MENIGHETSBLAD FOR DØVEKIRKENE I NORGE NR. 1 MARS ÅRGANG

Transkript

1 ISSN: DøvesBlad Døves Blad MENIGHETSBLAD FOR DØVEKIRKENE I NORGE NR. 1 MARS ÅRGANG Miljødiplom til Døves Menighet se side 12 God påske! Les også om: Historisk vigsling i Stavanger side 2 Etter flomkatastrofen side 4 Visitasforedrag ved Oslo biskop side 7 Ungdommer på Stockholmstur side 10 Foto: Lars Hana Foto: Rune Anda 1

2 & Historisk vigsling i døvekirken i Stavanger Det ble en historisk dag i Døves menighet i Stavanger da Gunn Heidi Dybdahl ble vigslet til prostikateket i Døves menighet i Stavanger/ Det Sør-Vestenfjelske distrikt 12.desember Det har aldri tidligere funnet sted en vigsling eller ordinasjon i Døves menighet i Stavanger, og det var derfor knyttet store forventninger til dagen. I Døvekirkens historie har det bare funnet sted en kateketvigsling tidligere. Det var døveprest Georg Abelsnes som forrettet under vigslingsgudstjenesten, mens biskop Ernst Baasland forestod selve vigslingsdelen. I tillegg var det innslag ved blant annet døveprost Terje Johnsen, menighetsrådsleder Unni Kvalsund og konfirmantene i menigheten. Det var mange som hadde møtt frem på denne store dagen, og en festpyntet døvekirke var nesten fullsatt. Etter gudstjenesten var det kirkekaffe og taler i Døves Hus. I tillegg til feiringen av prostikateketen, ble det også en høytidelig markering av Georg Abelsnes, som ble innsatt som døveprest i Døves menighet i Stavanger/Det Sørvestenfjelske distrikt for 20 år siden. Prostikateket Gunn Heidi Dybdahl Foran fra venstre: Prostikateket Gunn Heidi Dybdahl, Biskop Ernst Baasland, Døveprest Georg Abelsnes. Bak fra venstre: Døvekateket Øyvind Aspen (Oslo), undervisningsrådgiver Kirsti Melangen, Døveprost Terje Johnsen. skal gjennom prosjektarbeid arbeide for at døve barn og unge i distriktet får den trosopplæring de har rett til som døpte medlemmer i Den norske kirke. Distriktet som prostikateketen skal arbeide i, strekker seg fra Haugesund i nord til Arendal i sør. Dybdahl begynte i sin stilling i april i fjor. Hun har tidligere arbeidet som ungdomskonsulent ved Stavanger bispedømmekontor og undervisningsrådgiver i Kirkerådet. Kirkejubileum i Danmark København har den eneste døvekirken i Norden utenfor Norge. Til gjengjeld er det den eldste, og i desember fylte kirken 100 år. Foto: Ove Munch Jubileet ble feiret med fest lørdag 18. desember og gudstjeneste neste dag. Som bildet viser var tidligere prester ved kirken, prost og biskoper og døveprester fra de nordiske land invitert, fra Norge deltok Roar Bredvei og Lars Hana. Etter gudstjenesten var det mottakelse i døveforeningens lokaler hvor det var helt fullt. Vi gratulerer en frisk og oppegående 100-åring! I adventstiden hadde ikonmaler Solfrid Ohm utstilling av ikoner i Oslo døvekirke. I løpet av utstillingstiden var hun til stede hele tiden, snakket med folk som kom for å se og malte ikoner i ledige stunder. Solfrid Ohm er selv hørselshemmet. Tekst og foto: Asgeir Straume 2

3 DøvesBlad Menighetsblad for Døvekirkene i Norge Utkommer med 5 nr. årlig Ansvarlig utgiver: Døveprosten i Norge Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Frivillig kontingent kr 150,- per år Postgiro Adresse for betaling og abonnement: Døves Blad Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Regnskap: Døveprosten i Norge Ekspedisjon: Designtrykkeriet AS, Bergen Redaktør: Lars Hana Postboks 3119 Årstad, 5829 Bergen Teksttelefon Telefon Telefaks E-post: lars.hana@dovekirken.no Layout Andata (post@andata.no) Frist for stoff til neste nummer: 1. mai Annonsepriser: Kontakt utgiveren Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Døvemisjonsarbeidet på Madagaskar Støtt innsamlingsaksjonen for døve på Madagaskar Døvemisjonen Døvekirken Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Bankgiro: & Leder Penger 1 Jeg hadde tenkt å skrive om døvekirkens dårlige økonomi denne gangen. Men andre juledag skjedde noe som endret perspektivet: flodbølgen i sør-øst Asia rammet tusenvis av mennesker som fikk ødelagt sitt livsgrunnlag og sine fremtidshåp. Antall døde er så mange at vi har vanskelig for å forstå det. Og også nordmenn er rammet. Det er vondt å se kistene som kommer til Norge med folk som var reist på ferie. Men de fleste nordmenn i området gikk det bra med. Ei ung jente sa til avisen: det har vært tungt, men vi reiser til Norge hvor alt er normalt og godt. Folk her har mistet familie og venner og må bygge alt opp på nytt. De kan ikke reise noe sted. Mange av oss har støttet gjenoppbyggingen økonomisk. Det er viktig at vi fortsetter å gi. Vi må ikke glemme. Vi må heller ikke glemme andre områder hvor folk trenger hjelp. Det er dem som har enda større behov for hjelp enn dem som er i medias søkelys. Våre penger kan gjøre en forskjell for noen mennesker. Penger 2 Statsbudsjettet er vedtatt med store konsekvenser for døvekirken. Vi har i flere år ikke fått midler til vedlikehold, nå er det heller ikke nok til drift. De økonomiske problemene skyldes også at vi drar med oss et underskudd, men først og fremst føler vi oss sviktet av bevilgende myndigheter. Noen politikere har talt vår sak, takk til dem, men vi har også sett at mange ikke har hatt kunnskap om vår situasjon og ordning. Flere politikere på Stortinget har trodd at vi også har fått kommunale midler, noe som ikke er tilfelle. Vi håper det er mulig å skape en bedre forståelse for vår situasjon i fremtiden, slik at det kan bevilges mer penger. Også hørende menigheter har stramme økonomiske rammer, og vi vet vi ikke kan få alt vi ønsker eller trenger. Men vi må i det minste få midler til drift og noe vedlikehold. Noe annet er en uverdig behandling av en minoritetskirke. laha 3

4 & Etter flomkatastrofen Av: Per Walle Foto: Lars Ove Kvalbein og Rune Anda Lider Gud? Den verste flomkatastrofen i moderne tid har rammet oss. Monsterbølgen rammet ferieparadis, fattige fiskere, små barn og ivrige arbeidere, ja helt vanlige mennesker. Folk mistet alt de hadde ektefeller og barn, hus og hjem ble vasket på havet av uante krefter. Jo mer vi så de ufattelige bildene, tente katastrofen også vår medlidenhet og giverglede. Vi følte oss alle rammet. Etter at kjøpefesten før jul var over, hadde vi fremdeles millioner å gi bort. Denne gangen til dem som trengt det mest husløse, syke, foreldreløse barn og fattige. Hvorfor Gud? Også mange har spurt Hvor var Gud?, Var det Guds vilje? Hvordan kan en kjærlig Gud la slikt skje? For noen blir slike spørsmål også et hinder for en trygg og god tro. Og det er ikke lett å svare tilfredstillende på alle slike spørsmål. Men Bibelen forteller oss at når mennesker lider, så lider også Gud. Der ligger hele utgangspunktet for juleevangeliet. Gud kan ikke sitte i sin himmel og se mennesker lide, leve i mørket, rope i fortvilelse uten å få svar. Guds svar er Jesus-barnet. Gamle Simeon som møter Josef og Maria i tempelet tar det 8 dager gamle baret i sine hender og sier så vakkert Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred med egne øyne har sett din frelse. Jesu liv ble et liv med menneskers smerte, med de syke, de utstøtte og han var selv truet på livet flere ganger og endte sitt liv i smerte på korset. Støtt våre annonsører! Våre annonsører støtter oss! Vi kan hjelpe med rådgivning/ tilrettelegging ved begravelser/bisettelser RAGNHILD THORSHEIM KRISTING GRAVFERDSHJELPEN Hagerupsvei 32x, 5093 BERGEN..han kom til sitt eget.. Men er ikke Gud i sin himmel opphøyet over all lidelse? Svaret er nei. For Gud kan ikke tenkes atskilt fra verden. Det er Gud som opprettholder jorden og livet her. Jorden og det som fyller den, verden og de som bor i den, alt hører Herren til leser vi i Det gamle testamente (Salme 24). Det som skjer på jorda, angår Gud. Om Jesus komme til verden står det at han kom til sitt eget (Joh ev 1,11). Verden og det som skjer her er ikke likegyldig for Gud det er hans eget. Gud lider når vi lider. Gud lider når ondskap skjer. Han er ikke bare den fjerne dommer, men A S HELE DØGNET Tlf Døvekirken har engasjert seg i forbindelse med flomkatastrofen. Døveprest Tom S. Tomren ledet forbønnsgudstjeneste med lystenning i døvekirken i Bergen (over), mens døveprest Lars Hana deltok på sørgegudstjeneste i Bergen domkirke. Døveprestene har vært med på tilsvarende gudstjenester i andre domkirker. nær oss daglig i våre liv. Andre religioner har et bilde av gud som ikke lider en gud som er opphøyet over lidelsen. For å vise at det kristne Gudsbilde er annerledes, var det i sin tid viktig å få inn ordene i trosbekjennelsen led og ble korsfestet. For Gud lider. Klage, ikke anklage Ja, den japanske teologen Kitamuri har blitt så engasjert av dette tema at han skrev en hel bok om Guds lidelses teologi. Dette trenger både vi og asiater å fordype oss i nå. Vi kan ikke gi Gud skylden for katastrofen eller anklage ham for den. Katastrofen har naturlige grunner som hører denne verden til. Men vi kan klage og rope til Gud i smerte over det som skjedde. Vi kan gråte i Guds hus. Og så kan vi øve oss i å meditere over noe av den smerte og lidelse Gud har når slikt skjer. Og med Guds hjertelag kan vi også møte de lidende og lindre, trøste og dele med dem. Her har vi Jesus som forbilde. 4

5 & Tromsø Døvekirke i Nord-Norge Nord-Norge har lenge hatt tilreisende Døveprester, først fra Oslo, og etter hvert fra Trondheim. Omkring 1910 møttes døve i Tromsø, og ble enige om at de ønsket en egen Døveprest i Nord-Norge. I 1995 begynte Gudrun Boge Karlsen som den første Døvepresten med bosted i Tromsø. Døvekirke i Kroken Døves menighet i Tromsø har hatt gudstjenester flere steder. Den katolske kirke, Grønnåsen kirke, Normisjons lokaler og stuen i presteboligen er blitt benyttet. I 1996 ble det besluttet å sette i gang planlegging og bygging av Kroken kirke i Tromsø. Idéen om å bygge Døvekirken sammen med Kroken kirke kom i en påfølgende samtale mellom Gudrun Boge Karlsen og Anne Marie Gjerdrum som var Kirkeverge i Tromsø. Menigheten i Kroken har i 20 år benyttet et bomberom som kirkerom. Det er derfor spesielt for denne menigheten at det nå skal bygges en kirke i denne bydelen. Én kirke, to menigheter Byggeplanene for kirken i Kroken er klare. Utenfra vil Kroken kirke se ut som én kirke, men Døves menighet får eget gudstjenesterom med amfi, menighetssal, kjøkken og kirketorg. Helt fra starten av har tanken vært at menighetene i kirken skal samarbeide. Vi kan låne hverandres lokaler, og planlegge felles arrangement. Vi får kontorfellesskap i kirken, så det vil alltid være noen tilstede i kirkens åpningstid. Teknisk tilrettelegging I Kroken kirke vil det bli installert topp moderne teleslyngeanlegg. Rommene skal ha god akustikk. Det skal være lyse og gode forhold, for avlesning og visuell kommunikasjon. Dører, vegger og korridorer skal markeres slik at det blir lett å ta seg fram. Det skal være utstyr for skrivetolking og plass for døvblindetolker i kirkebenkene. Utsmykning Kroken menighet og Døves menighet vil samarbeide om utsmykningen. I Døvekirken skal det også være utsmykning man kan ta og kjenne på. Politisk drakamp Det er nesten ti år siden Tromsø kommune bestemte å bygge Kroken kirke. Mye arbeid er gjort med planlegging, tegning, brukergruppemøter, vedtak og kontrakter. Hele tiden har det vært stor ANSTRENGT ØKONOMI I DØVEKIRKEN Døves menigheter får sine midler fra bevilgninger over statsbudsjettet. I flere år har bevilgningene vært lave. I tillegg kommer at Døvekirkenes Fellesråd har opparbeidet et underskudd som må dekkes inn. Konsekvensen er at fellesrådet har vedtatt følgende: Døvekirkenes fellesmøte i april er avlyst, medarbeidersamling til høsten er avlyst, antall møter i fellesrådet blir redusert, Døves Blad får færre nummer i år, det blir begrenset bruk av vikar ved ledighet i stillinger. Døvekirkenes Fellesråd ser seg også nødt til å redusere bemanningen på grunn av overskridelser i budsjettet i Nedbemanningsprosessen skal videreføres i de lovbestemte organer som er tillitsmannsapparatet og administrasjonsutvalget. Nedbemanningsplanen vedtas av fellesrådet og iverksettes fra Preste-, diakon- og katekettjenesten får midler over eget budsjett. Døveprosten opplyser at her er situasjonen bedre, og det ser ut for at en vil gå i balanse inneværende år. Men det skyldes innsparte midler på grunn av ledighet i 2004 som overføres til i år, og at det fortsatt er stillinger som står ledige. debatt om kirken virkelig bør bygges. Kommunestyret har gjort flere vedtak i saken underveis, og avstemningene har vist at nesten halvparten av representantene er i mot byggingen. Derfor har spenningen vært stor. Uenigheten dreier seg mye om økonomi og prioritering av økonomiske midler. Avisene har også skrevet mye om saken, og argumentert mot bygging av ennå en kirke i Tromsø. Tromsø kommune finansierer Kroken menighet sin kirke, mens Døvekirken finansieres gjennom et lån på åtte millioner kroner fra Kultur- og kirkedepartementet til Døvekirkenes fellesråd. Siste og endelige vedtak ble gjort onsdag 26. januar i år i favør av ny kirke i Kroken. Byggestart Datoen for byggestart er ennå ikke fastsatt, men vi håper det ikke blir lenge til. Å bygge kirken vil ta ca. ett og et halvt år. Menigheten i Tromsø gleder seg til innvielsen og til å ta kirken i bruk. har teksttelefon for døve: åpent alle dager kl , noen dager hele døgnet. Ingen får vite hva du snakker om. SOS-melding: 5

6 & Trondheim Foto: Gunnar Ødegård Døves Aldershjem / Klosterbakken legges ned døpte Østenfjelske: 23. januar: Olina Carolina Fraser 30. januar: Leon William Winge, Ål kyrkje Bare få dager før Døves Aldershjem skulle feire sitt 50-årsjubileum vedtok Trondheim Bystyre at driftsstøtten til aldershjemmet bortfaller når kommunenes nye sykehjem på Havstein om noen år står ferdig en gang i 2006 eller 07. Det tradisjonsrike aldershjemmet skal altså nedlegges. De store planene om fullstendig oppussing og utvidelse blir dermed skrinlagt for godt. Det var en stor skuffelse for de mange døve som hadde håpet på et forbedret omsorgstilbud i tradisjonsrike og sentrumsnære omgivelser. Trondheim Døveforening og Døvblindes organisasjon kjempet en hard kamp mot politikerne for at tilbudet skulle føres videre på Øya. Kommunen finner det billigere å bygge og drive selv. Det skal altså fortsatt bli et eget sykehjemstilbud for døve og et kommunalt botilbud for døvblinde. Prosjektet Torvtaket et særskilt tilrettelagt bo og servicetilbud Dæhli overrekker gave til styrer ved Klosterbakken Bjørg Ødegård Utsnitt av forsamlingen på 50-årsjubileet. for døvblinde blir nå planlagt samme sted som sykehjemmet for døve på Havstein / Byåsen. Mottakelsen Men fest skulle det bli for de 50 årene døvehjemmet har vært et hjem for dem som trengte det. Rolf Piene Halvorsen tegnet innledningsvis et vakkert bilde av livet på aldershjemmet. I et tett fellesskap utfoldet livet seg der på alle måter i sorg og i glede, i fellesskapet om tegnspråket om felles kultur og fells venner og kjente. Senere sto gratulantene i kø og en rikholdig flora av gode ord og flotte gaver bar vitnesbyrd om anerkjennelse for årene og innsatsen som er lagt ned og forventninger og håp for framtiden. Leder i driftsstyret Arve Winsnes takket særskilt bestyrer Bjørg Ødegård for hennes og Gunnars innsats de årene de har stått for ledelsen av hjemmet. Skal bygningen selges? Det er et spørsmål mange nå stiller seg. Signo eier bygningen og den skal ikke selges. Signo ønsker tvert imot å starte ny aktivitet der. Og kommunen er positiv til å støtte opp om ny virksomhet. Hva det skal bli og hvordan det skal drives kan ingen si noe om nå. Men det ligger til rette for nye muligheter på Øya. Det er lyst ut stilling som prosjektleder for Nye Klosterbakken det blir spennende å se om det blir mer nytt enn vi for bare noen måneder siden bare kunne drømme om kan bli et spennende år. Vestenfjelske: 2. januar: Alexander Macha (Volsdalen kirke) 23.januar i Gjerpen kirke, Skien: Robin Helen Mortensen Kausanrød 30.januar: Nikolai Grindhaug vigde Østenfjelske: 30. januar i Ål kyrkje, Helene Rødsand og Pål Henning Winge døde Østenfjelske: 9. desember i Gimsøy kirke, Lilly Marie Skogstad 16.desember i Stokke kirke, Lena Stensrud 7.januar i Østre Krematorium, Olav Kåre Kristensen Vestenfjelske: 24. januar: Helge Johan Råket (Hopen kirke, Smøla) 2.februar: Arne Peder Kjelsvik (Gursken kyrkje, Sande) Nordenfjelske: 24. januar: John Hybertsen, Vuku kirke 28. januar: Helge Thorsø Hvor ikke annet er angitt har handlingen funnet sted i vedkommende døvekirke. Listen er basert på innsendte opplysninger fra døvedistriktene. Felleslegatet for Døves Menighet Du kan søke om støtte. Ta kontakt med: Hans Kr. Hønsvall Postboks Sandefjord hans.k.honsvall@colorline.no 6

7 & Jubileum og bispevisitas i Oslo I forrige nummer av Døves Blad fortalte vi fra biskop Gunnar Stålsetts visitas i Østenfjelske døvedistrikt. Visitasen ble avsluttet med et visitasforedrag hvor biskopen summerte opp sine inntrykk fra visitasen. DøvesBlad Biskopen innledet foredraget med følgende: Jeg har ikke lært dere å kjenne først og fremst som en gruppe med en funksjonshemninger. Jeg har lært dere å kjenne som et fellesskap med eget språk, med egen kultur, og som sterke bærere av kirkens viktigste verdi: Fellesskap. Videre fulgte han opp med å poengtere at det gode samarbeidet mellom søylene i døvekulturen, skolen døveforeningen - døvekirken, har kommet tydelig frem også i denne visitasen. Om gudstjenestene sa biskopen følgende: Vi har fått gleden av å oppleve mange gudstjenester tre bare første dagen og nå i dag under visitasgudstjenesten. Flotte gudstjenester preget av stor grad av deltakelse! Det har vært en stor glede å se dere i funksjon. I gudstjenestearbeidet har dere gjort viktige erfaringer med gudstjenesteverksted, tegnspråkpoesi, dans og en visuell gudstjeneste. Noe helt annet enn en vanlig gudstjeneste som blir tolket. Det representerer også sterke og gode uttrykk for oss hørende. Jeg vet at dere har arbeidet spesielt med dette i Oslo og det representerer et viktig bidrag i prosessen videre. I foredraget sa biskopen følgende om stiftelsen Signo: Stiftelsen Signo driver et viktig kirkelig diakonalt arbeid. Visitasen viser ikke bare at vi er samarbeidspartnere dere skal også se den som en bekreftelse av tilhørigheten Biskopen ble tolket av døveprost Terje Johnsen. Redaksjonens forslag til billedtekst er: og det biskopen sier er helt sant! til Det døvekirkelige arbeid og dermed forbindelsen til Oslo biskop. Jeg er glad for positive signaler om at stiftelsen ønsker å samarbeide om å dekke døve ansattes behov for kirkelig betjening i Vestfold. Jeg er positiv til og glad for at ledelsen ved CSS ønsker en utvidet diakonal satsing og at de vil samarbeide med døvekirken om dette. Vi må søke nye samarbeidspunkter for å se hvordan vi kan løse de kirkelige og diakonale utfordringene vi ser. I møte med elever og lærere ved døveskolene fikk biskopen godt innblikk i de utfordringene kirken og skolen står overfor. Kirkens utfordring i nært samarbeid med barna og foreldrene blir å etablere et tilbud om tros- og dåpsopplæring der barna er enten ved barnehagene, skolene eller integrert ved sine skoler. I å etablere denne tros- og dåpsopplæringen inviterte biskopen til nært samarbeid med døveskolene som tilfellet har vært med etableringen av bamseklubben i Oslo. Det er godt å se de nære relasjoner mellom døveforeningen og døvekirken gjennom historien, men også i dag! Felles historie, viljen til samarbeid om tilbudene og et felles ønske om å gi et best mulig tilbud til den enkelte døve. Vi har sett det ved besøket gjennom flott mottagelse på Døvesenteret i Vestfold. i møtene med menighetsutvalg og menighetsråd: kirke- og forening nært vevet sammen. Det er jeg takknemlig for! I et eget punkt om VEIEN VIDERE sier biskopen: Et viktig tema i denne visitasen har vært ønsket om endret status for menighetsutvalget i Vestfold. Det er behov for egnet gudstjenestested, forsamlings-lokaler og kontor. Distriktet trenger også en utvidet satsing på diakoni, dåpsopplæring, og tilbud om flere gudstjenester. Det er fremmet en søknad til departementet om at menighetsutvalget i Vestfold skal få status som menighetsråd. Etter denne visitasen skal jeg avgi min uttalelse i saken, og jeg ser Biskopen innledet foredraget med å si sitt navn: Gunnar. frem til å gi min klare anbefaling i denne saken. På sikt er det også ønskelig at det tilføres ytterligere ressurser til området, aller helst ved at departementet tilfører nye midler til arbeidet. Om økonomien: Kirken i Oslo står overfor påtrengende utbedringer blant annet av taket. Dette er noe menigheten ikke har penger til på egen hånd. Ansvars- og eierforhold til kirkene må avklares, slik at de nødvendige vedlikeholdsmidler kan blir tilført. Jeg vil utfordre kirkevergen til å lede an i prosessen mot en slik avklaring. Om utviklingsprosjekter innen dåpsopplæring og diakoni: Nye stillinger til kirken ser for øvrig ut til å komme kun innenfor dåpsopplæringsprosjektet. Det døvekirkelige arbeid har allerede fått lønnsmidler til en prostikateket som skal drive forsøks- og prosjektarbeid med utgangspunkt i Stavanger og det Sør-Vestenfjeldske distrikt. Det er også gitt prosjektmidler til Døves menighet i Trondheim. Nå er utfordringen å få utviklet tilbudet for den store døvebefolkningen i Vestfold. Biskop Gunnar Stålsett går i disse dager over i pensjonistenes rekker. Vi benytter anledningen til å takk for innsatsen for døvekirken. Og biskopen ber oss hilse alle i døves menigheter så mye. Han forteller at kontakten har vært viktig for ham personlig og peker spesielt på erfaringen med å være med i en sammenheng hvor han har hatt bruk for tolk. 7

8 + Døves menigheter + DØVEPROSTEN Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Terje J. Johnsen, døveprost Teksttelefon Telefon Mobiltelefon e-post terje.j.johnsen@dovekirken.no Faks Faks mobil Inger Hvindenbråten, prostiprest Teksttelefon Telefon Mobiltelefon e-post: inger.hvindenbraten@ dovekirken.no Maria Aase, rådgiver Teksttelefon Telefon Faks e-post: maria.aase@dovekirken.no DØVEKIRKENES FELLESRÅD Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Tor Einar Lie, kirkeverge (vikar) Teksttelefon Telefon Faks Mobiltelefon e-post: kirkevergen@dovekirken.no Dmitry Katsnelson, konsulent Teksttelefon Faks epost: dmitry.katsnelson@dovekirken.no ØSTENFJELSKE DØVEDISTIRKT DØVES MENIGHET, OSLO Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Teksttelefon Telefon Faks e-post: doves.menighet.oslo@dovekirken.no Roar Bredvei, døveprest Tlf direkte Teksttelefon Mobiltelefon e-post: roar.bredvei@dovekirken.no Inger Hvindenbråten, døvekapellan Tlf direkte Teksttelefon Mobiltelefon e-post direkte: inger.hvindenbraten@dovekirken.no Øyvind Aspen, døvekateket Ttlf Tlf Mobiltelefon e-post direkte: oyvind.aspen@dovekirken.no Randi Andresen, døvediakon Tlf direkte Teksttelefon Mobiltelefon: e-post direkte: randi.andresen@dovekirken.no Hege R. Lønning, daglig leder (vikar) Ttlf Mobiltelefon Dimitri Katsnelson, konsulent Se Døvekirkenes fellesråd (over) Kjell Omahr Mørk, kirketjener Epost direkte: kjell.omahr.mork@dovekirken.no Karl Robertsen, barne-, ungdoms- og poesimedarbeider Teksttelefon Telefon Mobiltelefon e-post: karl.robertsen@dovekirken.no. Ellen Marie Hol, organist Mobiltelefon Olga Papalexiou, danser Mobiltelefon Erik Andresen, vaktmester Mobiltelefon Hakim Aggoun, vaktmester Mobiltelefon SØR-VESTENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, STAVANGER Kirke og postadresse: Sandeidgaten 10, 4012 Stavanger Besøksadresse: Saudagaten 11 (Døves Hus) Telefon Teksttelefon e-post: doves.menighet.stavanger@ dovekirken.no Georg Abelsnes, døveprest Telefon og fax Mobiltelefon e-post direkte: georg.abelsnes@dovekirken.no Gunvor Høiby Abelsnes, daglig leder / menighetsarbeider Telefon Gunn Heidi Dybdahl, kateket Telefon Arnstein Overøye, barne- og ungdomsarbeider VESTENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, BERGEN Adresse: Postboks 3119, Årstad, 5829 Bergen Besøksadresse: Kalfarveien 77 Telefon Faks e-post: doves.menighet.bergen@ dovekirken.no Lars Hana, døveprest Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post direkte: lars.hana@dovekirken.no Tom Sverre Tomren, døvekapellan Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post direkte: tom.s.tomren@dovekirken.no Guri Kaland Sværen, daglig leder Tlf direkte Mobiltelefon Bjørg Karin Husa, kirketjener (permisjon) Tlf direkte Berge Osnes, organist Tlf direkte Mary-Ann Grønås, menighetssykepleier Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post direkte: sykepleier.bergen@dovekirken.no Døvekirkens skolefritidsordning Teksttelefon Telefon Faks e-post: sfo.bergen@dovekirken.no Ann-Karin Voldsund, leder Anette Mortensen, assistent (perm.) Hilde Nygård DØVES MENIGHET, MØRE Pb 5121 Larsgården, 6021 Ålesund Besøksadresse: Volsdalen kirke/menighetshus e-post: doves.menighet.more@dovekirken.no Odd Erling Vik Nordbrønd, døvekapellan Tekstelefon Telefon Faks e-post: odd.erling.nordbrond@ dovekirken.no Mobiltelefon Ingunn Helland, sekretær NORDENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, TRONDHEIM Adresse : Pb 2802, 7432 Trondheim Besøksadresse kirke,klæbuveien 43 Besøksadresse kontor: Bispegata 9 Teksttelefon Telefon Faks e-post: doves.menighet.trondheim@ dovekirken.no Per Walle, døveprest Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post: per.walle@dovekirken.no Heidi Merete Baird, døvekapellan (permisjon) Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post direkte: heidi.merete.baird@dovekirken.no Ingrid Karlgård Moxness, daglig leder Johan Fjellestad, kirketjener DØVES MENIGHET, NORD-NORGE Adresse: Pb 644, 9257 Tromsø Besøksadresse kontor: Sjøgata 2 Jarl Åge Tjørn, døvekapellan Ttlf Tlf Fax Mobiltelefon e-post: jarl.age.tjoern@dovekirken.no Stiftelsen Signo Døveprest: Arne Christian Halseth Sukke gård, 3158 Andebu Mobiltelefon e-post: arne.christian.halseth@signo.no - Det var verdt et forsøk. 8

9 & Kalender DøvesBlad Se også tekst-tv for oppdaterte lister over hva som skjer i døvekirkene Døvekirken i Oslo Etter hver gudstjeneste er det kirkekaffe med hjemmelagede kaker. Torsdag før hver gudstjeneste er det åpen gudstjenesteverksted med varm mat kl Søndag 6.mars Høymesse kl 11.Døvekapellan Inger Hvindenbråten. Søndag 20. mars Palmesøndagsgudstjeneste kl 11. Vikarprest Asgeir Straume. Søndag 27.mars Påskedagsgudstjeneste kl 11. Døveprest Roar Bredvei. Påskefrokost kl 10! Søndag 17.april Høymesse kl 11. Døvekapellan Inger Hvindenbråten og konfirmantene. Søndag 1. mai Konfirmasjonsgudstjeneste kl 12. Døveprest Roar Bredvei. ÅPENT HUS ( Andakt, god mat og program ) Torsdager i uker med like nummer kl Kafé de andre torsdagene (ulike uker) fra med middag kl.16. Distriktet BUSKERUD Palmesøndag til Påskedag april. Påskeopphold på Ål folkehøyskole. Søndag 3.april Høymesse i Strømsgodset kirke, Drammen kl 11. Vikarprest Asgeir Straume. Søndag 10.april Gudstjeneste i Vats fjellkyrkje, Ål kl 12. Lunsj etter gudstjenesten. Døveprest Roar Bredvei og poesimedarbeider Karl F. Robertsen. TELEMARK Fredag 18.mars Påskegudstjeneste i Telemark kl 19. Døves hus, Porsgrunn. Døveprest Roar Bredvei. HEDMARK Torsdag 24.mars Påskegudstjeneste i Hedmark kl 16. Mjøsgløtt. Døveprost Terje J.Johnsen. VESTFOLD Lørdag 12. mars Påskesamling og Påskeverksted kl 12. Døveprest Roar Bredvei Fredag 25.mars Påskegudstjeneste i Vestfold kl 16. Døvesenteret i Sandefjord. Døveprest Roar Bredvei. DØVEKIRKEN I OSLO MARS 2005 Opplev EKTE basarstemning Godt program, fine gevinster, god mat og god prat! Torsdag 10. mars: 11.30: ÅPENT HUS 18.00: UNGDOMSHJØRNET Åpent for alle, ungdomsprogram, pizza og brus Fredag 11. mars: 11.00: PROGRAM FOR BAR- NEHAGE OG SKOLEKLASSER Egen barnetrekning der alle vinner! 19.00: Andakt etterfulgt av MITT LIV PÅ TEATERSCENEN OG I OPERAEN Basarens hovedgjest Mai-Lisbeth Marmann intervjues og hedres. Lørdag 12. mars: 11.00: Dørene åpnes 13.00: ANSIKTS- OG MASKEMALING Program for barna med barnetrekning der alle barn vinner Loddsaget avsluttes DEN STORE TREK- NINGEN STØTT DØVEKIRKENS BARNE-, UNGDOM- OG ELDREARBEID Gudstjenester Sør-vestenfjelske distrikt og Stavanger Døvekirke 13. mars: Saudasjøen kapell kl v/georg Abelsnes 13. mars: Døvekirken kl v/ Asgeir Straume, nattverd 17.mars kl.19.30: Døvesenteret Kristiansand, v/georg Abelsnes 28.mars: Døvekirken kl v/ Asgeir Straume, nattverd 17.april: Døvekirken kl , samtalegudstjeneste med konfirmantene v/ Georg Abelsnes og Gunn Heidi Dybdahl. 1.mai: Døvekirken kl.11.00, konfirmasjonsgudstjeneste v/ Georg Abelsnes og Gunn Heidi Dybdahl. 16.mai: Døvekirken kl v/asgeir Straume, nattverd. Åpen kirke i Stavanger Døvekirke hver tirsdag kl Gudstjenester i Bergen døvekirke 6. mars kl 11 gudstjeneste på Raknestunet i forbindelse med konfirmantleir 20. mars kl 11 palmesøndag, gudstjeneste med tegn til tale v/ Tom S. Tomren 24. mars kl 18 (skjærtorsdag) gudstjeneste på tegnspråk v/ Tom S. Tomren 27. mars kl 11 (påskedag) HØYTIDSGUDSTJENES- TE, tegn til tale v/ Hana 17. april kl 11 gudstjeneste på tegnspråk v/ Tom S. Tomren, konfirmantoverhøring 1. mai kl 11 KONFIRMA- SJON, gudstjeneste på tegnspråk v/ Tomren og Hana 16. mai kl 12 (2. Pinsedag) friluftsgudstjeneste på Kristkirketomten. Lars Hana medvirker. 17. mai kl 8.00 flaggheis og frokost kl 9.00 andakt v/ Lars Hana. tegn til tale 29. mai kl 11 gudstjeneste på tegnspråk v/ Tom S. Tomren, Lars Hana og familieminister Laila Dåvøy. Hagefest etter gudstjenesten. Åpen kirke i Bergen døvekirke tirsdager kl på dager med pensjonisttreff. Andakt på Konows senter torsdager kl 12.00: 17. mars (nattverd), 14. april, 28. april, 12. mai. SOGN OG FJORDANE 17. april kl 11: gudstjeneste i Norum kyrkje, Sogndal v/ Hana. MØRE Søndag 13.mars kl.1600: Volsdalen menighetshus, Årsmøte med kaffe Søndag 13.mars kl.1800: Volsdalen kirke, gudstjeneste sammen med Volsdalen menighet. Kveldsmat. Døvekapellan Odd Erling Vik Nordbrønd og sogneprest Arvid Helle. Torsdag 24.mars kl.1800: Volsdalen kirke, skjærtorsdagsgudstjeneste, felles med Volsdalen og Metodistkirken, kveldsmat Mandag 28.mars kl.1600: Volsdalen kirke, 2.påskedag, gudstjeneste, middag etterpå (påmelding til middag innen 22.mars til døvekapellan, voksne kr.125,-/barn: gratis) Søndag 3.april, kl.1100: Røvik kirke i Bolsøy utenfor Molde, gudstjeneste ved døvekapellan Nordbrønd, Kirkekaffe etterpå hos Elsa Solheim. Søndag 17.april kl.1100? Volda? Sted ikke avklart. Gudstjeneste, samling etterpå. Åpen kirke i Volsdalen menighetshus, Ålesund kl følgende onsdager: 30. mars og 27. april. Vafler, prat, tombola og lystenning. Forts. side 10. 9

10 & Liv kurs i Stockholm Av Tor Magnus og Iselin J Gudstjenester - forts. fra side 9 Trondheim Døvekirken i Trondheim 27. februar kl.18 Gudstjeneste 13. mars kl.11 Gudstjeneste 24. mars kl.11 Gudstjeneste på Klosterbakken 27. mars kl.12 Påskeandakt på Døvehytta 3. april kl.18 Gudstjeneste m/ konfirmantene 17. april kl.11 Gudstjeneste 5. mai kl.11 Konfirmasjonsgudstjeneste 15. mai kl.11 Pinse-gudstjeneste 29. mai kl.11 Gudstjeneste Hyggetreff på Rødbygget, 2. etasje tirsdager kl.10: 1. mars, 15. mars, 29. mars, 26. april, 10. mai og 24. mai. Temakveld på Rødbygget: 12. april kl Menighetstur til Nord-Møre 30. april og 1. mai. Vi møter døve fra Ålesund og Møre. Tromsø 06. mars kl 11 i Normisjons lokaler. 03. april kl 11 Døves hus, Gudstjeneste i Døveforeningens årsmøte. NMS generalforsamling NMS har generalforsamling i Trondheim Juli. Det er bibeltimer, seminar og debatter. Store deler av arrangementet er tilrettelagt med tolkning. Om du kan tenke deg å dra og ønsker mer informasjon kan du kontakte døvekappelan Tom S. Tomren før 10. april. RAPPORT - Liv kurs i Stockholm DELTAKENDE: ISELIN JENSEN, ISELIN CHRISTOFFERSEN, EIVOR BERG, TOR MAGNUS BENGTSON, veileder ØYVIND ASPEN Vi startet reisen vår til Stockholm med nattbuss fra Oslo Bussterminal. Alle var klare til å dra, men det var et problem som måtte ordnes før vi kunne dra: Øyvind hadde ikke møtt opp. Men alt ordnet seg til slutt, han kom i tide og vi kunne forlate Oslo. Etter sju timers reising var vi omsider framme i Stockholm, klokken om morgenen. Alle var trøtte etter reisen noen hadde kanskje fått seg litt søvn på bussen og alle gledet seg til å komme fram til KFUK-KFUMs senter i Stockholm der man kunne sove litt mer Senere, etter noen timers søvn begynte selve kurset. Vi dro til steder i Stockholm som var tilknyttet KFUK-KFUM (fra nå av omtaler vi KFUK-KFUM som K/M). Først dro vi til et sted som het Kista, og der hadde K/M et senter for barn. De tilbød skolefritidsordning og mange andre aktiviteter, som internettsurfing, klatring, biljard og de hadde til og med en egen, liten kinosal! En som jobbet der, fortalte oss hvordan senteret fungerte, og det var meget lærerikt for oss å høre på. Vi fikk fri noen timer etter at vi hadde fått en omvisning, og da kunne vi gå hvor vi ville. To av oss, Iselin Jensen og Tor Magnus Bengtson, gikk til Kista senter og støtte tilfeldigvis på to hyggelige døve svensker. Vi fikk vite bl.a. hvor mange døve som bodde rundt Kista-området tallet husker vi ikke, men det var mange! Deretter gikk turen til K/M Fryshuset, en diger bygning som tidligere huset et slakteri derav navnet Fryshuset. Det er et tilbud for ungdommer i alle aldersgrupper, der de kan komme og spille basketball eller annen sport. I Fryshusets kjeller var det en diger skatehall på 3500 kvadratmeter, og der boltret skaterungdom seg. Vi hørte på et foredrag om Fryshuset og dets tilbud, grunnlegger og andre ting. Vi ble overbevist om at Fryshuset virkelig er et bra tilbud for ungdom i Stockholm. Deretter ble vi servert middag på husets kafé, før turen gikk tilbake til K/M-senteret. Her er gjengen fra døvekirken samlet. Iselin Jensen, Iselin Christophersen og Tor Magnus Bengtson. Vel tilbake på K/Msenteret var det undervisning langt utpå kvelden. Undervisningen handlet om kritisk analyse, der vi måtte analysere noen filmklipp og bedømme filmen ut i fra denne scenen. Det var meget interessant! På lørdag kunne vi sove litt lenger (det var virkelig godt med søvn!), og utpå formiddagen dro vi til en katolsk kirke som lå sentralt i Stockholm, som het St. Sunnivas kirke. Vi var tilstede på en messe i denne kirken. Vi LiVere sliter og drar i hverandre. Han er min!

11 F UNGDOMSLEIR FOR DØVE 2005 BLI MED PÅ Ungdomsleir for Døve 2005! august blir det ungdomsleir for ungdom fra 13 år og oppover! Leiren blir på Vestheim uten for Molde. Tema: Under Åpen Himmel! Her sitter en fornøyd gjeng LiVere vi å spiser pizza den siste kvelden i Stockholm. Etter messa fikk vi presten for oss selv, og han gav oss en liten omvisning i kirken og fikk vite mye om selve kirkens historie. Etterpå kunne vi stille spørsmål til presten, og fikk da vite mye om katolisismen. Etter kirkebesøket var det fri noen timer byen var vår! Da det led mot kveld, gikk vi slitne tilbake til K/Msenteret med fulle poser og tomme lommebøker. Der ventet kveldsmaten på oss: pizza. Rett etter kveldsmaten var det undervisning som varte i noen timer, og temaet var det samme som på fredag kritisk analyse. Etter den lange (og veldig interessante) undervisningen, hadde VÅR gruppe, som besto av de døve og tre hørende, ansvaret for kveldsunderholdningen. Det ble mye latter og skrik den kvelden, for alle hadde det så morsomt. Søndag vi var på slutten av kurset. Vi følte oss veldig opplagte den dagen, fordi vi gikk rundt og tenkte på at nå er vi endelig ferdige med LIV-kurset. Vi hadde natursti med gruppa vår, og måtte svare på noen oppgaver som var i forbindelse med det vi hadde lært i løpet av helga. Etter det var det rengjøring og pakking. Det blir disco, bading, minigolf, tindebestigning, bytur til Molde, kanopadling, fotball, volleyball, fi sketurer og spenstig forkynnelse. Prisen på leiren med overnatting og mat blir kr. 1450,- om du melder deg på før 1. mai. Påmelding etter 1. mai kr ,. Siste frist for påmelding er 1. juni kr betales på forskudd ved påmelding. Det blir tilbud om fellesreise fra Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim som deltagerne betaler selv. Noen av ledere som blir med: Odd Erling N. Viik, Per Walle, Gunn Heidi Dybdahl og Tom s. Tomren. Pluss mange fl ere! Kanskje kommer statsministeren? (Han blir i hvert fall invitert.) - Kommer du? Påmelding til : Døves menighet Bergen, Postboks 3119 Årstad, 5829 Bergen Kontonummer Døvekirkenes fellesråd. Merk giro med Ungdomsleir Epost: doves.menighet.bergen@ dovekirken.no. For spørsmål : Kontakt døvekapellan Tom S. Tomren SMS Hellas i høstferien 2005? Døves menighet i Bergen inviterer reiseglade tegnspråkbrukere fra hele Norge til en uke ved Middelhavet. Avreise 1-8/ Turen er en kombinert ferie og studietur. Det blir tilbud om tur til Athen. Startprisen er på 5200,- inklusiv frokost. I tilegg kommer turer og måltider. Påmeldingsfrist er 22 mars. Kontakt døvekappelan Tom S. Tomren for mer informasjon. Mobil / E-post: tom.s.tomren@dovekirken.no Deretter gikk turen til Centralstationen, der vi gikk på bussen som skulle føre oss til Oslo Bussterminal. Et veldig morsomt kurs var over her snakker vi om de fire andre kurshelgene, lagt sammen med denne helgen - og det har vært veldig morsomt og lærerikt for oss som har deltatt på kurset.

12 B-BLAD Returadresse: Døves Blad Boks 3119 Årstad 5829 BERGEN 6 Siden sist 6 Barneklubben Bamsen I Døves menighet i Oslo har Bamsen vært godt aktivitet i hele året. Barna har vært med aktivt gjennom bl.a. badet i Bislett Badet, utelekene, hjemmekino, tegning, osv. Hver onsdag er det samling i kirken, middag og dagens tema, fra kl Bamsen har fått en ny ansatte Karl-Fr. Robertsen fra oktober etter Christian Flørenes sluttet i sommer. Han sier at han trives i ny jobb i arbeidsmiljøet i Døves menighet. Han har med 4 frivillige voksne ungdommer knyttet til barneklubben. Og barna trives. I siste juleavslutning har barna fremvisning et lite drama, Reven og julegrøt. Ungdomsrådet i Oslo Ungdomsklubb har Underground i kjelleren i Døves menighet. Det har aktiviteter forskjellige dagens tema. For eksempel diskoteker, utflukt, megazone, gladiator, m.m. I siste julen har de 13 ungdommen dro til Gladiator på Carl Berner. De plukker tre øvelser er gigantboksing, sumobrytning og bungeerun (festet på en vest, som er festet til flere strikker i ryggen, som igjen er festet i enden av banen). Det ga ungdommen smakte tøffe konkurranser på fysikk enn de trodde. De syntes det var topp artig og gjerne kommer neste gang igjen. Døves menighet i Bergen første menighet i landet som er miljødiplomert! ble Døves menighet i Bergen klarert og godkjent etter kravene stilt til miljødiplomering i Grønne menigheter som første menighet i landet. Menigheten har gjennomført tiltak på virksomhetsområdene som spenner fra forkynnelse og undervisning til kontordrift og administrasjon. Godkjenningen ble gjort av Lars Ove Kvalbein som er konsulent for Grønne menigheter i Kirkerådet. Diplomet ble overrakt til menighetsrådsleder Norunn Kalvenes av miljøverninister Knut Arild Hareide i en gudstjeneste i Nykirken 16 februar. Daglig leder i Døves menighet, Bergen Guri Kaland Sværen kommentere Miljøverngudstjenesten ble avsluttet på Bryggen. diplomeringene slik: Dette er en oppmuntring for en bevisst stab og et bevisst menighetsråd. Døves menighet har vært opptatt av miljø i mange år. Når vi nå mottar miljødiplomering etter en et bevisst satsing på feltet, gir dette motivasjon til å arbeide videre med å gjøre menigheten ennå mer opptatt av miljø. Døveprest Tom S. Tomren som har vært leder av prosjektgruppen, berømmer også menigheten: Da jeg takket ja til stillingen som prest i menigheten, var det nettopp pga av at jeg visste at miljø var et satsingsfelt her. Det er svært kjekt at denne satsingen munner ut i et synlig bevis som miljødiplomering. 12

13 ISSN: DøvesBlad Døves Blad MENIGHETSBLAD FOR DØVEKIRKENE I NORGE NR. 2 JUNI ÅRGANG Den nye biskopen i Oslo, og dermed for døvekirken, Ole Christian Kvarme la ned grunnstein for ny døvekirke i Tromsø 22. mai. Foto: Ingrid Karlgård Moxness Les mer på side 2 Landsungdomsråd i døvekirken Foto: Lars Hana Les mer på side 5 1

14 & Ny kirke i nord Foto: Ingrid Karlgård Moxness NY KIRKE I NORD - planlagt i storm - grunnstein nedlagt i regn - må gi et framtidig arbeid i solskinn Omtrent slik lød en av hilsningene ved kirkekaffen etter grunnsteinsnedleggelsen for Døvekirken i Tromsø og Kroken kirke. Den store begivenheten fant sted 22. mai med mange mennesker tilsted og ledet av biskopene for de to bispedømmene: Ole Christian Kvarme og Per Oskar Kjølaas. Både Kroken menighet og døves menighet har ventet lenge på kirke. Bygget er planlagt ferdig til våren. Sannsynligvis vil det bli vigsling av ny kirke i pinsa Etter å ha vært med på den fin samlingen ved grunnsteinsnedleggelsen ser vi enda mer fram til den store festen når kirkebygget står ferdig til å bli tatt i bruk. Grunnsteinen et skrin med bibel og salmebok, dagens norske mynt, tegninger og prosjektbeskrivelse av kirka og aviser blir levert fra den ene til den andre i en rekke av barn før biskopene graver det ned. Markus Leding leverer skrinet til Guttorm Jørgensen. Kaja Meek Olsen leverer det videre til Ole Christian Kvarme som sammen med Per Oskar Kjølaas graver det ned. Samenes dag i Tromsø 6. februar. Samenes dag ble markert i gudstjenesten, og etter kirkekaffen kunne vi se reinkappløp i Tromsø sentrum. Foto: Inger-Helén Arbakk Tjørn. Deltakere i gudstjenesten fra venstre: Døvekapellan Jarl Åge Tjørn, Sverre Nordgård, Eva Hansen, Sølvi Walle, Arnhild Andersen og Per Walle. Arnhild Andersen hadde som vanlig sørget for god mat til kirkekaffen. Denne gang med fastelavensboller. 2

15 DøvesBlad Menighetsblad for Døvekirkene i Norge & Leder Utkommer med 5 nr. årlig Ansvarlig utgiver: Døveprosten i Norge Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Frivillig kontingent kr 150,- per år Postgiro Adresse for betaling og abonnement: Døves Blad Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Regnskap: Døveprosten i Norge Ekspedisjon: Designtrykkeriet AS, Bergen Redaktør: Lars Hana Postboks 3119 Årstad, 5829 Bergen Teksttelefon Telefon Telefaks E-post: lars.hana@dovekirken.no Layout Andata (post@andata.no) Frist for stoff til neste nummer: 1. mai Annonsepriser: Kontakt utgiveren Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Døvemisjonsarbeidet på Madagaskar Ta det rolig! Kan vi i kirken være en motkraft og en motkultur til at alt skal være så travelt og effektivt? Kan vi bidra til refleksjon, til å stanse opp og ha tid for det som er viktigst? Heinrich Böll forteller i en novelle om en tysk turist i syden som kommer i samtale med en lokal fisker. Det er formiddag, fiskeren er ferdig med dagens fangst og slapper av i båten. Hvorfor drar du ikke ut igjen og fisker? spør turisten. Da kunne du få dobbelt så mye fisk, du kunne kjøpe en større båt og du kunne ansette folk til å jobbe for deg. Du kunne få deg større hus, kanskje til og med starte en fabrikk for foredling av fisken. Ja vel, sier fiskeren, og hva så? Hva har jeg igjen for alt dette strevet? Jo, forklarer turisten, da kan du slappe av, nyte livet og se ut over sjøen. Ja vel, men det er jo det jeg gjør nå. God sommer! laha Støtt innsamlingsaksjonen for døve på Madagaskar Døvemisjonen Døvekirken Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Bankgiro: Nå tror jeg døvetolken tar seg visse friheter igjen. 3

16 & Andakt Det er fort gjort å bikke over! Jeg er da et bra kristent menneske. Jeg har alltid gått i kirken, på søndagskolen og levd anstendig! Gud må da være mer glad i meg enn i naboen min som ikke har oppfylt noe av dette? Den indre stemme som sier at jeg fortjener Guds himmelriket tar lett plass i hodet og hjertet. Det er kort vei fra å kalle seg personlig kristen til å bikke over til selvfromhet og selvrettferdighet. Hvorfor det er så fort gjort bikke over? Kanskje det henger sammen med at det ofte kan være ubehaglig å se seg selv i speilet når en ikke er pyntet? Synd, nåde, tilgivelse og frelse er ord som viser at vi ikke strekker til. Det er ubehagelig å ikke strekke til. Kanskje det er derfor vi ikke vil bruke de gamle bibelbegrepene. Vi liker ikke å speile oss i disse begrepene. Vi lever jo i en tid med krav til å være vellykte, sterke individ. Vi moderne mennesker Døveprest Tom S. Tomren skal greie oss selv. Vi ønsker å være vellykte på alle måter. Men Bibelen avslører oss: Vi lurer oss selv. Vi lurer oss selv når vi hopper bukk over de gamle bibel begrepene. I bibelen står det at alle mennesker har synden i hjerte. Den forsvinner ikke pga at vi later som om den ikke er der. Tvert imot. Den enste måten vi kan komme i fra den på, er ved å innrømme synden og det vi gjør, og be om at Gud tilgir oss for Jesus Kristus skyld. Paulus skriver slik: Men dette er Guds rettferdighet som gies ved troen på Jesus Kristus, til alle som tro.. Her er det ingen forskjell for alle har syndet, og de har ingen del i Guds herlighet. Men ufortjent og av hans nåde blir de erklært rettferdige på grunn av forløsningen i Kristus Jesus. Rom FLOTT INITIATIV! GODT SAMARBEID! STOR TAKK TIL STUDENTER OG LÆRERE! Høgskolen i Sør-Trøndelag avd. for lærer- og tolkeutdanning og menigheten i Trondheim inviterte til byvandring og kaffe og kaker 24. mai. Det ordinære hyggetreffet vek plassen for et flott tiltak. Tegnspråkstudenter hadde forberedt guiding til flere steder i byen og bakt masse gode kaker. Menighetsrådets formann sto for kaffekokingen. Et flott initiativ fra høgskolen som ble varmt mottatt av hyggetreffdeltakerne. Byvandringen forgikk i grupper ledet av tegnspråkstudentene. Vi fikk informasjon om byen vår av flinke tegnspråk studenter og studentene fikk god språktrening. Det var godt å komme inn til varm kaffe og gode kaker etter en tur i duskregnet. Over 60 personer var samlet på Rødbygget etter byturen. Dette håper vi kan gjentas neste vår! Disse stedene ble besøkt: Bakklandet, Kafé Erichsen, Olav Tryggvason, Stiftsgården og Studentersamfundet. Støtt våre annonsører! Våre annonsører støtter oss! Vi kan hjelpe med rådgivning/ tilrettelegging ved begravelser/bisettelser RAGNHILD THORSHEIM KRISTING GRAVFERDSHJELPEN Hagerupsvei 32x, 5093 BERGEN Tekst og foto: Ingrid Karlgåtd Moxness A S HELE DØGNET Tlf

17 & LUD = LandsUngdomsråd i Døvekirken Landsungdomsråd i døvekirken Fredag 15.april kom representanter fra hele Norge til Bergen. Første dagen hadde vi egentlig ikke møte, men hadde en sosial samling med god mat og hyggelig stemning i døvekirken i Bergen. Lørdag 16.april hadde vi foredragsholdere (Torbjørn Sander og Guri Kaland Sværen) som holdt foredrag om døvehistorie og organisering av døvekirken. Etter foredragene var ferdige tok Døveprest Tom S.Tomren opp et nytt tema om LUD og hvordan dette skulle organiseres. Vi diskuterte temaet og så tok vi pause. Da reiste vi opp på fjellet (Ulriken) og etterpå dro vi tilbake til kirken og fortsatte å jobbe med LUD. Vi ble enige og vedtok at målet for LUD skulle være en organisasjon for døve ungdommer og at den skulle ha følgende prinsipper. Vi bestemte at vi skulle ha økonomi som gjorde det mulig for oss å sende fem styrerepresentanter på styremøter og masse mer. Etter at LUD var vedtatt og alle saker ferdig diskutert, dro vi på byen og koste oss. Vi var ute å spiste på mongolsk restaurant etter at vi hadde spist så var vi ute å lekte krig på mega zone (laserspill). Etterpå dro vi hjem og la oss. Søndag så forberedte vi gudstjeneste og så sa vi ha det bra til hverandre og så dro vi hjem. Minh hung Lu fra Oslo, deltaker LUD. Foto: Lars Hana har teksttelefon for døve: åpent alle dager kl , noen dager hele døgnet. Ingen får vite hva du snakker om. SOS-melding: 5

18 & Konfirmasjon Konfirmantene i døvekirken i Stavanger 1. mai 2005 Bak fra venstre: Døveprest Georg Abelsnes og prostikateket Gunn Heidi Dybdahl Foran fra venstre: Øystein Cederløv, Håkon Bollestad, Casper Vågen, Katrine Søyland, Astri Frafjord, Grete Jaarvik og Janne Nese. Konfirmasjon i Bergen døvekirke 1. mai 2005 døpte Østenfjelske: 17. april: Jens Tae Yoo Wiborg Nordenfjelske: 13. februar: Thomas Johansen Vatle vigde Østenfjelske: 30. januar i Ål kyrkje, Helene Rødsand og Pål Henning Winge døde Østenfjelske: 2. mars: Horten kapell, Else Zeiffert Kristiansen. 18. mars: Margaretakyrkan, Greta Maria Nyberg. 1. april: Helga Rogstad. 5 april: Conrad Svendsens Senter, Fritz Moen.. 19 mai: Reinli kapell Knut Hagen.. 20 mai: Udenes kirke (Nes på Romerike), Nanna Birketvedt. 20 mai: Tjølling kirke (Larvik), Leif Kaupang. 3 juni: Åmot kirke (Rena), Marit Rustad.. Vestenfjelske: 17.mars 2005 Eivind Kalnes, Sæbø kyrkje 18.mars 2005 Edith Marie Haaland konfirmerte Østenfjelske: Søndag 1. mai i Døvekirken: Truls Steenstrup Yggeseth Kristine Dahl Fredrik Mikalsen Thu Hien Nguyen Mats Aulie Petter Noddeland Marius Berge Eide Jens Tae Yoo Wiborg Martin Skollerud Kristi Himmelfartsdag 5. mai i Sem kirke: Daniel Nesse Gangsø. Søndag 8. mai i Sagene kirke: Kristine Lillebostad Bakken Foto: Ole Vidar Lunde Jostein Bekkevold ble konfirmert i Bergen døvekirke 1. mai. Er du interessert i å se flere "døve" konfirmasjonsbilder, kan du ta en titt på denne siden: Nordenfjelske: Kristi Himmelfartsdag: Magnus Ajitabh Kokaas Ida Aspaas Lise Pedersen Tonje Øie Hvor ikke annet er angitt har handlingen funnet sted i vedkommende døvekirke.listen er basert på innsendte opplysninger fra døvedistriktene. 6

19 & Kalender DøvesBlad Se også tekst-tv for oppdaterte lister over hva som skjer i døvekirkene Døvekirken i Oslo Gudstjenestene forberedes i samarbeid mellom prest, kirketjener, poesimedarbeider, organist, danser og frivillige. Etter gudstjenesten er det tid til god prat og hjemmelagde kaker. Søndag 12. juni kl 11. Inger Hvindenbråten Søndag 26. juni kl 11. Roar Bredvei Søndag 17.juli kl 11. Inger Hvindenbråten Søndag 31. juli kl 11. Randi Andresen Søndag 21. august kl 11. Inger Hvindenbråten Søndag 11. september kl 11. Søndag 25. september kl 11. Døves Dag gudstjeneste i Mariakirkeruinene i samarbeid med Oslo døveforening. Enkelt historisk foredrag og lunsj på Oslo Ladegård. Søndag 9. oktober kl 11. Søndag 23. oktober kl 11. Menighetsrådsvalg. Hallingdal Søndag 19. juni kl Vats Fjellkyrkje. Døveprest Roar Bredvei og poesimedarbeider Karl-Fredrik Robertsen. Felles lunsj etter gudstjenesten. Tønsberg Søndag 16. oktober kl 11. Gudstjeneste på Slottsfjellet i Tønsberg. Døves Kulturdager Valg til Vestfold menighetsutvalg. ÅPENT HUS (Andakt, god mat og program ) Siste møte i Åpent hus i Døvekirken i Oslo - med program - blir 16. juni. Det er Åpent hus gjennom hele sommeren, men uten program. Første møte til høsten med program, blir 25. august. 8. september drar vi på tur til Vestfold. Vi besøker gravhaug, gammel døveskole, Edvard Munchs hus osv. Vel møtt og god sommer! God sommer til deg også. Randi. Stavanger Døvekirke 26. juni, 21.august, 18 september, 9 oktober. Åpen kirke i Stavanger Døvekirke hver tirsdag kl Bergen Døvekirke 19. juni kl 11: gudstjeneste på tegn og tale v/ Lars Hana. I juli inviterer vi til korte nattverd-gudstjenester på to torsdagskvelder: 7. juli kl. 18 v/ Lars Hana 28. kl. 18 v/ Odd Erling Vik Nordbrønd. Etter gudstjenestene blir det sosialt samvær. 14. august kl 11: Gudstjeneste på tegnspråk v/ Lars Hana 4. september kl 11: Gudstjeneste på tegn og tale v/ Tom S. Tomren Menighetskveld 25. september kl 18: Film om apostelen Paulus. Bevertning og sosialt samvær. Velkommen! Åpen kirke i Bergen døvekirke tirsdager kl på dager med seniortreff (pensjonisttreff). VALG AV NYTT MENIGHETSRÅD i Bergen blir etter gudstjenesten 23. oktober. Fredag 16. søndag 18. september: Døvestevne i Sandane, Nordfjord. MØRE 17.juli kl.11: Gudstjeneste i Volsdalen kirke, Ålesund, ved Nordbrønd. 23.okt.kl.11: Gudstjeneste i Volsdalen kirke, Ålesund. Menighetsrådsvalg. Menighetsrådsvalget blir gjennomført i Molde 30. oktober. Åpen kirke i Volsdalen menighetshus, Ålesund., følgende onsdager kl 11 14: 13. juli, 20. juli, 31. august, 28. september. Åpent hus hos Janne Bjune i Ludvigdalen 7, Ålesund, onsdag 27.juli kl Trondheim Døvekirke 21. aug. kl.11: Gudstjeneste 4. sept. kl.18 Gudstjeneste 18. sept. kl 12: Familiegudstjeneste på døvehytta 2. okt. kl 18: Gudstjeneste 16. okt. kl 11: Gudstjeneste på Klosterbakken Hyggetreff på Rødbygget tirsdager kl.10.30: 7. og 21. juni, 23. august, 6. og 20. september, 4. og 18. oktober. 30 august kl. 19: Temakveld Hva skjer etter døden? 3. september: Dagstur til Selbu. 4. okt kl 19 Menighetskveld 18 okt kl Hyggetreff Steinkjer 2. oktober Egge kirke kl 11 Gudstjeneste Mo i Rana 23. oktober Selfors kirke kl 11 Gudstjeneste Bodø 23. oktober Rønvik kirke kl 11 Familiegudstjeneste Tromsø 26. juni kl. 11: Friluftsgudstjeneste på Døvehytta. Følg også med på NRK tekst-tv for mer informasjon. Møt døvepresten i Syden Det nærmer seg sommerferie og mange skal reise sørover på ferie til varme og hvile. Sjømannskirkene er et hyggelig sted for mange reisende men hvordan er det for døve? På Solkysten i Spania blir sjømannskirken i El Campanario betjent av døveprest Per Walle og døvekateket Gunn Heidi Dybdahl. Sjømannskirken ligger i Calahonda, ikke langt fra Malaga. Se mer om den på internett - /sjomannskirken.no gå til Costa del Sol. Veldig hyggelig om noen stikker innom. Det er et vakkert anlegget i typisk spansk stil. Ta gjerne kontakt på mobiltelefonen eller send en e-post. Det blir sosiale samvær og gudstjenester og andakter og bestandig vafler og kaffe. HA EN GOD SOMMER KANSKJE VI SEES I SPA- NIA. Sjømannskirken i Calehonda i Spania. 7

20 + Døves menigheter + DØVEPROSTEN Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Terje J. Johnsen, døveprost Teksttelefon Telefon Mobiltelefon e-post terje.j.johnsen@dovekirken.no Faks Faks mobil Inger Hvindenbråten, døvekapellan Tlf direkte Teksttelefon Mobiltelefon e-post direkte: inger.hvindenbraten@dovekirken.no Maria Aase, rådgiver Teksttelefon Telefon Faks e-post: maria.aase@dovekirken.no DØVEKIRKENES FELLESRÅD Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Tor Einar Lie, kirkeverge (vikar) Teksttelefon Telefon Faks Mobiltelefon e-post: kirkevergen@dovekirken.no Dmitry Katsnelson, konsulent Teksttelefon Faks epost: dmitry.katsnelson@dovekirken.no ØSTENFJELSKE DØVEDISTIRKT DØVES MENIGHET, OSLO Adresse: Fagerborggt 12, 0360 Oslo Teksttelefon Telefon Faks e-post: doves.menighet.oslo@dovekirken.no Roar Bredvei, døveprest Tlf direkte Teksttelefon Mobiltelefon e-post: roar.bredvei@dovekirken.no Øyvind Aspen, døvekateket Ttlf Tlf Mobiltelefon e-post direkte: oyvind.aspen@dovekirken.no Randi Andresen, døvediakon Tlf direkte Teksttelefon Mobiltelefon: e-post direkte: randi.andresen@dovekirken.no Hege R. Lønning, daglig leder (vikar) Ttlf Mobiltelefon Dimitri Katsnelson, konsulent Se Døvekirkenes fellesråd (over) Kjell Omahr Mørk, kirketjener Epost direkte: kjell.omahr.mork@dovekirken.no Karl Robertsen, barne-, ungdoms- og poesimedarbeider Teksttelefon Telefon Mobiltelefon e-post: karl.robertsen@dovekirken.no. Ellen Marie Hol, organist Mobiltelefon Olga Papalexiou, danser Mobiltelefon Erik Andresen, vaktmester Mobiltelefon Hakim Aggoun, vaktmester Mobiltelefon SØR-VESTENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, STAVANGER Kirke og postadresse: Sandeidgaten 10, 4012 Stavanger Besøksadresse: Saudagaten 11 (Døves Hus) Telefon Teksttelefon e-post: doves.menighet.stavanger@ dovekirken.no døveprest Telefon og fax Mobiltelefon Gunvor Høiby Abelsnes, daglig leder / menighetsarbeider Telefon Gunn Heidi Dybdahl, kateket Telefon Mobiltelefon e-post: gunn.heidi.dybdahl@ dovekirken.no Arnstein Overøye, barne- og ungdomsarbeider VESTENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, BERGEN Adresse: Postboks 3119, Årstad, 5829 Bergen Besøksadresse: Kalfarveien 77 Telefon Faks Mobiltelefon e-post: doves.menighet.bergen@ dovekirken.no Lars Hana, døveprest Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post direkte: lars.hana@dovekirken.no Tom Sverre Tomren, døvekapellan Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post direkte: tom.s.tomren@dovekirken.no Guri Kaland Sværen, daglig leder Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon Bjørg Karin Husa, kirketjener (permisjon) Tlf direkte Berge Osnes, organist Tlf direkte Mary-Ann Grønås, menighetssykepleier Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post direkte: sykepleier.bergen@dovekirken.no Døvekirkens skolefritidsordning Teksttelefon Telefon Faks e-post: sfo.bergen@dovekirken.no Ann-Karin Voldsund, leder Anette Mortensen, assistent Hilde Nygård DØVES MENIGHET, MØRE Pb 5121 Larsgården, 6021 Ålesund Besøksadresse: Volsdalen kirke/menighetshus e-post: doves.menighet.more@dovekirken.no Odd Erling Vik Nordbrønd, døvekapellan Tekstelefon Telefon Faks e-post: odd.erling.nordbrond@ dovekirken.no Mobiltelefon Ingunn Helland, sekretær NORDENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET, TRONDHEIM Adresse : Pb 2802, 7432 Trondheim Besøksadresse kirke,klæbuveien 43 Besøksadresse kontor: Bispegata 9 Teksttelefon Telefon Faks e-post: doves.menighet.trondheim@ dovekirken.no Per Walle, døveprest Ttlf direkte Tlf direkte Mobiltelefon e-post: per.walle@dovekirken.no Heidi Merete Baird, døvekapellan (permisjon) Ingrid Karlgård Moxness, daglig leder Johan Fjellestad, kirketjener Mikal Urgård, prosjektleder Ttlf direkte e-post: mikal.urgård@dovekirken.no DØVES MENIGHET, NORD-NORGE Adresse: Pb 644, 9257 Tromsø Besøksadresse kontor: Sjøgata 2 Jarl Åge Tjørn, døvekapellan Ttlf Tlf Fax Mobiltelefon e-post: jarl.age.tjoern@dovekirken.no Stiftelsen Signo Døveprest: Arne Christian Halseth Sukke gård, 3158 Andebu Mobiltelefon e-post: arne.christian.halseth@signo.no Vær med å støtte døve-skolene på Madagaskar! Du kan bli fadder for gassiske skolebarn: Kr 180,- pr. måned gir hjelp til foreldre som ikke har penger til å sende sine barn til døveskolen. Du kan være med å gjøre ferdig døveskolen i Morondava: Døve i Norge har vært med å bygge skolen. Bygningen står nå klar, men det trengs tilkobling til strøm og vann, og innredning i internat og klasserom. Utearealene trenger forskjellig sportsutstyr. Ta kontakt med døvekirken! 8