøm i vernelederen. Hvis det brukes jordfeilbryter (FI) som beskyttelse mot direkte eller indirekte berøring, er det kun tillatt å bruke jordfeilbryter (FI) av type B på strømforsyningssiden av MOVITRAC. 18 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installering av valgfrie effektkomponenter 4 4.1.18 Nett-jordtilkobling (Æ EN 61800-5-1) Under normal drift kan det oppstå krypstrøm à 3,5 ma. Vær oppmerksom på følgende for å oppfylle EN 61800-5-1: Nettkabel < 10 mm 2 (AWG7): Legg en ekstra PE-leder med nettledningens tverrsnitt parallelt med vernelederen over separate klemmer. Legg en verneleder av kobber med et tverrsnitt på 10 mm 2 (AWG7) Nettkabel 10 mm 2... 16 mm 2 (AWG7... AWG5): Verneleder av kobber med samme tverrsnitt som nettkabelen. Nettkabel 16 mm 2... 35 mm 2 (AWG5... AWG2): Legg en verneleder av kobber med et tverrsnitt på 16 mm 2 (AWG5) Nettkabel > 35 mm 2 (AWG2): Verneleder av kobber med halvparten av tverrsnittet til nettkabelen. 4.2 Installering av valgfrie effektkomponenter Ved 5 eller flere 3-fasede enheter eller flere enn én 1-faset enhet på en nettkontaktor som er dimensjonert for summen av strømmene: Koble en nettdrossel for å begrense innkoblingsstrømmen. 4.2.1 Nettdrossel ND Tilkobling av nettdrossel serie ND... B Driftsveiledning MOVITRAC B 19
4 Installasjon Installering av valgfrie effektkomponenter 4.2.2 Nettfilter NF Med alternativet nettfilter NF.. kan grenseverdiklasse C1/B overholdes for MOVITRAC B byggstørrelse 0 til 4. STOPP! Mulige materielle skader Det må ikke kobles mellom nettfilteret og MOVITRAC. Følger ved neglisjering: Ødeleggelse av inngangstrinnet. Monter nettfilteret i nærheten av omformeren, men utenfor min. klaring for kjølingen. Begrens ledningen mellom nettfilter og omformer til absolutt nødvendig lengde, men maks. 400 mm (15.7 in). Uskjermede, tvunnede ledninger er tilstrekkelig. Bruk også uskjermede ledninger som nettkabel. Tilkobling av nettfilter NF...-... B 4.2.3 Flat ferritt ULF11A Legg nettledningen (L og N) i den flate ferritten og trykk ferritten sammen til de smekker på plass. Overholdelse av EMC-grenseverdiklasse C1 er dokumentert på en spesifisert prøvekonstruksjon. Overholdelse av klasse C1 for støystråling oppnås ved faglig korrekt installasjon av flat ferritt ULF11A. 20 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installering av valgfrie effektkomponenter 4 4.2.4 Utgangsfilter HF MERK Utgangsfilteret skal bare monteres ved siden av tilhørende omformer. Under og over utgangsfilteret må det være et fritt ventilasjonsrom på minst 100 mm (3,94 in). Ventilasjonsrom på siden er ikke nødvendig. Ledningen mellom omformeren og utgangsfilteret må begrenses til en lengde som er absolutt nødvendig. Maks. 1 m / 3 ft ved uskjermet ledning og 10 m / 33 ft ved skjermet ledning. Ved bruk av en motorgruppe på en omformer kan du koble flere moterer til et utgangsfilter. Summen av motormerkestrømmen må ikke overskride den nominelle gjennomgangsstrømmen til utgangsfilteret. Det er tillatt å parallellkoble to like utgangsfiltre på en omformerutgang for å doble den nominelle gjennomgangsstrømmen. Koble for dette alle tilkoblinger med likt navn parallelt på utgangsfiltrene. Hvis du bruker omformeren med f PWM = 4 eller 8 khz, skal du ikke koble til utgangsfiltertilkoblingen V5 (ved HF...-503) eller 7 (ved HF...-403). Ved enheter i byggstørrelse 0XS skal det ikke opprettes U Z -forbindelse. Tilkobling utgangsfilter HF uten U Z -forbindelse (PWM-frekvens kun 4 eller 8 khz) X1 B X2/3 +R Tilkobling utgangsfilter HF med U Z -forbindelse (PWM-frekvens kun 12 eller 16 khz) X1 B X2/3 +R Driftsveiledning MOVITRAC B 21
4 Installasjon Installering av valgfrie effektkomponenter 4.2.5 Monter utgangsdrosselen i nærheten avmovitrac B, utenfor minste nødvendige klaring. Alle 3 faser (ikke jord!) skal alltid føres sammen gjennom utgangsdrosselen. Ved bruk av skjermet kabel må du ikke legge skjermen sammen med de andre gjennom utgangsdrosselen. n = 5 4 5 6 U V W PE Ved utgangsdrossel HD må du føre kabelen 5 x gjennom drosselen. Ved stor kabeldiameter kan du føre den gjennom med mindre enn 5 vindinger og i stedet koble 2 eller 3 utgangsdrosler i rekke. SEW anbefaler at du ved 4 vindinger kobler 2 utgangsdrosler og ved 3 vindinger kobler 3 utgangsdrosler i rekke. Installasjon av utgangsdrossel HD012: Utgangsdrosselen skal bare monteres under tilhørende omformer. Under og over utgangsdrosselen skal det holdes et fritt ventilasjonsrom på minst 100 mm (3,94 in). Til alle sider skal det holdes en klaring på 10 mm (0,39 in). Det finnes tre merkede, alternative tilkoblingsmuligheter for å koble til vernelederen. Motorkabelens PE-ledning kan kobles til direkte på frekvensomformeren. 22 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installering av valgfrie effektkomponenter 4 4.2.6 EMC-modul FKE12B / FKE13B Monter EMC-modulen med skruene som følger med frekvensomformeren MOVITRAC B på den ledende monteringsflaten i koblingsskapet. Kontaktene U / V / W er merket med U / V / W og må kobles til tilsvarende. Kontaktene L1 / L2 / L3 (brun/oransje/hvit) kan kobles til i vilkårlig rekkefølge. L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 FKE U V W PE MOVITRAC B U V W M 3 ~ 4.2.7 PTC-bremsemotstand BW1 / BW3 med FKB10B PTC-bremsemotstandene BW1 og BW3 kan monteres på skjermplaten under omformeren med en ekstra monteringsvinkel FKB10B, delenummer 18216218. Driftsveiledning MOVITRAC B 23
4 Installasjon UL-godkjent installasjon 4.2.8 Motstander i flat form med FKB11/12/13B og FHS11/12/13B Bremsemotstander i flat form kan monteres mellom omformer og koblingsskap med FKB11/12/13B eller FHS11/12/13B. FKB11/12/13B FHS11/12/13B 4.3 UL-godkjent installasjon Følg instruksene under for UL-godkjent installasjon: Bruk bare kobberledninger med følgende temperaturområder som tilkoblingskabel: MOVITRAC B 0003... 0300: Temperaturområde 60/75 C (140/167 F) MOVITRAC B 0370 og 0450: Temperaturområde 75 C (167 F) Nødvendige tiltrekkingsmomenter for MOVITRAC B-effektklemmer: Se installasjonsmerknadene. Du må bare bruke omformeren når den er tilkoblet forsyningsnett med en maks. fasejord-spenning på AC 300 V. Du må bare bruke omformeren i IT-nett dersom fase-jord-spenningen på AC 300 V ikke kan overskrides verken under drift eller ved feil. Du må bare bruke frekvensomformer MOVITRAC B i forsyningsnett som kan levere maksimalverdier iht. tabellen under. Bruk kun smeltesikringer. Sikringenes effektdata må ikke overskride verdiene i tabellen under. 24 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon UL-godkjent installasjon 4 4.3.1 Maksimalverdier/sikringer Følgende maks. verdier / sikringer må overholdes for UL-godkjent installasjon: 230 V-enheter / 1-faset Maksimal nettstrøm Maksimal Sikringer nettspenning 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A, 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A, 250 V 230 V-enheter / 3-faset Maksimal nettstrøm Maksimal Sikringer nettspenning 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A, 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5000 A AC 240 V 30 A, 250 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 240 V 110 A, 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V 225 A, 250 V 0220 / 0300 AC 10000 A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500 V-enheter Maksimal nettstrøm Maksimal Sikringer nettspenning 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / AC 5000 A AC 500 V 15 A, 600 V 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A, 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A, 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A, 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A, 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A, 600 V 0370 / 0450 AC 10000 A AC 500 V 350 A, 600 V 0550 / 0750 AC 10000 A AC 500 V 500 A, 600 V MERKNADER Som ekstern DC 24 V-spenningskilde skal det bare benyttes testet utstyr med begrenset utgangsspenning (U maks = DC 30 V) og begrenset utgangsstrøm (I Â 8 A). UL-godkjennelsen gjelder ikke for drift tilkoblet spenningsnett med ikkejordet midtpunkt (IT-nett). Driftsveiledning MOVITRAC B 25
4 Installasjon Leveranseomfang og installasjon av løse enheter 4.4 Leveranseomfang og installasjon av løse enheter 4.4.1 Leveranseomfang inkl. løse enheter En pose med løse enheter er en del av leveranseomfanget. Posens størrelse er avhengig av omformerens størrelse. Leveranseomfang for løse enheter for byggstørrelse 0XS / 0S / 0L 1 2S 2 3 4 / 5 Skjermplate for styreelektronikk med klemme og skrue [1] 3 plugger elektronikklemmer [2] Jordingsklemmer med skruer [4] Skjermplate for effektdel med klemmer og skruer [3] Plugg for nett (2- eller 3-polet) og motor [5] Kunststoffisoleringer med etikett [6] Skjermplate for effektdel uten skruer Berøringsbeskyttelse Skjermplate for effektdel med skruer Festelasker Berøringsbeskyttelse Løse enheter for byggstørrelse 0: [5] X1 [4] X2 X10 [2] X12 X13 [1] M4 20 2 M4 20 7 M4 10 [6] EMV-Kondensatoren deaktiviert. EMC Capacitors deactivated. Condensateurs CEM désactivés. 8196737.LBL [3] 26 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Leveranseomfang og installasjon av løse enheter 4 4.4.2 Installasjon av skjermplate for styreelektronikk (alle byggstørrelser) Ved MOVITRAC B leveres som standard en skjermplate for styreelektronikk med en festeskrue. Slik monterer du skjermplaten for styreelektronikk: 1.Løsne først skruen [1] 2.Skyv skjermklemmen inn i slissen på kunststoffhuset 3.Skru fast skjermklemmen [1] 4.4.3 Installasjon av skjermplate for effektdel Byggstørrelse 0 Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 0, leveres som standard også en skjermplate for effektdelen med to festeskruer. Monter skjermplaten for effektdelen med de to festeskruene. [1] [2] [1] Jordtilkobling [2] Skjermplate Driftsveiledning MOVITRAC B 27
4 Installasjon Leveranseomfang og installasjon av løse enheter Byggstørrelse 1 Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 1, leverer SEW-EURODRIVE som standard også en skjermplate for effektdelen. Monter skjermplaten for effektdelen med de to festeskruene til apparatet. [1] [2] [1] Skjermklemme [2] Jordtilkobling Byggstørrelse 2S / 2 Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 2S / 2, leverer SEW-EURODRIVE som standard også en skjermplate for effektdelen med to festeskruer. Monter skjermplaten for effektdelen med de to festeskruene. Bildet viser byggstørrelse 2. [1] Skjermklemme [2] Jordtilkobling Med skjermplaten for effektdelen kan du svært enkelt montere skjermingen for motorog bremseforsyningsledningen. Legg skjermen og jordlederen som vist på figurene. Byggstørrelse 3... 5 Ved MOVITRAC B byggstørrelse 3... 5 følger ingen skjermplater for effektdelen med. Bruk vanlige skjermklemmer til monteringen av skjerming for motor- og bremseforsyningsledningene. Legg skjemingen så nær omformeren som mulig. 28 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Leveranseomfang og installasjon av løse enheter 4 4.4.4 Installasjon av berøringsbeskyttelse FARE! Ikke tildekkede effekttilkoblinger. Livsfare eller alvorlige personskader pga. elektrisk støt. Installer berøringsbeskyttelsen forskriftsmessig. Ta aldri enheten i bruk uten montert berøringsbeskyttelse. Byggstørrelse 2S Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 2S, leverer SEW-EURODRIVe som standard to stk. berøringsvern for mellomkrets- og bremsemotstandsklemmene. Uten berøringsbeskyttelse har MOVITRAC B, byggstørrelse 2S, kapsling IP10, og med berøringsbeskyttelse kapsling IP20. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE Driftsveiledning MOVITRAC B 29
4 Installasjon Leveranseomfang og installasjon av løse enheter Byggstørrelse 4 / 5 Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 4 / 5, leveres som standard også to stk. berøringsbeskyttelser med åtte festeskruer. Monter berøringsbeskyttelsen på de to dekslene for effektdelklemmene. Berøringsbeskyttelse for MOVITRAC B, byggstørrelse 4 / 5: [2] [1] Berøringsbeskyttelsen består av følgende komponenter: [3] [1] Dekkplate [2] Tilkoblingsdeksel [3] Deksel (kun ved byggstørrelse 4) Enhetene MOVITRAC B, byggstørrelse 4 / 5, oppnår kapsling IP10 bare på følgende betingelser: Berøringsbeskyttelsen er komplett montert Krympeslangen er montert på samtlige effektklemmer (X1, X2, X3, X4) MERK Hvis ovennevnte betingelser ikke oppfylles, oppnår enhetene MOVITRAC, byggstørrelse 4 og 5, kapsling IP00. 30 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installasjon av kjøleplate 4 4.5 Installasjon av kjøleplate Avledningen av frekvensomformerens effekttap kan skje via kjølere som arbeider med ulike kjølemidler (luft, vann, olje etc.). Dette er hensiktsmessig for eksempel ved liten monteringsplass. Hvis de vanlige installasjonsmerknadene følges (40 C (104 F) / 100 mm (3,94 in) plass oppe og nede), er kjøleplateteknikken ikke nødvendig. En god termisk tikobling til kjøleren er viktig for en sikker drift av frekvensomformeren: Kontaktflaten mellom kjøleren og frekvensomformeren må være så stor som frekvensomformerens kjøleplate. Flat kontaktflate, avvik maks. 0,05 mm (0,0002 in). Forbind kjøler og kjøleplate med alle foreskrevne skruforbindelser. Monteringsplaten må ikke bli varmere enn maks. 70 C (158 F) under drift. Dette må sikres ved hjelp av kjølemidlet. Installasjon av kjøleplate er ikke mulig med FHS eller FKB. 4.6 Deaktivere EMC-kondensatorene (bare byggstørrelse 0) Ombyggingen skal kun utføres av elektriker. Etter ombyggingen må enheten merkes med det klistremerket som er lagt ved i tilbehørsposen. FARE! Livsfare eller alvorlige skader som følge av elektrisk støt. Koble omformeren spenningsløs. Slå av DC 24 V og nettspenningen. Vent i ti minutter. Kontroller at spenningen ikke er koblet til. Før du demonterer dekslet, må du sikre deg med egnede tiltak (utladingsbånd, sko med ledeevne etc.) mot elektrostatisk utladning. Enheten skal bare berøres på rammen og kjøleenheten. De elektroniske komponentene må ikke berøres. Dersom du ønsker å deaktivere EMC-kondensatorene på MOVITRAC B, må du gå frem på følgende måte: 1. Åpne enheten: Trekk ut alle plugger. Fjern elektronikk-skjermklemmen. Fjern festeskruen for huset i midten av husets forside. Ta av huset. Driftsveiledning MOVITRAC B 31
4 Installasjon Deaktivere EMC-kondensatorene (bare byggstørrelse 0) 2. Fjern de to skruene [A] for å feste kretskortet. 3. Stikk skruene inn i plastisolasjonen som følger med [B]. 4. Skru skruene fast på enheten igjen [C]. 5. Lukk enheten. 6. Merk enheten med vedlagte etikett. [A] [A] [B] [C] [C] Når EMC-kondensatorene deaktiveres, går det ikke lenger lekkasjestrøm via EMC-kondensatorene. Vær oppmerksom på av lekkasjestrømmene i hovedsak avhenger av hvor høy mellomkretsspenningen er, av PWM-frekvensen, brukt motorkabel og dennes lengde, samt brukt motor. Når støykondensatorene er deaktivert, er EMC-filteret ikke lenger aktivt. MERK IT-nett Det er ikke spesifisert noen EMC-grenseverdier for støyemisjon for forsyningsnett uten jordet midtpunkt (IT-nett). 32 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Tilkoblingsskjemaer 4 4.7 Tilkoblingsskjemaer 1 x AC 230 V / N / PE 3 x AC 400/500 V / PE 3 x AC 230 V / PE [1] PE U Z +U Z 7 8 PE X4 Omkobling I-signal U-signal* MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF FSC11B 0... 10 V* 0... 20 ma; 4... 20 ma Referansepotensial analogsignaler Feilreset* Medurs/stopp Moturs/stopp* Frigivelse/stopp* REF1 Overordnet styring Binærinngang Binærutganger X45 X46 HL 1 234567 n13 = n11 + n12 Forsyningsspenning for TF/TH +24 V inngang/utgang (utkoblingsbar) Referansepotensial binærsignaler } 24VIO Referanse binær utganger X17 Sikker stopp kun ved 400 V 5.5... 75 kw og 0.55... 4.0 kw MC07B...-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 Referansepotensial Brems frigjort* Driftsklar* Referansepotensial Relekontakt /feil* Relé normalt åpen Relé normalt lukket PE [1] PE X2 X3 [1] avsnitt Tilkobling av bremsemotstand BW.. / BW..-T / BW..-P avsnitt Tilkobling av bremselikeretter M 3-faset = Fabrikkinnstilling [1] Ved byggstørrelse 1, 2S og 2 finnes det ingen jordtilkobling i tillegg til nettilkoblingsog motortilkoblingsklemmene [X1] / [X2]. Bruk da jordingsklemmen ved siden av mellomkretskoblingen [X4]. Fra og med byggstørrelse 3 finnes det to ytterligere jordingsklemmer. Driftsveiledning MOVITRAC B 33
4 Installasjon Termoføler TF og bimetallbryter TH 4.8 Termoføler TF og bimetallbryter TH Viklingstemperaturen overvåkes med termofølere TF eller bimetallbrytere TH. Tilkoblingen foretas på TF-utgangen VOTF og TF-inngangen DI05TF på MOVITRAC. Binærinngangen DI05TF må stilles på TF-melding. Den termiske overvåkingen foretas da av MOVITRAC. Et ekstra overvåkingsapparat er ikke nødvendig. Ved bruk av bimetallbrytere TH kan tilkoblingen også foretas på 24 V IO og en binærinngang. Parametriser binærinngangen til /Ekstern feil. 4.9 Tilkobling av bremsemotstand BW.. / BW..-T / BW..-P på X3 / X2 X2/X3: +R -R PE X2/X3: +R -R PE 8 9 X2/X3: +R -R PE 8 9 F16 K11 BW...-...-P 97 95 F16 K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW...-...-T T2 K11 T 1 BW... En klemme må programmeres på "/Regulatorsperre". K11 må åpnes og "/Regulatorsperre" motta et "0"-signal dersom: BW...-...-P: Hjelpekontakten utløses BW...-...-T: Den interne temperaturbryteren utløses BW...: Det eksterne bimetallreleet F16 utløses Motstandskretsen skal ikke avbrytes! Overlastbeskyttelse for bremsemotstander BW: Overlastvern Bremsemotstand type Gitt konstruksjonsmessig intern temperaturbryter (..T) eksternt bimetallrelé (F16) BW... Nødvendig BW...-...-T 1) Et av de to alternativene (intern temperaturbryter / eksternt bimetallrelé) er nødvendig. BW...-003 / BW...-005 Tilstrekkelig Tillatt 1) Tillatt montasje: På vannrette flater eller på loddrette flater med klemmer nede og hullplate oppe og nede. Ikke tillatt montasje: På loddrette flater med klemmer oppe, til høyre eller til venstre 34 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Tilkobling av bremselikeretter 4 4.10 Tilkobling av bremselikeretter MERK Det kreves en egen nettkabel for tilkoblingen av bremselikeretteren; forsyning via motorspenningen er ikke tillatt! For K11 og K12 skal det bare brukes kontaktorer i brukskategori AC-3. Det skal alltid brukes utkobling av bremsen på like- og vekselstrømsiden ved: alle brukstilfeller med løfteanordninger drives som krever hurtig bremsereaksjonstid Ved montering av bremselikeretteren i koblingsskapet: Legg tilkoblingsledningene mellom bremselikeretter og brems atskilt fra andre effektkabler. Det er kun tillatt å legge dem sammen med andre kabler dersom de andre kablene er skjermet. Koblingsskjemaer DOØ2 GND utkobling på like- og vekselstrømsiden utkobling på like- og vekselstrømsiden utkobling på vekselstrømsiden Ved bremser uten BG/BGE eller BME må de aktuelle tilkoblingsforskrifter overholdes. Du finner detaljert informasjon om SEW-bremser i dokumentet "Praktisk drivutrustningsteknikk: SEW-skivebremser". Driftsveiledning MOVITRAC B 35
4 Installasjon Installasjon FSC11B / FIO11B 4.11 Installasjon FSC11B / FIO11B Du kan utvide hovedenhetene ved hjelp av modulene FSC11B og FIO11B. S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 X44 FIO11B X45 X40 HL 1 2345 Tilkobling/enhet FIO11B FSC11B RS-485 servicegrensesnitt X44 ja ja RS-485 klemmetilkobling X45 ja ja SBus-forbindelse X46 nei ja Analoginngang/-utgang X40 ja nei 4.11.1 Festing og installasjon på FSC11B / FIO11B Fest opsjonen alltid til enheten ved hjelp av vedlagte skrue. Ved byggstørrelse 0 monterer du først avstandsbolten. Fra byggstørrelse 1 er bolten allerede montert. Med skruforbindelsen får du en høyfrekvent EMC-forbindelse mellom hovedenhet og enhet. Funksjon Klemme Beskrivelse Data FSC11B FIO11B Servicegrensesnitt X44 Via RJ10-kontakt Kun i forbindelse med service Maks. kabellengde 3 m (10 ft) RS-485- X45:H ST11: RS-485+ ja ja grensesnitt X45:L ST12: RS-485 X45:Ø GND: Referansepotensial Systembuss X46:1 SC11: SBus High CAN-buss etter ja nei X46:2 SC12: SBus Low CAN-spesifikasjon 2.0, del A og B X46:3 GND: Referansepotensial Maks. 64 deltakere Avslutningsmotstand X46:4 SC21: SBus High 120 Ê kan tilkobles via DIP-bryter X46:5 SC22: SBus Low X46:6 GND: Referansepotensial DC 24 V X46:7 24VIO: Hjelpespenning / ekstern spenningsforsyning ja nei Analoginngang X40:1 AI2: Spenningsinngang X40:2 GND: Referansepotensial 10... +10 V R i > 40 kê Oppløsning 10 bit Skannesyklus 5 ms ja nei ja ja 36 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installasjon FSC11B / FIO11B 4 Funksjon Klemme Beskrivelse Data FSC11B FIO11B Analogutgang X40:3 GND: Referansepotensial X40:4 AOV1: Spenningsutgang X40:5 AOI1: Strømutgang 0... +10 V I max = 2 ma 0 (4)... 20 ma Oppløsning 10 bit Skannesyklus 5 ms Kortslutningssikker og beskyttet mot ekstern spenning inntil 30 V Funksjonen DC 24 V på X46:7 er identisk med X12:8 for basisenheten. Alle enhetens GND-klemmer er forbundet med hverandre og med PE. Kabelspesifikasjon Bruk en 4-tråds revolvert og skjermet kobberkabel (dataoverføringskabel med skjerm av kobberflettverk). Kabelen må oppfylle følgende spesifikasjoner: Ledertverrsnitt 0,25... 0,75 mm 2 (AWG 23... AWG 18) Ledningsmotstand 120 Ê ved 1 MHz Kapasitans  40 pf/m ved 1 khz CAN-bus- eller DeviceNet-kabel kan for eksempel brukes. Legge på skjermen Koble skjermen til omformerens skjermklemme for elektronikk og til masterstyringen med størst mulig kontaktflate på begge sider. Ved skjermet ledning kan man gi avkall på jordforbindelse for forbindelsen mellom MOVITRAC B og gatewayene eller MOVITRAC B und MOVITRAC B. En totrådet kabel er tillatt i slike tilfeller. Ved en forbindelse mellom MOVIDRIVE B og MOVITRAC B må man alltid påse at potensialskillet mellom referansepotensialet DGND og jord ved MOVIDRIVE B oppheves. STOPP! Potensialforskyvning. Mulige følger er feilfunksjoner og ødeleggelse av enheten. Potensialforskyvning må ikke forekomme mellom de sammenkoblede enhetene. Unngå en potensialforskyvning med egnede forholdsregler, for eksempel ved å forbinde apparatmassene med separat ledning. nei ja Driftsveiledning MOVITRAC B 37
4 Installasjon Installasjon FSC11B / FIO11B 4.11.2 Installasjon av systembuss (SBus) til FSC11B Maksimalt 64 CAN-bussdeltakere kan adresseres via systembussen (SBus). SBus støtter overføringsteknikken i samsvar med ISO 11898. S1 S2 SC11/SC12 SC21/SC22 off off CAN1 CAN1 on off CAN1 avsluttet X on reservert Systembussforbindelse MOVITRAC B MOVITRAC B S1 S2 MOVITRAC B S1 S2 MOVIDRIVE B ON OFF S12 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 Systembussforbindelse MOVITRAC B med UFx MOVITRAC B UFx S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL 1 234567 38 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installasjon FSC11B / FIO11B 4 Systembussforbindelse MOVITRAC B med DFx/UOH11B gatewayer eller DFx integrert i MOVITRAC B UOH11B DFP21B RUN BUS FAULT 9 6 5 1 X30 0 1 20 21 22 23 24 25 26 AS ADDRESS H1 H2 X24 X26 1 234567 MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 + 24 V GND Ledningslengde Den tillatte totalledningslengden avhenger av innstilt SBus-overføringshastighet (P884): 125 kbaud: 320 m (1050 ft) 250 kbaud: 160 m (525 ft) 500 kbaud: 80 m (260 ft) 1000 kbaud: 40 m (130 ft) Du må bruke en skjermet ledning. MERK Avslutningsmotstand Koble inn systembussavslutningsmotstanden (S1 = ON) ved begynnelsen og slutten av systembussforbindelsen. Ved enhetene som ligger i mellom, kobler du ut avslutningsmotstanden (S1 = OFF). Bestemte enheter har en fast integrert avslutningsmotstand som ikke kan kobles ut. Ved gatewayene UFx og DFx/UOH er dette tilfelle. Disse gatewayene danner en ende på den fysikalske strengen. Eksterne avslutningsmotstander må ikke kobles til! Driftsveiledning MOVITRAC B 39
4 Installasjon Installasjon FSC11B / FIO11B 4.11.3 Installasjon av RS-485-grensesnitt på FSC11B Med RS-485-grensesnittet kan du forbinde maks. 32 MOVITRAC -enheter eller 31 MOVITRAC -enheter og en overordnet styring (PLS) med hverandre. RS-485-forbindelse MOVITRAC B MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 Ledningslengde Tillatt total ledningslengde er på 200 m. Du må bruke en skjermet ledning. MERK Avslutningsmotstand Dynamiske avslutningsmotstander er fast innebygget. Eksterne avslutningsmotstander må ikke kobles til! 4.11.4 Tilkobling analogmodul FIO11B Bipolar analoginngang AI2 Unipolar analoginngang AI2 Strømanalogutgang AOC1 Spenningsanalogutgang AOV1 X45 X40 X45 X40 X45 X40 X45 X40 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 HL 1 2345 HL 1 2345 HL 1 2345 HL 1 2345 GND A RL V 10 V ekstern +10 V ekstern +10 V ekstern eller X10:1 GND R L Â 750 Ê 40 Driftsveiledning MOVITRAC B
Installasjon Installasjon av skal-verdiregulator MBG11A 4 4.12 Installasjon av skal-verdiregulator MBG11A A Montering fra baksiden via fire gjengehull B Montering fra forsiden via to festehull A B A A B 28 (1.1) A M4 A B 60 (2.4) 88 (3.5) 56 (2.2) 68 (2.7) 4.12.1 Tilkobling MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 MBG11A 1 234 Driftsveiledning MOVITRAC B 41
5 I 0 Idriftsetting Kort beskrivelse idriftsetting 5 Idriftsetting 5.1 Kort beskrivelse idriftsetting Frekvensomformer MOVITRAC B kan kobles direkte til en motor med samme ytelse. F.eks.: En motor med en ytelse på 1,5 kw (2,0 HP) kan kobles direkte til en MC07B0015. 5.1.1 Fremgangsmåte 1. Koble motoren til MOVITRAC B (klemme X2). 2. Koble alternativt til en bremsemotstand (klemme X2/X3). 3. Følgende signalklemmer må betjenes av styringen: Frigivelse DIá3 Alternativt høyre/stopp DIá1 eller venstre/stopp DIá2 Skal-verdi: Analog inngang (X10) og/eller DIá4 = n11 = 150 rpm og/eller DIá5 = n12 = 750 rpm og/eller DIá4 + DIá5 = n13 = 1500 rpm Ved en bremsemotor: DOá2 = Betjening av brems via bremselikeretter 4. Alternativt kan du koble til følgende signalklemmer: DIáá = Feilreset DOá1 = /Feil (utført som relekontakt) DOá3 = Driftsklar 5. Kontroller styringen med henblikk på ønsket funksjonalitet. 6. Koble frekvensomformeren til nettet (X1). 3-faset Omkobling I-signal U-signal* PE n13 = n11 + n12 X2 X3 Feilreset* Medurs/stopp Moturs/stopp* Frigivelse/stopp* Referansepotensial Brems frigjort* Driftsklar* Referansepotensial Relekontakt /feil* Relé normalt åpen Relé normalt lukket } PE 1-faset Referansepotensial analogsignaler Forsyningsspenning for TF/TH +24 V inngang/utgang Referansepotensial binærsignaler REF1 GND 24VIO M 3-faset = Skjermklemme = Fabrikkinnstilling 5.1.2 Merk! Det er mulig å foreta endringer av signalklemmenes funksjoner og skal-verdiinnstillingene med operatørpanel FBG11B eller en PC. For en PC-tilkobling kreves frontalternativ FSC11B samt en av følgende grensesnittomformere: UWS21B/UWS11A/ USB11A. MERK Det er kun tillatt å ta frekvensomformer MOVITRAC B i drift med detaljert driftsveiledning! 42 Driftsveiledning MOVITRAC B
Idriftsetting Generelle merknader vedrørende idriftsetting I 0 5 5.2 Generelle merknader vedrørende idriftsetting FARE! Ikke tildekkede effekttilkoblinger. Livsfare eller alvorlige personskader pga. elektrisk støt. Installer berøringsbeskyttelsen forskriftsmessig. Ta aldri enheten i bruk uten montert berøringsbeskyttelse. 5.2.1 Forutsetning En feilfri idriftsetting forutsetter at drivenheten er korrekt prosjektert! Frekvensomformerne MOVITRAC B ble på fabrikken satt i drift for den effektmessig tilpassede SEW-motoren (4-polet, 50 Hz) i styringsmetode U/f. 5.2.2 Applikasjon med løfteanordning FARE! Livsfare hvis løfteanordning faller ned. Livsfare eller alvorlige personskader. MOVITRAC B må ikke brukes som sikkerhetsutstyr for løfteanordninger. Bruk overvåkingssystemer eller mekaniske sikkerhetsinnretninger som sikkerhetsutstyr. Driftsveiledning MOVITRAC B 43
5 I 0 Idriftsetting Forberedelser og hjelpemidler 5.3 Forberedelser og hjelpemidler Kontroller installasjonen. FARE! Fare for fastklemming ved utilsiktet start av motoren. Livsfare eller alvorlige personskader. Forhindre utilsiktet start av motoren, f.eks. ved å koble fra elektronikk-klemmeblokken X13. Alt etter applikasjon må det installeres annet sikkerhetsutstyr for å unngå risiko for menneske og maskin, for eksempel overvåkingssystemer eller mekaniske verneanordninger. 5.3.1 Forberedelser og hjelpemidler på MOVITRAC B basisenhet Koble til nett og motor. Koble til signalklemmene. Koble til nettet. 5.3.2 Forberedelser og hjelpemidler på MOVITRAC B med operatørpanel Koble til nett og motor. Ikke koble til signalklemmer! Koble til nettet. Visning på displayet Stop. Programmer signalklemmene. Still inn parameterene korrekt (f.eks. ramper). Kontroller den innstilte klemmetermineringen (P601... P622). Koble fra nettet. Koble til signalklemmene. Koble til nettet. MERK Når du gjennomfører en idriftsetting, endrer omformeren automatisk parameterverdiene. 44 Driftsveiledning MOVITRAC B
Idriftsetting Alternativt operatørpanel FBG11B I 0 5 5.4 Alternativt operatørpanel FBG11B Plassering av taster og symboler på operatørpanelet: 5.4.1 Operatørpanelets funksjoner UP / DOWN / ENTER / OUT tastene brukes til å navigere gjennom menyene. RUN og STOP/RESET tasten brukes til å styre drivenheten. Skal-verdiregulatoren brukes til å stille inn skal-verdi. UP / DOWN brukes til å velge symboler og endre verdier. out RUN STOP RESET Enter ENTER / OUT brukes til å aktivere og deaktivere symboler eller parametermenyer Med RUN kan du starte drivenheten. STOP/RESET brukes til å tilbakestille feil og stoppe drivenheten. STOP RESET STOP/RESET-tasten har prioritet overfor en klemmefrigivelse eller en frigivelse via grensesnitt. Hvis en drivenhet stanses med STOP/RESET-tasten, må du frigi den igjen med RUN-tasten. MERK Når nettet er AV, er forriglingen frigjort via STOP-tasten! RUN Etter at det har oppstått feil og en programmert feilreaksjon, kan du gjennomføre en reset med STOP/RESET-tasten. Deretter er drivenheten sperret, og du må frigi den med RUN-tasten. Via parameter 760 kan du deaktivere STOP-funksjonen via FBG11B. Dersom du stanser drivenheten med STOP/RESET-tasten, så blinker indikeringen Stop. Dette signaliserer at du må frigi drivenheten med RUN-tasten. Enheten er også stanset hvis parametersettet er kopiert inn i MOVITRAC B. Driftsveiledning MOVITRAC B 45