Et pluss i kvalitet: Vacuklav + Bevisbasert sterilisering 389
Pasienter og medisinsk personale må være beskyttet av trygge og pålitelige hygienetiltak, for å kunne rettferdiggjøre kravene ved medisinsk arbeidsbelastning. Industrien må kunne sørge for å produsere egnet utstyr, og ha metoder som tilfredsstiller disse kravene. På verdensbasis er det nesten 100 selskaper som produserer autoklaver til medisinsk bruk. Men MELAG er den eneste produsenten på internasjonal basis som konsentrerer seg fullt og helt om kun dette produktet. Dette fokuset på kjernekompetanse er grunnlaget for vår internasjonale suksess, en suksess som hele tiden blir testet og dokumentert. Hver eneste MELAG-ansatt arbeider mot dette målet med stort engasjement. MELAGS suksessoppskrift: Bevisst konsentrasjon om kjernekompetansen. Produsenter som produserer mange forskjellige produkter kan kanskje ha råd til å gå gjennom en periode med lavkonjunktur innen dette området. De som kun konsentrerer seg om et produkt har ikke den muligheten. Derfor må vi alltid være bedre enn konkurrentene. Vår internasjonale salgssuksess viser at våre autoklaver er bedre ikke bare pga. produktkvalitet, de er også bedre pga. nyskapninger. Vi er den første produsenten som implementerer nyskapninger for autoklaver som er virkelig trendsettende. Noen eksempler: Enveis vannsystem Automatiske vanntilførselssystem Dokumentasjon via PC på legekontoret eller nettverk Fraksjonert pre- og postvakuum for legekontorets autoklaver etc. Våre autoklaver blir alltid kun produsert i Tyskland. Nyskapende kvalitetsprodukter må produseres av kvalitetsbevisste, velutdannede ansatte. Fordelen med kostnadsbesparende produksjon i lavkostland kan vi ikke la spille noen rolle her. 390
MER TID FOR PASIENTER Kun legekontorer som lar sine medisinske assistenter slippe unødvendige oppgaver greier å spare personalkostnader. Målet er å unngå unødvendig vente- eller arbeidstid i forberedelses- og steriliseringsprosessen, slik at det blir mer tid til selve pasientbehandlingen. Når vi utviklet ProClass tok våre ingeniører spesielt hensyn til kort driftstid og enkel betjening av autoklavene. Etter at man aktiverer hovedbryteren kan alle programmene velges med programnøkkelen. Det ønskede programmet startes så ved å trykke ned Start/Stopp-tasten. Hele steriliseringsprosedyren, inklusiv tørking, foregår helt automatisk. Lett justerbare spesialfunksjoner Spesialmuligheter som f.eks. å skifte over til ekstern vannstilførsel via vannbehandlingssystemet som er koplet til autoklaven, eller den automatiske forhåndsoppvarmingen av beholderen, i tillegg til mye annet, kan justeres av autoklavebrukeren på en enkel måte. Det er også like enkelt å velge utdatamedium for dokumentasjon, f.eks. skriver, MELAflash CF kortskriver eller legekontorets datasystem. Dette er også tidsbesparende når man bruker autoklaven. Hurtige steriliseringsprogrammer ProClass autoklaver er ikke hurtigapparater slik som autoklavene til MELAG Premium Class. De er allikevel vanligvis betraktelig hurtigere enn andre apparater på markedet. Når du bruker hurtigprogrammet kan uinnpakkede instrumenter, som dentale håndinstrumenter, fjernes allerede etter 15 minutter, iberegnet fraksjonert forvakuum og vakuum hurtigtørking. Avhengig av total innlasting i autoklaven kan innpakkede instrumenter være tilgjengelig til bruk etter 26 til 50 minutter. 391
To systemer 1. Frittstående utstyr Vacuklav 31 B+ og Vacuklav 23 B+ Disse enhetene har en integrert vannlagringstank og et patentert luftkjølersystem. De arbeider med en svært høyeffektiv membranpumpe-teknologi som gjennom flere tiår har vist seg å være verdt sin investering. Som et resultat av fortsatt utviklingsarbeid representerer nå Vacuklav 31 B+ og Vacuklav 23 B+ to særdeles høyeffektive autoklaver med en design som samtidig sørger for en svært økonomisk bruk av ressurser. Disse autoklavene krever nesten ikke noe installasjonsarbeid på legekontoret, og de kan betjenes uavhengig av plassering. Støybegrensningsfunksjonen er ytterligere forbedret. Helt uavhengig av plassering Kun nødvendig med en strømforsyning Minimalt med installasjonsarbeid 2. Utstyr med fast vanntilførsel Vacuklav 30 B+ og Vacuklav 24 B+ Disse autoklavene er klargjort til fast installasjon og de koples til vanntilførsel og avløp via vannbehandlingssystemene MELAdem 40 og MELAdem 47. En del av kranvannet er forberedt og benyttet til å utvikle damp, og en annen del brukes direkte til å kjøle den høyeffektive vakuumpumpen. Vannringpumpene (som krever lite vedlikehold) på Vacuklav 30 B+ og Vacuklav 24 B+ tillater lengre serviceintervaller og de kjennetegnes av å avgi svært lite varme. Høyeffektiv vakuumteknologi Resulterer i mye hurtigere programsykluser Arbeids- og tidsbesparende pga. automatisering av vanntilførsel 392
HURTIG NYSKAPENDE FLEKSIBEL Automatiser! Dette er et brukervennlig system: Automatisk vannstilførsel med MELAdem 40 og MELAdem 47. Alle Vacuklav autoklaver kan automatiseres ved å kople vannstilførselen med demineralisert vann til en vannbehandlingsenhet. Det brukte vannet blir også tappet ut automatisk hvis autoklaven koples til et avløp. Måling av vannkvalitet er integrert i autoklaven og dette gjør at det kun er vann av beste kvalitet som tilføres systemet ved sterilisering, noe som beskytter autoklaven og de verdifulle instrumentene. Vi anbefaler: MELAdem 40: for små til middels store vannbehov: Dette vannbehandlingssystemet arbeider etter ionebytteprinsippet. To-kammersystemet til MELAdem 40 garanterer en optimal utnyttelse av pellets med blandingsbunnharpiks. MELAdem 40 kan monteres direkte på autoklaven, på veggen eller i et skap. MELAdem 47: For større vannbehov. Dette vannbehandlingssystemet arbeider etter et spesielt miljøvennlig prinsipp med omvendt osmose. Dette systemet egner seg spesielt godt til legekontorer som utfører mer enn fire steriliseringssykluser per dag. En minimal bruk av forbruksvarer med maksimal produksjon av vann høy kvalitet bistår både miljøet og lommeboken. Omfanget av leveransen inkluderer vannlagringstanken og en separat kran for demineralisert vann. MELAdem 47 (1) installert i et underskap med vanntank (2) og en ekstra kran (3). 393
Designen - funksjonell og attraktiv Det er ikke bare funksjonene og produksjonskvaliteten til ProClass som understreker MELAGs dominerende posisjon, men også designen på disse apparatene er av ypperste klasse. Å betjene autoklaven skal både være en fornøyelse og helt sikkert. Designen støtter disse kravene. Utformingen av apparatene viser hva som er viktig og arbeidet gjøres effektivt. Den store dørlåsen er ikke bare et fikst designelement, men den sørger også for en sikker og enkel åpning og lukking av døren. MELAdem 40 montert på Vacuklav 31 B+ Den store integrerte traktformede åpningen på vannlagringstanken gjør at det er enkelt å fylle tanken med demineralisert eller destillert vann i Vacuklav 31 B+ og Vacuklav 23 B+. Alternativt kan begge autoklavene fylles med påkrevet vann fra enhver ekstern reservebeholder, eller til og med koples til en vannbehandlingsenhet. Enkel påfylling Hurtigkopling Jevnlig drenering av brukt destillert eller demineralisert vann fra vannlagringstanken på frittstående autoklaver er vanligvis en tungvint manuell oppgave på legekontorene. Det brukte demineraliserte eller destillerte vannet kan hurtig fjernes fra vannlagringstanken uten anstrengelse via en hurtigkopling på Vacuklav 31 B+ og Vacuklav 23 B+ autoklaver. Hvis installasjonsforholdene tillater det anbefaler vi også å kople en frittstående autoklave til et avløp. Da blir det brukte vannet automatisk tappet ut fra autoklavens lagringstank. 394
Optimal bruk av steriliseringsseksjonen - du har valgmuligheten Autoklavene leveres alltid med et stativ til brett eller kassetter, inkludert i prisen, med standard kombinert stativ C (til 6 brett eller 3 standard brettkassetter). Hvis du i stedet for standard stativ C ønsker stativ B til 4 standard brettkassetter eller stativ D til to høye kassetter, f.eks. implantatkassetter eller høyere steriliseringsbeholdere eller beholdersystemer, må du angi dette i bestillingen din. Stativ C til 6 brett Stativ B til 4 standard brettkassetter (eller til 4 brett) Stativ C (rotert) til 3 standard brettkassetter (eller til 4 brett) Stativ D til 2 høye kassetter.(f.eks. innplantologibrett) Steriliseringsbeholdere Flere MELAG steriliseringsbeholdere, tilgjengelig i forskjellige lengder og høyder, kan alternativt passe inn i det store steriliseringskammeret til Profi Class. De er utstyrt med festeanordninger og deksellåser og tilfredsstiller derfor kravene i EN 868. 395
DOKUMENTASJON OG LADNINGKONTROLL Anbefalingene i Medical Devices Operator Ordinance og RKI (Robert Koch Institute) krever at brukerne dokumenterer instrumentsteriliseringen. Denne praksisen sikrer bevis i tilfeller med antatt infeksjon på tannlege- og legekontorer. I forbindelse med kontroller på offentlige legekontorer eller inspeksjoner på legesentre er det viktig med korrekt dokumentasjon, og ladningskontroll ansees også som et viktig kriterium for frigivelse av instrumenter av legeassistentene etter sterilisering. Ladningskontroll med MELAcontrol I EN 867-5:2001 defineres et testeksemplar som klasse B autoklave som simulerer de strengeste kravene for sterilisering av instrumenter med hulrom. MELAcontrol -systemet består av et testeksemplar ( Helix ) som inneholder en indikator. Vurderingen av indikatoren er en forutsetning for frigivelse av de steriliserte objektene hvis critical B - instrumenter er sterilisert. Åpen ende Slange Knyttet sammen til nettverk Ved å kople MELAnet Box til en autoklave i Pro Class vil dette bli en Web-server med statusinformasjon som kan vises i alle internettlesere. MELAnet Box er en Eternettadapter som kan gjøre data som kommer fra autoklaven tilgjengelig transparent over TCP/IP og over på nettet. Indikator Mobil med CF-kort All syklusdata kan automatisk skrives på CF-kortet og leses direkte på en PC (f.eks. med MELAflash leseinnretning), og dette kan lagres elektronisk. Svart på hvitt Med tilkopling av MELAprint utstyr kan du skrive ut tradisjonell dokumentasjon av all syklusdata på papir. 396
Hvorfor en klasse B autoklave? En europeisk arbeidsgruppe oppnevnt av EU-kommisjonen har vedtatt den europeiske standarden EN 13060 med et formål om å harmonisere forskjellige nasjonale steriliseringsstandarder. Standarden deler autoklaver inn i klassene B, S og N. Klasse B er den høyeste klassen som retter seg etter de strengeste kravene, og kan derfor brukes uten begrensninger til sterilisering av alle mulige laster som brukes på legekontorer (også med hule kroppsinstrumenter, håndinstrumenter og turbiner), og til alle mulige steriliseringspakker. En klasse B autoklave må i ethvert tilfelle passere en Helix-test med en testprøve ihht. EN 13060:2001. Ifølge ekspertene kan dette bare oppnås med et fraksjonert forhåndsvakuum. Autoklaver i profi-klassen overholder kravene til klasse B og er derfor absolutt sikre for fremtiden. Tekniske data: Vacuklav 30B+ Vacuklav 31B+ Vacuklav 24B+ Vacuklav 23B+ Tilkopling av Frittstående Tilkopling av Frittstående springvann springvann Kammerstørrelse 35 cm lang x 25 cm dia 45 cm lang x 25 cm dia Kammervolum 18 liter 22 liter Lastemengde 5 kg instrumenter 2 kg tekstiler 5 kg instrumenter 1,8 kg tekstiler 7 kg instrumenter 2,5 kg tekstiler 5 kg instrumenter 1,8 kg tekstiler Mål (b x h x d) 42,5 cm x 48,5 cm x 57 cm føttene til apparatet passer til bordplate 42,5 cm x 48,5 cm x 66 cm 42,5 cm x 48,5 cm x 72 cm 50 cm føttene til apparatet passer til bordplate 60 cm Vekt 44 kg 44 kg 49 kg 48 kg Strømforsyning 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Strømforbruk 2.500 watt 2.500 watt Programmer: Universalprogra m Hurtigprogram B* Hurtigprogram S** Førstehjelp fra MELAGS Servicesenter Mildtprogram Prion-program Vacuklav 30B+ Varm start :0,5 kg Det er ikke hver uventede melding på autoklavens display som angir teknisk instrumenter feil. Ofte 23 kan problemet 20 kun skyldes 10 en betjeningsfeil 27 eller utilstrekkelig 33 tilførsel Kaldstart: 5 kg på driftsressurser, som f.eks. vann. Du får en kontaktperson i tilfelle det oppstår instrumenter problemer, 29 kontakt svas, - svalland 19 a.s, tel 222 80 42 896, autorisert 45 MELAG Vacuklav 31B+ apparatservice. I mange tilfeller er det nok med en telefonveiledning i stedet for Varm start :0,5 kg service på stedet. instrumenter 27 23 12 39 40 Kaldstart: 5 kg instrumenter 38-20 51 55 Vacuklav 24B+ Varm start :0,5 kg instrumenter 24 21 11 30 35 Kaldstart: 7 kg 397
PROGRAMMER OG TIDER Alle autoklavene i Pro Class har fem steriliseringsprogrammer og to testprogrammer. Testprogrammene kan kontrollere og dokumentere autoklavens funksjon på tannlege- eller legekontoret når du måtte ønske det. Tekniske Etter at du data: har valgt og startet ønsket program vil den moderne mikroprosessoren kontrollere og overvåke hele prosessen automatisk. Vacuklav 30B+ Vacuklav 31B+ Vacuklav 24B+ Vacuklav 23B+ Tilkopling av Frittstående Tilkopling av Frittstående springvann springvann Kammerstørrelse 35 cm lang x 25 cm dia 45 cm lang x 25 cm dia Kammervolum 18 liter 22 liter Lastemengde 5 kg instrumenter 5 kg instrumenter 7 kg instrumenter 5 kg instrumenter 2 kg tekstiler 1,8 kg tekstiler 2,5 kg tekstiler 1,8 kg tekstiler Mål (b x h x d) 42,5 cm x 48,5 cm x 57 cm 42,5 cm x 48,5 42,5 cm x 48,5 føttene til apparatet passer til bordplate cm x 66 cm cm x 72 cm Universalprogram 50 Hurtigprogram cm B Hurtigprogram S Trykk/bar Trykk/bar føttene til apparatet passer til bordplate 60 cm Vekt 44 kg 44 kg 49 kg 48 kg Strømforsyning 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Strømforbruk 2.500 watt 2.500 watt Trykk/bar Trykk/bar Trykk/bar Programmer: Mildt program Prion-program Universalprogram m Hurtigprogram B* Hurtigprogram S** Mildtprogram Prion-program Vacuklav 30B+ Varm start :0,5 kg instrumenter 23 20 10 27 33 Kaldstart: 5 kg instrumenter 29-19 42 45 Vacuklav 31B+ Varm start :0,5 kg instrumenter 27 23 12 39 40 Kaldstart: 5 kg instrumenter 38-20 51 55 Vacuklav 24B+ Varm start :0,5 kg instrumenter 24 21 11 30 35 Kaldstart: 7 kg instrumenter 30-20 45 46 Vacuklav 33B+ Varm start :0,5 kg instrumenter 30 24 17 46 47 Kaldstart: 5 kg instrumenter 43-23 59 60 Tørkeperiode 15 6 10 15 15 * maks. 0,5 kg innpakket ** uinnpakket Våre autoklaver er produsert ihht. følgende direktiver og standarder: 93/42/EWG medisinsk utstyr klasse IIa (europeisk retningslinje for medisinsk utstyr), 97/23/EWG (retningslinjer for trykkapparater), EN 13060 (små dampsterilisatorer), EN 61010-1-2 (sikkerhetsregler for elektrisk måling, Våre kontroll autoklaver og laboratoriumsutstyr er produsert ihht. Del følgende 1 og Del 2), direktiver EN 50081-1 og EN standarder: 50082-1 (regler for elektromagnetisk kompatibilitet), EN ISO 9001:12.2000 og EN ISO 13485/11.2000 (kvalitetsstyring / sertifisering), EN 1717 (forurensningsbeskyttelse av drikkevann) 93/42/EWG medisinsk utstyr klasse IIa (europeisk retningslinje for medisinsk utstyr), 398 97/23/EWG (retningslinjer for trykkapparater), EN 13060 (små dampsterilisatorer), EN 61010-1-2 (sikkerhetsregler for elektrisk måling, kontroll og laboratoriumsutstyr
Class S Et pluss i kvalitet: Vacuklav + 399
AUTOKLAVER MED VAKUUM Den europeiske standarden EN 13060 for små sterilisatorer beskriver tre metoder for/typer av sterilisineringssykluser: B, S og N. Autoklaver med B-syklus er de med strengest krav. De drives med et fraksjonert forvakuum og deres kapasitet kan sammenlignes med de store autoklavene på sykehus. Operatøren ved de medisinske praksisene stipulerer i risikoanalysen og i spesifikasjonene for forberedelser hvilken metode som skal brukes for å forberede instrumentene som skal brukes. I praksiser som ikke benytter smale bor og samtidig lange hule instrumenter, kan autoklaver i Klasse S være riktig alternativ. Autoklaver i Klasse S drives ikke med fraksjonert vakuum, men med et enkelt for- og ettervakuum. Autoklaver med sykluser i Klasse N egner seg ikke til sterilisering av innpakkede instrumenter. Et system to autoklaver For å imøtekomme forskjellige behov når det gjelder sterilisering av instrumenter tilbyr MELAG Euroklav + med to forskjellige størrelser på steriliseringskammeret. Diameteren for begge autoklavene er 25 cm, lengden på steriliseringskammeret til Euroklav 29VS+ = 35 cm og for Euroklav 23S+, 23VS+ = 45 cm. Spesialprosess For å tilfredsstille de strenge kravene i EN 13060 for autoklaver i Klasse S må luften fjernes helt fra steriliseringskammeret, det indre av instrumentene samt innpakningen. Euroklaver Euroklav + tilfredsstiller disse spesifikasjonene med et effektivt forvakuum i kombinasjon med et fraksjonert tyngdekraftsystem. 400
PROGRAMMER ARK 3: OG TIDER Alle autoklaver i Klasse S tilbyr fire steriliseringsprogrammer og to testprogrammer. Testprogrammene kan kontrollere og dokumentere autoklavens funksjon på legekontoret når som helst. Etter at PROGRAMMER OG TIDER man har valgt og startet ønsket program vil den moderne mikroprosessoren automatisk kontrollere og overvåke hele prosessen. Alle autoklaver i Klasse S tilbyr fire steriliseringsprogrammer og to testprogrammer. Testprogrammene kan kontrollere og dokumentere autoklavens funksjon på legekontoret når som helst. Etter at man har valgt og startet ønsket program vil den moderne mikroprosessoren automatisk kontrollere og overvåke hele prosessen. Euroklav 23 VS +/Euroklav 29 VS + Euroklav 23VS+ / Euroklav 29VS+: Universalprogram Hurtigprogram Skånsomt program Prion-Program Universalprogram Hurtigprogram Skånsomt program Prion-Program Euroklav 23 S+ Euroklav 23+: Universalprogram Hurtigprogram Skånsomt program Prion-Program Universalprogram Hurtigprogram Skånsomt program Prion-Program Programmer Euroklav 23 VS+ Varmstart 0,5 kg instrumenter Kaldstart 3 kg instrumenter Euroklav 29 VS+ Varmstart 0,5 kg instrumenter Kaldstart 3 kg instrumenter Euroklav 23 S+ Varmstart 0,5 kg instrumenter Kaldstart 3 kg instrumenter Universalprogram 20 28 19 28 Hurtigprogram 14 20 13 18 Skånsomt program 35 42 34 40 Prion-program 20 15 36 34 28 20 41 42 Tørkeperiode 20 25 10 13 20 30 20-25 35 43 34 43 401
ARK 4: Tekniske data Euroklav 23 VS+ Euroklav 29 VS+ Euroklav 23 S+ Kammerets størrelse 45 cm lang x 25 cm dia 35 cm lang x 25 cm dia 45 cm lang x 25 cm dia Kammerets volum 22 liter 18 liter 22 liter Lastekapasitet 4 kg instrumenter 1 kg tekstiler 3 kg instrumenter 0,8 kg tekstiler 4 kg instrumenter 0,6 kg tekstiler Mål (b x h x d) 42,5 cm x 48,5 cm x 66 cm apparatføttene passer til en bordplate som er 60 cm 42,5 cm x 48,5 cm x 57 cm apparatføttene passer til en bordplate som er 50 cm 42,5 cm x 48,5 cm x 66 cm apparatføttene passer til en bordplate som er 60 cm Vekt 43 kg Strømforsyning 230 V / 50 Hz Strømforbruk 3.000 Watt 2.500 Watt 3.000 Watt 402 Førstehjelp fra MELAGs Service Senter Alle uventede meldinger fra autoklaven innebærer ikke at det er en teknisk feil. Ofte reflekterer problemet en driftsfeil eller utilstrekkelig tilførsel på driftsressurser, som f.eks. fødevann. Slike problemer kan du ofte løse selv, du kan kontakte svas svalland a.s (tel. 222 80 896), eller MELAGs Service Senter hvor du kan spørre om råd. I mange tilfeller er det tilstrekkelig med en telefonsamtale og man slipper å tilkalle service på stedet.
MELAcontrol PRO Den gode følelsen av å være på den sikre siden Autoklave og PCD valideringssystemet MELAGs autoklaver i Klasse B overgår de høyeste kvalitets- og sikkerhetskrav satt i den europeiske standarden EN 13060. Hvis en steriliseringsprosess ikke er vellykket, uansett årsak, vises dette på displayet og i dokumentasjonsloggene i den mikroprosessor-overvåkede autoklaven fra MELAG. Bruk av batch overvåkingssystem er en ekstra (lovmessig krav) faktor for å påvise at steriliseringsforholdene har en effekt ikke bare på utsiden av sterilisingskammeret men også der hvor det virkelig teller dvs. på innsiden av de innpakkede instrumentene. Batch-overvåking Beviset på en sikker sterilisering Ved å bruke et system med batch-overvåking kan praksisen bevise at aktuell steriliseringssyklus har vært vellykket, og at alle instrumentene inni kammeret har blitt steriliserte. Hvis innpakkede hule instrumenter (Hule A ) skal steriliseres må batch overvåkingssystem utføres med et PCD (utfordringssystem for prosessen) prøveobjekt, f.eks. en Helix-test, ihht. EN 867-5. Hva er spesielt med MELAcontrol PRO? MELAcontrol PRO skiller seg ut med sin innovative design, den har to fordypninger som sammen er i stand til å stimulere komplekse instrumenter med hulrom eller slanger som er opp til 4 meter lange. Det eksterne hulrommet er en enkeltsidet plastramme, det andre testobjektet ligger inni og er formet med en høykvalitets rustfritt stål helix. I den lukkede enden er det en beholder til den integrerte indikatorstripsen. Den komplekse kombinasjonen med to testobjekter gjør den profesjonelle klassifiseringen av steriliseringsprosessen til en Klasse B -prosess ihht. EN 867-5. En oversikt over fordelene med MELAcontrol PRO En høykvalitets kombinasjon med rustfritt stål og plast, innebærer dobbel sikkerhet Enkelt å skifte indikatorer; sparer tid og penger Ikke engangsprodukter, kun de utskiftbare indikatorene må kjøpes inn Mulig med evaluering av temperatur, tid og dampgjennomtrengning Mulig med kvalifikasjon av prosessen mht. NCG (ikke-kondenserbare gasser) Etterkommer kravene i standarden EN 867-5 40 indikatorer er inkludert i leveransen Etterfyllingsindikatorer: 250 stk. Grunnleggende informasjon om klassifisering B S N Følgende fremstilling gir en god beskrivelse av forskjellene: Autoklaver i klasse B er universal-autoklaver med sykehusstandard, dvs. disse apparatene bruker såkalt fraksjonert vakuum slik som de store sykehus-autklavene gjør. Derfor egner disse autoklavene seg til sterilisering av vanskelige instrumenter med hulrom i forskjellige lengder og diametere som ofte benyttes f.eks. innen endoskopi ( nøkkelhullsskirurgi ). I tillegg kan instrumenter i mangedobbel innpakning, i beholdere etc, også steriliseres på en effektiv måte med disse apparatene. Lastekvantiteten må selvsagt tilpasses autoklavens kapasitet for å oppnå akseptable resultater. Klasse B = Kvalitet på store steriliseringsapparater i optimale autoklaver. I motsetning til dette kan klasse S beskrives som en spesifisert autoklave, dvs. disse autoklavene er som regel utstyrt med vakuumpumpe (vanligvis et enkelt for- og ettervakuum). Vakuumet er ikke så effektivt som for klasse B autoklaver, men disse apparatene egner seg imidlertid også til hule legemer, hvis produsentene av de medisinske instrumentene har klassifisert de som klasse S instrumenter. Dette innebærer at klasse S autoklaver ikke er universal-autoklaver, men det avhenger av hvilke typer instrumenter og dets bruk; dvs. steriliseringsprosessen som velges er avhengig av forholdet mellom lengde og diameter på instrumentets hulrom i tillegg til autoklavens vakuumkapasitet. Eksempel: klasse S autoklaver brukes ofte i kritiske situasjoner og ved små kirurgiske inngrep (som f.eks. ved postoperativ behandling på legekontorer), eller i tilfeller hvor det er nødvendig å sterilisere komplekse, innpakkede hule instrumenter. Autoklaver i klasse N blir sjeldent brukt på legekontorer eller på sykehus, da disse apparatene kun egner seg til sterilisering av upakkede, massive instrumenter. Disse autoklavene brukes innen områder som manikyr og pedikyr. 403
Autoklav MELAtronic EN 15 EN 17 EN 23 EN Steriliseringscontainere, passer til alle typer Melag autoklaver. 1 ATV 120 2 ATV 134 Modell 15 3 stk brett manuell Modell 17 3 stk brett manuell Modell 23 5 stk brett manuell Forseglingsapparat The European Standard EN 13060 divides tabletop autoclaves into the classes B, S and N. Class B is the class with the highest requirements, such as are required on clinic autoclaves. Class S devices have less performance capability and for instance cannot be used for complicated hollow instruments or multiple wrapping. Class N are autoclaves that can be employed for the sterilization of solid instruments. MELAtronic EN autoclaves have two N and two S programs. Which autoclave, according to the European Standard, is appropriate for your medical or dental practice? According to national hygiene requirements the physician or dentist is obliged to use risk assessment methods to defi ne which types of instruments and packaging are to be used in the medical or dental practice. In other words, it be must be decided whether B, S or N should be employed. Bacteriological expert opinions and thermoelectric measurements of the sterilizing effect of the MELAtronic EN autoclaves for wrapped instruments have demonstrated that both S programs can sterilize small quantities of wrapped solid instruments. MELAtronic EN autoclaves are for the sterilization of solid instruments according to EN 13060. Quality - made in Germany Evidence Based Sterilization MELAseal 100 med standard dispenser MELAseal 101 med opphengsdispenser MELAfol - rolls lengde 200m bredde 5cm,7,5cm, 10cm, 15cm, 20cm, 25cm MELAfol - bags 1000stk dim.5cm x 25cm. 7,5cm x 25cm, 10cm x 25cm 404 MELAseal 101 med veggdispenser