BRUKSANVISNING SIKKERHET VIDEOSPILLER HR-S5970E HR-S5971E HR-S5972E NORSK

Transkript

1 NO VIDEOSPILLER HR-S5970E HR-S5971E HR-S5972E LPT A COPYRIGHT 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. NORSK BRUKSANVISNING Trykt i Kina 0304-ASR-PR-BJ SIKKERHET... 1 Knapper, kontakter og indikatorer... 3 Grunnleggende koplinger... 4 Grunninnstillinger... 4 Automatisk oppsett... 4 Innstilling av språk... 5 Avspilling... 5 Opptak... 7 Timeropptak... 8 SHOWVIEW TM timer-programmering... 8 Ekspress timer-programmering... 9 Sjekke, kansellere eller endre programinnstillinger... 9 Automatisk satellittprogram-opptak... 9 Redigering Redigering med en annen videospiller eller videokamera Innstilling av Utgang/Inngang Innstilling av L-1 UTG. VALG: Innstilling av L-2 VALG og L-2 INNG. VALG: Systemtilkoplinger Tilkopling til satellittmottaker Tilkopling til/bruk av dekoder Tilkopling til/bruke et stereoanlegg Øvrige innstillinger Modusinnstilling Innstilling av klokken Innstilling av tuneren Innstilling av videokanalen Spesifikasjoner SIKKERHET Sikkerhetsanvisninger Merkeplate og advarsler sitter på baksiden av spilleren. ADVARSEL: FARLIG SPENNING INNE I SPILLEREN. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER STØTFARE MÅ IKKE SPILLEREN UTSETTES FOR REGN ELLER ANNEN FUKTIGHET. ADVARSEL Det er to ulike typer SECAM-fargesystemer: SECAM-L, benyttet i FRANKRIKE (kalles også SECAM-vest) og SECAM-B, benyttet i østeuropeiske land (kalles også SECAM-øst). 1. Denne spilleren kan også ta inn SECAM-B farge-tv-signaler til opptak og avspilling. 2. Opptak av SECAM-B TV-signaler gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på en SECAM-L- videospiller, og gir ikke normale fargebilder hvis de avspilles på en PAL-videospiller med SECAM-B-systemet innebygd (selv om TV-apparatet er SECAM-kompatibelt). 3. Forhåndsinnspilte SECAM-L-kassetter eller opptak gjort med SECAM-L-videospiller gir bilder i svart/ hvitt hvis de avspilles på denne spilleren. 4. Denne spilleren kan ikke brukes til SECAM-L-standarden. Bruk en SECAM-L-videospiller for å ta opp SECAM-Lsignaler. VIKTIG Les de ulike anvisningene på side 1 og 2 før du installerer eller bruker videospilleren. Vær oppmerksom på at det kan være forbudt å kopiere innspilte kassetter eller plater uten opphavsrettsinnehaverens samtykke. For Italia: Det bekreftes at dette produktet, av merke JVC, tilfredsstiller departementsvedtak nr. 548 av 28. aug. '95 kunngjort i den italienske republikks offisielle lysingsblad nr. 301 av 28. des '95. 1-knappen slår ikke av strømmen til spilleren. Den slår bare driftsspenningen på og av. ` viser at driftsspenningen er slått av, mens! viser at den er slått PÅ. Kassettbånd som spilles inn med denne videospilleren i LPmodus (Long Play) kan ikke avspilles på en èn-hastighets videospiller. OBS Hvis du ikke skal bruke spilleren på lang tid, anbefaler vi at du trekker nettledningen ut av stikkontakten. Det er farlig spenning inne i spilleren. Overlat reparasjoner til autoriserte reparatører. For å unngå støt- eller brannfare bør nettledningen trekkes ut av stikkontakten før signal- eller antennekabel koples til eller fra. 1

2 Kassetter merker S-VHS og VHS kan brukes i denne videospilleren. S-VHS-opptak er imidlertid kun mulig med kassetter merket S-VHS. Ved å bruke S-VHS ET-funksjonen, er det mulig å ta opp og spille av med S-VHS bildekvalitet på VHS-kassetter med denne spilleren. SHOWVIEW er et registrert varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW System produseres på licens fra Gemstar Development Corporation. Når utstyret installeres i et kabinett eller på en hylle, må du se til at det er tilstrekkelig klaring på alle sider til ventilasjon (minst 10 cm på begge sider, oppå og bak). Ved kassering av batterier, må det tas hensyn til miljøet og lokale regler eller lover som omfatter kassering av batterier må strengt overholdes. Hvis følgende forholdsregler ikke følges kan det resultere i skader på videospilleren, fjernkontrollen eller videokassetten. 1. SETT IKKE spilleren i omgivelser utsatt for ekstrem temperatur eller fuktighet. i direkte sollys. i støvete omgivelser. i omgivelser der det generes sterke magnetfelt. på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for rystelser. 2. TILDEKK IKKE spillerens ventialsjonsåpninger eller -hull. (Hvis ventilasjonsåpningene eller hullene dekkes til med en avis, klut, etc., kan varmen som oppstår ikke slippe ut.) 3. SETT IKKE tunge gjenstander på spilleren eller fjernkontrollen. 4. SETT IKKE noe som kan søle oppå spilleren eller fjernkontrollen. (Hvis vann eller annen væske skulle trenge inn i utstyret, oppstår det risiko for branntilløp eller elektrosjokk.) 5. UTSETT IKKE apparatet for vanndrypp eller spruting. 6. BRUK IKKE dette utstyret i et badeværelse eller steder hvor det er vann. Sett heller IKKE beholdere fylt med vann eller annen væske (f.eks. kosmetikk eller medisin, blomstervaser, potteplanter, kopper, etc.,) oppå apparatet. 7. SETT IKKE levende ild, som f.eks. sterarinlys, oppå apparatet. 8. UNNGÅ at spilleren utsettes for kraftige slag under transport. KONDENS Fuktighet i luften vil kondensere på spilleren når du flytter den fra et kaldt sted til et varmt sted, eller under forhold med ekstremt høy luftfuktighet på samme måte som det dannes vanndråper på utsiden av et glas fylt med kald væske. Kondens på hodevalsen vil skade båndet. I situasjoner der det kan forekomme kondens, bør du la spilleren være påslått et par timer slik at fuktigheten tørker. Hvordan bruke fjernkontrollen Før bruk må batteriene settes inn korrekt vei som angitt på batteridekslet. Med fjernkontrollen kan du styre de fleste funksjonene på og hovedfunksjonene på TV-apparater fra JVC. Rett fjernkontrollen mot mottakervinduet på apparatet du ønsker å styre. Maksimal rekkevidde er ca. 8 m. JVC TV-apparatet kan betjenes ved å holde nede følgende taster på fjernkontrollen: TV 1, TV, TV PR +/ eller TV %+/. Hvis fjernkontrollen ikke virker som den skal tar du ut batteriene, venter et lite øyeblikk, setter de inn igjen og prøver på nytt. Rengjøring av videohoder Videohodene blir skitne i følgende tilfeller: et miljø som er utsatt for ekstreme temperaturer eller fuktighet. i støvete omgivelser feil, skitt eller mugg på videobåndene kontinuerlig bruk over lang tid Rengjør videohodene med en rensekassett TCL-2 når: Bildekvaliteten er grov eller dårlig når et bånd spilles av. Bildekvaliteten er svak eller bildet ikke vises i det hele tatt. BRUK RENSEKASSETT vises på skjermen (bare når O.S.D. er satt til PÅ ( 11)). Kassetter som kan brukes Opptak fra Compact VHS-videokameraer kan spilles av på denne spilleren. Det er bare å legge den innspilte kassetten i en VHS-adapter og dermed kan den brukes som enhver full størrelses VHS-kassett. Denne videospilleren kan ta opp på ordinære VHS- og Super VHS-kassetter. Mens bare VHS-signaler kan tas opp på vanlige VHS-kassetter*, kan både VHS- og Super VHS-signaler tas opp og spilles av på Super VHS-kassetter. * Ved å bruke S-VHS ET-funksjonen, er det mulig å ta opp og spille av med S-VHS bildekvalitet på VHS-kassetter med denne spilleren. OBS: TIL MOBILTELEFONBRUKERE: Bruk av mobiltelefoner i nærheten av videospilleren kan forårsake bildeforstyrrelser på TV-skjermen eller gjøre at skjermen blir en blå bakgrunnskjerm. PLASSERING AV VIDEOSPILLEREN: Enkelte TV-apparater eller andre enheter produserer sterke magnetiske felt. Slike apparater må ikke plasseres oppå videospilleren siden dette kan forårsake bildeforstyrrelser. 2

3 Knapper, kontakter og indikatorer Fjernkontroll Frontpanel Pause 9 [SAT#] Kassettillegg Opptak 7 Stopp/utkast START STOP DATE VPS/PDC DAILY WEEKLY AUX 0 nummertaster AUDIO TV/VCR PROG PR MENU OK PR+/ Tilbakespoling 3 Mottakervindu for infrarød stråle Avspilling 4 Fremspoling 5 PR 30SEC Displaypanel Avspillingsindikator Opptaksindikator Bakre panel REVIEW-indikator S-VHS-indikator VCR-indikator Telleverk/Resterende båndtid** Tidsfunksjonsindikator SAT#-indikator Kanal- og hjelpeinngang/ Klokkeslett* * Hver gang du trykker på :, vil kanalnummer og klokkeslett vises vekselsvis på displaypanelet. ** Telleverket kan vise opptil +/ 19:59:59. Hvis avspillings- eller opptakstiden overskrider denne grensen, vil displayet starte tellingen fra 0:00:00. * PDC-opptak er ikke mulig i Mellom- og Øst-Europa. Skjermvisning REC Hvis du trykker på på fjernkontrollen når O.S.D. er satt til PÅ ( 11), kan du se videospillerens gjeldende status på skjermen. For å slette skjermvisningen, trykker du på igjen. Indikasjonene tas ikke opp selv om videospilleren er i opptaksmodus. Nettledning S-VHS ET : AV A Videospillerens opptaksmodus B Båndhastighet C Båndretning D Telleverk E Resterende båndtid F Audiomodus G Båndposisjon* * Posisjonen for q i forhold til 0 (begynnelse) eller + (slutt), viser hvor du er på båndet. H VPS/PDC*-indikator * PDC-opptak er ikke mulig i Mellom- og Øst-Europa. I Kringkastingstype J Aktuell dag/måned/år K Klokke L Kanal- og hjelpeinngang M Symbol for kassett ilagt N S-VHS ET-indikator 3

4 Grunnleggende koplinger A Sjekk inholdet Kontroller at pakken inneholder alt tilbehøret som er nevnt i Spesifikasjoner ( 16). B Plasser videospilleren på et egnet sted Plasser videospilleren på et stabilt og vannrett underlag. C Kople videospilleren til TV-apparatet Antennekontakt Baksiden av TVapparatet Grunninnstillinger Etter at du har trykket på 1 for første gang for å slå spilleren på, starter Automatisk oppsett. Før du begynner: Utfør Grunnleggende koplinger. Still TV-apparatet inn på AV-modus (med AV-tilkopling) eller UHF-kanal 36 (med RF-tilkopling). Automatisk oppsett Automatisk kanalsøk/automatisk klokkeinnstilling*/ Automatisk ledetallinnstilling * Hvis du velger et land i Mellom- eller Øst-Europa, må du stille klokken manuelt ( 12). OBS: Når du utfører automatisk oppsett for første gang må du IKKE koble videospilleren fra strømtilførselen (AC) IKKE trykke på noen taster hvis du ikke du får beskjed om det forsikre deg om at automatisk oppsett ikke avbrytes når denne funksjonen utføres 21-pins SCART-kabel (ikke inkludert) Nettledning 21-pins SCART-kontakt Stikkontakt RF-tilkopling A Kople TV-antennekabelen fra TV-apparatet. B Kople TV-antennekabelen til ANT. IN-kontakten på baksiden av videospilleren. C Kople den inkluderte RF-kabelen mellom RF OUT-kontakten på baksiden av spilleren og antennekontakten på TV-apparatet. AV-tilkopling Hvis TV-apparatet er utstyrt med en 21-pins SCART-kontakt, utfører du en AV-tilkopling for å bedre bildekvaliteten under båndavspilling. A Kople antennen, spilleren og TV-apparatet sammen som vist i illustrasjonen. B Kople den ekstra tilgjengelige 21-pins SCART-kabelen til mellom L-1 IN/OUT-kontakten på baksiden av spilleren og TVapparatets 21-pins SCART-kontakt. D Kople spilleren til strømnettet Stikk nettledningen i stikkontakten. RF-kabel (inkludert) TV-antennekabel ANT. IN Baksiden av videospilleren L-1 IN/OUT RF OUT A Slå videospilleren på Trykk på 1. Skjermen for innstilling av land, vises. Hvis du har koplet TV-apparatet til spilleren med en RF-tilkopling og skjermvisningen som ses på UHFkanalen 36 virker forvrengt, utfører du Innstilling av videokanalen ( 15). B Velg land Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av ditt land, og trykk på OK. Språket velges automatisk for skjermvisningen avhengig av hvilket land du har valgt. Hvis du har valgt BELGIUM eller SUISSE, vises skjermen for innstilling av språk. Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av ønsket språk, og trykk på OK. Gå til trinn 3. Hvis du har valgt MAGYARORSZÁG, CESKÁ REPUBLIKA, POLSKA eller OTHER EASTERN EUROPE, kommer klokkeinnstillingsskjermen fram. Trykk på RT til ønsket klokkeslett vises, og trykk på OK eller. Still inn dato og år på samme måte. (Ved å holde nede RT, vil klokkeslettet endres i 30- minutters intervaller eller datoen i 15-dagers intervaller.) Trykk på MENU. C Utfør Automatisk oppsett Auto blinker på spillerens display; trykk IKKE på noen knapper på spilleren eller fjernkontrollen før spillerens display viser klokkeslettet, 1 eller :. Hvis du bruker funksjonen for skjermvisning, vil AUTO KANALSØK-skjermen vises. Begynnelse Slutt Etterhvert som Automatisk oppsett utføres, vil q -merket på TVskjermen bevege seg fra venstre mot høyre. D Bekreft/still videokanal Med RF-tilkopling Kanalen som vises i displaypanelet er videokanalen din. Trykk OK. Hvis du har valgt MAGYARORSZÁG, CESKÁ REPUBLIKA, POLSKA eller OTHER EASTERN EUROPE i punkt 2, vil 2 i stedet for 1. For å se bildesignaler fra spilleren, stiller du TV-apparatet inn på videokanalen. 4

5 Med AV-tilkopling Trykk PR til displaypanelet viser 1 (eller 2 ). Nå er videokanalen satt til av. Og trykk på OK. For å se bildesignaler fra spilleren, stiller du TV-apparatet inn på AV-modus. E Sjekk resultatet Hvis både Automatisk kanalsøk og klokkeinnstilling lyktes, vil korrekt kkokkeslett vises. Slå TV-apparatet på og still inn på videokanalen eller AV-modus. Se deretter til at alle nødvendige stasjoner er lagret i videospillerens minne ved hjelp av PRknappen(e). Hvis Automatisk kanalsøk lyktes men ikke klokkeinnstillingen, vises 1. A Slå TV-apparatet på og still inn på videokanalen eller AV-modus. Se deretter til at alle nødvendige stasjoner er lagret i videospillerens minne ved hjelp av PR-knappen(e). B Utfør Innstilling av klokken ( 12). Hvis både Automatisk kanalsøk og klokkeinnstillingen mislyktes, vises :. Sørg for at kablene koples korrekt. Slå videospilleren av en gang, og slå den så på igjen. Skjermen for innstilling av land, vises. Utfør Automatisk oppsett igjen. Innstilling av språk Du kan endre språkinnstillingen manuelt hvis nødvendig. A Hent frem Hovedmeny-skjermen og deretter Automatisk kanalsøkskjermen Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av AUTO KANALSØK, og trykk på OK eller. B Velg land UT-/INNGANGS INNST. KLOKKEINNSTILLING Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av landet ditt, og trykk på OK eller. C Velg språk Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av ønsket språk. Du trenger ikke trykke på OK; trykker du å OK, automatisk kanalsøk. D Returner til normalskjermen B Start avspillingen Trykk på 4. S-VHS-indikatoren lyser når du spiller av et bånd tatt opp med S-VHS eller S-VHS ET ( 8). Under avspilling Stopp avspillingen Trykk på 8 på ELLER Trykk på 0 på spilleren. fjernkontrollen. Sett avspillingen i pause og se på stillbildet Trykk på 9. Trykk på 4 for å fortsette avspillingen. Hvis bildet inneholder vertikal støy, trykker du PR R/T på fjernkontrollen eller PR+/ på videospilleren for å justere bildet. Pause og bildevis avspilling Trykk på 9 for å kople inn pause og trykk gjentatte ganger på eller (eller 9). Trykk på 4 for å fortsette avspillingen. Bildesøk Trykk på 3 eller 5. Trykk på 3 eller 5 én gang til for å utføre høyhastighets bildesøk. Søkehastigheten veksler mellom lav og høy hastighet hver gang du trykker 3 eller 5. Trykk på 4 for å fortsette avspillingen. Søking med variabel hastighet (inkludert slow motion) Trykk på eller gjentatte ganger. Trykk på 4 for å fortsette avspillingen. Hver gang du trykker på eller, vil avspillingshastigheten skifte. For å redusere hastigheten under bildesøk med høy hastighet, trykker du på den motsatte retningsknappen gjentatte ganger. Under stillbilde trykker du på og holder for å starte forover (eller for å starte bakover) slow motion avspilling. Når du slipper knappen, fortsetter stillbildeavspilling. Hvis du under stillbildeavspilling holder 9 i mer enn 2 sekunder, starter også forover slow motion avspilling. Hvis du trykker på 9 igjen, fortsetter stillbildeavspillingen. Under slowmotion-avspilling kan det oppstå støy på TVskjermen. Trykk PR R/T på fjernkontrollen eller PR+/ på videospilleren for å eliminere støy. Avspilling Bakover Forover Grunnleggende avspilling Slå TV-apparatet på og still inn på videokanalen eller AVmodus. A Sett i en kassett Sørg for at vindussiden vender opp, baksideetiketten vender mot deg og pilen på kassettfronten peker mot spilleren. Kassetten må ikke trykkes inn med makt. Spilleren slår seg på og telleverket nullstilles automatisk. Hvis kassettens opptakssikring er fjernet, begynner avspillingen automatisk. 3trinns søking bakover. Avspilling bakover Når båndet ikke går 1trinns slow motion bakover 1 trinns slow motion Tilbakespoling/fremspoling med høy hastighet Trykk på 3 eller 5. Eject the cassette Normal avspilling 4trinns søking forover Trykk på x på ELLER Trykk på 0 på spilleren. fjernkontrollen. Du kan også støte ut kassetten når spilleren er avslått. Slå videospilleren av Trykk på 1. 5

6 OBS: Under avspillingsmodus med søk, stillbilde, slow-motion eller bilde-for-bilde, vil bildet være forvrengt det vil oppstå støystreker fargene vil være dårlige med et bånd som er tatt opp i LPmodus Avspillingsfunksjoner Justere tracking-tilstanden Automatisk tracking Når en ny kassett settes inn, går spilleren over i automatisk tracking-modus. Manuell tracking Hvis automatisk tracking ikke kan eliminere støyen godt nok under avspilling, justerer du trackingen manuelt. På fjernkontrollen: A Trykk på p for å aktivere manuell tracking. B Trykk på PR R eller T for å eliminere eventuell støy. Trykk på knappen et kort øyeblikk for finjustering eller litt lenger for grovere justering. Trykk på p igjen for å reaktivere automatisk sporing. Velge lydspor Denne videospilleren kan ta opp tre lydspor (HIFI L j, HIFI h R og NORM) og spille av det sporet du velger. Ved å trykke på AUDIO, endres lydsporet som følger: HIFI L jhr : For Hi-Fi sterobånd HIFI L j : For hovedlyd på tospråklige bånd HIFI h R : For sub-lyd på tospråklige bånd NORM : For audiodubbete bånd HI FI NORM : For audiodubbete bånd Still O.S.D. til PÅ for å vise indikasjonene på skjermen. ( 11) Automatiske funksjoner etter tilbakespoling Neste-funksjonsminne Neste-funksjonsminne forteller spilleren hva den skal gjøre etter tilbakespolingen. Sørg for at spilleren er i stopp-modus. For automatisk start av avspilling Trykk på 3 og deretter på 4 innen 2 sekunder. For å slå av automatisk Trykk på 3 og deretter på 1 innen 2 sekunder. For automatisk timer-standby Trykk på 3 og deretter på # innen 2 sekunder. Det er ikke mulig å velge Automatisk timer-standby-funksjonen hvis kassettens opptakssikring er fjernet. Spille båndet av gjentatte ganger (100 ganger) Repetert avspilling Trykk på og hold 4 i mer enn 5 sekunder under avspilling. $ på displaypanelet begynner å blinke langsomt. For å stoppe avspillingen, trykker du på 8 på fjernkontrollen eller 0 på spilleren. Repetert avspilling kan også stoppes ved å trykke på 4, 3, 5 eller 9. Lokalisere begynnelsen av et opptak Indekssøking Indekskoder er plassert på båndet i begynnelsen av hvert opptak når opptaket gjøres på denne spilleren. A Trykk på 2 eller 6 for å starte søkingen når båndet ikke går. B For å lokalisere et opptak som er fra 2 til 9 indekskoder borte, trykker du på 2 eller 6 gjentatte ganger til korrekt nummer vises på skjermen (kun hvis O.S.D. er satt til PÅ ( 11)). Eksempel: For å lokalisere begynnelsen av B fra gjeldende posisjon, trykker du to ganger på 2. For å lokalisere begynnelsen av D fra gjeldende posisjon, trykker du en gang på 6. Avspillingen starter automatisk når ønsket opptak er funnet. Gjeldende posisjon Indeksnummer Lokalisere begynnelsen av et timeropptak Instant Review Sørg for at spilleren er avslått og timerfunksjonen er utkoplet og trykk deretter på REVIEW. Spilleren slår seg på og spoler tilbake til indekskoden som indikerer begynnelsen av det timeropptaket som ble gjort sist. Deretter starter avspillingen. Du kan lokalisere et program som er inntil 9 indekskoder borte fra gjeldende posisjon. Hvis du for eksempel har tatt opp 3 programmer med timerfunksjonen, vil REVIEWindikatoren ( ) og 3 blinke. For å se det første av de 3 programmene, trykker du på REVIEW tre ganger. Antall programmer som er tatt opp vises ikke på displaypanelet etter Automatisk satellittprogramopptak. Instant Review-funksjonen kan også betjenes hvis spilleren er påslått. Hoppe over uønskete sekvenser Hopp-søking Trykk på 30 SEC en gang til 4 ganger under avspilling. Hvert trykk angir en 30-sekunders periode med høyhastighets søking (inntil 2 minutter). Når den spesfserte delen av båndet er hoppet over, fortsetter normal avspilling. For å returnere til normal avspilling under hopp-søking, trykker du på 4. 6

7 Opptak Sikring som hindrer utilsiktet sletting For å hindre utilsiktet opptak på en innspilt kassett, fjerner du opptakssikringen. For å ta opp på kassetten igjen senere, dekker du hullet med tape. Grunnleggende opptak Opptakssikring Resterende båndtid/telleverk Trykk : for å vise resterende båndtid og telleverket på skjermen og displaypanelet. Telleverket nullstilles ved å trykke på Spillerens display viser telleverksavlesingen mens : lyser. Spillerens display viser resttiden av båndet mens : blinker. Still O.S.D. til PÅ for å vise indikasjonene på skjermen. ( 11) Avhengig av båndtypen som brukes, kan det skje at resterende båndtid ikke vises med det samme, eller at den ikke er korrekt. Noen ganger kan : vises, eller displayet kan blinke fra tid til annen. Slå TV-apparatet på og still inn på videokanalen eller AVmodus. A Sett inn en kassett Sjekk at opptakssikringen er intakt. Hvis ikke, dekker du hullet med tape før kassetten settes inn. Spilleren slår seg på og telleverket nullstilles automatisk. B Velg opptakskanal Trykk PR R/T eller nummertastene på fjernkontrollen eller PR+/ på videospilleren. Du kan velge kanal i stoppmodus eller opptaksmodus. C Still inn båndlengden Trykk på p(sp/lp) Gjeldene innstilling for båndhastigheten vises på displaypanelet og skjermen i ca. 5 sekunder. Trykk på p(sp/lp) igjen for å endre innstillingen mens båndhastigheten vises på displayet. D Start opptaket Trykk på 7 på spilleren. Trykk på 4 på spilleren og hold nede 7. Hvis B.E.S.T. er slått PÅ ( 11) (standardinnstilling), bruker videospilleren cirka 7 sekunder på å lese båndkvaliteten før den starter opptak med optimalisert bildekvalitet. Hvis båndet når slutten under opptaket, vil opptaket stoppe og og $ på displaypanelet blinke. Trykk på 0 på spilleren for å støte ut kassetten eller trykk på 3 for å spole båndet tilbake. Under opptak Opptakspause Trykk på 9. Trykk på 4 for å fortsette opptaket. Du kan velge kanal under opptakspausen. Stopp opptaket Trykk på 8 på fjernkontrollen. Opptaksfunksjoner ELLER Trykk på 0 på spilleren. Funksjon for fortsettelse av opptak Hvis det skjer strømbrudd under opptak (eller Øyeblikkelig timeropptak, eller timeropptak), vil opptaket automatisk fortsette når strømmen kommer tilbake til spilleren. (Det kreves ingen innstilling for denne funksjonen.) Hvis et strømbrudd varer lenger enn spillerens reserveminne, vil funksjonen for fortsettelse av opptak ikke virke. Se et program mens du tar opp et annet Hvis spilleren er koplet til TV-apparatet via AV-tilkopling AVtilkopling ( 4), trykk på TV/VCR. Spillerens VCR-indikator og TV-sendingen som tas opp, forsvinner fra skjermen. Mens opptak av et program pågår, er det bare å stille inn kanalkontrollene på TV-apparatet for å kunne se ønsket stasjon. Programmet du har valgt med programvelgeren på TV-apparatet vises på skjermen, mens programmet du har valgt med PR R/T på fjernkontrollen eller PR+/ på videospilleren tas opp på båndet. Hvis dekoderen er koplet til videospilleren, kan du dessuten velge en omkastet kanal med TV-kanalkontrollene. Spesifisere opptakslengden Øyeblikkelig timeropptak (ITR) Under opptak trykker du på 7 på spilleren gjentatte ganger til ønsket opptakslengde vises på displaypanelet. på displayet begynner å blinke. Hver gang du trykker på knappen, vil opptakslengden øke i 30- minutters intervaller (inntil 6 timer). Videospilleren slår seg av når opptaket er ferdig. For å kansellere ITR, trykker du på 8 på fjernkontrollen eller 0 på spilleren. Ta inn stereoprogrammer og tospråklige programmer Spilleren din er utstyrt med en Sound Multiplex-dekoder (A2), og en Digital stereolyd-dekoder (NICAM) slik at du kan ta imot stereo- og tospråklige sendinger. Når du skifter kanal, vil sendertypen som mottas vises på skjermen i noen sekunder. Sendertypen som mottas. A2-stereo A2-tospråklig Regulær mono NICAM-stereo NICAM-tospråklig NICAM-mono Skjermvisning ST BIL. (ingen) ST NICAM BIL. NICAM NICAM For å lytte til et stereoprogram, trykker du på AUDIO inntil HIFI L jhr vises på skjermen. For å lytte til et tospråklig program, trykker du på AUDIO inntil HIFI L j eller HIFI h R vises på skjermen. For å lytte til standard (regulær mono) audio mens du mottar en NICAM-sending, trykker du på AUDIO inntil NORM vises på skjermen. Still O.S.D. til PÅ for å vise indikasjonene på skjermen. ( 11) 7

8 Opptak av stereoprogrammer og tospråklige programmer (A2) Stereoprogrammer tas automatisk opp i stereo på Hi-Fi sporet (med det normale audiosporopptaket mikset med L- og R- kanallyd). Tospråklige programmer tas automatisk opp på to språk på Hi-Fi lydsporet. Hovedlydsporet tas opp på det normale lydsporet. Opptak av NICAM-stereoprogrammer og tospråklige programmer NICAM-audioprogrammet tas opp på Hi-Fi audiosporet, og standard audioprogrammer på det normale audiosporet. Hvis det er dårlig kvalitet på stereolyden som mottas, vil lyden på programmet som mottas muligens være bedre i mono. Før du spiller av et bånd som er tatt opp i stereo, eller et tospråklig program, bør du se under Velge lydspor ( 6). S-VHS (Super VHS)-, S-VHS ET- eller VHS-opptak Denne videospilleren kan gjøre S-VHS (Super VHS)-, S-VHS ETeller VHS-opptak. For å ta opp i S-VHS: Still S-VHS til PÅ ( 12). Sett deretter inn en kassett som er merket S-VHS. S-VHS-indikatoren tennes på frontdisplayet. S-VHS-opptaksmodus er nå valgt. For å ta opp i S-VHS ET på en VHS-kassett: Still S-VHS ET til PÅ ( 11). Sett deretter inn en kassett som er merket VHS. S-VHS-indikatoren tennes på frontdisplayet. For å ta opp i VHS: Sett inn en kassett som er merket VHS. Still deretter S-VHS ET til AV ( 11). For å ta opp i VHS på en S-VHS-kassett: Sett inn en kassett som er merket S-VHS. S-VHS-indikatoren tennes på frontdisplayet. Still deretter S-VHS til AV ( 12). S-VHS-indikatoren slukkes. VHS-opptaksmodus er nå valgt. Når du spiller av et bånd som er tatt opp i S-VHS eller S-VHS ET, lyser S-VHS-indikatoren i displayet, uansett innstillingen av "S VHS ET" ( 11) eller "S-VHS MODE" ( 12). Timeropptak Du kan gjøre timeropptak av inntil 8 programmer. Før du begynner: Still klokken korrekt. ( 12) Still TV SYSTEM inn på relevant modus. ( 12) Sett inn en kassett med intakt opptakssikring. PDC-opptak er ikke mulig i Mellom- og Øst-Europa Hvis alle de 8 -programmene allerede er innstilt, vises PROGRAMMINNE FULLT på skjermen. Hvis du ikke har stilt inn klokken vises KLOKKEN MÂ STILLES på skjermen. Hvis det er en konflikt i tidsplanen og ett program overlapper et annet, vil programmet som starter først eller programmet med lavest programnummer tas opp. Etter at timeropptaket er ferdig utført, slår spilleren seg automatisk av. Hvis båndet når slutten under et timeropptak, stopper opptaket og #, og $ på displayet blinker. Trykk på # for å kople ut timeren og trykk på 0 på spilleren for å støte ut kassetten, eller trykk på 1 og trykk på 3 for å spole båndet tilbake. Du kan programmere timeropptaket mens et ordinært opptak pågår; menyskjermen vil ikke tas opp på båndet START STOP DATE VPS/PDC DAILY WEEKLY AUX 0 PROG AUDIO OK REC TV/VCR SHOWVIEW TM timer-programmering SHOWVIEW-tallene er tallene som finnes ved siden av programmet i de fleste TV-programoversikter. A Trykk på PROG for å få tilgang til timeropptakskjermen. B Trykk på RT for å flytte markøren ut fo SHOWVIEW, trykk på OK eller. SHOWVIEW NO.-skjermen vises. PR PR C Trykk på de relevante nummertastene, legg inn SHOWVIEW-nummeret og trykk på OK. SHOWVIEW-programskjermen vises. Hvis tallet du la inn er ugyldig, vil FEIL vises på skjermen. Trykk på & og legg inn et gyldig SHOWVIEW-tall. Sjekk at kanalposisjonsnummeret du ønsker å ta opp vises i displayet; hvis TV PROG viser må du stille inn kanalposisjonsnummeret riktig. Trykk PR R/T for å legge inn kanalposisjonsnummeret videospilleren skal ta i mot stasjonen på. Trykk på OK. Trykk på p(sp/lp) for å stille inn båndhastigheten. Trykk på VPS/PDC (nummertasten 7 ) for å stille inn VPS/PDCmodusen. Stopptidspunktet endres ved å trykke på STOP / (nummertastene 2 og/eller 5 ). Trykk på DAILY (nummertasten 8 ) eller WEEKLY (nummertasten 9 ) for å gjøre timeropptak av daglige (mandag fredag) eller ukentlige serieprogrammer. Ved å trykke på denne knappen igjen vil DAGLIG eller UKENTLIG -displayet forsvinne. Trykk PR R/T for å endre kanalposisjonsnummer. D Trykk på OK eller PROG. E Trykk på #. Spilleren slår seg av automatisk og # vises på displaypanelet. Gjøre timeropptak av en satellittsending ved hjelp av SHOWVIEWsystemet: A Still L-2 VALG på A/V ( 10). B Utfør trinnene 1 5. C Still satellittuneren på riktig kanal før det valgte programmet begynner. D La satellittmottakeren være påslått. MENU 30SEC 8

9 Ekspress timer-programmering A Trykk på PROG for å få tilgang til timeropptakskjermen. B Trykk RT for å flytte markøren (markert linje) ut for EKSPRESSPROGRAMMERING, trykk OK eller. Programmeringskjermen vises. C Trykk på START / (nummertastene 1 og/eller 4 ), STOP / (nummertastene 2 og/eller 5 ), DATE / (nummertastene 3 og/eller 6 ) eller PR / gjentatte ganger og legg inn starttidspunkt, stopptidspunkt, dato eller kanal. Trykk på og hold START / eller STOP / for å øke tiden i 30- minutters intervaller. Trykk på p(sp/lp) for å stille inn båndhastigheten. Trykk på VPS/PDC (nummertasten 7 ) for å stille inn VPS/PDCmodusen. Trykk på DAILY (nummertasten 8 ) eller WEEKLY (nummertasten 9 ) for å gjøre timeropptak av daglige (mandag fredag) eller ukentlige serieprogrammer. Ved å trykke på denne knappen igjen vil DAGLIG eller UKENTLIG -displayet forsvinne. D Trykk på OK eller PROG. E Trykk på # Spilleren slår seg av automatisk og # vises på displaypanelet. For å gjøre timeropptak av en satellittsending ved hjelp av Ekspress timer-programmering: A Still L-2 VALG på A/V ( 10). B Utfør trinnene 1 5. C Still satellittuneren på riktig kanal før det valgte programmet begynner. D La satellittmottakeren være påslått. VPS/PDC-opptak PDC (Programme Delivery Control) og VPS (Video Programme System) som nå er tilgjengelig fra enkelte TV-stasjoner, er tjenester som sørger for sikre og nøyktige timeropptak. Med dette systmet vil videospilleren din starte og stoppe et opptak når det forhåndsinnstilte TV-programmet virkelig starter og slutter selv om sendetiden for et forhåndsinnstilt program endres. Når du bruker Ekspress timer-programmering, stiller du inn starttidspunktet (VPS- eller PDC-tid) nøyaktig som angitt i programoversikten. Slik sjekker du om stasjonen som mottas sender et VPS/PDCsignal (unntatt i Mellom- og Øst-Europa) A Trykk på : til kanalposisjonen vises på displaypanelet. B Hold 9 inne på fjernkontrollen i cirka 5 sekunder. VPS/PDC blinker på skjermen. Hvis det oppdages et VPS/PDC-signal fra stasjonen, vil VPS/PDC slutte å blinke. Hvis det ikke oppdages et VPS/PDC-signal, vil VPS/PDC blinke langsommere. C Trykk : eller 9 på fjernkontrollen én gang til for å gå tilbake til det normale skjermbildet. Sjekke, kansellere eller endre programinnstillinger A Kople ut videospillerens standby-funksjon for timeropptak Trykk på # og deretter på 1. Når AUTO TIMER stilles til PÅ ( 11), trykker du bare på 1. B Hent frem Programsjekk-skjermen Trykk på ". C Hent frem Program-skjermen Trykk på " igjen. Hver gang du trykker på ", vises neste program-skjerm. D Kanseller eller endre programinnstillingen For å kansellere et program, trykker du på &. For å endre et program, trykker du på relevant knapp: START / (nummertastene 1 og/eller 4 ), STOP / (nummertastene 2 og/eller 5 ), DATE / (nummertastene 3 og/eller 6 ), DAILY (nummertasten 8 ), WEEKLY (nummertasten 9 ), PR /, VPS/PDC (nummertasten 7 ) og/ eller p(sp/lp). E Returner til normalskjermen Trykk på " gjentatte ganger inntil program-skjermen vises. F Kople standby-funksjonen for timeropptak inn igjen Trykk på #. Spilleren slår seg av automatisk og # vises på displaypanelet. Når AUTO TIMER stilles på PÅ ( 11), vil standbyfunksjonen for timeropptak automatisk koples inn igjen når du slår spilleren av. Automatisk satellittprogram-opptak Du kan automatisk ta opp et satellittprogram som er timerprogrammert på satellittmottakeren din. A Kople en satellittmottaker til L-2 IN/DECODER-kontakten på baksidepanelet. B Still inn timerprogrammet på satellittmottakeren ved å følge anvisningene i instruksjonsheftet. C Sett inn en kassett med intakt opptakssikring. D Still L-2 VALG til A/V eller SATELLITT. ( 10) E Trykk på p(sp/lp) for å stille inn båndhastigheten. Gjeldende båndhastighetsinnstilling vises på displaypanelet eller skjermen i ca. 5 sekunder. Trykk på p(sp/lp) igjen for å endre innstillingen mens båndhastigheten vises på displayet. F Trykk på SAT# i minst 2 sekunder. Spilleren slår seg av automatisk og går over i Automatisk satellittprogramopptaksmodus (# og -indiaktoren tennes). Når signalene kommer inn i videospilleren fra satellittmottakeren, vil spilleren starte opptaket (# og -indikatoren blinker). Spilleren stanser opptaket og slår seg av når signalene slutter å komme inn. Satellittmottakeren må ikke slås på før programsendingen starter, ellers vil opptaket starte når satellittmotakeren slås på. For å kople ut Automatisk satellittprogram-opptaksmodus, trykker du på SAT# (# og -indikatoren slukker). Avhengig av satellittmottakertypen, kan det skje at Automatisk satellittprogram-opptak ikke er mulig. B.E.S.T. virker ikke i Automatisk Satellittprogram-opptaksmodus. Strømsparemodus virker ikke i Automatisk satellittprogramopptaksmodus. Just Clock virker ikke i Automatisk satellittprogramopptaksmodus. 9

10 Redigering Innstilling av Utgang/Inngang Redigering med en annen videospiller eller videokamera Du kan bruke spilleren din som kildespiller eller opptaksmaskin. Du kan bruke videokameraet som kildespiller og videospilleren som opptaksmaskin. Se også instruksjonbøkene til de andre komponentene angående tilkoplinger og bruk. A Utfør koplingene Tilkopling til en annen videospiller L-2 IN/DECODER eller L-1 IN/OUT Når du bruker videospilleren som opptaksmaskin, kobler du L-2 IN/DECODEReller L-1 IN/OUTkontaktene på den til kildespilleren. Videospilleren 21-pins SCART-kabel (ikke inkludert) Annen videospiller Til L1 IN/OUT Når du bruker videospilleren din som kildespiller, kobler du L-1 IN/ OUT-kontakten på den til opptaksmaskinen. Hvis en annen spiller er kompatibel med Y/C-signalet når du bruker din videospiller som kildespiller, stiller du L-1 UTG. VALG til S-VIDEO i Innstilling av Utgang/Inngang. når du bruker din videospiller som opptaker, stiller du L-2 INNG. VALG til S-VIDEO i Innstilling av Utgang/Inngang. Tilkopling til et videokamera Kople videokameraets AUDIO/VIDEO OUT-kontakter til spillerens L-1 IN/OUT eller L-2 IN/DECODER-kontakt med en kabeladapter. B Sett inn kassettene Sett avspillingskassetten inn i kildespilleren og kassetten det skal tas opp på, i opptaksmaskinen. C Velg inngangsmodus på opptaksmaskinen Velg korrekt ekstern inngang på opptaksmaskinen. På denne trykker du AUX og/eller PR R/T på fjernkontrollen eller PR+/ på videospilleren. Velg L-1 for L-1 IN/OUT-kontakten, eller L-2 for L-2 IN/ DECODER-kontakten. Når du bruker L-2 IN/DECODER-kontakten, setter du L-2 VALG til A/V i Innstilling av Utgang/Inngang. D Velg redigeringsmodus Velg en egnet redigeringsmodus for komponentene hvis slik modus finnes. På denne spilleren stiller du BILDEKONTROLL til RED.. ( 11) E Start avspillingen Kople inn Avspillingsmodus i kildespilleren. F Start opptaket Kople inn Opptaksmodus i opptaksmaskinen. 10 Innstilling av L-1 UTG. VALG: L-1 IN/OUT-kontakt aksepterer kun et kombinert signal (regulært videosignal) og leverer enten et kombinert signal (regulert videosignal) eller er Y/C-signal (et signal hvor luminans- og krominanssignalene er adskilt). Still L-1 UTG. VALG inn på egnet modus avhengig av hvilken type apparat som er koplet til spillerens L-1 IN/OUT-kontakter. Innstilling av L-2 VALG og L-2 INNG. VALG: L-2 IN/DECODER-kontakten aksepterer enten et sammensatt signal (vanlig videosignal) eller et Y/C-signal (et signal hvor luminans- og krominanssignalene separeres). Still L-2 VALG inn på egnet modus avhengig av hvilket apparat som er koplet til spillerens L-2 IN/DECODER-kontakt. Still L-2 INNG. VALG inn på egnet modus avhengig av utgangssignalene fra apparatet som er tilkoplet. Hvis en satellittmottaker eller en dekoder er koplet til L-2 IN/ DECODER-kontakten, må du stille L-2 VALG tilbake til relevant modus etter redigeringen. Hvis du ikke har koplet en satellittmottaker eller en dekoder til L-2 IN/DECODER-kontakten, skal L-2 VALG stå på A/V. Når L-2 VALG er satt til SATELLITT, vises SAT eller SAt på TV-skjermen eller spillerens frontpanel istedet for L-2 eller L2. Hvis L-2 VALG stilles på DEKODER, er det ikke mulig å stille L-2 INNG. VALG inn på S-VIDEO. Hvis L-1 UTG. VALG stilles på S-VIDEO, er det ikke mulig å stille L-2 VALG på DEKODER. A Hent fram hovedmenyen, deretter Inngang/Utgang valg-skjermen Trykk MENU. Trykk RT for å flytte markøren (markert linje) ut for UT-/ INNGANGS INNST., trykk OK eller. B Velg om kontaktene skal defineres som inngang- eller utgang. Trykk RT for å flytte markøren (markert linje) ut for ønsket modus. Trykk deretter OK eller for å velge riktig innstilling. Standardinnstillingen er fetmarkert i tabellen under. Trykk på MENU for å returnere til normalskjermen. UT-/INNGANGS INNST. GRUNNINNSTILLINGER UT-/INNGANGS INNST. L-1 UTG. VALG VIDEO L-2 VALG A/V L-2 INNG. VALG VIDEO AVBRYT L-1 UTG. VALG VIDEO / S-VIDEO VIDEO: Hvis inngangen i et tilkoplet apparat bare er kompatibel med vanlige videosignaler, stilles denne på VIDEO. S-VIDEO: Hvis inngangen i et tilkoplet apparat er kompatibel med Y/C-signaler, stilles denne på S-VIDEO. Dette gir høykvalitets S-VHS bilder. (Til tilkopling må du sørge for å bruke en 21-pins SCART-kabel som er kompatibel med Y/C-signalet.) L-2 VALG A/V / DEKODER / SATELLITT A/V: For å bruke spilleren som opptaksmaskin med avspillingsmaskinen koplet til L-2 IN/DECODER-kontakten, eller for å bruke satellittmottakeren koplet til L-2 IN/DECODERkontakten. DEKODER: For å bruke en dekoder koplet til L-2 IN/DECODERkontakten. SATELLITT: For å se et satellittprogram på TV-apparatet mens spilleren er avslått. ( 11) L-2 INNG. VALG VIDEO / S-VIDEO VIDEO: Hvis utgangen i et tilkoplet apparat bare er kompatibel med vanlige videosignaler, stilles denne på VIDEO. S-VIDEO: Hvis utgangen i et tilkoplet apparat er kompatibel med Y/ C-signaler, stilles denne på S-VIDEO. Dette gir høykvalitets S-VHS bilder. (Til tilkopling må du sørge for å bruke en 21-pins SCART-kabel som er kompatibel med Y/C-signalet.)

11 Systemtilkoplinger Når du velger et land i Mellom- eller Øst-Europa som landinnstilling, kan du ikke bruke en dekoder med denne spilleren. Tilkopling til satellittmottaker Kople dekoderen til satellittmottakerkontakten dersom du har en dekoder, L-1 IN/OUT-kontakten til TV-kontakten og L-2 IN/ DECODER-kontakten til satellittmottakerkontakten. Kople deretter satellittmottakeren til TV-apparatet. Still L-2 VALG til A/V. ( 10) For å ta opp et program fra satellittmottakeren, velger du inngangsmodus L-2 ved å trykke AUX eller PR R/T på fjernkontrollen eller PR+/ på videospilleren. For å motta en omkastet sending, avomkaster du signalet med satellittmottakeren. Nærmere detaljer finnes i instruksjonsheftet til satellittmotakeren og dekoderen. Tilkopling til/bruk av dekoder Du kan ta inn en hel rekke programmer som er tilgjengelig via omkastete kanaler. A Still L-2 VALG til DEKODER. ( 10) B Kople spillerens L-2 IN/DECODER -kontakt til dekoderens 21- pins SCART-kontakt ved hjelp av en 21-pins SACART-kabel. C Utfør prosedyren som er beskrevet i Når en omkastet sending mottas ( 14). Tilkopling til/bruke et stereoanlegg Du kan lytte til lydsporet via stereoanlegget ditt. Kople AUDIO OUT L og R kontaktene på spilleren til AUX IN eller TAPE MONITOR-kontaktene på stereoanleggets mottaker eller forsterker. Når du lytter til lyden via det tilkoplete stereoanlegget, skrur du TV-volumet helt ned. Øvrige innstillinger Modusinnstilling Du kan endre diverse modusinnstillinger. Slå på spilleren og TV-apparatet og still TV-apparatet inn på AVmodus eller videokanalen. A Hent frem Hovedmeny-skjermen og deretter Modusinnstilling-skjermen Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av MODUS INNSTILLING og trykk på OK eller. B Velg modus Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av elementet du vil stille inn. S-VHS ET AV VIDEO STABILIZER S-VHS UT-/INNGANGS INNST. KLOKKEINNSTILLING AV PÅ C Endre innstillingen Trykk på OK eller. Standardinnstillingen er uthevet i følgende tabell. Trykk på MENU for å returnere til normalskjermen. S-VHS ET PÅ / AV Når denne funksjonen er satt til PÅ, kan du ta opp på VHS-bånd med S-VHS bildekvalitet. Bånd som er tatt opp med denne funksjonen kan spilles av på de fleste S-VHS-spillere eller VHSspillere med S-VHS ET-funksjon, eller VHS-opptakere med SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK)-funksjon. Når denne funksjonen er slått PÅ, lyser S-VHS-lampen på displaypanelet. Før opptak stiller du B.E.S.T. til PÅ ( se under). Du kan ikke aktivere S-VHS ET-funksjonen under opptak ( 7), timeropptak ( 9) eller øyeblikkelig timeropptak ( 7) eller når B.E.S.T. -funksjonen ( se under) er valgt. S-VHS ET-funksjonen fungerer ikke for S-VHS-kassetter. For å opprettholde best mulig opptaks- og avspillingskvalitet over lang tid, anbefaler vi at du velger S-VHS-opptak på S-VHSkassetter. Bruk høykvalitets bånd til S-VHS ET-opptak. På enkelte bånd blir ikke opptakskvaliteten bedre selv om man bruker S-VHS ETfunksjonen. Kontroller opptakskvaliteten før du starter viktige opptak. B.E.S.T. PÅ / AV Når B.E.S.T. (Biconditional Equalized Signal Tracking)-system stilles til PÅ, sjekker spilleren tilstanden på båndet som er i bruk under avspilling og opptak, og kompenserer for at bildet skal bli best mulig. Når B.E.S.T. virker, vil best blinke på displaypanelet. B.E.S.T. finner sted hver gang du spiller av et bånd eller starter opptak etter at en kassett er satt inn. Spilleren sjekker båndets tilstand i ca. 7 sekunder og starter deretter opptaket. Utfør følgende trinn for å være sikker sikker på at ønsket sekvens eller program tas opp i sin helhet: A Trykk på og hold 9 og trykk på 7. Etter ca. 7 sekunder, går spilleren over i pausemodus igjen. B Trykk på 4 for å starte opptaket. BILDEKONTROLL AUTO(NORM) / RED. / SOFT Denne funksjonen gjør det enklere å justere kvailteten på avspillingsbildet slik at det blir som du ønsker. AUTO(NORM): Normalt velges denne. Bildet justeres automatisk. Når B.E.S.T. er AV, vil NORM vises istedet for AUTO. RED.: Minimiserer bildeforringelsen under redigering (opptak og avspilling). SOFT: Reduserer grovheten i bildet når du ser på overspilte bånd som inneholder mye støy. Velg RED. når du skal redigere bånd. Når redigeringen er ferdig, velger du AUTO. AUTO TIMER PÅ / AV Når denne funksjonen stilles på PÅ : Standby-modus for timeropptak koples automatisk inn når spilleren slås av. Den kanselleres midlertidig idet spilleren slås på. Det er ikke nødvendig å trykke på # for å kople inn eller ut standby-modus for timeropptak. Når denne funksjonen stilles på AV : Trykk på # for å kople inn eller ut standby-modus for timeropptak. AUTO TIMER fungerer ikke hvis STRØMSPAPER ikke står på PÅ. O.S.D. PÅ / AV Når denne funksjonen stilles på PÅ, vises diverse statusinformasjon for spilleren (skjermvisning) på skjermen. Når du bruker spilleren som kildespiller for redigering av bånd, må denne funksjonen stilles på AV. Ellers vil spillerens statusinformasjon tas opp på det redigerte båndet. 11

12 AUTO SP]LP TIMER PÅ/ AV Når denne funksjonen stilles på PÅ, vil spilleren automatisk skifte til LP-modus for å sikre at programmet tas opp i sin helhet hvis det ikke skulle være nok plass på båndet hvis opptaket gjøres i SP-modus. For eksempel, hvis du tar opp et 210 -minutters program på et 180-minutters bånd. Cirka 150 minutter Cirka 60 minutter SP-modus LP-modus Totalt 210 minutter Hvis du har programmert spilleren til å gjøre timeropptak av 2 eller flere programmer, bruker du ikke denne funksjonen men endrer hastigheten manuelt under timerprogrammeringen. Det kan forekomme noe støy og lydforstyrrelser når båndhastigheten skifter fra SP- til LP-modus på båndet. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig under ITR (øyeblikkelig timeropptak), og virker ikke som den skal med bånd som er lenger enn E-180 eller med enkelte bånd som er kortere. Hvis du utfører timeropptak både med denne funksjonen og VPS/PDC aktivert, og programmet varer lenger enn annonsert, kan det noen ganger skje at programmet ikke tas opp i sin helhet. STRØMSPARER PÅ / AV Når denne funksjonen stilles på PÅ, kan du redusere strømforbruket mens spilleren er avslått. Under strømsparemodus slås displayetpanelet av, Just Clock virker ikke, og bildet kan inneholde midlertidige forstyrrelser når du slår spilleren på/av. Strømsparemodus virker ikke i følgende tilfeller: Når L-2 VALG er satt til DEKODER eller SATELLITT, eller når spilleren er i standby-modus for timeropptak, eller i opptaksmodus for Automatisk satellittprogram, eller når strømmen til spilleren slås av etter timeropptak eller ITR (øyeblikkelig timeropptak). VIDEO STABILIZER PÅ / AV Når denne funksjonen stilles på PÅ, kan du automatisk korrigere vertikal dirring i bildet når du spiller av urolige opptak som er gjort på en annen spiller. Når du vil se opptak med lukket tekst eller når du har sett båndet ferdig, stilles denne fuksjonen på AV. S-VHS PÅ / AV Du kan bestemme selv hvilken opptaksmodus - S-VHS eller VHS - som skal benyttes for opptak på S-VHS-bånd. Når denne funksjonen er PÅ, kan du ta opp på S-VHS-bånd i S-VHS bildekvalitet. Når denne funksjonen er AV, kan du ta opp på S-VHS-bånd i VHS bildekvalitet. Med S-VHS kan du gjøre høykvalitets videoopptak med horisontal oppløsning på 400 linjer, sammenlignet med 230 linjers oppløsning på konvensjonelle VHS-opptak. For å oppnå best mulig bildekvalitet, anbefaler vi at du bruker S-VHS. (Men husk at konvensjonelle VHS-opptak uten SQPB ikke kan spilles av på S-VHS-bånd tatt opp i S-VHS.) S-VHS-innstillingen påvirker ikke opptak på VHS-bånd. Opptak på VHS-bånd utføres alltid i VHS hvis ikke S-VHS ET er valgt ( 11). TV SYSTEM PAL/NTSC / MESECAM Du kan spille av PAL-, NTSC- og MESECAM-bånd, eller ta opp PAL- og SECAM*-signaler på denne spilleren. Velg relevant fargesystem. * SECAM-signaler blir tatt opp som MESECAM på denne spilleren, MESECAM gjelder bånd med SECAM-signaler som er tatt opp på en MESECAM-kompatibel PAL-videokassettspiller. PAL/NTSC: For å ta opp PAL-signaler, eller spille av et PAL- eller NTSC-bånd. MESECAM: For å ta opp SECAM-signaler eller spille av et MESECAM-bånd. Litt om NTSC-avspilling Enkelte TV-apparater krymper bilder vertikalt og plasserer svarte streker øverst og nederst på skjermen, eller kutter øverste og nederste del av overlagrete skjermer. Dette er ikke tegn på noe galt. Bildet kan rulle opp og ned. Dette kan korrigeres hvis TVapparatet er utstyrt med V-HOLD kontrollfunksjonen. Telleverket og avslesningen for resterende båndtid vil ikke være korrekte. Under avspilling med bildesøk, stillbilde eller bilde-for-bilde, vil avspillingsbildet være forvrengt og fargene dårlige. AUTOM. AVSLAGNING 3 T / AV Når denne funksjonen stilles på 3 T, slår spilleren seg av automatisk hvis ingen funksjoner aktiveres innen 3 timer. AUTOM. AVSLAGNING OM 3 MINUTTER vises på skjermen 3 minutter før spilleren slår seg av. Innstilling av klokken Slå på spilleren og TV-apparatet og still TV-apparatet inn på AVmodus eller videokanalen. A Hent frem Hovedmeny-skjermen og deretter Grunnleggende innstilling-skjermen Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av GRUNNINNSTILLINGER, og trykk på OK eller. B Hent frem klokkeinnstilling-skjermen Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av KLOKKEINNSTILLING, og trykk på OK eller. C Still inn klokkeslett, dato og år Trykk på RT til ønsket klokkeslett vises, og trykk på OK eller. Still inn dato og år på samme måte. Ved å holde nede RT, vil klokkeslettet skifte i 30-minutters intervaller, eller skifte datoen i 15-dagers intervaller. D Still inn Just Clock Still inn på PÅ eller AV ved å trykke på RT, og trykk deretter på OK eller. Just Clock (presis klokke) Just Clock-funksjonen sørger for nøyaktig klokkeslett via regelmessige automatiske justeringer ved å avlese data fra et PDCsignal. Normalt skal JUST CLOCK stilles til PÅ. Det kan forekomme at Just Clock ikke virker, avhengig av mottakerforholdene. Når du velger et land i Mellom- eller Øst-Europa som landinnstilling, kan du ikke bruke Just Clock. Hopp over trinnene 4 5. Kun klokken kan ikke virksom når videospilleren er slått på. videospilleren står i timermodus. forskjellen mellom den innebygde klokkens tid og virkelig tid er større enn 3 minutter. videospilleren står i strømsparemodus ( 12). L-2 VALG er stilt på SAT ( 10). 12

13 E Still inn kildekanalposisjonen Spilleren er forhåndsinnstilt til å motta klokkeinnstilling og justeringsdata fra kanalposisjon 1. Trykk på RT for å stille inn kanalposisjonen på nummeret som representerer stasjonen som overfører klokkeinnstillingsdata, og trykk på OK eller. F Start klokken OBS: Hvis strømtilførselen var koblet fra videospilleren og reservebatteriet i den er utladet, stiller den klokken automatisk når strømtilførselen kommer tilbake. Innstilling av tuneren Utfør følgende trinn kun hvis tuneren ikke er korrekt innstilt ved hjelp av automatisk oppsett, eller hvis du har flyttet til et nytt område, eller en ny stasjon starter sendinger i området ditt. Spilleren må huske alle nødvendige stasjoner i kanalposisjonene for å kunne ta TV-programmer korrekt opp. Automatisk kanalsøk vil automatisk fastsette alle mottakbare stasjoner i området. Automatisk kanalsøk A Hent frem Hovedmeny-skjermen og deretter Automatisk kanalsøk-skjermen Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av AUTO KANALSØK, og trykk på OK eller. B Velg land Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av landet ditt, og trykk på OK eller. C Velg språk Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av ønsket språk. D Utfør Automatisk kanalsøk Trykk to ganger på OK. Når Automatisk kanalsøk er ferdig utført, vises SØK FERDIG på skjermen i 5 minutter og deretter vises Bekreftelse-skjermen. Når du velger et land i Mellom- eller Øst-Europa som landinnstilling, vil ikke stasjonsnavn (ID) lagres automatisk. Endre stasjonsnavn manuelt. ( 14) E Returner til normalskjermen Avhengig av mottakerforholdene, kan det skje at stasjonene ikke lagres i tur og orden, og stasjonsmavnene vil muligens ikke lagres korrekt. Hvis det ikke er lyd til bildet eller lyden høres unaturlig ut på noen kanaler, velger du passende TV-system for de kanalene. Se Slette en kanal ( 13) for å slette stasjoner med dårlige mottakerforhold. Manuelt kanalsøk Lagre kanaler som ikke ble lagret under Automatisk oppsett eller Automatisk kanalsøk. A Hent frem Hovedmeny-skjermen og Bekreftelse-skjermen Trykk på RT slik at pekeren plasseres ved siden av MANUELT KANALSØK, og trykk på OK eller. B Velg posisjon Trykk på RT til en åpen kanalposisjon begynner å blinke og trykk på OK. Manuelt kanalsøk-skjermen vises. C Velg bånd Trykk på RT, velg CH (regulær) eller CC (kabel) og trykk på. D Legg inn kanalen Trykk på nummertastene for å legge inn kanalnummeret du vil lagre. Legg inn 0 før enkle ensifrede numre legges inn. For å legge inn det registrerte stasjonsnavnet (ID), trykker du på til begynner å blinke og deretter trykker du på RT. Når L-2 VALG stilles til A/V eller SATELLITT, kan DEKODER -innstillingen ikke endres. ( 10) Hvis du har valgt et land i Mellom- eller Øst-Europa som landsinnstilling, vises TV SYSTEM i stedet for DEKODER i displayet. Når du kan se bildet men ikke høre lyden, velger du egnet TV-system. Trykk på til D/K eller B/G blinker. Trykk deretter på RT for å velge D/K eller B/G. Hovedland/Områder Østerrike, Danmark, Finland, Holland, Italia, Norge, Spania, Sveits, Sverige, Tyskland, Egypt, Vest-Europa Kina, Mongolia, Romania, Bulgaria, Den Tsjekkiske Rep., Slovakia, Ungarn, Polen, Russland, Mellom- og Øst-Europa E Lagre nye kanaler Trykk på OK. Gjenta trinn 2 5 etter behov. F Returner til normalskjermen Slette en kanal A Hent frem Bekreftelse-skjermen Utfør trinn 1 i Manuelt kanalsøk ( 13). B Velg posisjon Trykk på RT TV-system B/G D/K til kanalen du vil slette blinker. C Slett kanalen Trykk på &. Kanalen som er rett under den som ble slettet, flyttes opp en linje. Gjenta trinn 2 3 etter behov. D Returner til normalskjermen 13

14 Endre stasjonenes kanalposisjoner A Hent frem Bekreftelse-skjermen Utfør trinn 1 i Manuelt kanalsøk ( 13). B Velg posisjon Trykk på RT til stasjonen du vil flytte begynner å blinke, og trykk på OK. Kanalnummeret (CH) og stasjonsnavnet (ID) begynner å blinke. C Velg ny posisjon Trykk på RT for å flytte stasjonen til den nye posisjonen, og trykk på OK. Eksempel: Hvis du flyttet stasjonen i posisjon 4 til posisjon 2, vil stasjonene som opprinnelig var i posisjonene 2 og 3, flyttes ned en linje. Gjenta trinn 2 3 etter behov. D Returner til normalskjermen Når en omkastet sending mottas Når du velger et land i Mellom- eller Øst-Europa som landinnstilling, kan du ikke bruke en dekoder med denne spilleren. A Velg dekoder modus Still L-2 VALG til DEKODER. ( 10) B Hent frem Bekreftelse-skjermen Utfør trinn 1 i Manuelt kanalsøk. C Velg posisjon Trykk på RT for å velge kanalen som sender omkastete programmer, og trykk to ganger på OK. D Endre dekoderinnstilling Trykk på til AV begynner å blinke, og still den på PÅ ved å trykke på RT. Trykk deretter på OK. Gjenta trinn 3 4 etter behov. E Returner til normalskjermen Endre stasjonsnavn A Hent frem Bekreftelse-skjermen Utfør trinn 1 i Manuelt kanalsøk ( 13). B Velg posisjon Trykk på RT til ønsket kanal begynner å blinke, og trykk to ganger på OK. Manuelt kanalsøk-skjermen vises. C Velg stasjonsnavn Hvis stasjonsnavnet er registrert i videospilleren, Trykk på til stasjonsnavnet (ID) begynner å blinke. Trykk på RT til ønsket stasjonsnavn vises, og trykk på OK. Gjenta trinn 2 3 etter behov. Hvis ikke: Trykk til første bokstav i stasjonsnavnet (ID) vises. Trykk på RT for å gå gjennom tegnsyklusen, og trykk på. Legg inn resterende tegn på samme måte (maksimalt 4 tegn). Når alle tegn er lagt inn, trykker du på OK. Tegn som er tilgjengelig som stasjonsnavn (ID), er A-Z, 0-9,, *, +, _ (mellomrom). Hvis du gjør en feil, trykker du på til korrekt tegn begynner å blinke. Legg så inn det korrekte tegnet ved å trykke på RT. D Returner til normalskjermen Finjustere kanaler A Hent frem Bekreftelse-skjermen Utfør trinn 1 i Manuelt kanalsøk ( 13). B Velg posisjon Trykk på RT til kanalen du vil justere, begynner å blinke og trykk to ganger på OK. Manuelt kanalsøk-skjermen vises. C Utfør justeringen Trykk på til +/ begynner å blinke, og trykk deretter på RT til bildet er på sitt klareste. Trykk deretter på OK. Gjenta trinn 2 3 etter behov. D Returner til normalskjermen 14

15 TV-stasjoner og ID-liste ID* STASJONSNAVN ID* STASJONSNAVN SAT 9LIV AB3 ADLT ANIM ANT3 ARD ARTE ATV B1 BBC BBC1 BBC2 BBCW BIO+ BLOO BR3 C+ C1 C9 CAN5 CANV CANZ CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR CT1 CT2 DISC DK1 DK2 DK4 DR1 DR2 DSF DUNA ETB1 ETB2 ETV EUNW EURO EUSP FEMM FILM FNET FR2 FR3 FR5 GALA HBO HR3 HSEU INFO ITA1 ITA7 ITV1 JIM JSTV KA2 KAB1 KAN2 KAN5 KBH KIKA LA7 LIB LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NGEO N24 N3 N-TV NBC NDR NED1 NED2 NED3 NET5 NEWS TV1000 3SAT 9LIVE AB3 ADULT Animal Planet ANTENA3 ARD ARTE ATV BERLIN1 BBC GROUP BBC1 BBC2 BBCW TV BIO+ BLOOMBERG BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES C9 CANALE5 KETNET CANVAS KANAAL Z CHANNEL4 CHANNEL5 CHILD CINEMA TELECLUB CMT CNN ANDALUCIA CT 1 CT 2 DISCOVERY TV Denmark 1 TV Denmark 2 Denmark 4 DR TV DR2 DSF DUNA TV ETB1 ETB2 Game/Shop/Music EURO NEWS EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILM FILMNET France2 France3 France 5 GALAVISION HBO HESSEN3 HSEU INFO-KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV JIM TV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 KANAL5 Kbh. Kanal Kinder kanal LA7 Liberty TV LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NGEO News 24 NORD3 N-TV NBC SUPER NDR NED1 NED2 NED3 Net 5 NICK NOVA NRK1 NRK2 ODE ORF1 ORF2 PHOE POLS PREM PRIM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 RTB1 RTB2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS6 SERV SF1 SF2 SHOW SIC SKY SKYN SPEK SPRT SRTL STAR SVT1 SVT2 SV24 SWR TCC TCM TELE TEL5 TF1 TM TMC TMF TNT TRT TSI1 TSI2 TSR1 TSR2 TV1 TV2 TV2Z TV3 TV3+ TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TVG TVI TVN TV24 TVP1 TVP2 TV P V8 VCR VH-1 VIT VIVA VIV2 VMTV VOX VSAT VT4 VTM WDR3 WRLD YLE1 YLE2 YORN ZDF ZTV NICKELODEON NOVA TV NRK NRK2 ODEON ORF1 ORF2 PHOENIX POLST PREMIERE PRIMA TV PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RETE4 TELE21 RTBF2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTL KLUB RTP RTV4 SAT1 SBS Service SF1 SF2 SHOW SOCIEDADE SKY CHANNEL SKY NEWS SPEKTRUM SPORT SUPER RTL STAR-TV SVT1 SVT2 News SUEDWEST3 TCC TCM TELE TELE5 TF1 TM TELEMONTECARLO TMF TNT INT TRT INT TSI TSI2 TSR TSR2 BRTN TV1 TV2 TV2 Z TV3 TV3 plus TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TV GALICIA TV INDEPENDENT TV NORGE TVN24 TVP1 TVP2 TV Polonia V8 VIDEO VH-1 VIT VIVA VIVA2 VIDEO MUSIC VOX VIASAT3 VT4 VTM West3 WRLD YLE1 YLE2 YORIN ZDF ZTV Innstilling av videokanalen Videokanalen (RF-utgangskanal) er den kanalen hvor TV-apparatet mottar bilde- og lydsignaler fra spilleren via RF-kabelen. Gjør som beskrevet under kun dersom videokanalinnstillingen ikke er gjort riktig med den automatiske oppsettfunksjonen ( 4). det forekommer støy i TV-bildet etter at du har flyttet til et nytt sted, eller en ny stasjon har begynt å sende der du er. du endrer tilkoplingen mellom videospilleren og TV-apparatet fra RF-tilkopling til AV-tilkopling eller omvendt. Hvis du har koplet spilleren til TV-apparatet via AV-tilkopling ( 4), slår du videokanalen av. Hvis du har koplet spilleren til TV-apparatet via RF-tilkopling ( 4), må du stille inn på korrekt videokanal. Se til at strømmen til spilleren er slått av og at det ikke er innsatt en kassett. A Hent frem Videokanalsøk-modus Hold nede 0 på spilleren til displaypanelet viser følgende: B Still inn RF-utgangssystemet Det blinkende nummeret på displayet viser hvilket RF-system som gjelder i ditt land. Trykk på RT for å stille inn på 1 eller 2, og trykk deretter på OK. (1: B/G 2: D/K) Hovedland/Områder Østerrike, Danmark, Finland, Holland, Italia, Norge, Spania, Sveits, Sverige, Tyskland, Egypt, Vest-Europa Kina, Mongolia, Romania, Bulgaria, Den Tsjekkiske Rep., Slovakia, Ungarn, Polen, Russland, Mellom- og Øst-Europa TV-system B/G D/K C Still inn videokanalen Med AV-tilkopling Trykk PR til displaypanelet viser 1 (eller 2 ). Nå er videokanalen satt til av. Med RF-tilkopling Trykk på PR + eller for å stille videokanalen inn på en ledig posisjon mellom 22 og 69 som ikke er opptatt av en lokalstasjon i området. (Eksempel) Hvis kanal 50 er tilgjengelig i området, stiller du videokanalen inn på 50. Deretter stiller du TV-apparatet inn på UHF-kanal 50. Hvis de to vertikale, hvite strekene vises tydelig på skjermen som vist til høyre, går du til trinn 4. Hvis de to vertikale, hvite strekene ikke vises tydelig, stiller du videokanalen inn på nytt på en ledig posisjon og prøver igjen. D Avslutt Videokanalsøk-modus Trykk på OK. Med AV-tilkopling For å se bildesignaler fra spilleren, stiller du TV-apparatet inn på AV-modus. Med RF-tilkopling Videokanalen er den kanalen hvor to vertikale, hvite streker vises tydelig. For å se bildesignaler fra spilleren, stiller du TVapparatet inn på videokanalen. * ID -forkortelsen vises på skjermen istedet for stasjonsnavnet. ID -forkortelsen er på listen i Beskreftelse-skjermen og vises på skjermen når spilleren er innstilt på en annen kanal. 15

16 Spesifikasjoner GENERELT Strømbehov : AC 220 V 240 Vd, 50 Hz/60 Hz Strømforbruk Påslått : 16 W Avslått : 3,5 W Temperatur Drift : 5 C til 40 C Oppbevaring : 20 C til 60 C Bruksstilling : Kun vannrett Mål (B x H x D) : 400 mm x 94 mm x 265 mm Vekt : 3,1 kg Format : S-VHS/VHS PAL standard Maks. Opptakstid (SP) : 240 min. med E-240 videokassett (LP) : 480 min. med E-240 videokassett VIDEO/AUDIO Signalsystem : PAL fargesignal og CCIR monokromsignal, 625 linjer 50 felt Opptakssystem : DA4-hoders (dobbel asimut) spiralavsøkingssystem Signal-støyforhold : 45 db Horisontal oppløsning VHS : 250 linjer S-VHS : 400 linjer Frekvensområde Normal lyd : 70 Hz til Hz Hi-Fi lyd : 20 Hz til Hz Inngang/Utgang : 21-pins SCART-kontakter: IN/OUT x 1, IN/DECODER x 1 RCA-kontakter: AUDIO OUT x 1 TUNER/TIMER Lagringskapasitet for TV-kanaler : 99 posisjoner (+AUX-posisjon) Tunersystem : Frekvenssyntetisert tuner Kanaldekning VHF : 47 MHz 89 MHz/ 104 MHz 300 MHz/ 302 MHz 470 MHz UHF : 470 MHz 862 MHz Antenneutgang : UHF-kanaler (Justerbar) Minnereservetid : Ca. 10 min. TILBEHØR Inkludert tilbehør : RF-kabel, Infrarød fjernkontroll, R6 -batteri x 2 Spesifikasjonene gjelder SP-modus med mindre annet er angitt. Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Mekaniske og elektroniske komponenter i produktene slites ved bruk. Det må derfor påregnes reparasjoner og utskifting av komponenter innenfor kjøpslovens reklamasjonstid, som må regnes som vedlikehold av produktene. Slikt vedlikehold gir ikke grunnlag for å rette mangelskrav mot forhandler eller leverandør og må bekostes av kjøper. 16 NO