Høstgaven. Region Sørvest. Nytt fra Region Sørvest. Ny kristen skole Den nye kristne ungdomsskolen på Karmøy er i gang.

Region Sørvest 13. september 123. Årgang 16 2013 Elsk hverandre inderlig som søsken, sett de andre høyere enn dere selv. Rom 12,10 Høstgaven til Japan Foto: Torgeir Hauge Nytt fra Region Sørvest Ny kristen skole Den nye kristne ungdomsskolen på Karmøy er i gang. regionside 2 Pionér i Peru Wenche Lunde er tilbake på gamle tomter i Sør-Amerika. regionside 3 og 4 Holger på lufta Torsdag og fredag er Holger Kjølvik på lufta i Jæren Misjonsradio. siste side

1 Region SørVest Innspill Åndelig fattigdom Når man lever i et avkristnet land der det er få vekkelser som Gud er opphavet til, kan det være rikt å møte sanne vekkelsesbærere fra andre deler av verden. Også noen av våre misjonærer bærer med seg denne «annerledesheten» hjem fra misjonsmarka. Enkelte misjonærer som kommer hjem fra Afrika, spør meg: «Hvor er det blitt av bønnemøtene i Norge? Hvordan kan dere lage en strategimelding uten at det står et eneste ord om bønn?» «Hvor er det blitt av bønnemøtene i Norge? Det er som om de vil spørre: «Hvor er Jesus i ditt liv?» H.E. Nissen sier i sin andaktsbok: «Når bønnen forstummer på den kristnes lepper, holder den åndelige fattigdommen sitt inntog.» Den åndelige fattigdommen er vi i bedehusbevegelsen i Norge et levende bevis på nå. Vi er ikke lengre det vi var, en vekkelsesbevegelse som var redskap til at hundrevis hvert år ble satt i frihet ved evangeliet. Hva skal jeg svare på misjonærens spørsmål? Sannheten er at vi vet at bønn er viktig. Vi sier det også til hverandre. Bønn er en selvfølge for oss, akkurat som evangeliet er blitt det. Det som er blitt en selvfølgelighet, bruker man ikke mye tid på å trenge inn i, eller grunne på. Guds ords oppmuntringer og formaninger holder vi gjerne fast ved, på en måte, men når det kommer til praktisk anvendelse inn i våre levde liv, finner vi dem lite nødvendige. Er det ene nødvendige som Jesus taler om, nødvendig for deg og meg? Av og til kan jeg tolke flåsete snakk blant oss kristenfolk på denne måten. «Vi vil ikke ligne på disse gamle tiders bønnefolk. De var så enfoldige at de trodde på alt som stod i Guds ord. De var jo så lite vidsynte. Alt var synd. Livet for dem var liksom bare det daglige arbeid og bedehusets høre-, bønne- og offerstilling. I våre tider nytter ikke dette!» Jeg kjenner menneskenaturen for godt til å lage «himmel» av tidligere tider og mennesker. Men at vekkelsesfolket i Norge fra 1860 1960 var mer åndelig rike i sin enfoldighet enn vi er med vår politiske korrekthet og nytelseskultur, er jeg ikke i tvil om. Ja, vi har mistet noe på veien. Men enda er nådens tid! Lær meg å bede, Gud, lær du meg bønn! Gi du meg barnets tro, lær du meg bønn At sjeler drages må så de til deg kan gå, Frelse ved korset få, lær du meg bønn! Lær meg å bede, Gud, lær du meg bønn! Vis du meg sjelers verd, lær du meg bønn! La meg til kvelden sen bringe dem en for en Tvett i ditt blod dem ren, lær du meg bønn. Lær meg å bede, Gud, lær du meg bønn! Tiden flyr hastig hen. Lær du meg bønn! Gi ved din Ånd du meg, Visdom og kraft fra deg. Lær du meg selv din vei, lær du meg bønn! Jesus, du kommer snart Region SørVest Adresse: Gulaksveien 4, 4017 Stavanger Telefon: 51 82 31 00 E-post: sorvest@nlm.no Åpningstid: man-fre kl. 9-15 hans LOVISE bergane DIRDAL LEDER I BARNE- OG UNGDOMSRÅDET regionleder Regionleder og ansvarlig redaktør: Hans Bergane Ungleder: Kolbjørn Bø Adm.leder: Arvid Lodden God gaveinngang i juni Gaveinntektene for juni måned ble på hele 5,3 millioner kroner, 700 000 mer enn budsjett, og 600 000 mer enn fjoråret. Dette har resultert i at hovedkassen har fått nesten det vi lovet det første halvår. Arvid Lodden Regnskapsrapporten ved utgangen av juni måned viser gaveinntekter på 18,2 millioner kroner i Region Sørvest. Dette er 520 000 kroner under budsjettet for 2013, og 150 000 kroner mindre enn ved samme tidsrom i fjor. Ledige stillinger Kostnadene så langt er på 6,6 millioner kroner. Dette er 470 000 kroner mindre enn det som er budsjettert. Hovedårsaken til dette er at vi har hatt flere ledige stillinger i år. Innbetalingen til hovedkassen er på 11,6 millioner kroner, som er 50 000 under budsjettet. Det er med glede vi presenterer den positive utviklingen for gaveinntekter i juni. Regionstyret vil takke hver enkelt som har bidratt med gaver så langt. Sammen kan vi klare inntektsmålet på PERSONALNYTT 46,3 millioner kroner. Flere faste givere Det er flere og flere som går over på fast givertjeneste. Så langt i år har det kommet inn nesten åtte millioner kroner, 450 000 kroner mer enn i samme tidsrom i fjor. Fast givertjeneste er en god hjelp til å ha orden i givertjenesten. Du er velkommen til å ta kontakt med regionkontoret (51 82 31 00) om du ønsker hjelp til å etablere en slik ordning. Amalie Lisell Lendl (19) fra Helligvær i Bodø kommune er ansatt som ettåring med plassering i den nordre delen av regionen. Hun har gått på Lundeneset vgs. Norene Frafjord (22) fra Fogn er ansatt som barne- og familiearbeider i 30 prosent som vikar for Aud Norunn Myklebust. Hun har gått på Lundeneset vgs., Fjellheim bibelskole og tar nå førskoleutdanning ved Universitetet i Stavanger. Hun har tidligere vært ettåring i regionen. Kristoffer Georg Aase (20) fra Leirvik på Stord, som har vært ettåring det siste året, er ansatt som barne- og familiearbeider i 100 prosent stilling. Han er for tiden plassert i Sunnhordland i 50 prosent, leirkoordinator på Solgry i 20 prosent og 30 prosent i regionen ellers. Leder for NLM Ung Det har ikke lykkes regionstyret så langt å finne ny leder for NLM Ung etter at Kolbjørn Bø har bedt seg løst fra oppgaven. Kolbjørn Bø vil derfor fortsette i stillingen i 50 prosent fra 1. september og inntil videre. Som en overgang til ny leder er på plass, vil det bli foretatt en omorganisering ved regionkontoret. Blant annet vil Olaug Synnøve Gundersen få flere administrative oppgaver ved kontoret, Kari Nordhus vil øke sin stilling fra 60 til 80 prosent, og Geir Tore Salmelid vil ha en 40 prosent stilling i Ung-avdeling. Arvid Lodden Regionårsmøtet 2014 blir helgen 31. mai 1. juni sted er ikke avklart ennå. foto: Ove eikje

2 KARMØY. Skolen ligger fint til like ved Veakrossen. ALLE Foto: GEORG MORK Kristen ungdomsskole i gang på Karmøy Danielsen Ungdomsskole Karmøy er i gang med 46 elever i to åttendeklasser. Både ateistiske og muslimske foreldre har spurt om barna deres kan gå på skolen. OVE EIKJE En kristen ungdomsskole på Karmøy er et kall som har ligget i meg i 15 20 år, og det har vært en nød for meg. Det har tidligere ikke vært så mye respons på dette, men for noen år siden snudde stemningen. Nå var tiden moden, og det har vært motiverende, forteller rektor Jostein Skartveit (bildet). Ei misjonsmark Jeg ser på dette som ei misjonsmark, og det er et utfordrende ungdomsarbeid der vi får anledning til å formidle kristen kunnskap til en ny generasjon, legger han til. 4360 Varhaug - 51 43 61 00 Norrøna Eiendom AS Gulaksveien 4. 4017 Stavanger Asgeir Egeland Sentralbord 51 82 31 20 Direkte valg 51 82 31 25 moduler for å få nok plass, konstaterer rektor. Danielsen Ungdomsskole Karmøy er godkjent for 270 elever, og det er i dag i underkant av 9,5 årsverk ved skolen. Vi satser på å være 100 elever neste høst, og så øke til 150 elever året etter. Skolen er blitt godt mottatt på Karmøy, og vi har allerede 40 søknader til neste år, så dette blir spennende, smiler Jostein Skartveit. Ingen ghetto Hvorfor er det behov for en ny kristen ungdomsskole på Karmøy? Det er flere grunner til det, og Skolen har startet i en bygning på blant annet så svekkes det kristne verdigrunnlaget i den offentlige skolen. I omkring 600 kvadratmeter Her kjøper dere like ved bøker, Veakrossen. Her musikk, har det kort, tidligere gaver vært og hobby! et byggefirma, og bygningen er nå innredet til klasserom og kontorer. B&M Men vi trenger Bok mer & Media plass neste år, og satser på å ta i bruk noen store Bryne - tlf 51482449 tillegg er foreldreretten viktig, og det bør være valgfrihet til alternative skoletilbud. Vi ser i dag et stort engasjement rundt den nye skolen, svarer Skartveit. Noen hevdet at en slik skole tar kristne elever ut av den offentlige skolen, og kan lett bli en ghetto. Hva mener du om en slik påstand? Jeg vil på det sterkeste avvise en slik tankegang. Vi ser at det er mange kristne barn som ikke går på vår skole, og dessuten er det mange som ikke regner seg som kristne og kommer til oss. Derfor blir dette ingen ghetto. Vi har fått forespørsler både fra ateistiske og muslimske foreldre om deres barn kan være elever hos oss. Jeg er ikke i tvil om at Gud har åpnet en dør for oss, og nå var det laglig tid å starte en kristen ungdomsskole, understreker Jostein Skartveit. av Danielsen-systemet, som er eid av Misjonssambandet og Indremisjonsforbundet. De har en klar visjon for sine skoler, og dette er noe som jeg deler med dem, sier han. Verksgata. 54. 4013 Stavanger Tlf.: 51 84 93 93 ANSATTE. Rektor Jostein Skartveit presenterte personalet på første samling med elevene. Glad og takknemlig Rektor er veldig glad og takknemlig for at Danielsen Skoler var villig til å satse på en ny ungdomsskole på Karmøy. Jeg er stolt over å få være en del

Pionérmisjonær på gam 3 Region Sørvest «Cold, dirty and ugly» er beskrivelsen som reiseboken Lonley Planet gir Juliaca. Wenche Lunde sier det med et smil, og legger raskt til: «Nå skriver du ikke noe stygt om byen min.» Helge Dagsland For det er mye som kan sies om denne byen som ligger på 3820 meters høyde på altiplano i Peru. Det er et knutepunkt mellom Puno, Cuzco og Arequipa. Tungtransporten har ødelagt deler av ringveien, og de enveiskjørte bygatene er overfylte av motorsykkeltaxier og salgsboder. Det er et yrende folkeliv, og et sterkt økende og «interessant» trafikalsk kaos. Det er 34 år siden Wenche Lunde og Edel Nordby fulgte flyttelasset en iskald natt fra Arequipa til Juliaca. Det var starten på misjonens arbeid i byen, og de var de første blant mange misjonærer som har fått et helt spesielt forhold til Juliaca. Den gang var det en «liten» by med rundt 30 000 innbyggere. Idag regner man at det er rundt 300 000 innbyggere, og blant dem er det kun ett hvitt ansikt. Et kjent ansikt Og for mange er det et kjent hvitt ansikt. Wenche smiler engasjert når hun forteller om når fremmede kommer og spør henne om hun er «hermana Wenche». Og hun har mange slike opplevelser. Da hun hadde litt problemer med å fornye det peruanske førerkortet, traff hun en mann som hadde gått på gutteklubben til misjonen i 1980. Han tok med kamera på jobben for å få et bilde sammen med henne, og hjalp henne med å få fornyet førerkortet. LEIR. Titicacsjøen er et velkjent turistmål i Peru. Wenche har vært der på barneleir. Foto: Andreas Bakke Kulde og varme Det er ofte kaldt i Juliaca, og det er ikke uvanlig at gradestokken viser minusgrader om nettene. Men om dagene skinner ofte solen fra blå himmel. Det er ikke få besøkende som har tatt på seg stilongs om morgenen for så å svette hele dagen, og kanskje være godt solbrent i pannen før kvelden kommer. Hu e utrolig sterke solå. Eg e så brent... Wenche har nettopp vært på barneleir på Titicacasjøen med 90 barn og 30 ledere som overnattet i 29 små hytter, som hver hadde to senger. Barna er ikke så store, og for å få plass og for å holde varmen lå de opptil tre fire unger i hver seng. Ledere måtte gjerne ligge på madrass på gulvet. Det var ikke stor plass, men slik blir man sammensveiset. På leiren denne helgen talte Wenche til en lydhør forsamling om de tre vennene til Daniel, og da Jesus stilte stormen. Temaet var «Ikke alene», og de som kjenner Wenche kan muligens se det for seg hvordan misjonæren illustrerte dette på den lille øyen ute på Titicacasjøen. Full timeplan Det er ikke bare barn som får glede av forkynnelsen til Wenche. I et land hvor planlegging ikke alltid er den største styrken, har Wenche og evangelisten Eva Huaynasi fylt opp timeplanen til langt ut i oktober. De deltar på gudstjenester, kvinnegrupper, barnegrupper, leirer, cellegrupper og ungdomssamlinger. I september reiser også Wenche til Cochabamba i Bolivia for å være med på en kvinneleir. I tillegg er det kristendomsunder-

Region Sørvest 4 le marker TRIVES. Guri og Ola Tullan trives godt i Arequipa, og har forlenget kontrakten sin til 2016. Foto: Andreas Bakke - Vi trives best «ute» visning til lærerne på en av kirkens skoler i Juliaca, og diverse kurs som arrangeres i forbindelse med bibelskolesystemet Clet. Jeg hadde ikke klart meg uten hjelpen fra Eva. Det er så viktig å ha noen å snakke med, og å reise sammen med. Mye har skjedd siden sist jeg var her for 10-15 år siden, men Eva kjenner folket og stedene, og hun har også et godt vitnesbyrd. Men hun er først og fremst en god venninne og kollega. Stadige behov Både Peru og Juliaca har forandret seg mye de siste årene. Den katolske kirke står fremdeles sterkt i folkebevisstheten, sammen med sterke folketradisjoner og andinsk tro. I tillegg er det mange forskjellige kirker med mer eller mindre tvilsom teologi. Dette er et TAXI. Sykkeltaxi er et vanlig fremkomstmiddel i trafikken i Juliaca. Foto: Kirsten Marie Dagsland vanskelig vekstmiljø for en liten luthersk kirke. Wenche legger ikke skjul på at det fremdeles er behov for misjonærer i Peru. Mange menigheter mangler et bibelsk og luthersk grunnlag, og det er for få ledere i kirken. Mange av dem jeg møter er som sauer uten hyrde, så det er stort behov for grunnfestede ledere og misjonærer, avslutter pionærmisjonæren som er tilbake på gamle marker i 2013. Etter nesten 20 år i Asia og 15 år i hovedledelsen i NLM i Norge, ønsket ekteparet Guri og Ola Tulluan å avslutte sitt arbeidsaktive liv der hvor de kanskje trives aller best: Ute, eller på misjonsmarken som det som oftest kalles i Misjonssambandet. Helge Dagsland Planen var jo egentlig å slippe alle administrative oppgaver, og bruke all tid på undervisning, forteller Ola, vel inneforstått med at det ikke akkurat ble slik. For rektorstillingen på Setela ble ledig, og det var ikke mange tilgjengelige kanditater som sto klare. Etter litt betenkningstid sa han ja til stillingen, og har nå ansvaret for viderutviklingen av seminaret. Setela Vi er godt fornøyd med å ha fått istand en avtale med et annet teologisk seminar her i landet, slik at studentene får et offentlig godkjent vitnemål, men vi håper at vi snart får godkjenning på vår instituttsøknad, slik at Setela selv kan gi ut et godkjent vitnemål, forteller rektoren. Setela har nå 16 studenter fra tre land. Håpet er at studiet blir åpent, slik at studentallet øker, og at økonomien skal bli selvbærende. Det er et langsiktig arbeid rektoren står i, sammen med en liten stab på Setela. Den norske skolen Guri har hatt et år på språkskole, og syntes det var både kjekt og spennende. Nå har hun begynt som lærer på den norske skolen, og i tillegg er hun aktivt med i kvinnearbeidet i menigheten hvor de går. På den norske skolen er det nå fem elever, og i tillegg er det to danske gutter som følger det meste av undervisningen. Vi trives godt i Arequipa, og er glade for at vi får være her frem til 2016, avslutter Guri og Ola Tulluan.

5 Region Sørvest HJEMMELEIR. Svømming var blant de mange aktivitetene under en hjemmeleir på Vikevåg på Rennesøy. Kjekt på hjemmeleir Over 50 leirglade barn fra 1 7. klasse møtte lørdag opp på bedehuset i Vikevåg med godt humør. Her kjøper dere bøker, musikk, kort, gaver og hobby! Bok & Media Kari Nordhus Bryne - tlf 51482449 Den 4360 14.-15. Varhaug juni - 51 43 ble 61 det 00 arrangert hjemmeleir i Vikevåg på Rennesøy. Norrøna Eiendom AS Bibeltimar Gulaksveien 4. 4017 Stavanger på Stord i oktober Asgeir Egeland Sentralbord 51 82 31 20 Direkte valg 51 82 31 25 Områdestyret i Sunnhordland har snakka om at ein bør ha fleire treffpunkt enn berre det årlege områdemøtet. I samarbeid med misjonsfolket på Stord, har ein derfor valt å invitera misjonsfolket i heile Sunnhordland til bibeltimar på Leirvik bedehus. Øystein Hitland Under møtevekene våre har laurdagen hatt ein tendens til å gå ut. Slik har det òg vore på Leirvik. Sist vinter valde dei imidlertid å ha ein dobbel bibeltime på laurdag formiddag, med ei lita matøkt imellom. Tlf. Dette Mob: hadde 915 vi 82 veldig 821positive erfaringar med, www.boservice.no E-post: post@boservice.no Temaet for leiren var «Den største skatten», og leirdeltakerne fikk høre mye godt fra Bibelen av Lars Skjæveland og John Peder Samdal. B&M Etter den første samlingen på lørdagen var det tid for lunsj. Deltakerne hadde selv medbrakt mat som de spiste i matsalen på bedehuset. Etterpå var det tid for aktiviteter, og her kunne de velge blant ballsport, hobby, svømming, sløyd, fisking, baking og ridning. På ettermiddagen ble de samlet på bedehuset igjen hvor det var tid for is og forskjellige uteaktiviteter. Til slutt var det bibelsamling igjen før barna dro Verksgata. 54. 4013 Stavanger Tlf.: 51 84 93 93 hjem. Søndag kom alle friske og uthvilte tilbake og klare for en ny dag. Også seier formann i NLM på Stord, Svein Nilssen. Oppmøtet var bra, og folket syntes det var gode samlingar. Derfor vil ein legga møta opp på same måten framover. Og ein vil invitera misjonsfolket ifrå eit større område til å koma. I haust skal Terje Thorsen ha møteveke på Stord. Og laurdag 26. oktober er alle velkommen på bibeltime kl 11.00 og 12.15. Det blir enkel bevertning mellom timane. Det viktigaste er å få eit nytt møte med Jesus i Ordet. Me treng å høyra evangeliet igjen og igjen. Den vonde vil halda oss vekke ifrå Ordet, for han veit at der finn me både kvile og kraft. Men me inviterer med frimodighet til møte. For der to eller tre er samla BIBELTIMAR. Det vert bibeltimar på Leirvik bedehus på Bilverksted Stord 26. i mitt namn, vil eg vera midt iblant dykk, seier Jesus. Godkjent oktober. Tlf; 51746590 Foto: Birgit Kofoed den dagen var det mange forskjellige aktiviteter, og denne dagen stod også vannsport på programmet. Ut på ettermiddagen samlet alle seg på bedehuset igjen og fikk pølser og saft. Leiren ble avsluttet med et familiemøte hvor foreldre, besteforeldre og søsken var med. Byggmesterfirma Byggmesterfirma Helge Lindhjem Helge Lindhjem Tlf: 47 24 68 55 Hellvik Hus Karmøy AS Veakrossen 4276 Vedavågen Tlf. 52 84 60 50 www.helvikhus.no Tlf: 47 24 68 55

Byggmesterfirma Helge Lindhjem Region Sørvest 6 Laget kolonihage for flyktninger I Ølen i Vindafjord kommune har kvoteflyktninger fått tilbud om sin egen kjøkkenhage hvor de kan dyrke grønnsaker til eget behov. Georg Mork I møte med den kommunale flyktningkonsulenten ble det etterlyst tiltak som kunne være av interesse for våre nye landsmenn, og tanken på «kolonihage» oppsto. Den Ås-utdannede Torstein Haugen hadde sett et liknende prosjekt i Suldal for noen år tilbake, og ble engasjert i opplegget. Kvoteflyktninger I Ølen bor det mange kvoteflyktninger. Dette er mennesker som på flukt fra sine hjemland. De er godkjent av FNs høykommissær for flyktninger, og de har fått oppholdstillatelse i Norge. I denne flokken er det mennesker fra forskjellige land, og en stor kontingent av disse kom fra Bhutan via Nepal. Mange av disse hadde vært bønder i sine egne land og var dermed vant til å dyrke grønnsaker både til eget bruk og for salg. Som hinduister er de ofte vegetarianere, og har et stort behov for et allsidig utvalg av grønnsaker. Samarbeidsprosjekt En nabo stilte jord til disposisjon, og Torstein deltar som veileder og konsulent, da det er stor forskjell på landbruk i Norge og i de landene hvor disse kommer fra. Torstein har hatt fire perioder som misjonær i Etiopia sammen med kona Solveig. Der jobbet han spesielt med landbruksprosjekt. VÅRONN. Her ser vi noen av brukerne som setter poteter. 4360 Varhaug - 51 43 61 00 Her kjøper dere bøker, musikk, kort, gaver og hobby! B&M Bok & Media Bryne - tlf 51482449 Forskjellige slags grønnsaker Det dyrkes blant annet tradisjonelle norske grønnsaker som poteter, Norrøna løk, Eiendom AS hodekål og blomkål. Disse er internasjonale og kjent for de fleste som Asgeir har Egeland området som skal brukes til kolonihage fra neste år. Foto: Georg Mork Gulaksveien NYTT. 4. 4017 Torstein Stavanger Haugen foran flotte hagevekster. I bakgrunnen sees det sin kjøkkenhage her. I tillegg har Sentralbord brukerne fått tak i frø av grønnsaker Direkte fra valg 51 82 Åtte 31 25 parseller hjemland at alt måtte utnyttes. 51 82 31 20 hjemlandet. De har funnet ut hva som Kolonihagen er delt opp i åtte parseller Det er viktig for våre nye lands- fungerer i det vestlandske klimaet. Det slik at den enkelte som deltar kan menn å kunne ha noe å holde på med. dyrkes blant annet flere bladgrønnsaker ha sitt eget område. Bonden som eier I tillegg er det kontaktskapende for oss som er lite kjent hos oss, og som jorda, pløyde og harvet før de tok den norske, sier Torstein som trives med å trives godt i kolonihagen. Noen ønsket i bruk. Men da traktoren var ferdig var kunne gå sammen med brukerne, og også å dyrke tomater og bønner, men det fortsatt brukbar jord ved steingjerdet. han opplever at dette er en flott måte å det er det ikke mulig å gjøre ute i det Da kom hakke og spade frem, for bli kjent med dem på. klimaet som er i Ølen. flyktningene var vel kjent med fra sine Kommunens flyktningkonsulent Foto: Torstein Haugen har hele tiden vist stor interesse for prosjektet og har bidratt med penger til både frø og redskaper. Sankthansfeiring Da sankthans nærmet seg, tenkte de involverte på hvordan de kunne gjøre noe ut av dette for flyktningene i Ølen. Sammen med naboen og flyktningkonsulenten inviterte vi til sankthansfeiring på tradisjonelt vis, sier Torstein. Han kunne fortelle de som møtte fram både om opphavet til midtsommerfeiringen i Norge slik det var fra gammelt Verksgata. 54. 4013 Stavanger Tlf.: 51 84 93 93 av, og om innholdet denne dagen har i dag. På denne måte kunne han få avlegge et kristent vitnesbyrd. Vekselbruk Grønnsakdyrking krever mye av jorda, derfor har Torstein planer om å flytte kolonihagen til et område på hans eiendom fra neste år. Her er det areal nok til å kunne drive vekselbruk, slik at en ikke får opphoping av skadeorganismer. Tror du dette kunne være en god idé for andre misjonsvenner, Torstein? Ja, det er det. Ønsker noen informasjon om prosjektet, så ta gjerne kontakt med meg. Langgt. 29, 4306 Sandnes Tlf. Mob: 915 82 821 www.boservice.no E-post: post@boservice.no www.fgs-rorheim.no Godkjent Bilverksted Tlf; 51746590

Region Sørvest 23 Bli med på julegaveweekend! 00 Solgry Julegaveweekend 5 9 år m/følge 01. 03.november Julegaveweekend 5 9 år m/følge 08. 10.november Julegaveweekend 5 9 år m/følge 15. 17.november Julegaveweekend 5 9 år m/følge 22. 24.november Julegaveweekend 5 9 år m/følge 29.november 1.desember Julegaveweekend 5. 7.klasse 06. 08.desember Julegaveweekend 5. 7. klasse 13. 15.desember Utsyn Julegaveweekend 2. 4. klasse 15. 17. november Julegaveweekend 2. 4. klasse 22. 24. november Julegaveweekend 5. 8. klasse 29. november 1. desember Holmavatn «Peterskolen», Julegaveweekend 2. 4. klasse 15. 17. november Julegaveweekend 2. 4. klasse 29. november 01. desember Tonstadli Julegaveweekend 5. 8. klasse 15. 17. november Julegaveweekend 5. 8. klasse 22. 24. november Julegaveweekend 2. 4. klasse 29. november 02. desember Påmeldingen starter 16. september kl. 09.00 4360 Varhaug - 51 43 61 00 Her kjøper dere bøker, Norrøna musikk, kort, Eiendom gaver og hobby! AS B&M Gulaksveien 4. 4017 Stavanger Asgeir Egeland Bok & Media Sentralbord 51 82 31 20 Direkte valg Hellvik 51 82 Hus 31 Karmøy 25 AS Veakrossen Bryne - tlf 4276 51482449 Vedavågen Tlf. 52 84 60 50 www.helvikhus.no Påmelding, priser og mer informasjon finner du på: www.nlm.no/leirsorvest. Har du ikke tilgang til internett kan du ringe 51 82 31 00 (09.00 15.00). HUSK å ha klar navn, fødselsdato, adresse, epostadresse og pårørendes telefonnummer for ALLE du skal melde på, samt alle betalere. Her kjøper dere bøker, musikk, kort, gaver og hobby! Besøk vår nettside www.antikkforlaget.no B&M Bok & Media 902 08 725 Bryne - tlf 51482449 Til tjeneste hele døgnet Vår erfaring din trygghet Tlf 51 82 00 50 www.hviding.no Verksgata. 54. 4013 Stavanger Tlf.: 51 84 93 93 Neste utsyn Utgivelsesdag: 27. september 2013. Utsyn har besøkt en klinikk i Mongolia. Dette er en modellklinikk for Khovd fylke, sier direktør Gerelsuren (t.v.). Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Silje Måseide (80 prosent) smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Simon Berg - sberg@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Verksgata. Abonnementet 54. 4013 Stavanger går til det blir oppsagt. Tlf.: Utsyn 51 kan 84 93 også 93 bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 AS anger Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Radio-aktiv misjonsmann I mange heimar på Jæren ordnar dei seg med morgonstellet slik at dei klokka halv ni kan høyra på Jæren Misjonsradio. Torsdag og fredag er Holger Kjølvik på lufta. PROGRAMLEIAR. Holger Kjølvik i Jæren Misjonsradio sitt studio på Tryggheim Skular. Begge foto: Hans Kristoffer Goa HANS KRISTOFFER GOA Eg hadde jo aldri tenkt at eg skulle få vera med på noko så kjekt som å driva misjonsradio, seier Holger Kjølvik. Det er svært mange positive tilbakemeldingar frå lyttarar, som er takksame for innhaldet i programma våre. Det fyrste programmet for Jæren Misjonsradio gjekk på lufta 10. mai 1985, og eg har fått vore med frå starten. Nå har me 6,5 timar i veka, frå mandag til fredag. Ragnar Ege er redaktør, fortel han. Det er NLM-laga i Hå, Time, Klepp og Gjesdal, og Tryggheim Skular, som står bak Misjonsradioen. Utanom halvtimen om morgonen er det ynskjekonsert og kveldsprogram. Nytt Liv Media i Stavanger lagar morgonprogramma mandag og onsdag, Ragnar Ege er fast tysdagane, og har då som oftest med seg Odd Dubland på telefonen frå «krånå» i Dirdal. Holger Kjølvik har torsdag og fredag tre veker, og fri den fjerde. Frå misjonsheim i Vatlandsvåg Holger (76 år) er frå ein misjonsheim på Vatlandsvåg i Jelsa (nå Suldal kommune). Han er eldst i ein syskjenflokk på fire. Skulevinteren 1954/55 gjekk han på Tryggheim, og året etter Fjellhaug Bibelskole. Det var på Tryggheim han vart ein kristen. Holger minnest det klart. På eit rom i 2. etasje den 26. oktober 1954 fekk han snakka med misjonær P. A. Bredvei, som hadde møter på skulen, og han fekk hjelpa 17 åringen til å sjå inn i evangeliet. Eg var nok ei mogen frukt, og reiste til Tryggheim med et klart ynskje om å bli ein kristen. For det visste eg at eg måtte verta, seier Holger. Alt som 19-åring fekk han spursmål frå NLM ved dåverande kretssekretær Jakob Melhus om å ta ut som emissær. Den fyrste tida var han mykje saman KJÆRLEIK. Valfrid og Holger heime på Varhaug: Kjærleiken mellom oss er ei signing, seier dei. med Håkon Wigestrand. Eg minnest godt det fyrste møtet Håkon og eg hadde på Jørstadvåg på Ombo hausten 1958, fortel han. Eg fekk vera med Einar Tonstad på ein to vekers teltmøteserie på Fiskå. Og så bar det rett til Fogn for to møteveker saman med Magnus Solberg. Det vart om lag to år som lønna emissær. Ville verta lærar vart bonde Eit år var han lærarvikar i Høivik, og tenkte å verta lærar. Difor gjekk han «vårkurset» på Tryggheim for etter det å søkja lærarskulen. Men på vårkurset traff han Jorunn Auestad frå Varhaug. Og med det vart livskursen endra, og han vart bonde på Varhaug. Då dei gifta seg i 1961, overtok dei gardsbruket til foreldra hennar. Garden på Auestad er på cirka 70 dekar og cirka 500 dekar utmark. På det meste hadde dei 20 melkekyr. Eg hadde odel til heimegarden i Vatlandsvåg, men då eg fekk gard med Jorunn, så sa eg frå meg odelen der til fordel for bror min, Arne Johan. «Brann i gamle løer...» Jorunn og eg fekk 37 gode år saman og det var eit tungt slag for meg då ho døydde i 1998. Eg såg ikkje då føre meg at eg skulle få ei ny kone. Men eg har jo alltid vore glad i misjonen, og eg vart også glad i ein misjonær! Valfrid Haugvaldstad (68 år) er frå Rennesøy og har vore NLM-misjonær (sjukepleiar) i Tanzania i om lag 16 år. Det var Herren som såg at eg trong henne. Og kjærleiken mellom oss er ei signing. Det seiest at når det blir brann «i gamle løer» så er sjølv brannvakta hjelpelause, humrar Holger. I 12 13 år var Holger med i styret for Tryggheim, i overgangen frå folkehøgskole til vidaregåande. Det var spennande år saman med rektor Josef Tungland. Bedemann i 15 år Då me slutta med gardsbruket, fekk eg spursmål frå Krogedal Begravelsesbyrå om å bli bedemann. Ein kan vel ikkje kalla det ein «trivselsjobb», men eg opplevde det som meiningsfylt. For det meste var det gravferder i Hå kommune, men eg har faktisk hatt gravferder frå ikkje mindre enn 25 kyrkjer og kapell. Eg slutta då eg var 72 år. Du har fått julekorg både frå Aftenbladet og Jærbladet! Ja, tenk det, og grunnlaget for det var at eg hadde prioritert å ta med trekkspelet på alders- og sjukeheimar og gå frå stove til stove og syngja nokre av dei kjente bedehussongane. Det gjer eg faktisk ennå, og får mange takkens ord ennå for det! Sjølv er eg takksam for alle dei gilde misjonsvenene som eg har møtt i ulike samanhengar. Det har vore med og gjeve solskin over livet, også i dei dagar som har vore tunge, seier ryfylkingen Holger Kjølvik, som vart bonde på Jæren.