Lærestoff til eksemplene

Transkript

1 side 1 av 9 Lærestoff til eksemplene Nivå 1 Berit Johnskareng, Boađe mu mielde, Davvi Girji 2000 Inger Seierstad, Sarrit, Davvi Girji 2002 Laavlomh maanide, Idut, Sanghefte og cd Jåvle-laavlomh, Idut, Sanghefte og cd Åarjel-saemien 1: Davvi Girji OS, 1998 Bull, Ella Holm, Åarjel-saemien 2: Manne aahkan aahvuve, Davvi Girji, Fjellgren, Laila: Laavloeh, Sameskolkanseliet, Jokkmokk, Sanghefte og cd Fjellheim, Frode: Med joik som utgangspunkt, Vuelie forlag, 2004 Jaahkenelkien, Aanna: Luste lohkedh, Samisk utdanningsråd, kassett Kappfjell, Tom: Laahkoeh, Th. Blaasværs Forlag, 1991 Vesterbukt, Anne- Lise jih Dunfjeld,

2 side 2 av 9 Anne-Lise: Åarjelsaemien learoeviertie skuvlejaapan nr. 1 og 2., Samisk utdanningsråd, 1990 Aagård, Anita og Larsen, Tone Marie: Baalka, Davvi Girji, 2002 Sametingets slektsplakat - Laahkoeh CD: Kraannan maanah, Minimedia, 2010 CD: Sydsamerna möt jojken, slöjden, historien, språket, Gaaltije 2001 Barne-TV, Sámi radio, om sørsamisk joik, Jonhild Jåma og Elle Ristin Utsi Nivå 2 Inger Seierstad, Luomi, Davvi Girji 2002 Sollaug Sárgon og Inger- Lise Aslaksen, Ovllá árgabeaivi, Iđut Astrid Turi Gaup, Luonddumearkkat, Davvi Girji 1999 Berit Johnskareng, Boađe mu mielde, Davvi Girji 2000 Den norske salmeboka, har salmer på sør-, luleog nordsamisk. Sollaug Sárgon og Inger-Lise Aslaksen, Åvlan aarke-biejjie, Iđut 2007 Jaahkenelkien, Aanna: Goltelidh jih soptsesdidh, Daasta Berteme, kassetter Hætta, Susanne: Akten biejjien Aannine, Idut, 2007

3 side 3 av 9 Nejne, Sagka: Ovmese vaajesh, Saemskolstyrelsen 1988; Jaepien Boelhkh s ; Mov kråahpe s Sokki, Risten: Mov kråahpe, Solum forlag 2007 Nivå 3 Stullán, Sámedikki dieđut Nr. 1 Geassemánnu 2009, Sametinget Avdeling for opplæring, språk og kultur, Diehtosiida, Hánnoluohkká 45, 9520 Kautokeino Inger Seierstad, Jeret, Davvi Girji 2004 Laila Aleksandersen, Fierbmun, Davvi Girji Sárgon, Sollaug og Aslaksen, Inger-Lise: Åvlan aarke-biejjie, Iđut 2007 Åarjel-saemien 2, Davvi Girji OS, Åarjel-saemien 3, Davvi Girji OS, 2005 Åarjel-saemien 4, Davvi Girji OS, 1995 Nejne, Sagka: Ovmese vaajesh, Sameskolstyrelsen, 1998; Buerie båeteme beapmoebuartan, s Persen, Nan: Laajpetjh, Idut, Persen, Nan, Paannelaejpieh, Idut, Wolde, Gunilla: Tåamma laavkoeminie, Jårgalæddji Å.s, 1985 Wolde, Gunilla:

4 side 4 av 9 Tåamma bååhkesje, Jårgalæddji Å.s, 1985 Sametingets plakatserie: -Maam jovkedh Nivå 4 Inger Seierstad, Jeret, Davvi Girji 2004 Kirsten Porsanger og Kari Ludvigsen, Fiervái, giehtagirji, Davvi Girji 1998 Hans Fr. Eriksen, Rittus áhpái, Davvi Girji 2000 Elen Ragnhild Sara, Gealbosuonat, Davvi Girji 2009 Laila Aleksandersen, Fierbmun, Davvi Girji Felicity Brooks og Jo Litchfield, Logut, Iđut 2004 Berit Johnskareng, Oaidnalit, Davvi Girji 1995 Øyvind Ravna, Reindriftssamer boazodoallosámit, DAT 2007 Anta Pirak, Jåhtte sáme viessom, Th. Blaasværs Forlag, 1993 Stig Gælok, Gihttse, Gájttsa, Båhttje, Th. Blaasværs Forlag 1992 Kurt Tore Andersen, Lednegiella 8, Iđut 2002 Gåebrehki soptsesh, Universitetsforlaget, 2. utgave, 1987 Sydsamisk grammatikk, Davvi Girji o.s., 129, 131, 134 Bull, Ella Holm og Lohkede saemien, Davvi Girji O.S, 2. opplag, Bok og kassetter Åarjel-saemien 5, Davvi Media o.s., 1986/86. Bok og kassetter. Dejpeladtje muvhth vätnoeh jih vuekieh, Samernas utbildningscentrum, 2001 Brooks, Felicity jih Litchfield, Jo: Låhkoe, Idut, Olofsson, Christer: Gåessie dah jeatjebh åerieminie, naemhtie soptsesovvin Jïjnjevaereste,

5 side 5 av 9 Gullers Förlag, 2007 Rustad, Kjersti Lunde: Dåeredh Ingriden, Jåhhan jih govsen gåajkoe, Landbruksforlaget, 1996 Utsi, Gun M.: Bovtsen guelmieh, Sijti Jarnge, 1994 Nivå 5 Harald O. Lindbach, Gáttiin ja meara nalde, Sámi Oahpahusráđđi 1995 Astrid Turi Gaup, Luonddumearkkat, Davvi Girji 1999 Jane Elliot Colin King, Mánáid vuosttaš, Leksikon nuoramusaide, Sámi Oahpahusráđđi 1996 Sverre Porsanger, Spilddis bivlii, Deanu Giellagáddi 2009 Felicity Brooks og Jo Litchfield, Logut, Iđut 2004 Sametingets plakatserie: jaevrien-guelie, saelhtien-guelie Andersson, Elsa: Soptsesh, Saemieskuvlenståvroe, 1988 Gåebrehki soptsesh, Smååjvehkh s , Universitetsforlaget, Bok og cd. Brooks, Felicity jih Litchfield, Jo: Låhkoe, Idut, Ovmese veareldh, Universitetsforlaget, 1985 Laavlomh maanide, hefte og CD, 1998: Gusnie aske Jaahkenelkien, Aanna: Goltelidh jïh soptsestidh, Daasta Berteme, Hefte og kassett.

6 side 6 av 9 Jaahkenelkien, Aanna: Luste lohkedh, Samisk utdanningsråd, 1996 Hefte og kassett. Persen, Åge: Bovve biejjie jïh våhkoeh ryøknoe Persen, Åge: Tijje Persen, Åge: Tijje barkoe-gærja Sunden, Torvalde jih Øyenen Wenche: Gåaltoe, Det Norske Samlaget, 1997 Åarjel-saemieh, Viesterviellien Pøøvle: Dah golme åerpenh, årbok 1982/83 Aagård, Anita Dunfjeld, Larsen, Tone Marie: Baalka, Davvi Girji OS, 2001 Teksthefte Sørsamisk som 2.språk, eksamen 2004: Naestieh, Dejpeladtje jaahkoeh (s. 8), Skiedtje mij sijhti askem tjååhpedehtedh (s. 10), Askedibie (s. 13) Teksthefte Sørsamisk som 2.språk, eksamen 2005: Vearelde (s. 10), Habletjh (s. 11), Gåaltoe (s. 15)

7 side 7 av 9 Nivå 6 Laila Aleksandersen, Fierbmun, Davvi Girji Berit Johnskareng, Oaidnalit, Davvi Girji 1995 Kirsten Pope og Liisa Helander, Govvamuitalusat, Davvi Girji Se under: Velg tema eksamen i grunnskolen eksempeloppgåver og eksamensoppgåver for Kunnskapsløftet; eksamensoppgave gitt i Ta kontakt med skoleeier, for å få passord. Åarjel-saemien 6, Idut, 2000; Sååkehtje-kraesieh s , Fierpenroehtse, s. 73, Faatna, s. 77, Jearja, s. 78, Guktie gåmpoem jurjiehtidh s Gåebrehki soptsesh, Universitetsforlaget, 1987; Maelieh laejpie s. 41 Jåma, Albert; Joma, Liv Karin, Granefjell, Aasta Joma: Gorredh gïelem, Fylkesmannen i Nordland, 2004; Peebpere-gåetie s. 120, Jååktetje laejpie-daen beajjetje gaahkoe s Persen, Nan: Laajpetjh, Idut, Persen, Nan: Paanne-laejpieh, Idut,

8 side 8 av 9 Nivå 7 Nivå 8 Kirsten Pope og Máret Sárá, Eatnigiella, Fáddágirji 10, Davvi Girji 2005 Jovnna-Ánde Vest: Sámi synonymat, Sámediggi 2005 Elen Ragnhild Sara, Giellasuonat, Davvi Girji 2007 Kurt Tore Andersen, Lednegiella 9, Iđut 2004 Kurt Tore Andersen, Lednegiella 9, Iđut 2004 Sametingets plakatserie: -Maelie-goervh -Sysngelasjh jih tjåelieh Jåma, Albert; Joma, Liv Karin, Granefjell, Aasta Joma: Gorredh gïelem, Fylkesmannen i Nordland, 2004; Vaarjoebovresne, s. 130, Maam sïjhth åestedh? S , Voeptebietskiedæjjan luvnie, s. 134 Åarjel-saemien 6, Idut 2000; Guktie journalistine sjidtedh, s Gaski, Harald jïh Kappfjell, Lena: Saemien tjaelijh, Calliid Lágádus, Sj nr : Luste jih daerpies øøhpehtimmie Nivå 9 Inga Alette Anti og Solfrid Sara Eira, Sáni Sadji 5, Davvi Girji 1998 Kurt Tore Andersen, Lednegiella 8, Iđut 2002 Sj nr. 36-: Maria fierhtene gåetesne (Mari Vinka Ikea-sne barka) Kirsten Marit Olsen og Bodil Utsi Vars, Sáni Sadji 6, Davvi Girji 2001 Kirsten Pope ja Máret Sárá, Eatnigiella,

9 side 9 av 9 Fáddágirji 1A, Davvi Girji 2001 Kirsten Pope og Máret Sárá, Eatnigiella, Fáddágirji 10, Davvi Girji 2005 Nivå 10 Elen Ragnhild Sara, Gealbosuonat, Davvi Girji 2009 Gáldu čála, Álgoálbmotvuoigatvuođaid áigečála Nr 1/2009, Gáldu Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš Guovdageaidnu 2009 Kirsten Marit Olsen og Bodil Utsi Vars, Sáni Sadji 7, Davvi Girji 2002 Siri Broch Johansen, Mii leat ain dás, Davvi Girji 1997 Anna Anita Hivand og Hanna H. Hansen, Áigi ii mana dat boahtá, Forlaget det tre ans 2000 Jåma, Albert; Joma, Liv Karin, Granefjell, Aasta Joma: Gorredh gïelem, Fylkesmannen i Nordland, 2004; Plaereste bietskh, s Palismaa, Maaren: Gïele lea faamoe, Davvi Girji OS, 2002 Sj, nr : Åarjel-saemien giele akte sille åvtese