Foto: Rolf Ärnström Tromsø Museum - Universitetsmuseet

Transkript

1 Foto: Rolf Ärnström Tromsø Museum - Universitetsmuseet UTSTILLINGSPROSJEKTET "I fotografiets tid" tar utgangspunkt i en samling amatørfotos fra to samebyer i Nord-Sverige som Tromsø Museum Universitetsmuseet fikk inn etter læreren og amatørfotografen Rolf Ärnström ( ). Det er første gang denne sjeldne billedsamlingen gjøres tilgjengelig for publikum i form av en vandreutstilling. Utstillinga stod på Tromsø Museum høsten 2010, nå går den på vandring til museer i Sverige og Norge. Rolf Ärnström kom som lærer til sameskolen i Lannavaara - noen mil sør for Karesuando - i 1942 og ble i området i seks år. For den unge læreren ble møtet med en levende sameby på Nordkalotten en opplevelse for livet; så fremmedartet og eksotisk at han seinere i livet sammenlignet det med en reise til Mars. Nysgjerrigheten hans ble vekket. I likhet med flere av tidas toneangivende dokumentarfotografer brukte han sitt nyinnkjøpte småbildekamera til å utforske og forsterke sine møter med verden og menneskene. Elevene i småskolen ble hans viktigste motiver. I en avslappet, uhøytidelig og nærmest familiær stil skildrer læreren barnas virkelighet i et tradisjonelt reindriftssamfunn, i skolen, i leken, i naturen og i arbeidet. Mer enn 60 år etter at disse bildene ble tatt kan man trygt framheve dem som en sjelden billedskatt, såvel motivmessig og ikke minst i forhold til måten stoffet er behandlet på - og som viser en dyp respekt for de avbildede og den kulturen de representerer.

2 Foto: Rolf Ärnström, 1940-årene. Tromsø Museum Foto: Mari Karlstad, 2010 Tromsø Museum Et fotografisk bilde er ikke bare et bilde av noe, men også på noe. Ärnström inngår i en lang tradisjon der "det fremmede blikk" utforsker og avbilder en minoritetsbefolkning, på godt og vondt. "I fotografiets tid" er både en reise i Sápmi og en reise i fotografiets historie. I tidsspennet fra 1863 til 2010 ser utstillinga nærmere på forholdet mellom fotografi, kultur, makt og identitet. Hvem tok hvilke bilder i Sápmi - når, og ikke minst til hvilke formål? I en avsluttende sekvens forflytter vi oss til dagens virkelighet i det miljøet Ärnström en gang skildret, for å undersøke hvilken virkning disse bildene kan ha 60 år etter at de ble tatt - som minnemateriale, og som utgangspunkt for refleksjoner omkring samisk identitet i dag. De faglig ansvarlige for utstillinga er: Helge Wold, prosjektleder, tlf. (+47) Mari Karlstad, fotograf, tlf. (+47) Sveinulf Hegstad, fotoarkivar, tlf. (+47) Prosjektgruppa ved åpninga i Tromsø. Foto: Adnan Icagic Tromsø Museum

3 VANDREUTSTILLING I fotografiets tid åpna for publikum for første gang på Tromsø Museum 22. juni Utstillinga inneholder rundt 85 fotografier, gruppert etter tema. Hoveddelen er foto tatt av Rolf Ärnström (58 foto), men den har også en introduksjonsmonter, samt en prolog og en epilog. Introduksjonsmonteren har utstillingas tittel på tre språk, utvalgte gode foto og tekst som forteller om hvordan Ärnström kom til Lannavaara. Her vises også utstillingas eneste gjenstand, Ärnströms kamera. Introduksjonsmonteren har også utstillingas kolofon. I prologen finnes foto fra 1800-tallet og fram til ca 1920 som viser fotografier av samene tatt av tidligere fotografer. Her ser vi oftest samene dokumentert som en egen rase, eller avbildet på postkort. Epilogen har bilder fra dagens samfunn i Lannavaara og Övre Soppero. Vi ser noen av bygdas eldste, som ble fotografert av Ärnström som barn, og vi møter barna av i dag og ser deres lek og aktiviteter. Bildene er tatt av Tromsø Museum i 2009 og Et billedspill vises på skjerm i hoveddelen av utstillinga. Her blir noen av stillbildene gjort levende gjennom overtoning, zoomfilming og lydkulisser. Gunnar Ärnström taler ved åpninga. Ungt publikum betrakter bildene Fra åpninga i Tromsø. Alle foto: Adnan Icagic Tromsø Museum. Göran Ärnström ser sin fars kamera.

4 SPRÅK Utstillinga er tekstet komplett på nordsamisk, norsk og engelsk, og egner seg derfor godt til bruk i turistsesongen eller for fremmedspråklige grupper i lokalsamfunnet. Billedspillet har lyd uten tale, bare lydkulisser. En enkel katalog foreligger på alle tre språk (se Salgsvarer). Utstillinga i Tromsø. Introduksjonsmonteren ses til høyre. Foto: Mari Karlstad Tromsø Museum AREALKRAV I Tromsø ble utstillinga vist i en sal som har grunnflate på 115m 2. Det gav god plass til utstillingselementene og til publikum i et luftig og fint rom. Vi vil ikke anbefale å vise utstillinga i lokaler som er mindre enn 70 m 2 til sammen. Hvis element C settes inntil en vegg, er det nødvendig med minst 12 løpemeter vegg til sammen.. Veggen behøver ikke være sammenhengende, hvert panel er 150cm bredt. TEKNISKE SPESIFIKASJONER A) Introduksjonsmonter: En frittstående, tosidig monter, 150cm bred, 210cm høg, 30 cm djup. Tekst og bilder på begge langsider, gjennomgående monter i midten. I monteren er det innebygget lys, som må kobles til elektrisitet. B) Prolog og epilog: To frittstående skjermer av ensidige panel montert i vinkel, hver er til sammen 350cm lang og 210cm høg. Vinkelen er 90grader, og armene er henholdsvis 140 og 210 cm lange. C) Hovedddel Ärnströms foto: Seks ensidige panel som skal stå inntil veggen. De må festes i vegg (eller tak) slik at de ikke faller framover. Hvert panel er 150cm bredt og 210 cm høgt. De kan settes opp hver for seg, så det er lett å tilpasse dem til lokalet. Ett av panelene inneholder en dataskjerm (til billedspill) og må kobles til elektrisitet. Panelene består av rammeverk satt sammen av trestaver og aluminiumsstaver. Fotografier og tekst er trykket på plater settes inn i spor/slisser i rammeverket.

5 Langveggen med billedspillet. Foto: Mari Karlstad Tromsø Museum MONTERING OG TRANSPORT Man må være minst to personer for å montere utstillinga. Tromsø Museum vurderer om det skal sendes med en montør for å lede monteringsarbeidet. Elementene settes sammen med skruer og bolter. To sett skruverktøy følger med, samt ei detaljert monteringsanvisning. Utstillinga transporteres i fem relativt små og solide kasser. Kassene kan trilles, eller om nødvendig bæres av to personer. Fraktvolumet av utstillinga er ca. 4 m 3 MARKEDSFØRING Tromsø Museum kan levere en digital trykkefil til plakater uten ekstra kostnad. Vi kan også levere et utvalg fotografier i digitalt format til markedsføring på Internett eller i pressen. SALGSVARER Det er laga en 40-siders katalog i lommeformat til utstillinga. Katalogen finnes på tre språk; nordsamisk, norsk og engelsk. Katalogene koster kr 20,- pr stk i innkjøp, utsalgsprisen fastsetter visningsstedet. Tromsø Museum kan også være behjelpelig med tips om leverandører av samisk husflid etc. som egner seg for salg i museumsbutikker. UNDERVISNING Tromsø Museum har utvikla et undervisningsopplegg for grunnskolen som kan fås ved henvendelse til oss.

6 ØKONOMI Å leie utstillinga koster NOK ,- eks mva. (ti tusen norske kroner) for hver måned. Det kreves bare leie for den tida utstillinga er åpen for publikum. I tillegg må leietaker betale for transport og transportforsikring videre til neste visningssted. Leietaker er ansvarlig for utstillinga i leieperioden. Vi anbefaler at det tegnes forsikring. Forsikringsverdien er NOK ,- (fire hundre tusen norske kroner). Foto: Mari Karlstad Tromsø Museum BOOKING Turneansvarlig for I fotografiets tid er formidlingskonsulent Per Helge Nylund ved Tromsø Museum. Han tar imot bestillinger og svarer gjerne på spørsmål. Utstillinga vil være tilgjengelig i flere år framover. Turneen legges i størst mulig grad opp slik at det skal bli kortest mulig transportavstand mellom visningsstedene. Vi kan derfor ikke garantere at hvert visningssted får utstillinga til eksakt den tidsperiode som primært ønskes. Tromsø Museum - Universitetsmuseet forbeholder seg retten til å gjøre endringer i utleiebetingelsene slik de er beskrevet her. En bindende leiekontrakt vil bli satt opp med hver enkelt leietaker før utstillinga leveres. Kontakt oss via brev: Per Helge Nylund Formidlingsenheten Tromsø Museum NO Tromsø Norge eller telefon: (direkte) / (sentralbord) eller telefaks: eller e-post: per.h.nylund@uit.no