DVD-SPILLER/ VIDEO OPPTAKER

Transkript

1 -SPILLER/ VIDEO OPPTAKER BRUKERHÅNDBOK MODELL : RN-850 PAL R Norwegan Dansk Swedsh Fnnsh Vennlgst les denne bruksanvsnngen nøye og helt gjennom før tlkoplng, bruk og justerng av dette produktet.

2 Skkerhetsforanstaltnnger / Vktge merknader om å kontrollere denne enheten ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK SJOKK MÅ IKKE ÅPNES ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE DEKSEL (ELLER BAKDEKSEL) FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS PRODUKTET MÅ REPARERES. Dette lynsymbolet nne et lkesdet trekant er en advarsel for brukeren om at det fnnes usolert spennng nne produktet som kan være kraftg nok tl å kunne forårsake personskader. Utropstegnet nne en lkesdet trekant er en advarsel for brukeren om at det er vktg nformasjon om bruk og vedlkehold (servce) av produktet lesestoffet som følger med. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. ADVARSEL: Denne Dgtale Vdeo Dsc splleren bruker en laserstråle. For at dette produktet skal brukes på rktg måte bør denne brukervelednngen leses, og også beholdes for fremtdg bruk. Hvs enheten må vedlkeholdes må du kontakte et autorsert verksted se fremgangsmåte for servce. Brukeren kan utsettes for farlg strålng hvs kontroller brukes, justernger foretas eller produktet brukes på annen måte enn det som er spesfsert denne velednngen. For å unngå strålng må du kke ta av lokket. Det er synlge laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I STRÅLEN. ADVARSEL: Dette apparatet må kke utsettes for dryppende vann eller vannsprut. Gjenstander som er fylt med væske, som for eksempel vaser og lgnende, må kke settes på apparatet. Dette produktet er produsert samsvar med krav for radoforstyrrelser henhold tl drektver EEC 89/6/EEC, 9/68/EEC og 7//EEC. Merknader på opphavsrettgheter: Opphavsrettslgbeskyttet materale må kke koperes, krngkastet, vses, sendes på kabel, splles offentlg eller lees ut uten at tllatelse for dette er nnhentet. Dette produktet kommer med kopbeskyttelse utvklet av Macrovson. Sgnaler for kopbeskyttelse er tatt opp på noen plater. Hvs dsse platene tas opp på vdeo vl bldet være fordred. Dette produktet kommer med teknolog som er opphavsrettslg beskyttet av krav fra vsse amerkanske patenter og andre forstandsmessge opphavsrettgheter som ees av Macrovson Corporaton og andre rettghetseere. Bruk av denne kopbeskyttelsesteknologen må autorseres av Macrovson Corporaton og skal først og fremst brukes hjem og andre mndre vsnngssteder hvs kke annen godkjennelse er nnhentet fra Macrovson Corporaton. Det er kke tllatt å demontere eller reversere denne teknologen. SERIENUMMER: Serenummeret fnnes på baksden av enheten. Dette nummeret er unkt og er kke tlgjengelg for andre. Du bør skrve ned anmodet nformasjon og beholde denne velednngen som et permanent bevs på kjøpet dtt. Modell nr. Serenr. Funksjoner: Gr allsdge mulgheter tl å splle, VCD, muskk-cd-er eller VHS-kassetter. Se på en samtdg som du tar opp et TV-program på vdeo. Fjernkontroll både tl og vdeo. Ta opp fra tl vdeo (med mndre er koperngsbeskyttet med Macrovson). H-f stereovdeo. Vktge merknader om å kontrollere denne enheten Denne enheten benytter ett sett kontroller tl å operere både -splleren og vdeoen. Følgende knapper er nyttge når du skal kontrollere hver del. POWER-knappen Trykk på POWER-knappen på fjernkontrollen eller frontpanelet for å slå på denne enheten. -knapp Trykk på -knappen på fjernkontrollen når du ønsker å styre -splleren. -ndkatoren vl lyse på frontpaneldsplayet for å vse at -en er valgt. VHS-knappen Trykk på VHS-knappen på fjernkontrollen når du vl styre vdeosplleren. VHS-ndkatoren lyser på frontpaneldsplayet for å vse at vdeosplleren er valgt. 4 /VCR-veksler Trykk på knappen /VHS Select på frontpanelet for å veksle mellom -en og vdeosplleren. 5 Knappen OUTPUT SELECT (Velg utgang) Velg en av utgangskldene som skal vses på TVskjermen.

3 Innholdsfortegnelse Innlednng Skkerhetsforanstaltnnger Vktge merknader om å kontrollere denne enheten.. Innholdsfortegnelse Før bruk Spllbare plater Forhåndsregler Merknader om plater Om symbolene Frontpanelet og tekstvnduet Fjernkontrollen Bakpanelet Forberedelse Tlkoblng Koble tl en TV og parabol Tlkoblng av ekstrautstyr Før bruk vdeodelen Førstegangsbruk av vdeoopptakeren Innstllng av en Vdeokanal på TV-appartet.... Innstllng av klokken Manuelt Innstllng av fargesystemet Hvordan bruke hovedmenyen Innstllng av TV-stasjoner Automatsk Innstllng av TV-stasjoner Manuelt Endre rekkefølgen av TV-stasjoner Slette TV-stasjoner Før bruk - -delen Generell forklarng Skjermmeny Grunnnnstllnger Grunnnnstllnger Generell bruk Språk Blde Lyd Annet Foreldrekontroll Bruk Bruk med kassett Avspllng av et bånd Forbedre bldekvalteten Hoppe over CM (Commercal Message - Reklame) OPR (Optmum Pcture Response - Optmal blderespons) ITR (Instant Tmer Recordng - Automatsk, tdsnnstlt opptak) ShowVew Programmerng Tmer-opptak Ved hjelp av skjermvsnng (OSD). Bruk med og Vdeo-CD Splle en og Vdeo-CD Generelle funksjoner Bytte tl annen TITTEL Gå tl et annet KAPITTEL/SPOR Langsom avspllng Stllblde og avspllng av blde for blde Søk Tlfeldg avspllng Repeter Repeter A-B Tdssøk D Surround Zoom Markørsøk Speselle -funksjoner Sjekke nnholdet på en -vdeo-plate... 6 Tttelmeny Platemeny Kameravnkel Endre lydsporet Tekster Bruk med audo-cd og MP-plate Splle en audo-cd og MP-plate Pause Bytte tl et annet spor Repeter Spor/Alle/Av Søk Random Repeter A-B D Surround Endre lydkanal Programmert avspllng Programmert avspllng med audo-cd og MP-plate.. 8 Programmert avspllng med vdeo-cd Repeter programmerte spor Slette et spor fra programlsten Slette hele programlsten Tlleggsnformasjon - Vdeodelen Skjermvsnng (OSD) Nullstlle båndtellerverket Barneskrng Vdeo Doctor (Selv-dagnose) ez (easy) reprse H-F stereo Lydsystem Wde Screen Kompatbltet (6:9) Tlleggsnformasjon - -delen Mnne Skjermbeskytter Bldennstllnger Merknader om MP-plater Speselt opptak Kopere fra tl VCR Ta opp fra en annen vdeospller Referanse Felsøkng Lste over språkkoder Lsten over landskoder Spesfkasjoner Om symbolene tl nstruksene Indkerer farer som kan forårsake skader på selve enheten eller annen materell skade. Indkerer speselle brukerfunksjoner på enheten. Indkerer tps og hnt for enklere bruk. INNLEDNING

4 Før bruk Spllbare plater (8 cm / cm plate) Vdeo CD (VCD) (8 cm / cm plate) Audo CD (8 cm / cm plate) Denne enheten kan også splle av en CD-R eller CD-RW som nneholder muskkspor eller MP-fler tllegg tl SVCD. Merknader Noen CD-R/RW-plater kan kke splles på denne enheten. Dette avhenger av befatnngen tl opptaksutstyret eller CD-R/RW-platen selv. Enheten kan kke splle tomme CD-R/RW-plater eller plater som nneholder annen data enn MP eller CD- DA. Du må kke feste segl eller merkelapper på noen sde av platene. Du må kke bruke CD-plater med rregulær form (for eksempel hjerteformet eller åttekantet). Dette kan føre tl funksjonsfel. Merknader om -er og vdeo-cd-er Enkelte avspllngsfunksjoner for -er og vdeo-cd-er kan være fastsatt med henskt av programvareprodusentene. Da denne enheten spller -er og vdeo- CD-er henhold tl CD-nnholdet utvklet av programvareprodusenten, kan enkelte av enhetens avspllngsfunksjoner være utlgjengelge eller andre funksjoner kan legges tl. Se også nstruksjonene som følger med -er og Vdeo-CD-er. Enkelte -er som er laget tl nærngsformål kan kke splles på enheten. Regonskode tl -splleren og -plater Denne -splleren er desgnet og laget for avspllng av -programvare som er kodet tl regon. Regonskoden tl merkelappen på noen -plater vser hvlken type spller som kan splle av dsse platene. Denne enheten kan kun splle av plater som er merket med eller ALL. Hvs du forsøker å splle av andre plater vl meldngen Check Regonal Code vses på TV-skjermen. Noen -plater har ngen regonskode påskrevet, men er allkevel begrenset tl avspllng nnenfor et bestemt område. Platerelaterte uttrykk Tttel (kun ) Hovedflmnnholdet, medfølgende nnhold, bonusmaterale eller muskkplater. Hver tttel er tldelt et tttel referansenummer som gjør at du kan fnne hver ndvduelle del enkelt og gret. Kapttel (kun ) Deler av en flm eller muskkstykke som er mndre enn ttler. En tttel består av flere kaptler. Hvert kapttel er tldelt et kapttelnummer som gjør at du enkelt kan fnne ønsket kapttel. Avhengg av platen kan det også hende at ngen kaptler er tatt opp. Spor (kun vdeo-cd og muskk-cd) Deler av et blde eller et muskalsk stykke på en vdeo- CD eller en muskk-cd. Hvert spor er tldelt et spornummer som lar deg fnne sporet du vl ha. Scene På en vdeo-cd med PBC-funksjoner (Playback Control - avspllngskontroll), deles flm og stllblder nn avsntt kalt "scener". Hver scene vses på menyskjermbldet og er tldelt et scenenummer som lar deg fnne frem tl scenen du vl ha. En scene består av ett eller flere spor. Typer vdeo-cd-er Det fnnes to typer vdeo-cd-er: Vdeo-CD-er utstyrt med avspllngskontroll (Versjon.0) Funksjoner foravspllngskontroll lar deg samhandle med systemet va menyer, søkefunksjoner eller andre typske datalgnende operasjoner. Stllblder med høy oppløsnng kan også splles hvs de er tatt med CD-en. Vdeo-CD-er som kke er utstyrt med avspllngskontroll PBC (Versjon.) Dsse CD-ene brukes på samme måte som muskk-cder, og kan splle vdeoblder så vel som lyd. Men de er kke utstyrt med avspllngskontroll. 4

5 Før bruk (Fortsatt) Forhåndsregler Lagrng av plater Behandlng av enheten Når enheten sendes Det kan være gret å ta vare på den orgnale pappesken og nnpaknngsmateralene. For maksmal beskyttelse bør du pakke enheten på samme måte som den kom fra fabrkken. Når enheten monteres Det kan hende at bldet og lyden tl TV-er, vdeoer eller radoer nærheten blr fordred under avspllng. Hvs dette er tlfelle bør du plassere enheten vekk fra TV-en, vdeoen eller radoen. Du kan også skru av enheten når platen er tatt ut. Etter avspllng må du legge platen tlbake omslaget. Platene må kke utsettes for drekte sollys eller varmeklder. Vdere må de kke etterlates blder som står drekte sollys da temperaturen nne blen kan øke radkalt. Rengjørng av plater Fngeravtrykk og støv på platen kan føre tl dårlg bldekvaltet og forvrengnng av lyden. Du bør tørke av platen med et tørt tøystykke før avspllng. Tørk av fra mdten av platen og ut. INNLEDNING For å holde overflaten ren Du må kke bruke løsemdler som for eksempel nsektspray nærheten av enheten. Du må heller kke la gumm eller plastprodukter være kontakt med enheten over lengre peroder da de vl sette merker på overflaten. Rengjørng av enheten For å rengjøre kabnettet Bruk et mykt, tørt tøystykke. Hvs overflaten er veldg sktten kan du bruke en mykt tøystykke fuktet med et mldt rengjørngsmddel. Du må kke bruke sterke løsemdler som alkohol, rensevæske eller tynner da dsse vl skade overflaten på enheten. For å få et klart blde -splleren er en høyteknologsk nnretnng. Hvs den optske lnsen og delene tl splleren blr sktne vl bldekvalteten reduseres. V anbefaler ettersyn og vedlkehold etter hver tusende tmes bruk. (Dette kommer an på omgvelsene enheten blr brukt.) Kontakt dn nærmeste forhandler for flere detaljer. Merknader om plater Håndterng av plater Du må kke berøre avspllngsoverplaten tl platen. Hold platen etter kantene slk at det kke kommer fngeravtrykk på overflaten. Du må kke feste papr eller tape på platen. Du må kke bruke sterke løsemdler som alkohol, rensevæske, tynner, rengjørngsmdler eller antstatsk spray for gamle vnylplater. Om symbolene Om vsnng av symbolet kan vses på TV-skjermen under avspllng. Dette konet betyr at funksjonen som er forklart denne brukervelednngen kke er tlgjengelg på den speselle -platen. Om nstrukser om platenes symboler Et avsntt hvs tttel har et av de følgende symbolder gjelder kun for platen som er representert av symbolet. VCD.0 Vdeo-CD-er med PBC-funksjon (avspllngskontroll). VCD. Vdeo-CD-er uten PBC-funksjon (avspllngskontroll). CD Audo CDer. MP MP plate. 5

6 Frontpanelet og tekstvnduet STRØM Skrur splleren AV eller PÅ. STRØM-ndkator PAUSE/STEP ( / ) Stopp avspllng mdlertdg / trykk gjentatte ganger for å splle av blde for blde. Fremover Skp/Scan, hurtgfremspolng ( ) Gå tl NESTE kapttel/spor. Trykk ned og hold to sekunder for å søke hurtg fremover. Spoler båndet forover. ÅPNE/LUKK ( ) Åpner eller lukker plateskuffen. Plateskuff Legg en plate her. Koperngsknapp fra tl VHS -ndkator STOP ( Á ) Stopper avspllng. PLAY ( G) Starter avspllng. Bakover Skp/Scan ( ), tlbakespolng Gå tl begynnelsen av gjeldende kapttel/ spor eller tl FORRIGE kapttel/spor. Trykk ned og hold to sekunder for å søke hurtg tlbake. Spoler båndet tlbake. Kassettholder Kassettutløsnng OPEN/CLOSE EJECT VHS VIDEO L-AUDIO-R COPY /VHS OUTPUT SELECT PROG. Vdeonngang Lydnngang (V/H) OUTPUT SELECT (Velg utgang) Velg en av utgangskldene som skal vses på TV-skjermen. Fjernkontrollsensor Pek fjernkontrollen tl -splleren mot denne. Kanalprogramvelgere Vdeoopptak /VHS-velger VHS-ndkator Tekstvndu Vser gjeldende status tl splleren. TITLE Indkerer gjeldende tttelnummer PROG. Programmert avspllng aktvert Kanalprogram MP MP-plate lagt VINKEL aktvert Tospråklg modus Indkerer repetsjonsmodus CD Audo-CD lagt lagt VCD Vdeo CD er satt nn Nåværende TVprogram eller vdeo sendes stereo. CHP/TRK Indkerer gjeldende kapttel eller spornummer VCR-ens nterne kanalvelger er aktvert. Et tdsnnstlt opptak er programmert eller er gang. VCR-opptak er aktvert. Indkerer total avspllngstd / avsplt td Barneskrng er aktvert. Koperng gang fra tl VHS. H-F-sporet på en VHSkassett splles av. Vser at en kassett står nne. Vdeoopptakshast gheten er stlt tl SP eller LP. A B VCD ST PROG. TITLE ALL MP BIL PR CHP/TRK VCR TIMER REC CDREC HI-FI SP LP 6

7 AAA AAA Fjernkontrollen /VHS-velgerknapp Velger fjernkontrollens drftsmodus. POWER (strøm) Slår enheten PÅ eller AV. TV/VCR Veksle mellom TV-ens kanalvelger og VCR-ens nterne kanalvelger. DISPLAY CLK/CNT (klokke/teller) Tlgang tl skjermdsplay. Vser deg gjeldende klokkeslett eller teller. F G D E (venstre/høyre/opp/ned) - Velg en post menyen - Velg vdeokanalprogram SETUP (oppsett)/ Får tlgang tl eller fjerne oppsettmeny. TITLE (tttel) Vse CD-ens tttelmeny hvs den er tlgjengelg. PAUSE/STEP ( ) Mdlertdg pause I avspllng/trykk flere ganger for avspllng blderamme for blderamme. STOP ( Á ) Stanser avspllng. Nummertaster 0-9 Velg nummererte poster en meny. AUDIO (lyd) Velg lydspråk () eller lydkanal (CD). SUBTITLE (tekstng) Velg et tekstespråk. MARKER Merk et sted under avspllng. SEARCH (søk) Vs MARKER SEARCH-menyen. ANGLE (vnkel) Velg -kameravnkel hvs den er tlgjengelg. RETURN (retur) - Fjerne oppsettmenyen. - Vser menyen for en vdeo-cd med avspllngskontroll. CHILD LOCK (barneskrng) Slå barneskrngen på og av. POWER OPEN/CLOSE EJECT TV/VCR VHS OUTPUT SELECT DISPLAY CLK/CNT SETUP / SELECT OK ENTER DISC MENU AV TITLE PAUSE/STEP STOP REC/ITR BACKWARD PLAY FORWARD PROGRAM CLEAR AUDIO SUBTITLE MARKER - SEARCH C.LOCK ANGLE RETURN ZOOM REPEAT RANDOM SHOWVIEW A-B ez REPEAT CM SKIP VIDEO Plus + LP OPEN/CLOSE EJECT (Åpne/lukke/utløse) - Åpne eller lukke CD-skuffen. - Kassettutløser OUTPUT SELECT (Velg utgang) Velg en av utgangskldene som skal vses på TV-skjermen. DISC MENU (Dskettmeny) Få tlgang tl menyen på en dskett. SELECT/ENTER/OK (Velg/Enter/OK) Bekreft menyvalg. AV Velg nngangsklde for opptak på vdeo. REC/ITR Ta opp nngangskldene på vdeo. Skp/skanne fremover ( )/ Hurtgspolng fremover - Søk fremover* / gå tl neste kapttel eller spor. - Spoler båndet fremover. * Trykk og hold knappen nne ca. to sekunder. PLAY (G) Starter avspllng. Revers skp/skanne ( )/ Tlbakespolng - Søke bakover* / gå tl begynnelsen av gjeldende kapttel eller spor eller gå tl forrge kapttel eller spor. - Spoler båndet tlbake. * Trykk og hold knappen nne ca. to sekunder. PROGRAM Få tlgang tl programmeny eller fjerne den. CLEAR (nullstlle) - Nullstlle et spornummer på programmenyen eller et merke på menyen MARKER SEARCH. - Tlbakestll telleverket tl null. REPEAT/ez REPEAT - Repeter kapttel, spor, tttel, alt. - Enkel repetsjon A-B/LP - Gjenta sekvensen. - Velg opptakshastghet. RANDOM/CM SKIP - Spller spor tlfeldg rekkefølge. - CM-skp ZOOM Gr et forstørret vdeoblde. SHOWVIEW For å vse programmenyen for ShowVew-programmerng INNLEDNING Bruksrekkevdde tl fjernkontroll Pek fjernkontrollen mot sensoren og trykk på knappene. Avstand: Omtrent ft (7 m) fra fremsden på sensoren Vnkel: Omtrent 0 hver retnng fra fremsden av sensoren Installasjon av batterer tl fjernkontroll Fjern lokket tl batterrommet på baksden av fjernkontrollen og legg to R0 (størrelse AAA) batterer. Pass på at de legges med og rktg retnng. Advarsel Du må kke blande gamle og nye batterer. Du må heller kke blande forskjellge battertyper (vanlg, alkalske osv.). 7

8 Bakpanelet AUDIO OUT (Venstre/Høyre) Kobles tl en forsterker, radoforsterker eller stereosystem. COAXIAL (Kontakt for dgtale sgnaler) Kobles tl dgtalt (koaksalt) dgtalt utstyr. ANTENNE (Tlkople antennen ved hjelp av denne kontakten) EURO AV VHS IN+OUT/ OUT EXCLUSIVE OUT AERIAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT EURO AV DECODER COAXIAL R EURO AV AUDIO/ VIDEO RF.OUT L /VHS OUT VIDEO OUT AC-strømlednng Kobles tl en strømklde. EURO AV AUDIO/VIDEO (VHS IN+OUT/ OUT) RF. UT (Tlkople dn TV ved hjelp av denne kontakten) VIDEO OUT Kobles tl en TV med vdeonntak. Du må kke berøre de ndre tappene på kontaktene på det bakre panelet. Elektrostatsk utladnnger kan forårsake permanent skade på enheten. 8

9 Tlkoblng Tps Avhengg av TV-en dn og annet utstyr fnnes det flere måter å koble splleren. Bruk kun en av tlkoblngsmetodene beskrevet nedenfor. Vennlgst les brukervelednngene tl TV, vdeo, stereo og annet utstyr for å koble tl utstyret på best mulg måte. For bedre lydgjengvelse kan du koble spllerens AUDIO OUT-kontakter tl nngangen på en forsterker, radoforsterker, stereo eller annet audo / vdeo-utstyr. Se Tlkoblng av ekstrautstyr på sde 0. Advarsel Pass på at -splleren er koblet drekte tl TV-en. Sett TV-en på rktg kanal. Du må kke koble -spllerens AUDIO OUT kontakt tl platespllernngangen på stereoanlegget dtt. Koble tl en TV og parabol Gjør én av følgende koblnger, avhengg av kapasteten tl utstyret du har. Eksklusv utgangskoblng for Du kan bare se på -avspllng. Koble vdeoens utgang tl denne enhetens eksklusve utgang tl vdeoen pluggen på TV-en ved hjelp av vdeokabelen som følger med. Koble venstre og høyre lydutgangene tl denne enhetens -eksklusve utgang tl venstre/høyre lydnnganger på TV-en ved hjelp av lydkablene som følger med. Rear Baksden of av ths denne unt enheten ( (-eksklusve exclusve out utgangskoblng) connecton) EURO AV DECODER EURO AV AUDIO/ VIDEO VHS IN+OUT/ OUT AERIAL RF.OUT /VHS OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL EXCLUSIVE OUT AUDIO OUT R L VIDEO OUT FORBEREDELSE Grunnleggende koblng (AV) Koble EURO AV AUDIO/VIDEO på denne enhetens bakpanel tl scart-nngangen på TV-en ved hjelp av en SCART-plugg. Rear TV-ens of baksde TV SCART INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT AERIAL L R Grunnleggende koblng (RF) Koble RF-antennekabelen fra nnendørs/utendørsantennen tl antennenngangen på baksden av denne enheten. Koble den leverte RF-antennekabelen fra RFutgangen på baksden av denne enheten tl fjernsynets antennenngang. Parabol Satellte VHS IN+OUT/ OUT EXCLUSIVE OUT EURO AV DECODER AERIAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL R EURO AV RF.OUT L AUDIO/ VIDEO /VHS VIDEO OUT OUT Rear Denne of enhetens ths unt (Basc baksde connecton) (grunnleggende koblng) 9

10 Tlkoblng (Fortsatt) Tlkoblng av ekstrautstyr Tlkoblng av en forsterker med to kanals analog stereo eller Dolby Surround Koble venstre og høyre AUDIO OUT-plugger tl spllerens høyre og venstre kontakter på TV-en) ved hjelp av lydkabler. Merknader Hvs lydformatet tl de dgtale sgnalene kke stemmer med hva forsterkeren dn kan håndtere kan det hende at du kun hører en høy, fordred lyd eller ngen lyd det hele tatt. Trykk AUDIO for å se på skjermmenyen hvlket lydformat -platen har. Tlkoblng av forsterker med to kanals dgtal stereo (PCM) eller tl en Audo / Vdeo-radoforsterker med flerkanals dekoder (Dolby Dgtal, MPEG or DTS) Koble -spllerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakter (COAXIAL) tl tlsvarende kontakt på forsterkeren dn. Bruk en alternatv dgtal (coaxal) kabel for å koble tl lyden. Du må så aktvere spllerens dgtale utgang. (Se Dgtal lydklde på sde 8). Dgtal flerkanals lyd En dgtal flerkanals tlkoblng gr best lydkvaltet. For å gjøre dette trenger du en flerkanals radoforsterter som støtter en eller flere av lydformatene tl -splleren dn (MPEG, Dolby Dgtal and DTS). Sjekk brukervelednngen tl radoforsterkeren og logoene på fremsden av radoforsterkeren. Advarsel: På grunn av lsensavtalen tl DTS vl lydutgangen kun være dgtal DTS når du har valgt en DTS lydklde. Denne enhetens baksde VHS IN+OUT/ OUT EXCLUSIVE OUT EURO AV DECODER AERIAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL R EURO AV AUDIO/ VIDEO RF.OUT Pb L /VHS OUT VIDEO OUT -kanal analog stereo eller Dolby Surround-koblng -eksklusv utgang Dgtal flerkanalkoblng L R AUDIO INPUT Forsterker (Radoforsterker) COAXIAL DIGITAL INPUT 0

11 Før bruk - vdeodelen Førstegangsbruk av vdeoopptakeren Følgende blde vl vses på TV-skjermen ved førstegangstlkoplng av vdeoopptakeren. For nnstllng av TV-stasjonene, vennlgst følg trnn og 4 som vst ACMS (se sde ). Innstllng av en Vdeokanal på TVappartet Merknader Denne vdeoopptakerens utgangsfrekvens er nnstlt på UFH-kanal 6. Hvs kanal 6 allerede er brukt tl en annen TV-stasjon, eller bldet er uklart, kan du bytte vdeoopptakerens senderkanal. Punkt 5-8 vl vse deg hvordan du skfter vdeoopptakerens utgangsfrekvens. Pr- ACMS A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS Dtt TV-apparat mottar sgnaler fra vdeoopptakeren som en annen TV-stasjon. Du må velge et kanalnummer på TV-apparatet og nnstlle det slk at du kan se vdeoopptak. Hvs du har brukt SCART- eller AUDIO- og VIDEO-kabler, skulle TV-apparatet dtt allerede ha en reservert vdeokanal nnebygd, vanlgvs kalt AV. Pass på at du har nstallert vdeoopptakeren som beskrevet tdlgere denne håndboken. Trykk på POWER for å slå på vdeoopptakeren. Slå på TV-apparatet. Sett nn en nnsplt kassett vdeoopptakeren og trykk på PLAY på fjernkontrollen. Velg et programnummer på TV som du ønsker å se vdeoopptak på. Det spller ngen rolle om du kke har et vdeobånd å avsplle på dette stadet. Du slår på vdeosplleren og fortsetter tl trnn og 4. Istedenfor å se på vdeoavspllng justerer du nå TV-apparatet tl du får et sterkt blått skjermblde. Innstll denne kanalen tl vdeobldet er skarpt og lyden klar. Hvs du har brukt en SCART- eller AUDIO- og VIDEO-kabel, behøver du kke å stlle nn TV-apparatet, bare velg AV-kanalen. AV-kanalen er allerede forhåndsnnstlt for optmal vdeoavspllng på TVapparatet. OK 4 Lagre kanalen på TV-apparatet. Hvs du skulle ha problemer med dette, vennlgst se etter TV-brukermanualen. 5 Utfør kun trnn 5-8 dersom du kke fkk et klart avspllngs-eller blått blde på TV som beskrevet foregående trnn -4. Velg et programnummer på TV som du ønsker å se vdeo på. Slå vdeoen av tl standby -stllng ved å trykke på POWER-Knappen på fjernkontrollen. (Bare klokken eller - -:- - vses dsplayet.) 6 Trykk på PROG. eller på på forsden av vdeosplleren mer enn 4 sekunder. RF6 vl komme tl syne på vdeodsplayet. Bldet nedenfor vses på tv-skjermen. RF CHANNEL 6 7 Trykk på PROG. eller for å velge en annen vdeokanal. Du kan velge et hvlket som helst kanalnummer mellom og 68. Du kan også sette den tl "OFF" hvs det oppstår forstyrrelser når TV-en er koblet tl vdeoen med en SCART-kontakt. Trykk på knappen på vdeoens front (vdeoen slår seg helt av). Slå vdeoen på gjen med eller POWER knappen. 8 På TV søker du nå nn den nye vdeokanalen, slk at et blått blde vses på skjermen, og lagrer den TV ens mnne. Vdeoen kan slås av med POWER knappen når du er ferdg. Merknader Pass på at du har nstallert vdeoopptakeren korrekt og lykkes med å nnstlle en vdeo avsatt tl kanal på TV-apparatet. Hvs du kke nnstller en egen vdeokanal på TV-apparatet, vl du kke være stand tl å se på eller gjøre opptak på vdeokassetter! FORBEREDELSE

12 VCR Før bruk - vdeodelen Innstllng av klokken Manuelt Klokken vdeoopptakeren kontrollerer apparatets td- og datonnstllng. For at Showvew skal fungere skkkelg, må løpende td og dato nnstlles. Klokken stlles automatsk med ACMS (Automatsk kanalmnne-system) når vdeoopptakeren fanger opp et teletekst-sgnal. Hvs sgnalet er for svakt vl dette kke fungere, og klokken må stlles manuelt. Trykk på. Trykk på F eller G for å velge TIME DATE. Trykk på OK. AUTO ADJUST -modusen kan settes av (OFF) ved å trykke på D eller E. Hvs du ønsker det, kan du stlle klokken manuelt ved å trykke på tastene. Trykk på OK. Innstllng av fargesystemet Trykk på. Hovedmenyen vses på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge SYSTEM. Trykk på OK. 4 Trykk på D eller E for å velge, henhold tl det FARGE-systemet som brukes. REC fosd ON OFF Pr- P R SET AUTO TIME ACMS PAL DATE NIC MESECAM 6:9 4: OPR AB SYS- C TEM OSD Dr. SYS- TEM TIME DATE AUTO - - ADJUST : ON OK 5 Trykk på for å fjerne menyene fra TV-skjermen. HH MM DD MM YY - - : TIME DATE Bruk talltastene på fjernkontrollen for å endre TIMER, MINUTTER, DAG, MÅNED og ÅR. Vennlgst merk at vdeoopptakeren opererer med en 4-tmers klokke, slk at kl. om ettermddagen vses som kl.00. Ukedagen vses automatsk på dsplayet når du setter nn året. HH MM DD MM YY 8 : TUE TIME DATE Hvs du gjør en fel, trykk på F eller G og tast nn de korrekte detaljene. 4 Trykk på.

13 VCR Før bruk - vdeodelen Hvordan bruke hovedmenyen Denne vdeoopptakeren kan lett programmeres ved å bruke menyene som vst på skjermen. Menyene styres fra FJERNKONTROLLEN. Skru på TV-apparatet og vdeoopptakeren ved å trykke på POWER-tasten. Trykk på -tasten. Hovedmenyen vl komme tl syne på TV-skjermen. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 4: OPR REC - Innstllng av tmer-opptak (se sde ) PR SET - Manuell justerng (se sde 4) ACMS - ACMS (Automatsk kanalmnne-system) (se sde ) TIME DATE - Dato og klokke (se sde ) O SYSTEM - For å nnstlle farge-tv systemet (se sde ) O ABC OSD - For å endre språknnstllngen for OSD Du kan velge mellom engelsk, hollandsk, fransk, talensk og... O Dr. - For å sjekke problem med vdeoopptakeren (se sde 9) O F.OSD ON/OFF - For en skjermvsnng av vdeoopptakerens operasjonsmodus (se sde 9) O 6:9/4: - For å velge TV-apparatets format (aspect rato) (se sde 0) O OPR - Forbedre avspllngsbldet (se sde 0) O NIC - Aktvsere eller deaktvsere NICAM-dgtallyden (se sde 0) Trykk på F og G for å velge ønsket meny. Trykk på OK og D eller E for å velge. 4 Trykk på for å vende tlbake tl TV-bldet. TIME DATE NIC AB SYS- C TEM OSD Dr. REC OK Innstllng av TV-stasjoner Automatsk ACMS-systemet er avhengg av sgnaler overført fra TV-stasjonen for å stlle klokken og dentfsere stasjonen. Hvs TV-overførngssgnalene er svake, er det mulg at vdeoopptakeren kke klarer å oppfatte den nødvendge nformasjon, og dermed er ute av stand tl å dentfsere stasjonsnavnene og lagre dem korrekt. For å løse dette problemet vennlgst se avsnttet om MANUELL INNSTILLING på sde 4. Trykk på POWER for å slå på vdeoopptakeren. Trykk på. Hovedmenyen vl komme tl syne på tv-skjermen. Trykk på F eller G for å velge ACMS. Trykk på OK. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 4: Pr- ACMS OPR TIME DATE NIC SYS- TEM VCR AB C OSD Dr. A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS Trykk på F eller G for å velge LAND (Country). (A: Østerrke, B: Belga, CH: Svets, D: Tyskland, DK: Danmark, E: Spana, F: Frankrke, I: Itala, N: Norge, NL: Nederland, P: Portugal, S: Sverge, SF: Fnland, og andre) Trykk på OK om gjen for å starte den automatske stasjonsnnstllngen. Vdeoopptaker-klokken vl stlles automatsk når den automatske nnstllngen er ferdg. Pr- ACMS OK OK 0 C0 00 TNT 0 C0 00 MTV 0 C04 00 NELON FORBEREDELSE Pr- ACMS S 4 TV-STASJONSTABELLEN vl komme tl syne når nnstllngen er fullført. Trykk på for å lagre nnstllngene. E 0 C0 00 TNT 0 C0 00 MTV 0 C04 00 NELON 04 C05 00 TRT 05 C06 00 RTL4 06 C07 00 TELEC 07 C08 00 REREA 08 C09 00 RETE4 MOVE : DELETE :, OK

14 VCR Før bruk - vdeodelen Innstllng av TV-stasjoner Manuelt I vsse områder av landet kan TV-sgnalene være for svake tl at den automatske stasjonsnnstllngen kan fnne og tlordne TV-stasjoner korrekt. Stasjoner med svakt sgnal må nnstlles manuelt for å kunne lagres vdeoen. Trykk på. Hovedmenyen vl vses på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på OK. 4 Hvs du kke kjenner stasjonens kanalnummer, trykk på D eller E gjentatte ganger for å søke etter den När den er funnet, trykk på G for å velge MFT (fnstllng). Hvs stasjonsbldet er uskarpt eller for skarpt, kan bldet fnstlles ved å trykke på D eller E. PR CH MFT STATION 09 C0 00 CHANNEL/CABLE : AV 5 Trykk på G for å velge STATION, slk at du kan navng TV-stasjonen. Trykk på OK. Navbelsten over TV-stasjoner vl vses. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 4: OPR TIME DATE NIC SYS- TEM AB C OSD Dr. OK PR CH MFT 09 C0 00 TNT MTV NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 CHANNEL/CABLE : AV Trykk på. Stasjonstabellen vl vses på skjermen. Trykk D eller E for å velge et ledg (tomt) programnummer som du vl stlle nn en stasjon på. (f.eks. PR 09). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MOVE : DELETE : Trykk på OK. Trykk på AV for å velge C (standardstasjoner på VHF/UHF-båndet) eller S (kabel-tv-stasjoner): C=C0-C69/S=S0-S4. Skrv nn ønsket stasjons tosfrete kanalnummer med talltastene., OK 6 Trykk på D eller E for å velge et navn fra lsten. Trykk på OK for å bekrefte. Hvs passende navn kke står lsten, skal du kke trykke OK, men gä vdere tl trnn 7. PR CH MFT 06 C Du kan endre et navn manuelt, stedenfor å bruke et standardnavn. Trykk på G. Trykk på D eller E for å velge og skrve nn bokstaver, tall eller symboler tl dtt egendefnerte navn. Trykk F eller G flytte fram eller tlbake mellom tegnene. Trykk på OK når du er ferdg. PR CH MFT STATION C09 C0 00 MTV OK TNT MTV NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 OK 4 PR CH MFT STATION 09 C CHANNEL/CABLE : AV 8 Trykk på for å bekrefte nnstllng og plasserng av stasjonen. Trykk på gjen for å lagre den nye stasjonen og fjerne menyen fra skjermen. Hvs du vl nnstlle flere stasjoner manuelt, utfør trnn -8 gjen. 09 C0 00 MTV MOVE : DELETE :, OK OK

15 VCR VCR Før bruk - vdeodelen Endre rekkefølgen av TV-stasjoner Etter å ha nnstlt TV-stasjoner nn vdeoopptakeren, vl du kanskje ønske å endre rekkefølgen de er lagret uten å måtte nnstlle dem om gjen! Instruksjonene på denne sden vl vse deg hvordan du ganske enkelt kan flytte om på dem for å få dem ønsket rekkefølge. Trykk på. Hovedmenyen vl komme tl syne på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på OK. Slette TV-stasjoner Etter å ha nnstlt TV-stasjonene vdeoopptakeren, vl du kanskje ønske å slette en stasjon. Instruksjonene på denne sden vl vse deg hvor lett du kan slette en hvlken som helst TV-stasjon. Trykk på. Hovedmenyen vl komme tl syne på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på OK. FORBEREDELSE REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 4: OPR TIME DATE NIC SYS- TEM AB C OSD Dr. OK REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 4: OPR TIME DATE NIC SYS- TEM AB C OSD Dr. OK PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 CHANNEL/CABLE : AV Trykk på. Stasjonstabellen vses på skjermen. Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å flytte et program fra (f.eks. PR 0). Trykk på G. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MOVE : DELETE : Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å flytte et program tl (f.eks. PR 05). Trykk på OK. 4 Det valgte programmet vl nå flyttes over tl det nye programnummeret. Hvs du ønsker å flytte andre TV-stasjoner, gjenta trnnene - 4. Trykk på for å fjerne menyene fra TV-skjermen., OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR C06 00 PR C04 00 PR-0 06 C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 04 C06 00 PR C04 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MOVE : DELETE :, OK PR CH MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 CHANNEL/CABLE : AV Trykk på. Stasjonstabellen vses på skjermen. Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å slette (f. eks. PR 0). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 MOVE : DELETE : Trykk på F. I løpet av en kort stund vl den valgte stasjonen være slettet. De etterfølgende stasjonene resorteres automatsk. Trykk på for å fjerne menyene fra TV-skjermen. 4 Hvs du ønsker å slette andre TV-stasjoner, gjenta trnnene -. De etterfølgende stasjonene resorteres automatsk. Hvordan man velger lagrede TV-stasjoner: Lagrede TV-stasjoner kan velges på to forskjellge måter. Trykk på PROG. D eller E for å velge forskjellge stasjoner som er nnstlt n vdeoopptakeren. Du kan også velge stasjoner drekte ved å bruke de talltastene på fjernkontrollen., OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 04 C06 00 PR C04 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR MOVE : DELETE :, OK C0 00 PR-0 C0 00 PR-0 C06 00 PR-0 C04 00 PR-04 C07 00 PR-05 C08 00 PR-06 C09 00 PR-07 C0 00 PR-08 MOVE: DELETE :, OK 5

16 Før bruk - -delen Generell forklarng Denne velednngen gr deg grunnleggende nstrukser om hvordan du kan bruke -splleren. Noen plater krever spesell betjenng eller tllater kun begrenset betjenng under avspllng. Når dette skjer vl du se på TV-skjermen. Dette vser at den speselle funksjonen kke tllates av -splleren eller kke er tlgjengelg på platen. Skjermmeny Du kan se generell nformasjon om spllerens status på TV-skjermen. Noen elementer kan endres med menyen. Bruk av skjermmenyen Trykk DISPLAY under avspllng. Trykk eller 4 for å velge et element. Det valgte elementet vl fremheves. Trykk eller for å endre verden tl et element. Du kan også bruke nummertastene tl å velge nummer (for eksempel tttelnummer). Noen funksjoner krever at du trykker SELECT/ENTER for å aktvere valget. Ikoner som mdlertdg vser status TITLE CHAPT TRACK A ALL OFF B Repeter tttel Repeter kapttel Repeter spor (kun vdeo-cd-er uten avspllngskontroll) Repeter alle spor (kun vdeo-cd-er uten avspllngskontroll) Repeter A-B Repeter av Gjenoppta avspllng fra dette punktet Handlng kke tllatt eller tlgjengelg Merknader Noen plater tllater kke at skjermmenyen vses. Hvs du kke trykker noen knapper på 0 sekunder vl skjermmenyen forsvnne. Elementer Funksjon (Trykk /4 for å velge ønsket element) Valgmetode Tttelnummer / Vser gjeldende tttelnummer og totalt antall ttler, og bytter tl ønsket tttelnummer. /, eller nummertast, SELECT/ENTER Kapttelnummer / Vser gjeldende kapttelnummer og totalt antall kaptler, og bytter tl ønsket kapttelnummer. /, eller nummertast, SELECT/ENTER Td søk 0:6:57 Vser splt td, og lar deg søke drekte tl et speselt tdspunkt. Nummertast, SELECT/ENTER Avspllngsspråk og dgtal lydsgn almodus Tekstspråk ENG D 6 CH OFF Vser gjeldende språk på flmen, kanalnummeret og endrng av nnstllng. Vser gjeldende språk på tekstngen og total antall vnkler, og endrng av nnstllng. / / Vnkel / Vser gjeldende vnkelnummer og endrng av vnkelnummer. / Lyd NORM. Vser gjeldende lydfunksjon og endrng av nnstllng. / VCD.0 VCD. Elementer Funksjon (Trykk /4 for å velge ønsket element) Valgmetode Spornummer /4 Vser gjeldende spornummer, totalt antall spor og avspllngskontroll på-modus og hopp tl ønsket spornummer. /, eller nummertast, SELECT/ENTER Klokkeslett 0:6:57 Vser forløpt splletd (kun dsplay) Lydkanal STER. Vser lydkanal og endrer lydkanal. / Lyd NORM. Vser gjeldende lydmodus og endrer nnstllngen. / 6

17 Før bruk (Fortsatt) - -delen Grunnnnstllnger Du kan lage dne egne personlge nnstllnger på splleren. Grunnnnstllnger Generell bruk Trykk SETUP. Oppsettsmenyen vses. Trykk /4 for å velge ønsket element. Du vl så se gjeldende nnstllng for det valgte elementet tllegg tl alternatve nnstllng(er). Når du har valgt ønsket element trykker du, deretter /4 for å velge ønsket nnstllng. 4 Trykk SELECT/ENTER for å bekrefte valget. Noen elementer krever flere trnn. 5 Trykk SETUP, RETURN eller PLAY for å gå ut av oppsettsmenyen. Språk Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Orgnal Englsh French German Spansh Chnese Polsh Hungaran Russan Plate språk [Dsc language] Velg et språk for platens meny, lyd og tekstng. Orgnal : Det orgnale språksettet tl platen beholdes. Other : Trykk nummertastene for å skrve nn den korresesponderende fresfrete nummeret henhold tl lsten over språkkoder på sde 4. Trykk CLEAR hvs du skrver nn fel språk. Italan Other Menyspråk [Menu language] Velg et språk for oppsettsmenyen. Dette er den menyen du ser når du trykker SETUP. Blde Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Englsh Spansh French German Italan TV-aspekt 4: Letterbox: Velges når du har koblet tl en vanlg 4: TV. Flmen vses med svarte kanter overkant og underkant av bldet. 4: Panscan: Velges når du har koblet tl en vanlg 4: TV. Flmen vses med bldet strukket ut slk at de fyller hele skjermen. Begge sdekantene på bldet blr kuttet av. 6:9 Wde: Velges når du har koblet tl en 6:9 bred TV. Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others 4: Letterbox 4: Panscan 6:9 Wde FORBEREDELSE Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Orgnal Englsh French German Spansh Italan Chnese Polsh Hungaran Russan Other 7

18 Før bruk (Fortsatt) - -delen Lyd Dgtale Audo Sgnaler [Dgtal Audo Output] Hver -plate har et utvalg av forskjellge lydalternatver. Sett spllerens dgtale audo sgnaler henhold tl hva slags lydsystem du bruker. DOLBY DIGITAL/PCM: Velg DOLBY DIGITAL/PCM hvs du har koblet -spllerens DIGITAL OUT kontakt tl en Dolby Dgtal dekoder (eller en forsterker eller annet utstyr med en Dolby Dgtal dekoder). Stream/PCM: Velg Stream/PCM hvs du koblet spllerens DIGITAL OUT kontakt tl en forsterker eller annet utstyr med en DTS dekoder, Dolby Dgtal dekoder eller MPEG dekoder. PCM: Velg denne hvs du har koblet tl en -kanals dgtal stereoforsterker. -splleren spller av lyd -kanals PCM-format når du spller av en -plate som er tatt opp med et Dolby Dgtal, MPEG eller MPEG opptakssystem. Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCM Sample Freq. 48 KHz 96KHz Samplefrekvens For å endre nnstllngen tl samplefrekvens velger du først ønsket dgtal audo sgnal som forklart ovenfor. Hvs radoforsterkeren eller forsterkeren dn kke kan behandle 96KHz-sgnaler velger du 48KHz. Hvs du velger dette vl enheten automatsk konvertere alle 96KHz-sgnler tl 48KHz, slk at systemet dtt kan dekode dsse. Hvs forsterkeren dn kan behandle 96KHz, velger du 96KHz. Hvs du velger dette vl alle sgnaler gå rett gjennom uten vdere behandlng. Annet Innstllngene for DRC, vokal og avspllngskontroll kan endres. Trykk /4 for å velge ønsket element, deretter trykker du SELECT/ENTER. Innstllngen tl ønsket element vl dermed endres fra Av tl På eller motsatt. Dynamc Range Control (DRC) Med -formatet kan du takket være dgtal lydteknolog høre lydsporet tl et program gjengtt så realstsk og nøyaktg som mulg. Allkevel kan det hende at du vl komprmere den dynamske rekkevdden tl lydsgnalene (forskjellen mellom de høyeste og laveste tonene). Med dette kan du lytte tl en flm på et lavere lydnvå uten å mste lydens klarhet. Aktver DRC for å få denne effekten. Vokal [Vocal] Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Sett Vocal tl På kun hvs du spller av en flerkanals karaoke-. Karaokekanalene på platen vl mkses tl normal stereolyd. Avspllngskontroll Dgtal Audo Output Others DRC On Vocal On PBC On Slå avspllngskontroll (PBC - Playback control) PÅ eller AV. PÅ: Vdeo-CD-er med PBC splles av henhold tl PBC. AV: Vdeo-CD-er med PBC splles av på samme måte som lyd-cd-er. 8

19 Før bruk (Fortsatt) - -delen Foreldrekontroll Aldersgrense [Ratng] Det kan hende det fnnes scener på -flmer som kke egner seg for barn. Derfor nneholder noen plater nformasjon om aldersgrense som gjelder for hele platen eller vsse scener. Dsse scenene er rangert fra tl 8, eller alternatvt så kan man velge noen passende scener på platene. Dsse rangerngene avhenger av landet. Denne foreldrekontrollfunksjonen lar deg kontrollere hvlke plater barna dne kan splle av eller at noen plater blr splt med alternatve scener. Dsc Audo 8 Dsc Subttle 7 Dsc Menu 6 Ratng 5 Country Code 4 TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Unlock Change Others Velg Ratng ved hjelp av /4 knappene på oppsettsmenyen. Når du har valgt "Ratng" trykker du. Hvs du kke enda har skrevet nn et passord; Skrv nn et fresfret passord ved hjelp av nummertastene. Dette lager så et fresfret skkerhetspassord, deretter trykker du SELECT/ENTER. Skrv nn passordet på nytt og trykk SELECT/ENTER for å bekrefte valget. Når du har skrevet nn et passord; Skrv nn det fresfrete passordet ved hjelp av nummertastene og bekreft dette ved å trykke SELECT/ENTER. Hvs du gjør en fel før du trykker SELECT/ENTER må du trykke CLEAR og skrve nn det fresfrete skkerhetspassordet på nytt. 4 Velg en rangerng fra tl 8 ved hjelp av /4 knappene. En () har mnst avspllngsrestrksjoner. Åtte (8) har mest avspllngsrestrksjoner. Lås opp [Unlock]: Hvs du velger Unlock deaktveres foreldrekontrollen. Alle scener på platen splles da av fullstendg. Rangerng tl 8: Noen plater nneholder scener som kke egner seg for barn. Hvs du aktverer rangerngssystemet på splleren vl alle scener med samme eller lavere rangerng splles av. Scener med høyere rangerng vl kke splles. Alternatvet må ha samme eller lavere rangerng. Hvs splleren kke fnner et passende alternatv vl avspllngen stopp. Du må skrve nn det fresfrete passordet eller endre rangerngsnvået for å kunne splle platen. 5 Trykk SELECT/ENTER for å bekrefte rangerngsvalget dtt, og deretter SETUP for å gå ut av menyen gjen. Landskode Skrv nn koden tl det landet/området hvor platen ble rangert. Se lsten nedenfor for denne koden. (Se Lste over landskoder, sde 5.). Dsc Audo Dsc Subttle Dsc Menu Ratng Country Code TV Aspect Menu Language Dgtal Audo Output Others Code Set S E Velg Country Code ved hjelp av /4 knappene på oppsettsmenyen. Når du har valgt landskoden trykker du. Følg trnn tre under Aldersgrense på venstre sde. 4 Velg den første bokstaven ved hjelp av /4 knappene. 5 Plasser pekeren ved hjelp av / knappene og velg det andre tegnet ved hjelp av /4 knappene. 6 Trykk SELECT/ENTER for å bekrefte valget dtt, og deretter SETUP for å gå ut av menyen gjen. Merk Du må bekrefte det fresfrete passordet når koden endres (se Endre den fresfrete koden nedenfor). Endre den fresfrete koden Følg trnnene - som på venstre sde (Aldersgrense). Skrv nn den gamle koden, deretter trykker du SELECT/ENTER. Velg Endre [Change] ved hjelp av /4 knappene, deretter trykker du SELECT/ENTER. 4 Skrv nn den nye fresfrete koden, deretter trykker du SELECT/ENTER. 5 Skrv nn nøyaktg samme kode enda en gang, og bekreft ved å trykke SELECT/ENTER. 6 Trykk SETUP for å gå ut av menyen. Hvs du glemmer den fresfrete koden Hvs du glemmer passordet dtt kan du følge fremgangsmåten nedenfor for å slette det gjeldende passordet. Trykk SETUP for å aktvere oppsettsmenyen. Bruk nummertastene tl å skrve nn den sekssfrede koden Det fresfrete passordet er slettet. Skrv nn en ny kode som beskrevet tl venstre (rangerng). FORBEREDELSE 9

20 Bruk med kassett Avspllng av et bånd For å kunne sette nn eller utløse vdeokassetter må vdeoopptakeren først være tlkoplet strømnettet. Vdeoopptakeren kan også splle av opptak fra NTSC-bånd (på PAL-TV). Forbedre bldekvalteten Når det settes nn en kassett og avspllngen starter, vl den automatske nnstllngsfunksjonen (trackng) tre kraft og stlle nn best mulg blde automatsk. Hvs kvalteten på opptaket er dårlg, trykker du gjentatte ganger på E eller på D på fjernkontrollen for å justere nnstlngen manuelt tl alle forstyrrelser er fjernet. Trykk på tallet 0 på fjernkontrollen for å slå på gjen den automatske nnstllngen. Pass på at du har nstallert vdeoopptakeren som beskrevet tdlgere denne håndboken. Slå på TV-apparatet. Trykk på POWER for å slå på vdeoopptakeren. Sett nn kassetten vdeoopptakeren. Vdeokassetten skal settes nn plens retnng, med vnduet vendt oppover. Trykk på PLAY for å starte avspllngen. Hvs du setter nn en vdeokassett hvor beskyttelsesknotten er fjernet, vl avspllngen av kassetten starte automatsk. AUTOMATISK TRACKING Vdeoopptakeren vl justere trackngen automatsk, for best mulg blledkvaltet. Trykk på PAUSE/STEP for å få et stllblde. Trykk på PAUSE/STEP gjentatte ganger for å flytte båndet fremover blde for blde. Hvs du holder knappen FORWARD nne, vl bldet saktne tl ca. /9 ganger normal avspllng. Kassettbånd kan avbrytes med pause nntl 5 mnutter. Etter 5 mnutter vl båndet stoppe, for å forhndre skade på båndet eller vdeoopptakeren. Stllbldekvalteten kan forbedres noe ved at man trykker D eller E. Trykk på PLAY for å fortsette avspllngen av båndet. 4 Blledsøk: Under avspllng kan du enten trykke på FORWARD eller på BACKWARD for en hurtg spolng av båndet (7 ganger normal avspllngshastghet) og orentere deg om hvor du er på båndet. Logsk søkng: Hvs du trykker på FORWARD eller BACKWARD og holder tasten nede under hurtg frem- eller tlbakespolng, vl det skftes tl bldesøkng med 7 ganger normal hastghet. 5 Slow moton (sakte flm), shuttle : Under avspllng eller stllblde, trykk på F eller G bryteren for å skfte tl slow-moton avspllng. Baklengs avspllng 7x hastgheten, baklengs avspllng xhastgheten, baklengs avspllng, stllblde, /9 slow moton, avspllng, avspllng xhastgheten, avspllng 7x hastgheten. For å starte normal avspllng, trykk på PLAY bryteren. Under slow-moton og stllblde avspllng kan det oppstå støystrper bldet avhengg av tlstanden på båndet. Hvs det er forstyrrelser (støystrper) bldet, fjern dsse med D eller E bryteren. Trykk på STOP for å avslutte avspllngen. 6 Trykk på EJECT. Når du kommer tl slutten av båndet, vl vdeoopptakeren stanse avspllngen automatsk, spole tlbake. Hoppe over CM (Commercal Message - Reklame): Denne funksjonen gjør det mulg på noen få sekunder å hoppe over en reklamepause under avspllng, for deretter å fortsette den normale avspllngen. Trykk på CM SKIP på fjernkontrollen mens båndet er avspllng, for å hoppe over reklamer (eller annet programmaterale). For å hoppe over noe, trykk på CM SKIP gjentatte ganger: trykk 0 sekunder trykk 60 sekunder trykk 90 sekunder 4 trykk 0 sekunder 5 trykk 50 sekunder 6 trykk 80 sekunder OPR (Optmum Pcture Response - Optmal blderespons) Denne funksjonen forbedrer avspllngs-kvalteten på bldet automatsk, ved å tlpasse vdeoopptakeren tl den forfatnng båndet er. Trykk på. Trykk på F eller G gjentatte ganger for å velge OPR. Trykk på OK. OFF Pr- P RECSOFT R SET ACMS fosd SHARP ON 6:9 OFF 4: OPR TIME DATE NIC VCR AB C OSD Dr. Trykk D eller E gjentatte ganger: OFF, SOFT eller 4 SHARP. Vennlgst merk at OPR-funksjonen bare kan benyttes under avspllngen av et bånd. Trykk på for å komme tlbake tl TV-bldet. 5 SYS- TEM OPR 0

21 Bruk med kassett ITR (Instant Tmer Recordng - Automatsk, tdsnnstlt opptak) Vdeoopptakeren gjør det mulg å ta opp programmer ved bruk av forskjellge enkle metoder. Instant Tmer (ITR) starter opptak øyeblkkelg som kan vare en begrenset td eller tl vdeokassetten tar slutt. Vdeoopptakeren omfatter Long Play (LP), hvor du kan ta opp nntl det dobbelte av som er mulg på en vdeokassett. En E - 80 vl for eksempel ta opp nntl 80 mnutter ved hjelp Standard Play (SP); ved bruk av LP vl du kunne ta opp nntl 60 mnutter. Vennlgst merk at det vl bl et mndre tap blled- og lydkvaltet når du bruker LP. Pass på at du har tlkoplet vdeoopptakeren som beskrevet tdlgere denne nstruksjonsbrosjyren. Trykk på POWER for å slå på vdeoopptakeren. Plasser kassetten vdeoopptakeren med beskyttelsesknotten ntakt. Vdeokassetten skal settes nn plens retnng, med vnduet vendt oppover. Trykk på D eller E for å velge programnummeret tl stasjonen du skal ta opp fra. Du kan også velge programnummer drekte ved hjelp av de talltastene på fjernkontrollen. 4 Du kan også ta opp drekte fra SCART- eller AUDIO-nngangskontakten ved å trykke på AV gjentatte ganger, nntl den ønskede nngangen vses på skjermen. 5 Trykk på LP hvs du ønsker å ta opp Long Play eller Standard Play. SP vl produsere forbedret blled- og lydkvaltet; LP vl mdlertd g dobbelt så mye opptakstd som SP. 6 Trykk på REC/ITR for å starte opptaket. RECORD vl komme tl syne på TV-skjermen. Trykker du på REC/ITR gjen stlles opptakstden på 0 mnutter. Hvert ekstratrykk vl øke opptakstden med 0 mnutter, nntl du når et maksmum på 9 tmer. 7 Hvs du vl unngå å ta opp uønskede scener, trykk på PAUSE/STEP (pause, max 5 mn.) Trykk på PAUSE/STEP for å fortsette opptake Opptaket kan avbrytes nntl 5 mnutter; RECP vses dsplayet når et opptak avbrytes. Etter 5 mnutter vl vdeoopptakeren avslutte opptaket for å forhndre skade på båndet eller apparatet. 8 Trykk på STOP for å avslutte opptaket. Trykk på EJECT. EJECT vl vses noen sekunder på TV-skjermen. Merknader Hvs det er noe du kke ønsker å ta opp på bånd (noe som kan komme overrumplende på en!), fjerner du bare beskyttelsestapen bak på vdeokassetten. Det er mulg å gjøre opptak med en vdeokassett hvor beskyttelsestapen er fjernet, hvs du dekker tl hullet med lmbånd. Husk at du, ved å starte øyeblkkelg opptak, kan ta opp ett program mens du ser på et annet. Trykk på TV/VCR for å velge TV-modus, og velg deretter en annen kanal på dn TV. BRUK AV Lyd og blde-opptak ved hjelp av den nedre SCART-kontakten på baksden av vdeoopptakeren. AV Lyd og blde-opptak ved hjelp av den øvre SCART- kontakten på baksden av vdeoopptakeren. AV Opptak fra VIDEO IN og AUDIO IN (Venstre & Høyre) ved hjelp av kontakten på forsden av vdeoopptakeren.

22 Bruk med kassett ShowVew Programmerng ShowVew forenkler høy grad nnsettngen av dato, kanal og start- og slutt-tder for et tmer-opptak, ved ganske enkelt å sette nn en ShowVewkode. ShowVew-koder blr publsert de fleste TVmagasner, og kan varere med fra ett tl n tall. Med tmer-opptak kan man ta opp et program på et senere tdspunkt (nnen en perode på én måned). Man kan nnstlle opptl 7 slke automatske opptak. SHOWVIEW er et regstrert varemerke tlhørende Gemstar Development Corporaton. SHOWVIEW-system produseres på lcens fra Gemstar Development Corporaton. Pass på at TV-kanalene er nnstlt og lagret. Sett nn en kassett vdeoopptakeren, med beskyttelsestapen ntakt. Trykk på SHOWVIEW. ONCE REC SHOWVIEW Trykk på D eller E for å velge type opptak. ONCE: for å ta opp én gang. WEEKLY: for å ta opp på samme td hver uke. DAILY: for å ta opp på samme td hver dag (utenom lørdager og søndager) 4 Trykk på talltastene for å nnstlle ShowVewkoden tl det TV-programmet du ønsker å ta opp. Hvs du gjør en fel, trykk på F, og sett så nn det rktge nummeret. ONCE REC SHOWVIEW Trykk på OK. Hvs PLEASE CHECK kommer tl syne, betyr dette at du har satt nn ShowVew-nummeret galt. Hvs dsplayet vser - -, må du sette nn programnummeret tl den stasjonen du ønsker opptak fra. 0~9, 0~9, PR DATE TIME SVT 0: ~ : 55 SP :- - ~ - -:- - SP OK OK 6 Hvs du ønsker å endre programmerte data (PR, DATE, TIME, PDC eller SP), trykk på F eller G for å velge. Trykk på D eller E for å legge nn den korrekte nformasjonen. Hvs du tar opp fra stasjoner som kke sender PDC, må du trykke på PDC off (og * - symbolet vl forsvnne fra TV-skjermen). PR DATE TIME SVT 0: ~ : 55 SP :- - ~ - -:- - SP 7 Trykk G for å velge opptaksfarten. Trykk D eller E for å velge ønsket kassettfart (SP, IP, or LP). IP-funksjonen avgjør hvor mye bånd som er gjen og bytter fart fra SP tl LP hvs det er nødvendg for å fullføre opptaket. IP-funksjonen er kke aktvert når VPS/PDC er ON (på). Hvs du ønsker å gjøre opptak fra AUDIO IN og VIDEO IN (foran på vdeoopptakeren), eller fra en av EURO SCART- kontaktene (på baksden av apparatet), trykk på AV for å velge korrekt nngang (AV, AV eller AV). PR DATE TIME PR-0 0: ~ : 55 SP :- - ~ - -:- - SP 8 Hvs du ønsker å gjøre et annet ShowVew-opptak, gjenta trnn - 7. Trykk på to ganger. Hvs PLEASE CHECK kommer frem på dsplayet, har du tastet nn ukorrekt nformasjon, og vl måtte taste det nn på nytt. Trykk på POWER for å slå av tl standby -stllng. TIMER vl komme tl syne på vdeodsplayet mens vdeosplleren venter på å gjøre opptak. Merk Programme Delvery Control -systemet (PDC) justerer start- og slutttd under et tmeropptak. Dette kan være av spesell betydnng når det gjelder sportsbegvenheter, som ofte kan gå over tden. Vdeo-tmeren blr kontrollert ved overførngen av PDC-sgnalene. For tden er det bare noen få TV-selskaper som overfører PDC-sgnaler. Vennlgst pass på å slå av PDCfunksjonen (PDC OFF) når du gjør opptak fra kanaler som kke overfører PDC. Dersom du vl se på en -flm mens et programmert opptak pågår, trykk på TV/VCR.

23 VCR Bruk med kassett Tmer-opptak Ved hjelp av skjermvsnng (OSD) Hvs du velger kke å bruke ShowVew, kan du sette tmer-opptaket manuelt. Du kan sette opp syv tmer-opptak nnenfor et tdsrom av en måned. VENNLIGST MERK: Før du setter tmeren pass på at klokken er rktg nnstlt og at du vet hvlke stasjoner du har stlt nn. 4 5 Sett n en kassett vdeoopptakeren, med beskyttelsestapen ntakt. Vdeokassetten skal settes nn plens retnng, med vnduet vendt oppover. Trykk på. Trykk på F eller G for å velge REC. Trykk på OK. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 4: OPR TIME DATE NIC SYS- TEM AB C OSD Dr. REC OK Trykk på OK for å starte nnstllngen av tmer-opptaket. Hvs alle tmer-opptaksmulghetene er brukt, kan du trykke på D eller E for å velge det opptaket du ønsker å skfte ut. Trykk på F for å slette opptaket. PR DATE T I M E :- - ~ - -: :- - ~ - -:- - SP SP Trykk på talltastene for å legge nn programnummeret (PR) tl stasjonen som skal tas opp. Når du velger stasjonene - 9, trykker du først på 0 og deretter kanalnummeret; f.eks. stasjon = 0. Du kan også velge kanal ved å trykke på D eller E. Når du har valgt, trykker du G. Dersom du ønsker å gjøre opptak fra AUDIO IN og VIDEO IN (foran på vdeoopptakeren) eller fra en av EURO SCART-nngangene (på baksden av apparatet), trykker du AV for korrekt nngang (AV, AV eller AV). PR DATE T I M E FR :- - ~ - -: :- - ~ - -:- - SP SP Trykk på talltastene for å legge nn opptaksdatoen (dagen) for tv-programmet. Hvs du trykker på OK før du gå nn på datofunksjonen, kan du velge en av de følgende automatserte opptaksfunksjonene: Trykk på F eller G for å velge, trykk deretter på OK for å bekrefte. DLY For å gjøre opptak på samme td hver dag (utenom lørdager og søndager). Weekly For å gjøre opptak på samme dag og td hver uke. PR DATE T I M E PR :- - ~ - -:- - SP :- - ~ - -:- - SP DLY SU MO TU WE TH FR SA OK PR DATE T I M E :- - ~ - -: :- - ~ - -:- - SP SP DELETE:, OK PTrykk på talltastene for å legge nn start-og slutttden for det programmet du ønsker å ta opp. 6 Vennlgst merk at vdeoopptakeren opererer med en 4-tmers klokke, slk at kl. om ettermddagen vses som kl.00. Du kan også velge start- og slutt-tdene ved å trykke på D eller E. 7 PR DATE T I M E PR : 00 ~ 0: :- - ~ - -:- - SP SP Trykk på D eller E for å slå PDC-funksjonen på og av. Dersom du gjør opptak fra stasjoner som kke sender PDC, skal PDC-funksjonen slåes av! ( * -symbolet vl forsvnne fra skjermen.) Trykk G for å velge opptaksfarten. Trykk D eller E for å velge ønsket kassettfart (SP, IP, or LP). IP-funksjonen avgjør hvor mye bånd som er gjen og bytter fart fra SP tl LP hvs det er nødvendg for å fullføre opptaket. IP-funksjonen er kke aktvert når VPS/PDC er ON (på). PR DATE T I M E PR : 00 ~ 0: :- - ~ - -:- - SP SP Sjekk at tmeropptak-detaljene er korrekt. 8 Trykk på to ganger. Hvs PLEASE CHECK vses på skjermen etter ett trykk på, har du lagt nn fel data som må korrgeres først. Hvs programdatalnjen er tom etter to trykk, må du programmere alt om gen med korrekte data. Trykk på POWER for å slå av vdeoen tl standby - stllng. TIMER vl komme tl syne på dsplayet mens vdeoopptakeren venter på å gjøre opptaket. Merknader Hvs du på et senere tdspunkt skulle ønske å slette eller endre noen av nnstllngene tdsnnstlt el. tmeropptaksmnnet, kan du gjøre dette uten å behøve å gå nn opptaksnformasjonen om gjen. Du kan bare kalle frem tmer-opptaksdsplayet.trykk på D eller E for å velge det opptaket du ønsker å slette eller endre. Trykk på F for å slette opptaket, eller trykk på OK for å foreta endrnger. Trykk deretter på F eller G for å velge: Stasjon, dato, start- og slutt-tder, PDC og LP. Trykk på D eller E for å taste nn korrekt nformasjon. Hvs tmer-opptak overlapper hverandre... Pass på at de nnstlte tdene på tmeropptakene kke overlapper. Hvs de gjør det, vl det tdlgere programmet alltd bl prortert. For eksempel: Program er programmert tl å starte 6.00 og slutte Program er programmert tl å starte 6.0 og slutte 7.0. (I dette tlfelle vl program bl tatt opp sn helhet, mens bare de sste 0 mnuttene av program vl bl tatt opp.) Dersom du vl se på en -flm mens et programmert opptak pågår, trykk på TV/VCR. BRUK

24 Bruk med og Vdeo-CD Splle en og Vdeo-CD Starte avspllng Skru på TV-en og velg den sgnalklden -splleren er koblet tl. Hvs du vl høre på lyden fra en annen lydklde skrur du på lydklden og velger den nngangen hvor splleren er koblet tl. Trykk OPEN/CLOSE for å åpne plateskuffen. Legg platen du vl se på skuffen med merkelappen opp. Hvs du legger en tosdg -plate må du passe på at du legger den sden du vl splle opp. Trykk OPEN/CLOSE for å lukke skuffen. READING vses på skjermen, og avspllngen starter automatsk. Hvs avspllngen kke starter trykker du PLAY. I noen tlfeller vl menyen tl platen vses stedet. Hvs en menyskjermblde vses Menyskjermbldet kan vses først etter at det er satt nn en eller vdeo-cd som nneholder en meny. Bruk 4 tl å velge den tttelen / kapttelet du vl se på, deretter trykker du SELECT/ENTER for å starte avspllngen. Trykk TITLE eller DISC MENU for å gå tlbake tl menyskjermen. VCD.0 VCD.0 VCD. Bruk nummertastene tl å velge sporet du vl se. Trykk på RETURN for å gå tlbake tl menyskjermbldet. Menynnstllngen og de nøyaktge drftsprosedyrene for bruken av menyen kan varere, avhengg av CDen. Følg nstruksjonene på det enkelte skjermbldet. Du kan også slå av Avspllngskontroll (PBC) under oppsett. Se sde 8. Merknader Hvs du har aktvert foreldrekontrollen og platen kke er nnenfor den satte rangerngen (kke autorsert) må du først skrve nn den fresfrete koden og / eller platen må autorseres (se Foreldrekontroll, på sde 9). -plater kan ha en regonskode. Splleren dn vl kke splle plater med annen regonskode enn det splleren dn har. Regonskoden for denne splleren er. Dersom du vl se på en -flm mens et programmert opptak pågår, trykk på TV/VCR. Generelle funksjoner Merk Hvs kke annet er ndkert gjøres alle operasjoner med fjernkontrollen. Noen operasjoner kan foretas med oppsettsmenyen. Bytte tl en annen TITTEL Hvs en plate har mer enn en tttel kan du bytte tl en annen tttel på følgende måte: Trykk DISPLAY når avspllngen er stoppet. Deretter trykker du nummertasten (0-9) for å velge et tttelnummer. Gå tl et annet KAPITTEL/SPOR / VCD. / Når en tttel på en CD har mer enn ett kapttel eller en CD har mer enn ett spor, kan du gå tl et annet kapttel/spor på denne måten: Trykk kort på. eller > under avspllng for å velge neste kapttel/spor eller for å gå tlbake tl begynnelsen av gjeldende kapttel/spor. Trykk kort på. to ganger for å gå tlbake tl forrge kapttel/spor. For å gå drekte tl et hvlket som helst kapttel under avspllng av, trykk på DISPLAY. Trykk deretter på /4 for å velge C (kapttel) (eller når det gjelder vdeo-cd, velg T for spor (track)). Deretter taster du nn kapttel/spornummer ved hjelp av de nummererte tastene (0-9). Merk For tosfrede nummer må du trykke knappene raskt etter hverandre. Langsom avspllng VCD.0 VCD. Trykk. eller > under når avspllng er satt på pause. Splleren vl aktvere SLOW-funksjonen. Bruk. eller > for å velge den farten du ønsker: t /6, t /8, t /4 eller t / (bakover), eller T /6, T /8, T /4 eller T / (fremover). Trykk PLAY for å gå ut av denne funksjonen. Merk Avspllng revers sakte flm kan kke brukes på vdeo- CD-er. / 4

25 Bruk med og Vdeo-CD Generelle funksjoner (fortsatt) Stllblde og avspllng blde for blde Trykk PAUSE under avspllng. Splleren aktverer nå PAUSE-funksjonen. Du kan se flmen blde for blde ved å trykke PAUSEknappen på fjernkontrollen gjentatte ganger. Søk Trykk og hold ned SKIP / SCAN. eller > omtrent to sekunder under avspllng. Splleren aktverer nå SEARCH-funksjonen. Trykk og hold ned SKIP / SCAN. eller > gjentatte ganger for å velge ønsket fart: mx, mx4, mx6, mx00 (bakover) eller MX, MX4, MX6, MX00 (fremover). Med vdeo-cd endres søkehastgheten: mx, mx4, mx8 (bakover) eller MX, MX4, MX8 (forover). Trykk PLAY for å deaktvere SEARCH-modus. Tlfeldg avspllng Trykk RANDOM under avspllng eller når avspllng er stoppet. Enheten vl automatsk starte med tlfeldg avspllng og RANDOM vses på TV-skjermen. Trykk RANDOM gjentatte ganger tl RANDOM forsvnner fra TV-skjermen for å avslutte funksjonen. Merk Denne funksjonen vrker kun med karaoke-cd-er og vdeo-cd uten avspllngskontroll. Repeter CHAPT VCD.0 TITLE VCD. VCD.0 TRACK VCD. VCD.0 Karaoke VCD. Vdeoplater Repeter Kapttel / Tttel / Av Trykk REPEAT for å gjenta det kapttelet som splles av. Ikonet Repeter Kapttel vses på TV-skjermen. Trykk REPEAT enda en gang for å gjenta den tttelen som splles av. Ikonet Repeter Tttel vses på TV-skjermen. Trykk REPEAT en tredje gang for å deaktvere Repeter-funksjonen. Ikonet Repeter Av vses på TV-skjermen. ALL OFF VCD. Vdeo-CD-er - Repeter spor/alle/av For å repetere sporet som splles for øyeblkket, trykk på REPEAT. Ikonet Repeat Track vses på TV-skjermen. For å splle gjen CD-en som splles for øyeblkket, trykk på REPEAT gjen. For å gå ut av Repeat-modus, trykk på REPEAT for tredje gang. Ikonet Repeat Off vses på TV-skjermen. Merk På en vdeo-cd med avspllngskontroll, må du slå av avspllngskontrollen (PBC) på oppsettmenyen for å bruke Repeat-funksjonen. Se sde 8. Repeter A-B A * For å repetere en sekvens en tttel: Trykk A-B på det startpunktet du ønsker. A- vses kort på TV-skjermen. Trykk A-B på det sluttpunktet du ønsket. A-B vses kort på TV-skjermen og den valgte sekvensen begynner på nytt (a-b repeat vses på spllerens tekstvndu). Trykk A-B på nytt for å avbryte sekvensen. Tdssøk Tdssøk-funksjonen lar deg starte avspllng på hvlken som helst tdspunkt på platen. Trykk DISPLAY under avspllng. Skjermmenyen dukker opp på skjermen. Tdssøkboksen vser avsplt td på gjeldende plate. Innen t sekunder må du trykke /4 for å velge Tdssøkkonet på skjermmenyen. -:--:-- vses tdssøkboksen. Innen t sekunder må du trykke nummertastene tl å skrve nn ønsket starttdspunkt. Skrv nn tmer, mnutter og sekunder. Hvs du skrver nn fel tall kan du trykke CLEAR for å fjerne tallene du har skrevet nn. Skrv deretter nn korrekte tall. 4 Innen t sekunder må du trykke SELECT/ENTER for å bekrefte starttdspunktet. Avspllngen starter fra det valgte tdspunktet på platen. Hvs du har skrevet nn et ugyldg tdspunkt vl avspllngen fortsette fra gjeldende punkt. D Surround A B OFF 0:6:57 VCD.0 -:--:-- NORM. VCD. D SUR Denne enheten kan produsere en D Surroundeffekt som smulerer flerkanals avspllng fra to vanlge høyttalere, stedet for de fem eller flere høyttalere som vanlgvs kreves for å kunne lytte tl flerkanals lyd på et hjemmeknosystem. Trykk DISPLAY for å velge D SUR under avspllng. Trykk /4 for å velge NORM. eller D SUR. Trykk F/G for å velge NORM. eller D SUR. BRUK 5

26 Bruk med og Vdeo-CD Generelle funksjoner (fortsatt) Zoom Zoom-funksjonen lar deg forstørre bldet og også forflytte deg rundt på det forstørrede bldet. Trykk ZOOM under avspllng eller når avspllng er satt på pause for å aktvere Zoom-funksjonen. Hvs du trykker ZOOM gjentatte ganger vl forstørrelsesnvået øke opp tl seks ganger. Bruk ///4 knappene for å forflytte deg rundt på det forstørrede bldet. Trykk CLEAR for å gå tlbake tl normal avspllng eller det pausede bldet. Merk Zoom-funksjonen fungerer kke på vsse -plater. Det kan hende zoom-funksjonen kke fungerer på scener med flere vnkler. VCD.0 VCD. Markørsøk /9 VCD.0 MARKER SEARCH VCD. Du kan starte avspllngen fra et programmert tdspunkt. Opp tl n tdspunkt kan programmeres. Følg dsse trnnene for å programmere et tdspunkt. Mens flmen splles trykker du MARKER når avspllngen når det tdspunktet du vl programmere. Markørkonet vses kort på TV-skjermen. Gjenta trnn for å programmere opp tl n markørpunkter på en plate. For å gå tlbake tl en markert scene Mens flmen splles av trykker du SEARCH. MARKER SEARCH (markørsøk) menyen vses på skjermen. Innen t sekunder må du trykke / for å velge det markørnummeret du vl hente frem. Trykk SELECT/ENTER. Avspllngen starter fra den markerte scenen. 4 For å fjerne MARKER SEARCH-menyen trykker du SEARCH. For å fjerne en markert scene Mens flmen splles av trykker du SEARCH. MARKER SEARCH (markørsøk) menyen vses på skjermen. Trykk / for å velge det markørnummeret du vl fjerne. Trykk CLEAR. Markørnummeret vl fjernes fra lsten. 4 Gjenta trnnene og for å fjerne ytterlgere markørnummer. 5 For å fjerne MARKER SEARCH-menyen trykker du SEARCH. Speselle -funksjoner Sjekke nnholdet på en -vdeoplate: Menyer -platene kan nneholde menyer som lar deg aktvere speselle funksjoner. For å bruke platens meny trykker du DISC MENU. Deretter trykker du den nummertasten som tlsvarer det elementet du vl aktvere. Alternatvt kan du bruke ///4 tl å merke valget dtt, deretter trykker du SELECT/ENTER. Tttelmeny Trykk TITLE. Hvs gjeldende tttel har en meny vl den vses på skjermen. Ellers kan platens meny vses. Menyen kan vse overskt over kameravnkler, lydspor og tekstng, tllegg tl kaptlene tl tttelen. Trykk TITLE på nytt for å fjerne tttelmenyen. Platemeny Trykk DISC MENU. Platens meny vses. Trykk DISC MENU på nytt for å fjerne platens meny. Kameravnkel Hvs platen nneholder sekvenser som er splt nn med flere kameravnkler vl et kon for dette blnke tekstvnduet. Du kan deretter endre kameravnkel etter ønske. Trykk ANGLE gjentatte ganger under avspllng for å velge ønsket vnkel. Nummeret tl gjeldende vnkel vses tekstvnduet. Endre lydsporet ENG D 6 CH Trykk AUDIO gjentatte ganger under avspllng for å lytte tl forskjellg språk eller lydspor. Tekster ENG Trykk SUBTITLE gjentatte ganger under avspllng for å se de forskjellge tekstspråkene. Merk Hvs vses er funksjonen kke tlgjengelg på platen. / 6

27 Bruk med audo-cd og MP-plate Splle en audo-cd og MP-plate -splleren kan splle av opptak MP-format på CD- ROM, CD-R eller CD-RW-plater. Les merknadene om MP-opptak på sde før du spller av MP-opptak. Legg en plate og lukk skuffen. Menyen vses på skjermen. CD Audo-CD meny MP meny Trykk /4 for å velge et spor og trykk deretter PLAY. Avspllngen starter. Under avspllngen vl brukt avspllngstd tl det gjeldende sporet vses tekstvnduet. Avspllngen stopper på slutten av platen. Trykk STOP for å stoppe avspllngen når som helst. Pause CD Program TRACK TRACK TRACK TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 Clear All TRACK 8 0:56:5 STER. NORM. MP Trykk PAUSE under avspllngen. Trykk PLAY eller PAUSE for å gjenoppta avspllngen. Bytte tl et annet spor Trykk SKIP/SCAN. eller > under avspllngen for å skfte tl neste spor eller gå tlbake tl begynnelsen av gjeldende spor. Trykk SKIP/SCAN. raskt to ganger for å gå tl forrge spor. Hvs du spller av en audo-cd kan du gå drekte tl et spor ved å bruke nummertastene (0-9) tl å trykke nn spornummeret under avspllng. Repeter Spor/Alle/Av MP CD CD MP MP Program TRACK.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK 4.MP TRACK 5.MP TRACK 6.MP TRACK 7.MP Clear All TRACK 8.MP 56:5 OFF Trykk REPEAT for å gjenta det sporet som splles av. Ikonet Repeter Spor vses på menyskjermen. Trykk REPEAT enda en gang for å gjenta alle sporene på platen som står enheten. Ikonet Repeter Alle vses på menyskjermen. Trykk REPEAT en tredje gang for å avslutte Repeterfunksjonen. Ikonet Repeter Av vses på menyskjermen. Søk CD Trykk og hold ned SKIP/SCAN. eller > crka to sekunder under avspllngen. Splleren vl aktvere SEARCH-funksjonen. Trykk og hold SKIP/SCAN. eller > gjentatte ganger for å velge ønsket fart: mx, mx4, mx8 (bakover) eller MX, MX4, MX8 (fremover). Søkefart og retnng vses på menyskjermen. 4 Trykk PLAY for å avslutte SEARCH-funksjonen. Random CD Trykk på Random under avspllng eller når avspllng stoppes. Enheten starter automatsk tlfeldg avspllng og "RAND." vses på menyskjermbldet. For å gå tlbake tl normal avspllng, trykk flere ganger på RANDOM tl "RAND." vses på menyskjermbldet. Repeter A-B For å repetere en sekvens. Trykk A-B på det startpunktet du ønsker. Repeatkonet og A - vses kort på menyskjermen. Trykk A-B på det sluttpunktet du ønsket. Repeatkonet og A-B vses kort på menyskjermen og den valgte sekvensen splles gjentatte ganger. Trykk A-B på nytt for å avbryte sekvensen og gå tlbake tl vanlg avspllng Repeatkonet og OFF vses på menyskjermen.. D Surround Denne enheten kan produsere en D Surroundeffekt som smulerer flerkanals avspllng fra to vanlge høyttalere, stedet for de fem eller flere høyttalere som vanlgvs kreves for å kunne lytte tl flerkanals lyd på et hjemmeknosystem. Trykk DISPLAY eller AUDIO for å velge D SUR under avspllng. Trykk F/G for å velge NORM. eller D SUR. Trykk /4 for å velge NORM. eller D SUR. Endre lydkanal CD CD CD Trykk AUDIO gjentatte ganger under avspllng for å lytte tl en annen lydkanal (STEREO, VENSTRE eller HØYRE). BRUK 7

28 Programmert avspllng CD MP VCD.0 VCD. Programmert avspllng med audo-cd og MP-plate Programmerngsfunksjonen lar deg lagre favorttsporene dne tl en spesell plate mnnet tl splleren. Programmet kan nneholde spor (audo-cd) eller 60 spor (MP-plate). Legg platen og lukk skuffen. Menyen vses på TV-skjermen. Trykk PROGRAM under avspllng eller når den er stoppet for å aktvere programredgerngsfunksjonen. E -merket vses tl høyre for ordet Program på høyre sde av skjermen. Merk Trykk PROGRAM for å avslutte programredgerngsfunksjonen. Trykk /4 for å velge et spor, deretter trykker du SELECT/ENTER for å legge tl det valgte sporet på programlsten. 4 Gjenta trnn for å legge ytterlgere spor tl på programlsten. CD Program TRACK TRACK TRACK TRACK 8 TRACK TRACK 0 TRACK 4 TRACK TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Clear All 0:00:4 STER. NORM. Audo-CD meny E MP Program TRACK.MP TRACK 8.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK.MP TRACK 4.MP TRACK 4.MP TRACK.MP TRACK 5.MP TRACK 6.MP TRACK 7.MP TRACK 8.MP Clear All 56:5 OFF MP meny 5 Trykk. Det sste programmerte sporet du valgte er uthevet på programlsten. 6 Trykk /4 for å velge det sporet du vl begynne å splle. Trykk TITLE for å gå tl neste sde. Trykk DISC MENU for å gå tl forrge sde. 7 Trykk PLAY for å starte. Avspllngen starter den rekkefølgen du programmerte sporene. Avspllngen stopper når alle sporene på programlsten har splt en gang. E Programmert avspllng med vdeo-cd Merk På en vdeo-cd med avspllngskontroll må du slå denne funksjonen av oppsettmenyen for å bruke programfunksjonen. Se sde 8. Sett nn vdeo-cd og lukk skuffen. Trykk på PROGRAM mens avspllng er stoppet. VCD-programmenyen vl vses. VCD TRACK TRACK TRACK TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Merk Trykk på RETURN eller PROGRAM for å avslutte programmenyen. Følg punktene -7 under "Programmert avspllng med audo-cd og MP-plate" tl venstre. Repeter programmerte spor Trykk REPEAT for å gjenta det sporet som splles av. Ikonet Repeter Spor vses på menyskjermen. Trykk REPEAT enda en gang for å gjenta alle sporene på programlsten. Ikonet Repeter Alle vses på menyskjermen. Trykk REPEAT en tredje gang for å avslutte Repeterfunksjonen. Ikonet Repeter Av vses på menyskjermen. Slette et spor fra programlsten Trykk PROGRAM under avspllng eller når enheten er stoppet for å aktvere programredgerngsfunksjonen E -merket vses. Trykk for å flytte deg tl programlsten. Bruk /4 tl å velge det sporet du vl slette fra programlsten. 4 Trykk CLEAR. Sporet vl så slettes fra programlsten. Slette hele programlsten Program Clear All Følg trnnene - under Slette et spor fra programlsten som ovenfor. Bruk /4 tl å velge Clear All (slett alle), deretter trykker du SELECT/ENTER. Hele programlsten tl platen vl slettes. Programmene slettes også når platen tas ut av enheten. E For å gå tlbake fra programmert tl vanlg avspllng Trykk og hold ned PROGRAM tl PROG. ndkatoren forsvnner fra tekstvnduet. 8

29 VCR VCR VCR Tlleggsoperasjon - Vdeodelen Skjermvsnng (OSD) Det er lett å vse td og avlesnng av splt td, gjenværende båndmengde, dag, måned, år, ukedag og programkanal på dsplayet. VCR-operasjonsmodus vl komme frem på TV-skjermen. Hvs det gjøres et opptak, vl slke skjermvsnnger kke bl regstrert på båndet. Trykk på CLK/CNT for vsnng på dsplayet. Trykk CLK/CNT gjentatte ganger for å gå gjennom menyalternatvene. Hvs en kassett er lagt, vl telleverket og gjenstående bånd vses. Etter tre sekunder vl skjermmenyen forsvnne og bare klokken eller telleverket, samt gjenstående bånd vses på skjermen. Trykk på CLK/CNT om gjen for å fjerne hele dsplayet fra TV-skjermen. Nullstlle båndtellerverket I stedet for klokkeslett, kan det Dgtale telleverket kan vses på skjermen ved å trykke. CLK/CNT på fjernkontrollen. Det dgtale telleverket vses opptakets relatve plasserng på kassetten. Trykk på CLK/CNT. Trykk på CLEAR for å sette telleren tl 0:00:00. Trykk på PLAY eller start opptaket. Båndtelleren vl vse den faktske splletden tmer, mnutter og sekunder. Trykk på STOP når avspllngen eller opptaket er fullført. Trykk på BACKWARD. Båndet vl spole seg tlbake og stoppe automatsk når telleren er tlbake 0:00:00. Barneskrng Betjenngstastene på vdeoens frontpanel kan sperres for bruk, slk at vdeoen bare kan brukes med fjernkontrollen. Trykk på C.LOCK. vses dsplayvnduet Ingen av tastene foran på vdeosplleren vl fungere (bortsett fra STOP og EJECT). Hvs du trykker på noen av knappene foran på enheten, flmrer dsplayvnduet noen få sekunder. Trykk gjen på C.LOCK for å slå av barneskrngen. vl vses dsplayvnduet. Vdeo Doctor (Selv-dagnose) Denne funksjonen melder om at du har et problem med vdeoopptakeren. Dsse meldngene vl vses på TVskjermen og på vdoopptakerens dsplay. Trykk på. Trykk på F eller G for å velge Dr. Trykk på OK. REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 4: OPR Trykk på D eller E for å sjekke et problem. HEAD STATUS O PLEASE CLEAN: Rengjør vdeohodene. TAPE STATUS O NOT RECORDABLE: Sett nn en kassett med beskyttelsestapen ntakt. NO. OF TIMER PROGRAMME O Vser antall tmer-opptak. NEXT TIMER PROGRAMME O PR-0 6 0:00~:00 SP Vser korrekt status for tmer-opptak. Trykk på. ez (easy) reprse Dr. TIME DATE NIC Ved å trykke på og holde nede ez REPEAT-knappen under avspllng, blr den lagrede delen automatsk splt av to ganger. Under avspllng trykker du ned og holder ez REPEAT- knappen der du vl at reprsen skal slutte. Vdeosplleren starter søk bakover. Slpp ez REPEAT-knappen på det stedet der reprsen skal starte. Den lagrede delen splles automatsk av to ganger. Merk Trykk på ez REPEAT-knappen på nytt under avspllng av reprsen for å gå tlbake tl vanlg avspllng. SYS- TEM AB C OSD VIDEO DOCTOR Dr. Dr. OK HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME OK 9 BRUK

30 VCR VCR VCR Tlleggsoperasjon - Vdeodelen H-F stereo Lydsystem Vdeoopptakeren vl ta opp og splle av H-F stereolyd. I tllegg er den utstyrt med NICAM dgtal stereolyd-decoder. Denne gjør det mulg å ta opp og splle av lyden på flere forskjellge måter. Vdeoopptakeren kan ta opp og gjeng lyd det normale mono-lydsporet og to VHS H-F stereolydspor. De to H-F lydsporene gjør det også mulg å ta opp såkalte tospråklge sendnger, med ett språk hvert stt spor. Dsse to H-F sporene kan ta opp lyden vanlg stereo eller tospråklg fra et tv-program, et stereoanlegg, vdeodsk eller annen H-F vedo. Vdeoopptakerens dgtale NICAM-dekoder gjør det mulg for deg å høre på sendnger med NICAM-lyd, så vel som standard stereo og monolyd, samt sendnger på to språk. Dea aktuelle lyden som mottas fra tv-senderen eller som er tatt opp på båndet, vl vses på skjermen noen sekunder. STEREO NICAM Lyden tas automatsk opp stereo på H-F sporet og mono på mono-sporet. BIL (tospråklg) NICAM Begge lydkanaler tas opp på H-FI sporet, med prmærspråket venstre og sekundærspråket høyre kanal.den prmære språkkanalen (venstre) tas også opp på mono-sporet. MONO Lyden tas opp mono på H-F-og mono-sporet. Trykk flere ganger på AUDIO tl ønsket lydmodus vses. Valget er STEREO, LEFT (venstre kanal), RIGHT (høyre kanal) og MONO. I BIL NICAM (tospråklg) avspllng høres prmærog sekundærspråket henholdsvs venstre og høyre kanal sarntdg når lyden er stlt på STEREO. Prmærspråket høres begge kanaler når lyden er stlt på MONO. Vennlgst merk at hvs trackngen justeres under avspllng, kan H-F sporet skfle tl MONO sporet. Wde Screen Kompatbltet (6:9) Trykk på D eller E gjentatte ganger for å velge: AUTO, 4: eller 6:9. AUTO: Avspller automatsk wdescreen- og normalprogrammer tlsvarende format. 4: Bare for nn- og avspllng av normalformat-opptak (4:). 6:9: Bare for nn- og avspllng av wdescreenformatopptak (6:9). REC fosd ON OFF 6:9 4: Pr- ACMS OPR AB TIME SYS- C DATE AUTO TEM OSD Dr. NIC4: 6:9 Trykk på for å fjerne menyen fra TV-skjermen. For å kunne nyte godt av wdescreen-avspllnger, må du tlkople vdeoopptakeren tl TV-apparatet ved hjelp av en SCART-kabel. 6:9 4: Vdeoopptakeren kan ta opp og splle av wdescreenprogrammer (6:9). For å ta opp programmer av wdescreen-format på en vellykket måte, må den rktge typen wdescreen-sgnaler krngastes fra TV-stasjonen. Slå på vdeoopptakeren. Trykk på. Trykk på F eller G for å velge 6:9/4:. Trykk på OK. REC fosd ON OFF 6:9 4: Pr- ACMS OPR TIME DATE NIC AB TIME SYS- C DATEAUTO TEM OSD NIC4: 6:9 AB SYS- C TEM OSD Dr. 6:9 4: OK REC fosd ON OFF 6:9 4: Pr- ACMS OPR Dr. 6:9 4: 0

31 Tlleggsoperasjon - -delen Mnne CD VCD. Denne splleren husker nnstllngene du gjorde for den sste platen du så på. Innstllngene holder seg selv om du fjerner platen fra splleren eller skrur splleren av. Hvs du legger en plate hvor nnstllngene er programmert vl de sste nnstllngene hentes frem. Merk Innstllngene lagres mnnet slk at de kan brukes når som helst. Denne splleren husker kke nnstllngene tl en plate hvs du skrur av splleren før du har splt platen. Skjermbeskytter Hvs -splleren er stoppet omtrent fem mnutter vl skjermbeskytterbldet automatsk slås på. Bldennstllnger VCD.0 VCD. På noen plater kan det hende at bldet flmrer eller du ser punkter på de rette lnjene. Dette betyr at den vertkale nterpolasjonen eller de-nterlace kke stemmer perfekt med platen. Hvs dette er tlfelle kan bldekvalteten forbedres ved å endre bldennstllng. Trykk og hold ned DISPLAY crka tre sekunder for å endre bldennstllng. Du ser da nummeret tl den endrede bldennstlllngen på TV-skjermen. Sjekk om bldekvalteten er forbedret. Du kan gjenta denne prosedyren tl du får den bldekvalteten du ønsker. Bldennstllngene endres følgende rekkefølge; MODE MODE MODE MODE4 MODE5 MODE Hvs du skrur av strømmen vl bldennstllngen gå tlbake tl utgangspunktet (MODE). Merknader om MP-plater Om MP En MP-fl er lyddata som er komprmert ved hjelp av MPEG, et trelags flkodngsskjema. V kaller fler med flendelsen.mp for MP-fler. Spllerne kan kke lese en MP-fl som har annen flendelse enn.mp. Splleren kan kke lese falske MP-fler med flendelsen.mp. MP-plater som er kompatble med denne splleren er begrenset på følgende måter:. Samplefrekvens / kun ved 44.kHz. Bt rate / nnenfor - 0kbps. Det fysske formatet tl CD-R-platen bør være ISO Hvs du tar opp MP-fler med programvare som kke lager et FILSYSTEM, som for eksempel Drect- CD osv. kan du kke splle av MP-flene. V anbefaler derfor at du bruker Easy-CD Creator, som lager et ISO9660 flsystem. 5. En enkel plate krever at det fnnes MP-fler det første sporet. Hvs det kke er en MP-fl det første sporet kan den kke splle MP-fler. Hvs du ønsker å splle av MP-fler må du formatere alle data på platen, eller bruke en ny plate. 6. V anbefaler kke at du bruker CD-RW-plater. Vennlgst bruk kun fullførte CD-R-plater. 7. Flnavn bør være 8 tegn eller mndre, og må ha endelsen.mp, for eksempel ********.MP. 8. Du må kke bruke spesaltegn som _?!><+*}{`[@]:;\/., osv. 9. Totalt antall fler på platen bør være mndre enn Bruk 74-mnutts CD-R-plater (650Mb). Du må kke bruke 80-mnutts CD-R (700Mb) programvare. Denne -splleren krever at platene / opptakene møtekommer vsse teknske standarder for å kunne oppnå maksmal kvaltet på avspllngen. Forhåndsnnsplte er er automatsk laget etter dsse standardene. Det fnnes mange forskjellge typer plateformat man kan ta opp på (nkludert CD-R med MP-fler). BRUK Kunder bør også merke seg at det kreves tllatelse for å kunne laste ned MP-fler og muskk fra Internett. Vårt selskap har ngen myndghet tl å kunne g en slk tllatelse. Tllatelse må alltd søkes fra opphavspersonen.

32 Speselt opptak Kopere fra tl VCR Med denne enheten kan du kopere nnholdet av en tl en VHS-kassett ved å trykke på COPY-knappen. Merk Hvs -en du forsøker å kopere er koperngsbeskyttet, er det kke skkert du kan kopere CD-en. Sett nn CD-en. Sett nn CD-en du ønsker å kopere -splleren og lukk CD-skuffen. Sett nn VHS-kassett. Sett nn en blank VHS-vdeokassett VCR-splleren. Koper -en tl VHS-kassetten. Trykk på COPY-knappen på enhetens frontpanel. -en vl gå avspllngsmodus og VCR opptaksmodus. Hvs -CD-menyen vses, må du kanskje trykke på Play-knappen manuelt for å begynne å kopere. 4 Stopp koperngsprosessen Når -en er ferdgsplt, trykk på VHS-knappen på fjernkontrollen og trykk deretter på STOP-knappen for å avslutte koperngen. Du må stoppe koperngsprosessen manuelt når -flen er slutt, ellers kan enheten splle av på nytt gjen og ta opp om og om gjen. Ta opp fra en annen vdeospller Med denne vdeosplleren kan du gjøre opptak fra en ekstern klde, for eksempel kopere fra en annen vdeospller eller et vdeokamera. Merk I følgende beskrvelse vl denne vdeoopptakeren være den som brukes tl opptak og den vl bl omtalt som VCR B. Den andre splleren vl bl omtalt som VCR A. VCR A kobles tl en av SCART-nngangene på enhetens bakpanel eller tl AV-nngangene foran på enhetens frontpanel. Sett nn vdeokassetten som er tatt opp VCR A og en tom kassett VCR B. For å starte opptak, trykk på REC/ITR på VCR B og PLAY på VCR A. 4 Når du er ferdg med å kopere, trykk på STOP på begge vdeospllere.

33 Felsøkng Sjekk den følgende overskten for mulge løsnnger på problemer før du sender enheten tl servce. Symptom -en eller VCR-en vrker kke som de skal. Ingen strøm Strømmen er på, men -splleren fungerer kke. Ingen blde. Ingen lyd. Dårlg bldekvaltet. -splleren starter kke avspllngen. Fjernkontrollen fungerer kke rktg. Vdeokassetten kan kke settes nn Ingen H-F lyd Ikke NICAM-lyd ved opptak Årsak - eller VHS-knappen er kke slått ordentlg på. Strømlednngen er trukket ut. Ingen plate er lagt. TV-en er kke stlt nn tl å motta sgnaler. Vdeokabelen er kke satt godt. Utstyret som er koblet tl med lydkabelen er kke satt tl å motta sgnaler. Lydkablene er kke satt godt. Strømmen på utstyret som er koblet tl med lydkabelen er skrudd av. Dgtal Audo Output er satt fel stllng. Platen er sktten. TV-kanalene er kke stlt nn rktg. En plate som kke kan splles er lagt. Platen er lagt opp ned. Platen er kke lagt plateholderen. Platen er sktten. Aldersgrensen er satt. Det lgger en hndrng veen for fjernkontrollen og denne enheten. Batterene på fjernkontrollen er flate. Er rommet for vdeokassetten tomt? Lydmodus er kke stlt nn rktg. NICAM-modus er kke stlt nn rktg. Se sde. Rettelse Sett strømlednngen godt veggstøpslet. Legg en plate. (Sjekk at eller audo-cd ndkatoren tekstvnduet lyser.) Velg rktg bldeklde på TV-en slk at -splleren vses på skjermen. Sett vdeokabelen godt kontaktene. Velg rktg lydklde på forsterkeren slk at du kan høre lyden fra -splleren. Sett lydkabelen godt kontaktene. Skru på utstyret som er koblet tl med lydkabelen. Sett Dgtal Audo Output tl rktg stllng, deretter skrur du -splleren på ved å trykke POWER. Rengjør platen. Sjekk kanalnnstllngen, utfør den på nytt. Legg en plate som kan splles. (Sjekk platetype, fargesystem og regonskode.) Legg platen med avspllngssden ned. Legg platen skuffen rktg holderen. Rengjør platen. Avbryt rangerngsfunksjonen eller endre grensen. Fjern hndrngen. Sett nye batterer. Sett nn vdeokassetten. Velg "STEREO" ved å gjenta flere ganger på "AUDIO" på fjerkontrollen. Forskre deg om at menyen er satt tl AUTO på den stasjonen du gjør opptak fra. REFERANSE Rensnng af vdehoveder Både når en vdeokassette lægges og tages ud af masknen, renses vdeohovederne helt automatsk. Dette betyder, at det normalt kke er nødvendgt med yderlgere rensnng af vdeohovederne. Imdlertd kan der aflejres så meget snavs på hovederne efter meget lang tds af- eller ndsplnng, at blledkvalteten blver forrnget større eller mndre grad. Gode kvaltets bånd gver normalt ngen problemer, hvormod helt bllge eller meget sldte bånd kan aflejre snavs på hovederne.

34 Lste over språkkoder Skrv nn rktg kodetall for første nnstllnger av Platelyd, Plate tekstng og/eller Platemeny (Se sde 7). Kode Språk Kode Språk Kode Språk Kode Språk 6565 Afar 7079 Færøysk 7678 Lngala 875 Slovaksk 6566 Abkhazsk 708 Fransk 7679 Laotsk 876 Slovensk 6570 Afrkaan 7089 Frssk 7684 Ltausk 877 Samoa 6577 Ameharsk 765 Irsk 7686 Latvsk 878 Shona 658 Arabsk 768 Skotsk gallsk 777 Malagas 879 Somalsk 658 Assamessk 776 Gallsk 777 Maor 88 Albansk 6588 Aymara 778 Guaran 7775 Makedonsk 88 Serbsk 6590 Azerbajansk 785 Gujarat 7776 Malayalam 885 Sudanessk 6665 Bashkr 765 Hausa 7778 Mongolsk 886 Svensk 6669 Hvterusssk 77 Hnd 7779 Moldovsk 887 Swahl 667 Bulgarsk 78 Kroatsk 778 Marath 8465 Tamlsk 667 Bhar 785 Ungarsk 778 Malayssk 8469 Telugu 6678 Bengalsk; Bangla 789 Armensk 7784 Maltessk 847 Tajk 6679 Tbetansk 765 Interlngua 7789 Burmessk 847 Thalandsk 668 Bretonsk 778 Indonessk 7865 Nauru 847 Tgrnya 6765 Katalansk 78 Islandsk 7869 Nepalsk 8475 Turkmensk 6779 Corscansk 784 Italensk 7876 Nederlandsk 8476 Tagalog 678 Tsjekksk 787 Hebrask 7879 Norsk 8479 Tonga 6789 Walssk 7465 Japansk 798 Orya 848 Tyrksk 6865 Dansk 747 Jddsk 8065 Panjab 8484 Tatar 6869 Tysk 7487 Javanessk 8076 Polsk 8487 Tw 6890 Bhutansk 7565 Georgansk 808 Pashto, Pushto 8575 Ukransk 6976 Gresk 7575 Kazakstansk 8084 Portugssk 858 Urdu 6978 Engelsk 7576 Grønlandsk 885 Quechua 8590 Usbeksk 6979 Esperanto 7577 Kambodsjansk 877 Reto-romansk 867 Vetnamessk 698 Spansk 7578 Kanadsk 879 Rumensk 8679 Volapük 6984 Estlandsk 7579 Koreansk 885 Russsk 8779 Wolof 6985 Basksk 758 Kashmrsk 865 Sanskrt 887 Xhosa 7065 Perssk 7585 Kurdsk 868 Sndh 8979 Yoruba 707 Fnsk 7589 Krghz 87 Serbokroatsk 907 Knessk 7074 Fj 7665 Latn 87 Snghalessk 9085 Zulu 4

35 Lsten over landskoder Skrv nn rktg kodetall for første nnstllng av Landskode (Se sde 9). Kode Land AD Andorra AE Forente Arabsk Emrater AF Afghanstan AG Antgua og Barbuda AI Angulla AL Albana AM Armena AN Netherlandske Antller AO Angola AQ Antarkts AR Argentna AS Amerkansk Samoa AT Østerrke AU Australa AW Aruba AZ Aserbajdsjan BA Bosna-Hercegovna BB Barbados BD Bangladesh BE Belga BF Burkna Faso BG Bulgara BH Bahran BI Burund BJ Benn BM Bermuda BN Brune Darussalam BO Bolva BR Brasl BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Øy BW Botswana BY Hvterussland BZ Belze CA Canada CC Cocos (Keelng) Øyene CF Sentralafrkanske Republkk CG Kongo CH Svets CI Elfenbenskysten CK Cook Islands CL Chle CM Kamerun CN Kna CO Colomba CR Costa Rca CS Tdlgere Tsjekkoslovaka CU Kuba CV Cape Verde CX Chrstmas Island CY Kypros CZ Tsjekkske Republkk DE Tyskland DJ Djbout DK Danmark DM Domnca DO Domnkanske Republkk DZ Alger EC Ecuador EE Estland EG Egypt EH Vestlge Sahara Kode Land ER Ertrea ES Spana ET Etopa FI Fnland FJ Fj FK Falklandsøyene FM Mcronesa FO Færøyene FR Frankrke FX Frankrke (Europesk Terrtorum) GA Gabon GB Storbrtanna GD Grenada GE Georga GF Fransk Guyana GH Ghana GI Gbraltar GL Grønland GM Gamba GN Gunea GP Guadeloupe (Fransk) GQ Ekvatoralsk Gunea GR Hellas GS S. Georga & S. Sandwch Øyene. GT Guatemala GU Guam (USA) GW Gunea Bssau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard og McDonald Øyene HN Honduras HR Kroata HT Hat HU Ungarn ID Indonesa IE Irland IL Israel IN Inda IO Brtsk Indske Hav Terrtorum IQ Irak IR Iran IS Island IT Itala JM Jamaca JO Jordan JP Japan KE Kenya KG Kyrgyzstan KH Kambodsja KI Krbat KM Comoros KN Sant Ktts & Nevs Angulla KP Nord-Korea KR Sør-Korea KW Kuwat KY Cayman øyene KZ Kasakhstan LA Laos LB Lbanon Kode Land LC St. Luca LI Lechtensten LK Sr Lanka LR Lbera LS Lesotho LT Ltauen LU Luxemburg LV Latva LY Lbya MA Marokko MC Monaco MD Moldava MG Madagaskar MH Marshall Øyene MK Makedona ML Mal MM Myanmar MN Mongola MO Macau MP Nordlge Maranerøyer MQ Martnque (Fransk) MR Mauretana MS Montserrat MT Malta MU Maurtus MV Maldvene MW Malaw MX Mexco MY Malaysa MZ Mosambk NA Namba NC Ny-Kaledona (Fransk) NE Nger NF Norfolk Øyene NG Ngera NI Ncaragua NL Nederland NO Norge NP Nepal NR Nauru NU Nue NZ New Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF Polynesa (Fransk) PG Papua Ny Gunea PH Flppnene PK Pakstan PL Polen PM St. Perre og Mquelon PN Ptcarn Øya PR Puerto Rco PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Reunon (Fransk) RO Romana RU Russske Samveldet RW Rwanda SA Saud Araba Kode Land SB Salomonøyene SC Seychellene SD Sudan SE Sverge SG Sngapore SH St. Helena SI Slovena SJ Svalbard og Jan Mayen SK Slovakske Republkk SL Serra Leone SM San Marno SN Senegal SO Somala SR Surnam ST St. Tome og Prncpe SU Tdlgere Sovjet SV El Salvador SY Syra SZ Swazland TC Turks og Cacos Øyene TD Chad TF Franske Sørlge Terrtorer TG Togo TH Thaland TJ Tadsjkstan TK Tokelau TM Turkmenstan TN Tunsa TO Tonga TP Øst-Tmor TR Tyrka TT Trndad og Tobago TV Tuvalu TW Tawan TZ Tanzana UA Ukrana UG Uganda UK Storbrtanna UM USA Mnor Outlyng Islands US De Forente Stater UY Uruguay UZ Usbekstan VA Vatkanbyen VC Sant Vncent & Grenadnene VE Venezuela VG Jomfruøyene (Brtsk) VI Jomfruøyene (USA) VN Vetnam VU Vanuatu WF Walls og Futuna Øyene WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Jugoslava ZA Sør-Afrka ZM Zamba ZR Zare ZW Zmbabwe REFERANSE 5

36 Spesfkasjoner Generelt Strømkrav AC 00-40V, 50 Hz Strømforbruk W Mål (omtrentlg) 40 X 97.5 X 60 mm (b/h/d) Masse (omtrentlg) 5.4 kg Brukstemperatur 5 C tl 5 C (4 F tl 95 F) Bruksfuktghet 5 % tl 90 % Tmer 4 tmers dsplay-type RF-modulator UHF - 68 (justerbar) System Laser Halvledende laser, bølgelengde 650 nm Vdeohode-system Dobbel azmuth 4 hoder, helkal scannng Sgnalsystem PAL Frekvensrespons (PCM 96 khz): 8 Hz tl 44 khz (PCM 48 khz): 8 Hz tl khz CD: 8 Hz tl 0 khz Sgnal-støy forhold Mer enn 00dB (kun ved tlkoblng av ANALOG OUT) Harmonsk forvrengnng Mndre enn 0.008% Dynamsk rekkevdde Mer enn 00 db () Mer enn 95 db (CD) Inngangsnvå (VHS) Audo Vdeo -6.0dBm, mer enn 0 kohms (SCART) -6.0dBm, mer enn 47 kohms (RCA).0 Vp-p, 75 ohms, ubalansert (SCART/RCA) Utganger () VIDEO OUT Vp-p 75 ohms, negatv synk. Audouttak (dgtal audo) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x Audouttak (analog audo).0 Vrms ( KHz, 0 db), 0 Ω, RCA-kontakt (L, R)x/SCART (TIL TV) Utganger (VHS) Audo Vdeo -6.0dBm, under kohm (SCART).0Vp-p, 75 ohms, ubalansert (SCART) Desgn og spesfkasjoner kan endres uten varsel. Produsert under lsens fra Dolby Laboratores. Dolby og dobbel-d symbolet er regstrerte varemerker tl Dolby Laboratores. Arbeder som kke er utgtt er konfdenselle. Copyrght Dolby Laboratores. Alle rettgheter reservert. DTS og DTS Dgtal Out er varemerker tl Dgtal Theater Systems, Inc. 6