Sikkerhetsanvisninger

Transkript

1 A B C.RESET CANCEL START CH SET STORE OPERATE C.MEMORY CLOCK DISPLAY MODE STOP ADD TIME DAILY AUX R.A.EDIT TV VOL. DATE AUDIO MONITOR TV/VIDEO TV VCR (MONITOR) EXPRESS PROGRAMMING PUSH JOG PROG CHECK IN / OUT START MULTI BRAND REMOTE CONTROL UNIT WEEKLY TIMER TV PROG. OPERATE TIMER AUTO SP/LP TIMER SP LP I T R EP D W REMAIN VIDEO + db D M L NORM R TV PROG/ JOG SHUTTLE VIDEOSPILLER HR-E99EG/EH SCENE F INDER PROG ILLUMI GUIDE OK BRUKS- ANVISNING REW SLOW SLOW FF PAL NORSK INNHOLD SIKKERHET Sikkerhetsanvisninger... INST ALLERE DIN NYE SPILLER Grunnleggende tilkoplinger... Stille inn TV-apparatet til videospilleren.. Tilkople/Bruke dekoder... GRUNNINNSTILLINGER 5 Tunerinnstilling... 5 Klokkeinnstilling... 7 A VSPILLING 9 Grunnleggende avspilling... 9 Avspillingsfunksjoner... TimeScan... OPPT AK Grunnleggende opptak... B.E.S.T. bildesystem... 7 Skjermvisninger... 9 Opptaksfunksjoner... TIMEROPPT AK Informasjon om ShowView... Innstilling av ledetall... Når du bruker satellittuner... ShowView timeropptak... Vanlig timerprogrammering... Kontrollere og annullere programmer Auto SP/LP Timer... PDC/VPS-opptak... Timervarsling... FJERNKONTROLL 9 Fjernkontroll kompatibel med flere merker... 9 REDIGERING Redigere til eller fra en annen videospiller Redigere fra et videokamera... Tilfeldig samensatt redigering... Innsettingsredigering... Audiodubbing... BRUKE BEKREFTELSESSKJERMBILDET Lagre kanaler manuelt... Slette en kanal... Endre en stasjons kanalposisjon... Stille inn stasjoner... 9 Fininnstilling av kanaler som allerede er lagret... 9 ID-LISTE OG TV -ST ASJON FEILSØKING SPØRSMÅL OG SV AR INDEKS SPESIFIKASJONER 7 PU5-9- NO

2 NO SIKKERHET Sikkerhetsanvisninger Merkeplate og advarsler sitter på baksiden av spilleren. ADVARSEL: FARLIG SPENNING INNE I SPILLEREN. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER STØTFARE MÅ IKKE SPILLEREN UTSETTES FOR REGN ELLER ANNEN FUKTIGHET. OBS Hvis du ikke skal bruke spilleren på lang tid, anbefaler vi at du trekker nettledningen ut av stikkontakten. Det er farlig spenning inne i spilleren. Overlat reparasjoner til autoriserte reparatører. For å unngå støteller brannfare bør nettledningen trekkes ut av stikkontakten før signal- eller antennekabel koples til eller fra. VIKTIG Les de ulike anvisningene på denne siden før du installerer eller bruker videospilleren. Vær oppmerksom på at det kan være forbudt å kopiere innspilte kassetter eller plater uten opphavsrettsinnehaverens samtykke. ADVARSEL Det er to ulike typer SECAM-fargesystemer: SECAM-L, benyttet i FRANKRIKE (kalles også SECAM-vest) og SECAM-B, benyttet i østeuropeiske land (kalles også SECAM-øst).. Denne spilleren kan også ta inn SECAM-B farge-tvsignaler til opptak og avspilling.. Opptak av SECAM-B TV-signaler gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på en SECAM-L- videospiller, og gir ikke normale fargebilder hvis de avspilles på en PALvideospiller med SECAM-B-systemet innebygd (selv om TV-apparatet er SECAM-kompatibelt).. Forhåndsinnspilte SECAM-L-kassetter eller opptak gjort med SECAM-L-videospiller gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på denne spilleren.. Denne spilleren kan ikke brukes til SECAM-L-standarden. Bruk en SECAM-L-videospiller for å ta opp SECAM-Lsignaler. For Italia: Det bekreftes at dette produktet, av merke JVC, tilfredsstiller departementsvedtak nr. 5 av. aug. 95 kunngjort i den italienske republikks offisielle lysingsblad nr. av. des. 95. PAL Det kan kun brukes kassetter merket VHS i denne spilleren. HQ VHS er kompatibel med eksisterende VHS-utstyr. SHOWVIEW er et varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. Varemerkeregistrering er ansøkt. SHOWVIEW System produseres på licens fra Gemstar Development Corporation. OPERATE-knappen slår ikke av strømmen til spilleren. Den slår bare driftsspenningen på og av. Kassettbånd som spilles inn med denne videospilleren i LPmodus (Long Play) kan ikke avspilles på en èn-hastighets videospiller. Hvis du ikke følger anvisningene under, kan det medføre skade på spilleren, fjernkontrollen eller videokassetten.. SETT IKKE spilleren i omgivelser utsatt for ekstreme temperaturer eller fuktighet.... i direkte sollys.... i støvete omgivelser.... i omgivelser der det genereres sterke magnetfelt.... på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for rystelser.. IKKE TILDEKK spillerens ventilasjonsspalter.. SETT IKKE tunge gjenstander på spilleren eller fjernkontrollen.. SETT IKKE noe som kan søle oppå spilleren eller fjernkontrollen. 5. UNNGÅ at spilleren utsettes for kraftige slag eller rystelser under transport. KONDENS Fuktighet i luften vil kondensere på spilleren når du flytter den fra et kaldt sted til et varmt sted, eller under forhold med ekstremt høy luftfuktighet - på samme måte som det dannes vanndråper på utsiden av et glas fylt med kald væske. Kondens på hodevalsen vil skade båndet. I situasjoner der det kan forekomme kondens, bør du la spilleren være påslått et par timer slik at fuktigheten tørker. OM RENGJØRING AV HODENE Avleiring av smuss og andre partikler på videohodene kan gjøre at avspillingsbildet blir uskarpt eller svekket av forstyrrelser. Kontakt din nærmeste JVC-forhandler dersom slike problemer oppstår.

3 INSTALLERE DIN NYE SPILLER Grunnleggende tilkoplinger Baksiden av TV-apparat Antenneinngang -pins SCART-kabel Strømledning RF-kabel (inkludert) -pins SCARTkontakt TVantennekabel Stilleskrue for RF-utkanal Baksiden av spiller RF TEST-bryter Til stikkontakt Audio OUT For tilkopling til audioinngangene på et Hi-Fi stereoanlegg Det er viktig at videospilleren tilkoples riktig. Følg disse punktene nøye. DISSE PUNKTENE MÅ UTFØRES FØR VIDEOSPILLEREN KAN TAS I BRUK. Påse Plasser NO KONTROLLER INNHOLDET at pakken inneholder alt tilbehør oppført i Spesifikasjoner ( s. 7). SETT OPP SPILLEREN spilleren på et stabilt, horisontalt underlag. KOPLE SPILLEREN TIL TV Tilkoplingsmetoden du bruker avhenger av hvilken type TV du har. RF-TILKOPLING Tilkopling til TV-apparat UTEN AV-innganger... a Kople TV-antennekabelen fra TV-apparatet. b Kople TV-antennekabelen til ANT. IN-kontakten på baksiden av spilleren. c Kople den vedlagte RF-kabelen mellom RF OUTkontakten på baksiden av spilleren og TVapparatets antenneinngang. ** Før du tar i bruk spilleren må du påse at TV-apparatets kanal er stilt på VIDEO-kanalen. AV-TILKOPLING Tilkopling til TV-apparat med AV-innganger... a Kople til antenne, spiller og TV-apparat som beskrevet under RF-TILKOPLING. b Kople en ekstra SCART-kabel mellom AV IN/ OUT-kontakten på baksiden av spilleren og TVapparatets -pins SCART-kontakt. c Still RF TEST-bryteren på OFF. Før du tar i bruk spilleren må du påse at TV-apparatet er stilt på VIDEO-modus (eller AV-modus). Plugg KOPLE SPILLEREN TIL STRØMNETTET strømledningen i en stikkontakt. Stille inn TVapparatet til videospilleren Videospilleren sender bilde- og lydsignaler via RF-kabelen til TV-apparatet ditt på UHF-kanal. Still SLÅ PÅ SPILLEREN på OPERATE. VELG UTGANGSMODUS RF TEST-bryteren på baksiden av spilleren på ON. FORTSETTER PÅ NESTE SIDE.

4 NO INSTALLERE DIN NYE SPILLER (forts.) Still Still STILL TV-KANAL TV-apparatet på videokanalen (UHF-kanal ). Det vises to hvite striper loddrett på skjermen. Still inn TV-apparatet inntil stripene er klarest mulig. TV-apparatet bør stilles på den kanalen som er ment for videospillerbruk, eller på en ledig kanal hvis apparatet ikke har noen spesiell videokanal. TILBAKESTILL UTGANGSMODUS RF TEST-bryteren på OFF. Hvis CH er opptatt av en lokal stasjon, kan du stille stilleskruen for RF-utkanal på en annen kanal mellom CH og CH i stedet. Kontakt din JVC-forhandler hvis du har noe støy på skjermen hele tiden. Tilkople/ Bruke dekoder TV-apparat Satellittantenne AV IN/DECODER AV SELECT-bryter RF-kabel (inkludert) AV IN/OUT spillerens AV IN/DECODER-kontakt til dekoderens SCART-kontakt med en -pins SCARTkabel. TVantennekabel Baksiden av spiller AV IN/DECODER-kontakten kan brukes som inngang for en ekstern dekoder. Det er bare å tilkople en dekoder, så kan du ta inn et utall programmer som er tilgjengelig via kodede kanaler. Still Kople Følg VELG INNGANGSMODUS AV SELECT-bryteren på DECODER. KOPLE TIL DEKODER STILL INN TUNEREN fremgangsmåten som begynner på side 5. Når du tilkopler en satellittuner......om du inte har en dekoder, anslut satellitmottagaren direkt till videobandspelarens anslutning AV IN/DECODER....om du har en dekoder, anslut först dekodern till satellitmottagarens dekoderingång och sedan satellitmottagarens utgång till videobandspelarens anslutning AV IN/DECODER. Mer information finns i bruksanvisningarna för satellitmottagaren och dekodern....still AV SELECT-bryteren på AV....for å se på et program via satellittuneren, velger du AU ved å trykke på TV PROG. inntil AU vises i displayet. Satellittuner Dekoder

5 GRUNNINNSTILLINGER Tunerinnstilling Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus). OPERATE CH SET OPERATE NO 5 Spilleren må lagre alle nødvendige stasjoner på kanalposisjoner for å kunne ta opp TV-programmer. ATS+ (Auto Tuning System) tilordner automatisk alle stasjoner som kan tas imot i området ditt slik at du kan hente dem fram med TV PROG.-knappene uten å gå gjennom eventuelle ledige kanaler. Følgende fremgangsmåte beskriver hvordan du velger automatisk kanalinnstilling. SLÅ PÅ SPILLEREN på OPERATE. HENT FRAM SPRÅKSKJERMBILDET på og hold CH SET inne i mer enn sekunder. Språkskjermbildet vises. VELG SPRÅK på PUSH JOGfi for å plassere markøren ved siden av det språket du ønsker og trykk på OK for å legge inn valget ditt. Kanalsøkmenyen vises på skjermen. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS SVENSKA NORSK SUOMI DANSK [5 ] = TV PROG. AUTO VELG MODUS KANALSØK er nødvendig modus for denne fremgangsmåten, så trykk på OK for å velge. Landsvalgskjermbildet vises. AUTO KANALSØK MANUELT KANALSØK LEDETALL INNSTILLING [5 ] = [CANCEL] : AVBRYT PUSH JOGfi fi fi TV/VIDEO OK 5 VELG LAND på PUSH JOGfi for å plassere markøren ved siden av dit lands navn og trykk på OK for å initiere automatisk kanalsøk. Når spilleren søker etter stasjoner som kan tas inn, viser den sendinger fra stasjonene noen sekunder idet den finner dem. ÖSTERREICH NEDERLAND BELGIUM NORSK DEUTSCHLAND PORTUGAL DANMARK SUISSE ESPAÑA SUOMI GREECE SVERIGE ITALIA OTHERS [5 ] = : AUTO KANALSØK [CANCEL] : AVBRYT AUTO KANALSØK VENNLIGST VENT [CANCEL] : AVBRYT FORTSETTER PÅ NESTE SIDE.

6 55 NO GRUNNINNSTILLINGER (forts.) CH SET Stasjonene VIS BEKREFTELSES- SKJERMBILDE spillerne har funnet vises på et Bekreftelsesskjermbilde - kanalposisjon (PR), kanal (CH) og stasjonsnavn (ID - s. ). For å se på neste side i listen, trykker du på PUSH JOGfi. Skjermbildet og programmet som for PR CH ID PR CH ID 5 ARD C E-SP C SKY 9 55 WEST ZDF C SAT C5 RAI C OSF 5 C BBC C5 ESPN C BBC C7 CNN 7 C SAT C5 [5 ] = : REDIGERING = [CANCEL] : SLETT [CH SET] : AVBRYT C = Kabel øyeblikket sendes fra den uthevede stasjonen vises vekselvis i 5 sekunder hver. Stasjonene i det valgte landet vises øverst i listen OK 7 GÅ TILBAKE TIL VANLIG SKJERMBILDE på CH SET. Alt etter mottaksforholdene, er det ikke sikkert at stasjonene lagres i rekkefølge, og det er ikke sikkert at stasjonsnavnene lagres riktig. Ved å bruke Bekreftelsesskjermbildet, kan du hoppe over eller legge til forhåndsinnstillinger, legge inn stasjonsnavn og utføre andre operasjoner. Du finner fremgangsmåten på side. Når det gjelder informasjon om kodede sendinger, viser vi til side. Fininnstilling gjøres automatisk når du velger AUTO KANALSØK. Vil du fininnstille manuelt, viser vi til side 9. For å stille tuneren manuelt, viser vi til Lagre kanaler manuelt ( s. ). PUSH JOG

7 NO 7 Klokkeinnstilling Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus). OPERATE Hvis du har foretatt Auto kanalsøk ( s. 5), er også spillerens innebygde klokke blitt stilt automatisk. Automatisk og manuell innstilling av klokken er nødvendig når... det er strømbrudd på mer enn minutter. tuneren er stilt manuelt. brukeren ønsker å stille klokken litt foran den faktiske tiden. klokken ikke ble stilt selv etter at auto kanalsøk har vært benyttet. Enten du bruker automatisk eller manuell klokkeinnstilling, kan du bruke den praktiske funksjonen Just Clock. Just Clock Funksjonen Just Clock holder tiden nøyaktig via automatiske justeringer med jevne mellomrom ved å lese data fra et PDCsignal. Alternativet Just Clock vises i skjermbildene Klokkeinnstilling og Auto Clock, og kan stilles PÅ eller AV (standardinnstilling er PÅ ). på OK inntil Just Clock-innstillingen begynner å blinke, deretter trykker du på PUSH JOGfi for å endre innstillingen. VIKTIG: Hvis du slår av Just Clock, kan presisjonen til spillerens klokke reduseres, og det kan innvirke negativt på timeropptak. Både automatisk og manuell klokkeinnstilling begynner fra punkt. CLOCK TV/VIDEO OPERATE Forberedelse SLÅ PÅ SPILLEREN på OPERATE. HENT FRAM SKJERMBILDET KLOKKEINNSTILLING på CLOCK på fjernkontrollen. Skjermbildet Klokkeinnstilling vises. KLOKKEINNSTILLING KLOKKEN DATO ÅR :. JUST CLOCK: PÅ TV PR. [ ]: AUTO CLOCK [5 ] = [CLOCK] : AVBRYT 5 OK FORTSETTER PÅ NESTE SIDE. PUSH JOG

8 NO PUSH JOG CLOCK 5 Auto Clock og Just Clock forutsetter et PDC-signal og virker ikke med VPS-signal. Just Clock (når den er stilt PÅ ) muliggjør justering av spillerens innebygde klokke hver time på timeslaget, unntatt klokken på kvelden og ved midnatt. Just Clock virker ikke når... spillerens strøm er slått på (med mindre spilleren er stilt inn på samme kanalposisjon som er valgt i skjermbildet Klokkeinnstilling). spilleren er i Timer-modus. det er større forskjell enn minutter mellom den innebygde klokkens tidsangivelse og det faktiske klokkeslettet. Hvis Just Clock er stilt "PÅ", stilles spillerens klokke automatisk ved overgang til/fra sommertid. Automatisk klokkeinnstilling og Just Clock vil eventuelt ikke fungere riktig under dårlige mottaksforhold. Ved manuell klokkeinnstilling slettes månedssifrene automatisk, og dagssifrene begynner å blinke hvis dags- og månedopplysninger er ugyldige (f.eks.. april). Legg inn de riktige opplysningene. Hvis årssifrene slettes automatisk under punkt i manuell klokkeinnstilling og datosifrene begynner å blinke, er det mulig at du har lagt inn 9. februar i et år som ikke er skuddår. Legg inn de riktige opplysningene. 7 9 OK GRUNNINNSTILLINGER (forts.) Automatisk klokkeinnstilling I Så STILLE KLOKKEN AUTOMATISK skjermbildet Klokkeinnstilling trykker du på PUSH JOG. Skjermbildet Auto Clock vises, og innstillingen av klokken begynner. AUTO CLOCK VENNLIGST VENT JUST CLOCK: PÅ TV PR. Hvis TV PR. ikke er stilt på den kanalposisjonen der Auto Clock-data mottas, vises FEIL, deretter vises skjermbildet fra punkt på ny. For å stille TV PR. trykker du på OK for å plassere markøren ved siden av det, deretter går du gjennom posisjonene ved å trykke på PUSH JOGfi inntil nummeret som representerer den kanalposisjonen der stasjonen som sender klokkeinnstillingsdata er lagret, vises. GÅ TILBAKE TIL VANLIG SKJERMBILDE snart klokkeinnstillingen er fullført, trykker du på CLOCK for å gå tilbake til det vanlige skjermbildet. Manuell klokkeinnstilling Standardinnstilling 5 Spilleren STILLE DATO OG KLOKKESLETT på PUSH JOGfi for å stille time og trykk på OK. Minutt -posisjonen begynner å blinke. Gjør på samme måte for å stille minutter, dag, måned og år. STILLE JUST CLOCK er PÅ. Still etter ønske ved å trykke på PUSH JOGfi og trykk på OK. Hvis du stiller på AV, kan du hoppe over neste punkt, da du ikke vil kunne ta inn jevnlige klokkejusteringer. STILLE KANALPOSISJON FOR KLOKKEDATA er forhåndsinnstilt til å ta inn klokkeinnstilling og justeringsdata fra kanalposisjon. på PUSH JOGfi for å stille kanalposisjonen til det nummeret som representerer stasjonen som sender klokkeinnstillingsdata, deretter trykker du på OK. STARTE KLOKKEN på CLOCK.

9 AVSPILLING Grunnleggende avspilling Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus). 5 PLAY STOP/EJECT 7 9 REW TIME SCAN SHUTTLE FF NO 9 Den enkleste, mest grunnleggende funksjonen til videospilleren din er båndavspilling. Innspilte signaler på et videobånd leses av videospilleren og vises på TV-apparatet ditt som et vanlig TV-program. Påse Hvis LEGG I EN KASSETT at vindussiden vender opp, at baksiden med etiketten er vendt mot deg og at pilen foran på kassetten peker mot spilleren. Ikke bruk noe større makt når du legger i kassetten. Strømmen til spilleren slås på automatisk, og telleren tilbakestilles til ::. Hvis opptakssikringen er fjernet, starter avspillingen automatisk. FINNE PROGRAMMETS START båndet er spolt fram forbi startpunktet, trykker du på REW eller dreier TIME SCAN SHUTTLE-ringen til venstre. Skal du gå forover, trykker du på FF eller dreier TIME SCAN SHUTTLE-ringen til høyre. STARTE AVSPILLINGEN på PLAY. BEST blinker 5 sekunder i spillerens display. ( s. 7) STANSE AVSPILLINGEN på STOP på fjernkontrollen eller på STOP/EJECT på spillerens frontpanel. Deretter trykker du på STOP/ EJECT for å ta ut kassetten. Anvendbare kassetter PLAY REW FF STOP Compact VHS-videokameraopptak kan avspilles med videospilleren. Det er bare å legge den innspilte kassetten i en VHS kassettadapter, og dermed kan den brukes som enhver fullstørrelses VHS-kassett. Denne videospilleren kan ta opp på vanlige VHS- og Super VHS-kassetter. Den vil imidlertid bare ta opp og spille av vanlige VHS-signaler. Det går ikke an å avspille et innspilt Super VHS-bånd.

10 NO AVSPILLING (forts.) Avspillingsfunksjoner Utnytt spesialfunksjonene som er tilgjengelige via betjeningskontrollene på spilleren eller fjernkontrollen. Stillbilde/Bildevis avspilling Drei PAUSE UNDER AVSPILLING på PAUSE. Er det vertikale forstyrrelser, bruker du TV PROG.-knappene for å justere bildet. Under visning av stillbilder, vil lyden fra (ca) de siste tre sekundene bli avspilt igjen og igjen (forutsatt at det er minst seks sekunders ordinær avspillingstid før du velger visning av stillbilder). Varsellampen TIME SCAN vil imidlertid ikke bli tent. Hvis ikke bryteren TIME SCAN AUDIO står på ON, vil du ikke høre lyden. AKTIVERE BILDEVIS AVSPILLING JOG-skiven til høyre for bildevis avspilling forover, eller til venstre for bildevis avspilling bakover. ELLER på PAUSE. ELLER på PUSH JOG eller. For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykker du på PLAY. Slow motion AKTIVERE SLOW MOTION- AVSPILLING Vri ringen TIME SCAN SHUTTLE mot venstre eller trykk på PUSH JOG under avspilling for å redusere avspillingshastigheten fremover. For å spille av båndet sakte bakover (og i revers modus) må du fortsette ved å vri ringen TIME SCAN SHUTTLE mot venstre eller trykke på PUSH JOG etter at alle modus for sakte avspilling fremover er valgt. ELLER Vri ringen TIME SCAN SHUTTLE ved stillbilde mot høyre for sakte avspilling fremover eller mot venstre for sakte avspilling bakover. ELLER Ved stillbilde, trykk på og hold PAUSE inne i sekunder og slipp den. og hold en gang til for å vende tilbake til stillbilde. ELLER Ved stillbilde, trykk på og hold inne PUSH JOG eller. Slipp knappen for å vende tilbake til stillbilde. på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. Høyhastighetssøking (turbosøking) Under AKTIVERE HØYHASTIGHETSSØKING avspilling eller stillbilde, trykk på FF for høyhastighetssøking forover, eller REW for høyhastighetssøking bakover. For korte søkesekvenser trykker du på og holder inne FF eller REW i mer enn sekunder. Når du slipper knappen, fortsetter vanlig avspilling. på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. Det er ikke sikkert bilder som er tatt opp i LP-modus vil vises. I søke-, still- eller bildevis avspillingsmodus kan bildet bli forstyrret, med mulig tap av farger.

11 Manuell tracking Videospilleren er utstyrt med automatisk trackingkontroll. Under avspilling kan du overstyre dette og justere trackingen manuelt ved å trykke på TV PROG.-knappene. OVERSTYRE AUTOMATISK TRACKING på SP/LP ( ) på fjernkontrollen for å kople inn manuell tracking. JUSTERE TRACKING MANUELT på TV PROG. + eller for å justere trackingen. GÅ TILBAKE TIL AUTOMATISK TRACKING på SP/LP ( ) på fjernkontrollen for å kople inn automatisk tracking igjen. Når du setter i et nytt bånd, går spilleren automatisk over i automatisk tracking-modus. Instant ReView Ved å trykke på en enkelt knapp, slås strømmen til spilleren på, båndet spoles tilbake og avspilling av siste timerinnspilte program starter. Har du tatt opp flere programmer, kan du lett komme til hvilket som helst av dem. Før du starter, må du påse at spilleren er slått av og at Timermodus er koplet ut. NO NTSC-avspilling Videospilleren er utstyrt med NTSC-kretser som kan avspille NTSC-bånd. Legg LEGG I EN KASSETT i en kassett innspilt i NTSC. STARTE AVSPILLINGEN på PLAY. NT vises i displayet. Enkelte TV-apparater krymper bildet vertikalt og legger inn svarte felt øverst og nederst på skjermen. Dette er ingen feil ved videospilleren eller TVapparatet. Bildet kan rulle opp og ned. Dette kan korrigeres ved å bruke V-HOLD-kontrollen som finnes på enkelte TV-apparatet. (Dette kan ikke korrigeres hvis TVapparatet ikke har V-HOLD-kontroll.) Båndtelleren og angivelse av båndresttid vil ikke være riktig. Under søking, stillbilde eller bildevis avspilling vil bildet bli forvrengt, og fargene kan svekkes. Avhengig av typen TV-apparat kan øvre og nedre del av bildet bli beskåret under NTSC-avspilling. AKTIVERE INSTANT REVIEW på REVIEW. Strømmen til spilleren slås på og spilleren søker etter indekskoden som angir starten på siste timerinnspilte program. Så snart koden er funnet, starter avspillingen automatisk. Displayet i fronten forteller deg hvor mange programmer som er tatt opp. Hvis du for eksempel har programmer, vises og blinker REV. For å se på det første av de programmene, trykker du på REVIEW tre ganger. Spilleren søker og starter avspillingen automatisk. Du kan gå til et program så langt som 9 indekskoder unna gjeldende båndposisjon. Instant ReView virker ikke når spilleren er i Timer-modus.

12 NO AVSPILLING (forts.) Sekvensfinner Denne funksjonen hjelper deg å kontrollere innholdet på umerkede bånd med ett tastetrykk. Sekvensfinner kan ikke brukes når spilleren er i Opptaks-modus. Søk Søk Søk FF REW FF REW FF REW 5 sekunder minutter 5 sekunder minutter 5 sekunder på teller på teller AKTIVERE SEKVENSFINNER på SCENE FINDER. Spilleren starter hurtigsøking forover i 5 sekunder og hurtigspoler deretter minutter forover på telleren. Denne syklusen gjentas helt til båndslutt. For å starte Sekvensfinner bakover, trykker du på SCENE FINDER og dreier TIME SCAN SHUTTLEringen til venstre (eller trykker på fjernkontrollens REW-knapp) innen sekunder. Denne syklusen gjentas helt til båndstart. Følgende indikasjoner vises i displayet mens Sekvensfinner går: Indekssøking Spilleren setter automatisk av indekskoder ved begynnelsen av hvert opptak. Denne funksjonen gir deg rask tilgang til en av 9 indekskoder i begge retninger. Før du starter må du påse at spilleren er i Stopp-modus. AKTIVERE INDEKSSØKING på PUSH JOG eller ( eller ). eller vises på skjermen og søkingen starter i tilsvarende retning. For å komme til indekskode -9, trykker du på PUSH JOG eller gjentatte ganger inntil riktig indeksnummer vises. Eks.: For å finne begynnelsen på B fra gjeldende posisjon, trykker du to ganger på PUSH JOG. For å finne begynnelsen på D fra gjeldende posisjon, trykker du én gang på PUSH JOG. Gjeldende posisjon A B C D E F STANSE SEKVENSFINNER på STOP. Du kan også høre båndlyden under hurtigsøking med Sekvensfinner. Under hurtigspoling forover eller bakover hører du i stedet TV-lyden. Når Sekvensfinner kjøres kan lydsporet høres uavhengig av TIME SCAN AUDIO bryterens innstilling. Sekvensfinner virker ikke under Indekssøking. Båndposisjonsindikator Båndposisjonsindikatoren vises på skjermen når du fra Stopp-modus trykker på FF, REW eller foretar indekssøking. Posisjonen 5 i forhold til (begynnelsen) eller + (slutten) viser deg hvor du befinner deg på båndet. O.S.D. ( s. 9) må være stilt PÅ, ellers vises ikke indikatoren ::5 REST TID :5 Det kan hende at indikasjonen ikke er korrekt, avhengig av hvilken båndtype som brukes. Indeksnummer Når den angitte indekskoden er funnet, starter avspillingen automatisk. Minne for neste funksjon Du kan stille spilleren slik at den slår av strømmen automatisk etter at båndet er spolt helt tilbake. Før du starter, må du påse at spilleren er i Stopp-modus. For automatisk strømavslagning etter tilbakespoling av bånd......trykk på REW, deretter trykker du på OPERATE innen sekunder. Hvis du vil at strømmen skal slås av automatisk når telleren viser :: (i stedet for ved begynnelsen av båndet), trykker du på C.MEMORY slik at M vises før du trykker på REW. Informasjon om fargesystem Du kan også ta opp SECAM-signaler eller avspille et MESECAMbånd med denne spilleren. Når et MESECAM-bånd avspilles, vises MES i displayet. MESECAM er betegnelsen på bånd med SECAM-signaler som er tatt opp på en MESECAM-kompatibel PAL videospiller.

13 Båndresttid VISE RESTTID på DISPLAY inntil båndets resttid vises. Ved å trykke på DISPLAY, kan du endre displayvisningen til å vise tellerverdi, båndresttid eller klokken. Avhengig av hvilken båndtype som brukes, kan det hende at båndresttiden ikke vises med det samme, eller at den ikke stemmer. Iblant kan - - : - - vises, eller displayet kan blinke. Tellerminne Setter tellerverdien tilbake til ::, slik at du kan finne et bestemt sted på båndet automatisk. Når STILLE TELLERMINNE på C.RESET under avspilling på et punkt du vil finne igjen senere. Telleren viser ::. Deretter trykker du på C.MEMORY, slik at M vises foran tellersifrene. AKTIVERE TELLERMINNE du vil tilbake til det angitte punktet, trykker du på STOP og deretter på REW eller FF. Båndet spoles raskt bakover eller forover og stanser automatisk på ca. ::. For å annullere tellerminnet, trykker du på C.MEMORY en gang til. A/B-kodeveksling med fjernkontrollen NO Fjernkontrollen kan betjene to JVC videospillere uavhengig av hverandre, slik at den ene reagerer på fjernkontrollens A-kodesignaler og den andre reagerer på B-kodesignaler. Fjernkontrollen er forhåndsinnstilt til å sende A-kodesignaler ettersom spilleren er stilt for å reagere på A-kodesignaler. Du kan lett stille spilleren til å reagere på B-kodesignaler. Trekk Still Plugg KOPLE FRA STRØMMEN strømledningen ut av stikkontakten. STILL A/B-KODEBRYTEREN den på B. KOPLE TIL STRØMMEN IGJEN strømledningen i stikkontakten igjen. SLÅ PÅ SPILLEREN på OPERATE på fjernkontrollen. Nå reagerer spilleren kun på B-kodesignaler. Enkelte TV-apparater kan reagere med funksjonsfeil på B-koder. I så fall må du skifte tilbake til A-koder. Valg av lydspor Videospilleren kan ta opp tre lydspor (Hi-Fi L (V), Hi-Fi R (H) og NORM) og avspiller det du velger. Under avspilling Hvis du trykker på AUDIO MONITOR på fjernkontrollen endrer du lydsporet som avspilles slik: SPOR Spillerens frontpanel Skjermvisning BRUK L + R HI FI Til Hi-Fi stereokassetter L R L HI FI Til primærlydsporet på tospråklige L kassetter R HI FI Til sekundærlydsporet på R tospråklige kassetter NORM NORM Til audiodubbede kassetter L + R + NORM HI FI Til audiodubbede kassetter NORM V+H bør vanligvis velges. I denne modusen avspilles Hi-Fi stereokassetter i stereo, og NORM-sporet avspilles automatisk for kassetter med kun normal lyd. Når det gjelder anvisninger for å ta opp stereoprogrammer og tospråklige programmer, viser vi til side. O.S.D. må være stilt PÅ, ellers får du ingen skjermvisning ( s. 9).

14 NO AVSPILLING (forts.) TimeScan VARSELLAMPE TIMESCAN VARSELLAMPE TIMESCAN SHUTTLE PLAY Videospilleren har en TimeScan funksjon. Med TimeScan får du støyfrie bilder på TV-skjermen under søking frem- og bakover. Lyden vil bli avspilt med normal hastighet i alle TimeScan-modi ( s. 5). Med TimeScan kan du lytte til lyden samtidig som du ser på et program i søkemodus. Hvis ikke bryteren TIME SCAN AUDIO står på ON, vil du ikke høre lyden i TimeScan modus. Lyden vil ikke være synkronisert med videobildet i TimeScan modi. I pausemodus vil (ca) tre sekunder av lydsporet bli avspilt gjentatte ganger. For at lyden skal følge med bildene vil ikke all lyd bli avspilt i TimeScan søkemodi. REW Lydsignal ved TimeScan TIME SCAN AUDIO FF TIME SCAN SHUTTLE Avspilt bånd 5 Lyden fra, og 5 høres. Lyden fra og høres ikke. Lydsignalet vil være normalt (mono). Søking med variabel hastighet/baklengs avspilling REW PLAY FF Under AKTIVERE SØKING MED VARIABEL HASTIGHET avspilling eller ved stillbilder vris spillerens TIME SCAN SHUTTLE ring. Den vil stå i denne stillingen selv om du slipper den. Hver gang den passerer en klikkestilling endres avspillingshastigheten. (Se tabellen på side 5 for avspillingshastigheter.) ELLER på PUSH JOG eller under avspilling. Desto flere ganger du trykker, jo hurtigere blir avspillingen. For å redusere hastigheten må du trykke på knappen for motsatt retning. (Se tabellen på side 5 for avspillingshastigheter.) på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. PUSH JOG

15 NO 5 TimeScan Navn på spesielle avspillingseffekter Revers Fremover Søking Avspilling Sakte *Still Sakte Avspilling Søking SP hastighet -9x -7x -5x -x -x -/x -/x /x /x x x x 5x 7x 9x LP hastighet Varsellampe for videospillerens TimeScan shuttle -7x -x -/x -/x /x /x x x 5x 9x Oransje Grønn Rød Grønn Oransje Lydsignal Vanlig lydsignal. Ikke Vanlig Ikke lydsignal. lydsignal. lydsignal. Vanlig lydsignal. * Stillbildemodus kan ikke velges med fjernkontrollens PUSH JOG bryter. I stillbildemodus tennes ikke varsellampen for TimeScan selv om du kan høre TimeScan-lyden. Videospillerens varsellampe for TimeScan lyser ved bruk av TimeScan. Under TimeScan vises hastigheten i ca fem sekunder i skjermbildets øvre høyre hjørne. (Bildet kan være forvrengt.) på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. Når videospillerens TIME SCAN SHUTTLE ring brukes vil ikke alltid avspillingshastigheten endres ut fra hvor langt ringen dreies. Skjermbildet kan bli forvrengt når opptakshastigheten endres. Bildet kan bli forvrengt eller fargeløst når du endrer avspillingshastigheten. (LP-innspillinger vil gi mer forvrengte bilder.) Hele bildet eller den øverste delen av bildet kan bli forvrengt ved stillbilder, avspilling bilde etter bilde, x søking gjennom LPinnspillinger, eller på grunn av båndet som brukes. Bildet kan virke fordreid i forhold til normal avspilling. I TimeScan modus kan det oppstå en tidsforsinkelse mellom videobildet og lydsporet. Det kan også forekomme støy på lydsporet. Lydkvaliteten ved TimeScan kan variere i forhold til normal avspilling. Ved endring av avspillingsretning vil det ta ca seks sekunder før du hører lyden igjen. TimeScan fungerer ikke ved NTSC avspilling. Ved TimeScan avspilling av et MESECAM LP-bånd vil bildet bli sort-hvitt. Ønsker du ikke å høre på TimeScan-lyden, kan du sette bryteren TIME SCAN AUDIO på videospilleren AV.

16 NO OPPTAK Grunnleggende opptak SP/LP NUMBER SP/LP RECORD RECORD TV/VIDEO STOP STOP/EJECT PAUSE PLAY PLAY TV PROG. TV PROG. PAUSE TV-signaler som tas inn av spillerens innebygde tuner kan tas opp på et videobånd. Du kan ta opp TV-programmer med videospilleren. Legg 5 LEGG I EN KASSETT i en kassett med opptakssikringen på plass. Telleren tilbakestilles til :: og strømmen til spilleren slås på automatisk. Hvis spilleren er koplet til TV-apparatet via AVkontakten, trykker du på TV/VIDEO for å velge VIDEO-modus. VELGE ET PROGRAM på TV PROG. +/ eller TALLtastene for å velge kanalen du vil ta opp fra. Navnet på stasjonen vises i spillerens display i 5 sekunder, etterfulgt av kanalposisjonsnummeret. (Det vises kun stasjoner som er i Bekreftelsesskjermbildet.) TV PROG.-skiven kan også brukes for å velge en kanal. STILLE BÅNDHASTIGHET på SP/LP. Kontroller på SP/LP-indikatoren i displayet at riktig båndhastighet er valgt. STARTE OPPTAKET på og hold inne RECORD og PLAY på fjernkontrollen, eller trykk på RECORD på spilleren. B.E.S.T. virker ved begynnelsen av både første SP- og første LP-opptak etter å ha satt i kassetten ( s. 7). STANSE MIDLERTIDIG/ FORTSETTE OPPTAKET på PAUSE. på PLAY for å fortsette opptaket. STANSE OPPTAKET på STOP på fjernkontrollen eller STOP/EJECT på spilleren. deretter på STOP/EJECT for å ta ut kassetten. Hvordan hindre utilsiktet sletting For å hindre utilsiktet sletting av en innspilt kassett, fjerner du sikkerhetsknasten. Skal du ta opp på den senere, dekker du hullet med tape. Opptakssikring

17 NO 7 B.E.S.T. bildesystem Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus). B.E.S.T.-systemet (Biconditional Equalised Signal Tracking) kontrollerer tilstanden til båndet som brukes ved opptak og avspilling og kompenserer for å gi best mulige opptaks- og avspillingsbilder. Standardinnstilling for såvel opptak som avspilling er PÅ. Opptak Legg LEGG I EN KASSETT i en kassett med opptakssikringen på plass. Strømmen til spilleren slås på automatisk. HENT FRAM MODUS- VALGSKJERMBILDET på MODE. O.S.D./ B.E.S.T.-skjermbildet vises. O.S.D. B.E.S.T. : PÅ : PÅ RECORD [5 ] = [ ]: PÅ/AV [MODE] : AVBRYT 5 RECORD PLAY MODE Standardinnstillingen 5 BEKREFT B.E.S.T.-STATUS er PÅ. I så fall fortsetter du til punkt. Hvis ikke, trykker du på PUSH JOGfi for å plassere markøren ved siden av B.E.S.T., deretter trykker du på PUSH JOG for å stille funksjonen PÅ. LUKK MODUS- VALGSKJERMBILDET på MODE. START OPPTAKET på og hold inne RECORD og PLAY på fjernkontrollen, eller trykk på RECORD på spilleren. Spilleren bruker ca. 7 sekunder på å vurdere båndets tilstand, deretter starter den opptaket. Når BEST -indikatoren begynner å blinke, betyr det at justeringen er fullført. Displayindikasjon PUSH JOG Etter hvert som båndkontrollen går fremover, øker - merkene i displayet oppover. Så snart BEST -indikatoren begynner å blinke, er kontrollen fullført.

18 NO OPPTAK (forts.) PLAY B.E.S.T.-systemet virker for både SP- og LP-modus etter at en kassett er lagt i og Opptaks-modus velges første gang. Det virker ikke under opptak. Ved timeropptak virker B.E.S.T.-systemet før opptaket starter. Når kassetten tas ut, slettes B.E.S.T.-dataene. neste gang kassetten brukes til opptak, foretas B.E.S.T.-kontrollen på ny PLAY RECORD PAUSE OBS: Ettersom B.E.S.T.-systemet virker før opptaket faktisk starter, er det en forsinkelse på ca. 7 sekunder etter at du har trykket på RECORD og PLAY på fjernkontrollen, eller på RECORD på spilleren. For å være sikker på at du tar opp ønsket sekvens eller program i sin helhet, bør du gjøre slik først: ) på og hold inne PAUSE og RECORD for å kople inn OPPTAKSPAUSE-modus. Spilleren kontrollerer da automatisk båndets tilstand og går tilbake til OPPTAKSPAUSE etter ca. 7 sekunder. ) på PLAY for å starte opptaket. Hvis du vil omgå B.E.S.T.-systemet og begynne å ta opp omgående, stiller du B.E.S.T. på AV under punkt på side 7. Avspilling Spilleren vurderer båndkvaliteten så snart du aktiverer avspilling. Når du ser på et bånd med B.E.S.T. stilt PÅ, anbefaler vi at du lar B.E.S.T. være på under avspilling også. RECORD PAUSE START AVSPILLING på PLAY. Spilleren stiller best bildekvalitet for avspilling basert på kvaliteten til båndet som brukes. B.E.S.T. virker under automatisk tracking. BEST blinker i spillerens display. Når du ser på en utleiekassett eller et bånd som er spilt inn på en annen videospiller, stiller du B.E.S.T. etter ønske ved å følge punkt til og med på side 7. BEST vises kun ved begynnelsen av automatisk tracking. B.E.S.T.-funksjonen virker fortsatt, selv om det ikke vises etter det.

19 NO 9 Skjermvisninger (O.S.D.) Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus). Du kan velge å ha ulike indikatorer på skjermen eller ei ved å stille denne funksjonen PÅ eller AV. Meldinger vises på det språket du valgte under Auto kanalsøk ( s. 5). SLÅ PÅ SPILLEREN på OPERATE. GÅ TIL MODUS- VALGSKJERMBILDET på MODE. O.S.D./ B.E.S.T.-skjermbildet vises. O.S.D. B.E.S.T. : PÅ : PÅ OPERATE OPERATE MODE Markøren Standardinnstillingen VELG MODUS [5 ] = [ ]: PÅ/AV [MODE] : AVBRYT skal allerede være ved siden av O.S.D.. Er den ikke det, flytter du den dit ved å trykke på PUSH JOGfi. KOPLE SKJERMVISNING INN/UT er PÅ, så hvis du vil ha skjermmeldinger, lar du innstillingen være som den er og fortsetter til punkt 5. Vil du ikke ha skjermmeldinger, trykker du på PUSH JOG for å stille O.S.D. AV. 5 5 LUKK MODUS- VALGSKJERMBILDET på MODE. PUSH JOG Den overlagrede indikasjonen på TV-skjermen forteller deg hva spilleren gjør q PR. ABCD ] SP : ADVARSEL TIMER-OPPTAK STARTER SNART [CANCEL] ST HI FI M 9 : 59 : 59 NORM REST TID 9 : 59 Driftsmodusindikatorer Kanalposisjonsnummer og stasjonsnavn/aux.-indikator (AUX, AUX eller F-AUX) Markering for at kassett er lagt i Båndhastighet SP/LP/EP (EP er kun for NTSC-avspilling) 5 Klokke Gjeldende dag/måned/år 7 Sendingstype (NICAM vises kun på E99EH) Båndretning 9 Båndposisjonsindikator ( s. ) Båndteller (samt tellerminneindikator) Audiomodusvisning Indikator for båndresttid Timeradvarsel

20 NO OPPTAK (forts.) Opptaksfunksjoner Ta inn stereoprogrammer og tospråklige programmer Spilleren din er utstyrt med en lydmultipleksdekoder (A) og, hvis du har E99EH, en digital stereolyddekoder (NICAM), som gjør det mulig å ta inn stereosendinger og tospråklige sendinger. Når du skifter kanal, vises sendetypen som mottas noen sekunder på TV-skjermen. Sendetype som tas inn Skjermvisning A stereo A tospråklig Vanlig mono *NICAM stereo *NICAM tospråklig *NICAM mono ST BIL (ingen) ST NICAM BIL NICAM NICAM *Kun tilgjengelig på E99EH. For å lytte til et stereoprogram, trykker du på AUDIO MONITOR inntil L og R vises i frontdisplayet. For å lytte til et tospråklig program, trykker du på AUDIO MONITOR inntil enten L eller R vises i frontdisplayet (etter behov). For å lytte til vanlig lyd (mono) når du tar inn en NICAMsending, trykker du på AUDIO MONITOR inntil NORM vises i frontdisplayet (gjelder kun E99EH). AUDIO MONITOR O.S.D. må være stilt PÅ, ellers får du ingen skjermvisning ( s. 9). Ta opp stereoprogrammer og tospråklige programmer (A) Stereoprogrammer tas automatisk opp i stereo på Hi-Filydsporet (mens det vanlige lydsporet tar opp lyden fra venstre og høyre kanal blandet). Tospråklige programmer tas automatisk opp tospråklig på Hi-Fi-lydsporet. Hovedlydsporet tas opp på det normale lydsporet. Hvis kvaliteten på stereolyden som tas inn er dårlig, tas sendingen opp i mono med bedre kvalitet. Før du avspiller et program som er tatt opp i stereo, eller et tospråklig program, se Valg av lydspor ( s. ). Ta opp NICAM stereoprogrammer og tospråklige programmer (gjelder kun E99EH) NICAM-lyden tas opp på Hi-Fi-lydsporet og standardlyden tas opp på det normale lydsporet.

21 NO Ta opp ett program mens du ser på et annet Hvis spilleren er tilkoplet TV-apparatet via AV-kontakten,......trykk på TV/VIDEO. Spillerens VIDEO-indikator og TVsendingen som tas opp, forsvinner fra skjermen. Hi-Fi REC LEVEL DISPLAY RECORD Så VELG KANAL DU SKAL SE PÅ snart opptaket er i gang, trenger du bare å stille kanalvelgeren på TV-apparatet for den stasjonen du vil se på. Programmet som velges med TV-apparatets kanalvelger vises på TV-skjermen mens det som er valgt med TV PROG. tas opp på båndet. Hvis det er koplet en dekoder til spilleren ( s. ), kan du også velge en kodet kanal med TV-apparatets kanalvelger. C.RESET TV PROG. Angivelse av medgått opptakstid Du kan kontrollere den eksakte tiden for et opptak. STILL TELLERVISNING på DISPLAY inntil det vises en tellerverdi i displayet. Vri AUDIO MONITOR TV/VIDEO LEVEL-kontroll for opptak av Hi-Fi lyd I de fleste tilfeller vil en midtstilling av nivåkontrollen for Hi-Fi lydsignalet gi et tilfredsstillende resultat. Om nødvendig kan opptaksnivået stilles inn mer nøyaktig ved å følge med på lydnivåindikatoren på frontpanelet. JUSTERE LYDNIVÅET VED OPPTAK Hi-Fi REC LEVEL i en retning. Når nivåindikatoren lyser opp i nærheten av db når det høyeste lydsignalet høres, er lydnivået optimalt stilt inn. Kontroller at knappen AUDIO MONITOR står i stilling Hi-Fi L+R. s. Er opptaksnivået for lavt vil støyen øke, er lydnivået for høyt vil lyden bli forvrengt. TILBAKESTILL TELLEREN på C.RESET før du starter opptak eller avspilling. Telleren tilbakestilles til :: og viser nøyaktig medgått tid mens båndet går. Omgående timeropptak (ITR) Med denne enkle metoden kan du ta opp fra minutter til timer (velges i steg på minutter), og slår av spilleren etter at opptaket er fullført. START OPPTAKET på RECORD på spilleren. KOPLE INN ITR-MODUS på RECORD en gang til. ITR blinker og : vises i displayet. STILL OPPTAKSVARIGHET Hvis du vil ta opp i mer enn minutter, trykker du på RECORD for å forlenge tiden. Hvert trykk forlenger opptakstiden med minutter. Du kan kun bruke ITR med RECORD-knappen på spilleren.

22 NO TIMEROPPTAK Informasjon om ShowView Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus). Timeropptak er svært forenklet med ShowView fordi hvert TVprogram har et kodenummer som spilleren kan tolke. Ledetall (GUIDE PROG) viser til de tilordnede TVstasjonsnumrene, ifølge sendeområdet, for ShowView timeropptak. VIKTIG Gjør følgende etter å ha fulgt punktene for kanalinnstilling på side 5 og -9, og etter å ha stilt klokken som beskrevet på side 7. Etter å ha stilt ledetallene kan stasjonsnavn og kanalposisjoner være feil hvis du har lagret eller hoppet over kanaler. I så fall må du foreta ledetallinnstillingen på ny. Innstilling av ledetall NUMBER CANCEL CH SET LAG EN LISTE OVER LAGREDE KANALPOSISJONER OG STASJONSNAVN (Eks.) Kanalposisjon Stasjonsnavn ARD ZDF WDR PUSH JOG OK GÅ TIL KANAL- INNSTILLINGSMENYEN på og hold inne CH SET i mer enn sekunder. Språkskjermbildet vises. på OK for å gå til kanalinnstillingsmenyen. VELG MODUS på PUSH JOGfi for å plassere markøren ved siden av LEDETALL INNSTILLING, deretter trykker du på OK. Skjermbildet Ledetallinnstilling vises. AUTO KANALSØK MANUELT KANALSØK LEDETALL INNSTILLING [5 ] = [CANCEL] : AVBRYT FORTSETTER PÅ NESTE SIDE.

23 5 LEGG INN SHOWVIEW- NUMMER på OK, så vises det en markør over GUIDE 5 5 PROG. Da bruker du GUIDE PROG TV PROG TALLtastene og legger inn ShowView-nummeret (finnes i mange programoversikter) for et program som skal sendes på hver stasjon i listen fra [ 9] = Når du legger inn et punkt, fra toppen av. ShowView-nummer for ARD Hvis du legger inn feil tall, trykker du på CANCEL og legger inn riktig nummer. på OK, så begynner visningen under TV PROG å blinke. GUIDE PROG TV PROG Hvis det blinkende tallet under TV PROG stemmer med kanalposisjonen......trykker du på OK. Hvis numrene ikke stemmer overens... 5 [5 ] = 9...legger du inn kanalposisjonen ved å trykke på PUSH JOGfi eller TALLtastene, deretter trykker du på OK. Hvis du legger inn ShowView-nummeret for et program som allerede er sendt, vises FEIL på skjermen noen sekunder. Legg inn det riktige ShowView-nummeret. Gjenta punkt og 5 ved behov. LUKK MENYEN på CH SET, så er innstillingen fullført. Hvis du allerede kjenner ledetallet for en stasjon... Etter punkt trykker du på PUSH JOG. GUIDE PROG begynner å blinke. Legg inn ledetallet ved å trykke på TALLtastene eller PUSH JOGfi, deretter trykker du på PUSH JOG. TV PROG-numre begynner å blinke. Legg inn kanalposisjonen ved å trykke på TALLtastene eller PUSH JOGfi, deretter trykker du på PUSH JOG. Gjenta punkt og ved behov. på CH SET. NO Når du bruker satellittuner Eks. Satellittuner AV IN/DECODER Satellittantenne AV SELECT-bryter TV-apparat Eks. LEGG INN KANAL- POSISJONSNUMMER Satellittuner og dekoder Antenne eller kabel Forberedelse Kople satellittuneren til AV IN/DECODER-kontakten på baksiden av spilleren. Still AV SELECT-bryteren på AV. Ta opp satellittsendinger... Still inn riktig kanal på satellittuneren. på TALLtast for å stille spillerens inngangsmodus på AUX. Start opptaket ( s., punkt -). Ta opp satellittsendinger med ShowView timeropptak... Still inn ledetall. Under punkt 5 i spalten til venstre trykker du på TALLtast for å stille TV PROG på AUX. Foreta ShowView timeropptak ( s. ). Ta opp satellittsendinger med vanlig timeropptak... Under punkt på side trykker du på TV PROG. +/ for å stille kanalposisjonen på AUX. Ved timeropptak av et satellittprogram må du først stille satellittuneren på riktig kanal før det valgte programmet begynner og deretter stille satellittunerens timer. Har ikke satelittuneren din en timer, lar du den være slått på. Hvis spillerens VIDEO- og/eller AUDIO-kontakter på frontpanelet brukes, har de prioritet og AUX kan ikke velges. Påse at det ikke er koplet noen kabler til frontpanelets kontakter når gjør dette.

24 NO TIMEROPPTAK (forts.) ShowView timeropptak Før ShowView timeropptak: Les Informasjon om ShowView ( s. ). Sett i en kassett med sikkerhetsknasten på plass. Spilleren slås på automatisk. Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanalen (eller AVmodus). Under ShowView og vanlig timerprogrammering forteller IllumiGuide-funksjonen hvilken tast du skal trykke på på fjernkontrollen ved at den lyser. For å bruke denne funksjonen, trykker du på ILLUMI GUIDE før du foretar punkt. (PROG, REW, PLAY, FF lyser nå.) Skal du ikke bruke IllumiGuide-funksjonen, går du rett til punkt. HENT FRAM TIMER- PROGRAMMERINGS- SKJERMBILDET på PROG. TIMER-PROGRAMMERING [ 9] : SHOWVIEW [+/-] : EXPRESS PROGRAMING [CANCEL] : AVBRYT Frontdisplayet ser slik ut: NUMBER CANCEL START+/ TV PROG+/ Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, vil følgende taster lyse: TALLtaster (-9), START +/, STOP +/, DATE +/, TV PROG +/ og CANCEL. LEGG INN SHOWVIEW- NUMMER på TALLtastene for å legge inn ShowViewnummeret til et program du vil ta opp. SHOWVIEW STOP+/ DATE+/ Gjør du en feil, trykker du på CANCEL og legger [ 9] = inn riktig nummer. ShowView-nummeret du legger inn vises slik i displayet: PROG. OK ILLUMI GUIDE Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, blinker OK når følgende taster lyser: TALLtastene (-9) og CANCEL. Når du bruker IllumiGuide-funksjonen Taster lyser eller blinker på fjernkontrollen i ca. sekunder. Hvis tasten(e) slukkes under timerprogrammering, trykker du på ILLUMI GUIDE, så tennes tasten(e) som lyste eller blinket tidligere igjen. Hvis tasten(e) ikke tennes eller begynner å blinke igjen, trykker du på CANCEL og foretar timerprogrammeringen fra begynnelsen igjen. Hvis videospilleren av en eller annen grunn ikke mottar fjernkontrollens signaler, trykker du på CANCEL og foretar timerprogrammeringen fra begynnelsen igjen.

25 NO 5 TIMER SP/LP HENT FRAM SHOWVIEW- PROGRAMSKJERMBILDET på OK, så vises ShowView-programskjermbildet (hvis du begynner nå, vises -P- ). Hvis du har lagt inn et DATO nummer som ikke er gyldig, vises FEIL. på CANCEL og legg inn et gyldig ShowView-nummer. Slik ser displayet ut: P SHOWVIEW 57 START STOPP : = : SP PÅ TV PROG 5. ARD :OK SP :PDC/VPS CANCEL SP/LP ADD TIME DAILY WEEKLY TIMER 5 Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, blinker OK. Hvis du ikke tar inn PDC/VPS, trykker du på TALLtast 7 for å stille på AV ( s. ). STILL BÅNDHASTIGHET på SP/LP for å stille båndhastigheten. GÅ TILBAKE TIL VANLIG SKJERMBILDE på OK. Gjenta punkt 5 for hvert ytterligere program. OK KOPLE INN SPILLERENS TIMERMODUS på TIMER. For sikkerhets skyld kopler spilleren ut alle andre funksjoner i Timermodus. Hvis du vil bruke spilleren, men Timermodus er innkoplet, trykker du på TIMER, og da kan alle andre funksjoner brukes. For å kople inn timeren igjen trykker du på TIMER. For å utsette stopptidspunktet......trykk på ADD TIME (TALLtast 5 ) etter å ha trykket på OK under punkt. Hver gang du trykker på knappen, utsettes stopptidspunktet med 5 minutter (slik at det legges til 5 minutters opptakstid). På denne måten er det lett å kompensere for forventede forsinkelser i sendeplanen. For å bruke timeropptak til ukentlige eller daglige serier......etter å ha trykket på OK under punkt, trykker du på WEEKLY (TALLtast 9 ) for ukentlige serier eller DAILY (TALLtast ) for daglige serier (mandag-fredag). Du kan programmere denne spilleren til å foreta timeropptak av hele programmer. Hvis du prøver å programmere spilleren til å ta opp et niende, vises teksten PROGRAMMINNE FULLT på skjermen og FULL vises i displayet. Skal du ta opp et ekstra program, må du først annullere eventuelle unødvendige programmer ( s. ).

26 NO TIMEROPPTAK (forts.) Vanlig timerprogrammering Husk at klokken må være stilt før du kan programmere timeren ( s. 7). Gjør dette før du følger anvisningene under: Sett i en kassett med sikkerhetsknasten på plass. Spilleren slår seg på automatisk. Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus). 5 Hvis du ikke kjenner ShowView-nummeret til programmet du vil ta opp, bruker du følgende fremgangsmåte for å stille spilleren til timeropptak av programmet. Eller du kan bruke IllumiGuide-funksjonen, der fjernkontrollen forteller deg hvilken tast du skal trykke på ved at den lyser. For å bruke IllumiGuide-funksjonen, trykker du på ILLUMI GUIDE før du foretar punkt. (Nå tennes PROG, REW, PLAY og FF.) Skal du ikke bruke IllumiGuide-funksjonen, går du rett til punkt. HENT FRAM TIMER- PROGRAMMERINGS- SKJERMBILDET på PROG. Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, vil følgende taster lyse: TALLtaster (-9), START +/, STOP +/, DATE +/, TV PROG +/ og CANCEL. HENT FRAM PROGRAMSKJERMBILDET på START +/. (Hvis du begynner nå, vises -P-.) Displayet ser slik ut: P START STOPP : : SP PÅ DATO TV PROG 5. [+/ ] = + CANCEL START+/ PROG. STOP+/ 7 9 DATE+/ TV PROG+/ ILLUMI GUIDE Når du bruker IllumiGuide-funksjonen Taster lyser eller blinker på fjernkontrollen i ca. sekunder. Hvis tasten(e) slukkes under timerprogrammering, trykker du på ILLUMI GUIDE, så tennes tasten(e) som lyste eller blinket tidligere igjen. Hvis tasten(e) ikke tennes eller begynner å blinke igjen, trykker du på CANCEL og foretar timerprogrammeringen fra begynnelsen igjen. Hvis videospilleren av en eller annen grunn ikke mottar fjernkontrollens signaler, trykker du på CANCEL og foretar timerprogrammeringen fra begynnelsen igjen. SP Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, tennes følgende taster: START +/, STOP +/, DATE +/ og TV PROG +/. LEGG INN PROGRAMMETS STARTTIDSPUNKT på START +/ for å legge inn klokkeslettet da du vil opptaket skal begynne. på og hold inne START +/ for å flytte i steg på minutter, eller trykk og slipp gjentatte ganger for å flytte og minutt. Displayet ser slik ut: SP P START STOPP : : SP PÅ DATO TV PROG 5. [+/ ] = Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, forblir følgende taster tent: START +/, STOP +/, DATE +/ og TV PROG +/. +

27 NO 7 SP/LP LEGG INN PROGRAMMETS STOPPTIDSPUNKT på STOP +/ for å legge inn klokkeslettet da du vil at opptaket skal stanse. Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, forblir følgende taster tent: START +/, STOP +/, DATE +/ og TV PROG +/. TIMER 5 LEGG INN PROGRAMMETS DATO på DATE +/. (Gjeldende dato vises på skjermen. Den datoen du legger inn tar dens plass.) Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, forblir følgende taster tent: START +/, STOP +/, DATE +/ og TV PROG +/. :PDC/VPS START+/ SP/LP DAILY DATE+/ WEEKLY TIMER TV PROG. LEGG INN KANALPOSISJON på TV PROG. +/. Hvis du ikke tar inn PDC/VPS, trykker du på TALLtast 7 for å stille AV ( s. ). P START STOPP : = : SP PÅ DATO TV PROG 5. ARD [+/ ] = STOP+/ SP D M For å foreta timeropptak fra en satellittuner tilkoplet spillerens AV IN/DECODER-kontakt, trykker du på TV PROG. +/ i punkt over for å stille kanalposisjonen til AUX. Du kan programmere denne spilleren til å foreta timeropptak av hele programmer. Hvis du prøver å programmere spilleren til å ta opp et niende, vises teksten PROGRAMMINNE FULLT på skjermen og FULL vises i displayet. Skal du ta opp et ekstra program, må du først annullere eventuelle unødvendige programmer ( s. ). OK 7 Etter 9 Hvis du bruker IllumiGuide-funksjonen, blinker OK når følgende taster lyser: START +/, STOP +/, DATE +/ og TV PROG +/. STILL BÅNDHASTIGHET på SP/LP for å stille båndhastigheten. GÅ TILBAKE TIL VANLIG SKJERMBILDE å ha bekreftet at all informasjon er riktig, trykker du på OK, så vises det vanlige skjermbildet igjen. Gjenta punkt - for hvert ytterligere program. KOPLE INN SPILLERENS TIMERMODUS på TIMER. For å bruke timeropptak til ukentlige eller daglige serier......når som helst under punkt t.o.m. trykker du på WEEKLY (TALLtast 9 ) for ukentlige serier eller DAILY (TALLtast ) for daglige serier (mandag-fredag).

28 NO TIMEROPPTAK (forts.) Kontrollere og annullere programmer Legg HENT FRAM PROGRAMSKJERMBILDET på PROG CHECK. Hver gang du trykker, vises neste programs informasjon. på OK og se på displayet mens Start- og Stopptidspunkt, Dato og Kanalposisjon vises. Hvis spilleren er slått på og TV-apparatet er i VIDEOmodus, kan du også kontrollere programinformasjonen på skjermen. Hvis all informasjon stemmer......er programmeringen fullført. Hvis du vil endre data......går du til punkt med spillerens strøm påslått. Hvis du vil annullere et program......trykker du på CANCEL med spillerens strøm påslått. All informasjon du har lagt inn, blir slettet. ENDRE PROGRAMINFORMASJON inn de riktige opplysningene ved å trykke på START +/, STOP +/, DATE +/ og TV PROG. +/ på fjernkontrollen. Timervarsling Hvis du har programmert spilleren til timeropptak av et program eller en serie programmer, vises det en varsling på skjermen som forteller at opptaket begynner om 5 minutter. ADVARSEL TIMER-OPPTAK STARTER SNART [CANCEL] Varslingen vises kun hvis du ikke er i Timermodus. Hvis denne spilleren brukes som spiller for båndoverspilling, tas varslingen opp på båndet i den andre videospilleren. Varslingen blinker i hele 5 minutter frem til opptakets start. på CANCEL for å tømme skjermen. Auto SP/LP Timer Hvis det ikke er nok bånd til å ta opp hele programmet når du tar opp i SP-modus, skifter spilleren automatisk til LP-modus for at du skal kunne ta opp hele programmet. KOPLE INN AUTO SP/LP TIMER på AUTO SP/LP TIMER på spillerens frontpanel. Varsellampen AUTO SP/LP TIMER lyser grønt. For eksempel... Du tar opp et program på minutter på et - minutters bånd. Ca. 5 minutter Ca. minutter SP-modus Totalt minutter LP-modus Påse at du trykker på AUTO SP/LP TIMER før du foretar timerprogrammering. Funksjonen Auto SP/LP Timer er ikke tilgjengelig under ITR (omgående timeropptak), og funksjonen virker ikke ordentlig med lengre bånd enn E- samt noen kortere bånd. Selv om du, under punkt, trykker på AUTO SP/LP TIMER og varsellampen lyser grønt, så betyr ikke det at spilleren automatisk vil skifte fra SP- til LP-modus under opptaket. Se på båndet senere for å få det bekreftet. Hvis du har programmert spilleren for timeropptak av eller flere programmer, er det ikke sikkert at det andre programmet og de påfølgende får plass på båndet hvis du kopler inn Auto SP/LP Timer-funksjonen. I så fall må du påse at funksjonen ikke er innkoplet og deretter stille hastigheten manuelt mens du tar opp. Det kan bli noe støy på båndet der spilleren skifter fra SP- til LP-modus. Hvis du tar timeropptak med både PDC/VPS og Auto SP/LP Timer aktivert, og programmet fortsetter forbi den opprinnelig fastsatte lengden, kan det forekomme at programmet ikke kan tas opp i sin helhet. PDC/VPS-opptak PDC (Programme Delivery Control) og VPS (Video Programme System), som nå er tilgjengelig fra enkelte TV-stasjoner, er en tjeneste som skal sørge for sikre og presise timeropptak. Med dette systemet sendes det spesielle kodesignaler sammen med audio/videosignalene. Disse kodesignalene styrer videospilleren og går foran annonserte klokkeslett du har programmert i timeren. Dette innebærer at spilleren starter og stanser opptaket når de programmerte TV-programmene faktisk starter og slutter - selv om sendetiden for et programmert TV-program endres. Bruke PDC/VPS-tjenesten... Standardinnstillingen for PDC/VPS er PÅ. For å kople ut PDC/ VPS, trykker du på TALLtast 7 slik at AV vises på skjermen under ShowView- eller vanlig timerprogrammering. Når du legger inn programmer manuelt (vanlig timerprogrammering), stiller du starttidspunktet (PDC- eller VPS-klokkeslett) nøyaktig det er annonsert i programoversikten. Et annet klokkeslett enn det som er annonsert medfører at det ikke blir noe opptak. PDC/VPS-opptak er også mulig når en satellittuner eller et kabelsystem er tilkoplet spillerens AV IN-kontakt.

29 FJERNKONTROLL Fjernkontroll kompatibel med flere merker NUMBER DIGIT ENTRY MUTE TV VOL. fi 5 KODE TV-MERKENAVN JVC BRANDT, NORDMENDE, SABA, TELEAVIA, TELEFUNKEN, THOMSON FERGUSON PHILIPS 5 BLAUPUNKT, GRUNDIG SONY 7 PANASONIC GRAETZ, ITT, LUXOR, SALORA, SELECO 9 MIVAR HITACHI TOSHIBA MITSUBISHI FINLUX NOKIA 7 9 STOP DISPLAY TV/VIDEO OPERATE TV PROG. TV/VCR OK PUSH JOG NO 9 Fjernkontrollen kan styre de grunnleggende funksjonene til TVapparatet ditt. I tillegg til JVC-TV-apparater, kan også apparater av andre fabrikat styres ved å stille riktig bryter på fjernkontrollen. Før du starter... Slå på TV-apparatet med apparatets fjernkontroll. Still fjernkontrollens TV/VCR-bryter på TV. Hvis TV-apparatet ditt er fra JVC, trenger du ikke å stille koden i punkt. Gå til punkt. Se STILL TV-MERKEKODE oversikten under. Mens du holder OPERATE inne, legger du inn TV-apparatets kode med TALLtastene, deretter trykker du på STOP. Du trenger ikke gjenta dette før du skifter batterier i fjernkontrollen. PRØV Å BETJENE TV- APPARATET på OPERATE på fjernkontrollen for å slå av TVapparatet. Hvis det slås av, kan du prøve andre funksjoner. OPERATE, TV/VIDEO, TV PROG. +/, TV VOL. fi og MUTE på fjernkontrollen kan brukes til å betjene TV-apparatet. For å slå fjernkontrollen tilbake til videospillerbetjening, stiller du TV/VCR-bryteren på VCR. VIKTIG Selv om den vedlagte fjernkontrollen er kompatibel med JVC- TV-apparater og en rekke andre merker, er det ikke sikkert at den virker sammen med TV-apparatet ditt, eller i enkelte tilfeller kan den ha begrensede funksjoner. Styre TV-apparatet med ytterligere knapper TALLtastene på fjernkontrollen kan brukes til å velge TVapparatets kanaler ved å stille fjernkontrollen i TV-modus. Still TV/VCR-bryteren på TV. Bruk TALLtastene og DIGIT ENTRY ( ), PUSH JOG, DISPLAY eller OK for å velge TV-kanal. For TV-apparater under Kode,,,, 7, eller tilsvarer DIGIT ENTRY knappen for å legge inn siffer/ siffer (ofte merket / ) på TV-apparatets fjernkontroll. For TV-apparater under Kode, eller 9 tilsvarer PUSH JOG knappen +, og PUSH JOG tilsvarer knappen + på TV-apparatets fjernkontroll. For TV-apparater med Kode 9 tilsvarer DISPLAY knappen +. For TV-apparater med Kode tilsvarer OK ENTERknappen på TV-apparatets fjernkontroll. Måten disse knappene brukes på kan avgjøres av TVapparatet ditt. Bruk disse knappene som angitt for TVapparatets fjernkontroll.

30 NO REDIGERING Redigere til eller fra en annen videospiller NUMBER "" TV PROG. Du kan bruke videospilleren din til å spille av eller ta opp med. FORETA TILKOPLINGENE Kople spillerens AUDIO/VIDEO OUT-kontakt til opptakerens AUDIO/VIDEO IN-kontakt. Når du bruker din videospiller som avspiller......kopler du dens AV IN/OUT-kontakt til opptakeren. Når du bruker din videospiller som opptaker kan du bruke AV IN/OUT- eller AV IN-kontaktene. Still Sett Sett STILL OPPTAKERENS INNGANGSMODUS den på AUX. Med denne videospilleren trykker du på TALLtast eller TV PROG. for å velge etter den kontakten som er benyttet AU for AV IN/OUTkontakten, eller AU for AV IN-kontakten. Hvis du bruker AV IN-kontakten, må du passe på å stille AV SELECT-bryteren på AV. START AVSPILLEREN den i avspillingsmodus. START OPPTAKEREN den i opptaksmodus. Du kan få alle nødvendige kabler hos din forhandler. TV-apparat Spiller Videospilleren din Opptaker Videospilleren din TV-apparat VIDEO- KANAL RF-kabel (inkludert) AV SELECTbryter -pins SCART-kabel (ikke inkludert) AV SELECTbryter -pins SCARTkabel (ikke inkludert) RF-kabel (inkludert) VIDEO- KANAL En Another annen videospiller recorder En annen videospiller Opptaker Spiller

31 NO Redigere fra et videokamera NUMBER "" Du kan bruke et videokamera som avspiller og videospilleren din som opptaker. Kople Sett Sett FORETA TILKOPLINGENE videokameraets AUDIO/VIDEO OUT-kontakter til spillerens AUDIO/VIDEO-innganger i frontpanelet. Bruk L-kontakten for monotilkopling. Hvis det benyttes et JVC videokamera med Master redigeringskontroll, kan videokameraet styre spilleren. Du finner anvisninger i videokameraets bruksanvisning. STILL OPPTAKERENS INNGANGSMODUS på TALLtast. F-AU vises i stedet for et kanalnummer. START VIDEOKAMERAET det i avspillingsmodus. START OPPTAKEREN den i opptaksmodus. Tilkoplinger til frontpanelets AUDIO/VIDEO-innganger overstyrer automatisk tilkoplinger til AUDIO/VIDEOinngangene på baksiden. Opptaker Videospilleren din VIDEO IN REMOTE PAUSE AUDIO IN Audio/Videokabel (ikke inkludert) VIDEO OUT Redigeringskabel (ikke inkludert) Videokamera AUDIO OUT Spiller EDIT

32 NO Tilfeldig sammensatt redigering Avspiller Opptaker R.A. EDIT IN/OUT CANCEL Lydsignal En annen videospiller (med PAUSE kontakt) STOP START R.A. EDIT R.A. EDIT REMOTE PAUSE Videospilleren din PLAY Videosignal Kabel med miniplugg (følger ikke med) TIME SCAN SHUTTLE PLAY STOP IN/OUT START JOG PUSH JOG REDIGERING (forts.) Med denne funksjonen blir det enklere å lage redigerte videoer når din videospiller brukes som kilde sammen med en annen JVC videospiller som har en fjernstyrt pausekontakt. Du kan forhåndsprogrammere inntil åtte scener eller kutt for automatisk redigering i den rekkefølgen du har angitt. Du kan også lage en tilfeldig sammensatt redigering med en annen ikke-jvc videospiller, s.. Kople Sett Sett 5 Finn KOPLE SAMMEN AV IN/OUT kontaktene på din videospiller til kontaktene VIDEO IN og AUDIO IN på opptakeren, og kople kontakten R.A. EDIT på din spiller til kontakten PAUSE på opptakeren. Har ikke opptakeren en PAUSE kontakt, må du i stedet kople til kontakten R.A. EDIT. Kabelen med miniplugg er en mono,5 mm miniplugg til,5 mm miniplugg. KLARGJØRE FOR REDIGERING kassetten som det skal tas opp på i opptakeren og still inn opptakerens inngangsmodus. SETTE INN KILDEKASSETTEN kildekassetten inn i din videospiller. STARTE AVSPILLING AV KILDE på PLAY. VELG FUNKSJONEN TILFELDIG SAMMENSATT REDIGERING på R.A. EDIT Skjermbildet legges over videoavspillingen i trinn.. LOKALISERE REDIGERINGSPUNKT punktet på kildebåndet hvor du vil starte redigeringen ved å trykke på PUSH JOG eller ved å bruke ringen TIME SCAN SHUTTLE, skiven JOG før du trykker på IN/OUT. fi = 5 7 :: (+) :: Redigeringspunktet lagres i hukommelsen og vises på skjermen. Du kan også foreta en indekssøk (dersom det tidligere er markert indeksmerker på båndet ved ønskede punkter) for å finne frem til ønsket posisjon, men dette vil gi mindre nøyaktighet.

33 NO 7 Finn Aktiviser 9 FINNE SLUTTREDIGERINGSPUNKT frem til punktet hvor du ønsker at den redigerte scenen skal slutte ved å trykke på PUSH JOG eller ved å bruke ringen TIME SCAN SHUTTLE, skiven JOG før du trykker på IN/OUT. Sluttredigeringspunktet lagres i hukommelsen og vises på skjermen. Totaltiden for redigerte scener vises på skjermen til høyre for (+). Gjenta trinn og 7 for de andre scenene. = :: 5 7 :: (+) :: :: ::5 = 5 7 ::5 (+) :: KLARGJØRE OPPTAKEREN opptakerens pausemodus for opptak. STARTE TILFELDIG SAMMENSATT REDIGERING på START. fi Den automatiske redigeringen begynner. Alle spesifiserte scener kopieres til opptakeren, slik at de kan registreres. Visningen på skjermen fortsetter mens din videospiller søker etter hver scene (en blinkende markør angir hvilken scene det søkes etter), men forsvinner under selve redigeringen. Under søkingen etter scener, vil opptakeren automatisk bli satt i opptakspause-modus. Når alle registrerte scener er redigert, vil videospilleren bli satt i pausemodus, mens opptakeren settes i modus klar til opptak. Markøren vil blinke ved neste ledige nummer. AVSLUTTE TILFELDIG SAMMENSATT REDIGERING en gang til på R.A. EDIT, og velg stans modus for både opptakeren og din videospiller. Du kan også høre på lydsporet under søking etter scener som du vil redigere i trinn - 7. Ved at du kan lytte til lydsporet under utvelgelsen kan du unngå bråe skifter i lydbildet mellom sceneskifter. Det hører imidlertid ikke TimeScan lyd. Under redigering kan det oppstå uoverensstemmelser på inntil to sekunder på kildebåndet mellom de punkter du har valgt som inn-/utredigering, og de punkter som videospilleren oppfatter som markert. Utredigeringspunktet for alle scener må ha en telleravlesning som er minst ett sekunder etter tilhørende innredigeringspunkt. Kortere redigeringssekvenser enn ett sekund blir ikke registrert. I og med at videospilleren med originalbåndet spoler båndet litt før innredigeringspunktet under tilfeldig sammensatt redigering, må det være minst 5 sekunder spilletid før alle innredigeringspunkter på båndet. Dersom søketiden for en enkelt scene blir lengre enn fem minutter, vil opptakeren stanse, slik at redigeringen avsluttes. Bruker du pausefunksjonen under trinn - 7 når du registrerer inn- og utredigeringspunkter, kan tegnene på skjermen bli forvrengt. Dette er normalt. Foreta korreksjoner under trinn eller 7, kan du fjerne inn- og utredigeringspunkter ved å trykke på CANCEL på fjernkontrollen. For hvert trykk fjernes den siste registreringen. Skal du for eksempel etter å ha registrert fem scener, fjerne den første scenen, må du trykke på CANCEL til alle punkter etter første scene er slettet. Legg inn igjen disse scenene etter at du har fjernet den første scenen. Minnekapasitet Tilfeldig sammensatt redigering deler minnekapasiteten med videospillerens tidsur. Er det registrert programmer i tidsuret, kan ikke denne plassen brukes til å registrere inn- og utredigeringspunkter. Dette betyr at du ikke kan redigere åtte scener samtidig. PROGRAMMINE FULLT :: (+) :: Når alle åtte programmer er brukt, vil meldingen PROGRAMMINE FULLT vises påskjermbildet for tilfeldig sammensatt redigering. På side forklares fremgangsmåten for å kansellere et program. RM-V7U Kontroller for tilfeldig sammensatt redigering med utstyr fra andre merker (Ikke vedlagt) Ved å kople denne enheten til din videospillers utgang R.A. EDIT, kan du gjennomføre tilfeldig sammensatt redigering ved hjelp av en ikke-jvc videospiller. Kontrolleren kan håndtere flere større merker. Ta kontakt med din JVC-forhandler for mer informasjon om kompabilitet. Selv om RM-V7U er beregnet til å styre opptakeren, vil den ikke fungere sammen med alle opptakere. For noen opptakere vil funksjonaliteten være begrenset.

34 NO Innsettingsredigering REDIGERING (forts.) Med innsettingsredigeringen kan du bytte ut deler av et opptak med nytt stoff. Både bilde- og Hi-Fi-sporet byttes ut, mens det vanlige lydsporet beholdes. Ønsker du å endre innholdet av det vanlige lydsporet, må du bruke lyd-dubbingsfunksjonen samtidig. Bruk din egen videospiller som opptaker. Kildebånd Opptaker Videospilleren din TIME SCAN SHUTTLE Opptaksbånd Før innsettingsredigering Normalt lydspor C.RESET NUMBER "" PAUSE Lydsignal Videosignal En annen videospiller Avspiller PAUSE JOG Kople Legg 5 Bruk Etter innsettingsredigering KOPLE SAMMEN sammen avspillernes kontakter VIDEO OUT og AUDIO OUT til kontaktene VIDEO IN og AUDIO IN på din egen videospillers frontpanel. STILLE INN INNGANGSMODUS på nummertast. Meldingen F-AU erstatter kanalnummeret. FINNE SLUTTPUNKTET inn opptakskassetten i din videospiller, og spill den av for å finne frem til sluttpunktet (slutten av segmentet som skal byttes ut) ved å bruke kontrollene JOG/TIME SCAN SHUTTLE, PUSH JOG NULLSTILL TELLEREN og PAUSE. på C.RESET slik at telleverket viser ::. FINNE STARTPUNKTET kontrollene JOG/TIME SCAN SHUTTLE, PUSH JOG og PAUSE til å finne frem til startpunktet (starten av det segmentet som skal byttes ut). fi Pass på å kople inn stillbildemodus ved innredigeringspunktet. Video/Hi-Fi lydspor fi PUSH JOG

35 NO 5 INSERT PLAY STARTE INNSETTINGSREDIGERING på INSERT. Din videospiller settes i innsettingspause-modus. TV-skjermen veksler fra stillbildet til et bilde fra den kilden du nå skal ta opp. A. DUB 7 Legg STARTE REDIGERING inn båndet det skal tas opp fra i avspilleren. Når du finner frem til starten av sekvensen som skal spilles inn trykker du på PLAY for å starte båndet i din videospiller. Her starter innsettingsredigeringen. 5 Når AVSLUTTE INNSETTINGSREDIGERING telleren viser :: vil innsettingsredigeringen stanse automatisk, båndet fortsetter i avspillingsmodus. Ønsker fu å stanse innsettingsredigeringen tidligere må du trykke på C.RESET. C.RESET 7 9 PLAY AV INNSETTINGSREDIGERING Ønsker du å bytte ut bildet, Hi-Fi-lydsporet og det vanlige lydsporet samtidig... Etter at du trykker på INSERT i trinn ovenfor må du også trykke på A.DUB. Du kan få tak i passende kabler hos din forhandler. Innsettingsredigering kan ikke utføres med kassetter hvor opptakssikringen er fjernet. Under innsettingsredigering bestemmes opptakshastigheten (SP/LP) ut fra opptakshastigheten til opptaket som skal erstattes. Dersom det gamle opptaket skifter hastighet i løpet av det segmentet som skal erstattes, vil bildene som settes inn bli forvrengt der hastigheten byttes. Et kort område på båndet foran innredigeringsmerket kan bli slettet. Innsettingsredigering kan også gjennomføres ved å bruke kontaktene AV IN/OUT eller AV IN på spillerens bakside. Brukes disse kontaktene må du passe på å velge korrekt inngangsmodus i trinn. Tilkoplinger til spillerens frontpanel har prioritet foran tilkoplinger på spillerens bakside.

36 NO Audiodubbing REDIGERING (forts.) Audiodubbing erstatter det normale lydsporet på en innspilt kassett med et nytt lydspor. Vanlig lydspor Innspilt kassett A. DUB PLAY Bilde/Hi-Fi-lydspor Audiodubbet kassett Mikserutgang CD-spiller Original lyd AUDIO OUT CD-spiller Audiomikser PAUSE Kople 5 Kople FORETA TILKOPLINGER en lydkomponent til AUDIO IN L + R- inngangene på spillerens frontpanel. Hvis du tilkopler monoutstyr, bruker du kun spillerens AUDIO IN L-inngang. STILL INNGANGSMODUS på TALLTAST. F-AU vises i stedet for et kanalnummer. FINN STARTPUNKTET på PLAY for å starte avspillingen av båndet i spilleren og trykk på PAUSE når du finner punktet der du vil starte dubbingen. KOPLE INN AUDIODUBBING på A. DUB. Skal du ha audiodubbing med audiomiksing, trykker du på AUDIO MONITOR for å velge L + R her. *Audiodubbing med audiomiksing er ikke mulig hvis du bruker en monolydkomponent, eller hvis du ikke har en audiomikser. START DUBBINGEN inn lydkomponentens avspillingsmodus og trykk på PLAY for å starte båndet i spilleren. Audiodubbingen begynner fra dette punktet. Skal du stanse dubbingen midlertidig, trykker du på PAUSE. på PLAY for å fortsette dubbingen. AVSLUTT AUDIODUBBING på STOP for å stanse båndet i spilleren og kople ut lydkomponenten.

37 NO NUMBER "" PLAY Når du overvåker lyden under audiodubbing, velges det normale lydsporet automatisk. Hvis du vil høre den blandede lyden (Hi-Fi + normalt lydspor), trykker du på AUDIO MONITOR for å velge L+R+NORM ( s. ). Audiodubbing stanser automatisk når telleren når ::, og spilleren går over i avspillingsmodus. Kontroller tellerstanden før du dubber. Audiodubbing er også mulig via kontaktene AV IN/OUT eller AV IN på baksiden. Når du bruker disse kontaktene, må du passe på å velge riktig inngangsmodus i punkt. Tilkoplinger til spillerens frontpanel har prioritet overfor tilkoplinger til kontaktene på baksiden. Audiodubbing kan ikke gjøres på en kassett med opptakssikringen fjernet. Når du avspiller en audiodubbet kassett, trykker du på AUDIO MONITOR for å velge det lydsporet du vil høre ( s. ). AUDIO MONITOR PAUSE

38 NO BRUKE BEKREFTELSESSKJERMBILDET Lagre kanaler manuelt Lagre kanaler som ikke ble lagret under Automatisk kanalsøk. GÅ TIL KANALSØKMENYEN på og hold CH SET inne i mer enn sekunder. Språkskjermbildet vises. på OK. Kanalsøkmenyen vises. VELG MODUS på PUSH JOGfi for å velge MANUELT KANALSØK, deretter trykker du på OK. Bekreftelsesskjermbildet vises. VELG POSISJON på PUSH JOGfi inntil en ledig posisjon der du vil lagre en kanal begynner å blinke, deretter trykker du på OK. Skjermbildet Manuell kanalsøk vises. LEGG INN KANAL Tallet blinker under CH. på TALLtastene for å legge inn det kanalnummeret du vil lagre. For å fininnstille, trykker du på PUSH JOG inntil posten under CH begynner å blinke, deretter trykker du på PUSH JOGfi. Mens du fininnstiller, vises F+ eller F på skjermen. Hvis det er nødvendig å skifte bånd mellom CH (vanlig) og CC (kabel), trykker du på PUSH JOG inntil CH eller CC blinker, deretter trykker du på PUSH JOGfi for å velge bånd. Når du lagrer en kanal som sender kodede sendinger, 5 trykker du på PUSH JOG inntil DECODER blinker, deretter trykker du på PUSH JOGfi for å stille DECODER PÅ (standardinnstillingen er AV ). LEGG INN NY KANALINFORMASJON på OK eller STORE, så vises bekreftelsesskjermbildet. Gjenta punkt til 5 etter behov. LUKK BEKREFTELSES- SKJERMBILDET på CH SET. fi Skal du legge inn et stasjonsnavn, se side 9. For å endre posisjoner, viser vi til Endre en stasjons kanalposisjon (til høyre). Foreta punkt og til venstre for å hente fram bekreftelsesskjermbildet før du fortsetter. Slette en kanal Endre en stasjons kanalposisjon VELG POST på PUSH JOGfi inntil den posten du vil flytte begynner å blinke. Deretter trykker du på OK, så begynner stasjonens navn (ID) og kanalnummer (CH) å blinke. VELG NY POSISJON på PUSH JOGfi for å flytte stasjonen til den nye kanalposisjonen og trykk på OK. Eksempel: Hvis du flyttet stasjonen i posisjon til posisjon 7, flyttes stasjonene som opprinnelig var lagret på posisjonene -7 én plass oppover. VELG POST på PUSH JOGfi inntil posten du vil slette begynner å blinke. SLETT KANALEN på CANCEL. Posten rett under den slettede flyttes en linje opp. Gjenta punkt og etter behov. LUKK BEKREFTELSES- SKJERMBILDET på CH SET. Gjenta punkt og etter behov. LUKK BEKREFTELSES- SKJERMBILDET på CH SET. Når du tar inn en kodet sending Påse at AV SELECT-bryteren er stilt på DECODER ( s. ). Foreta punkt og over. på PUSH JOGfi for å velge posisjonen til kanalen som sender de kodede programmene, deretter trykker du tre ganger på OK. på PUSH JOG inntil DECODER begynner å blinke og stiller den PÅ ved å trykke på PUSH JOGfi. på OK for å gå til bekreftelsesskjermbildet. Gjenta punkt - for hver ytterligere kanal. 5 på CH SET.

39 Foreta punkt og i Lagre kanaler manuelt på side for å hente fram bekreftelsesskjermbildet før du fortsetter. Stille inn stasjoner (A) VELG POST på PUSH JOGfi inntil den posten du ønsker begynner å blinke. Deretter trykker du to ganger på OK, så begynner stasjonens navn (ID) å blinke. VELG NY STASJON på PUSH JOGfi inntil navnet (ID) til den nye stasjonen du vil lagre begynner å blinke. Registrerte stasjonsnavn ( s. ) vises nå du trykker på PUSH JOGfi. SKIFT STASJONER på OK. Gjenta punkt til etter behov. LUKK BEKREFTELSES- SKJERMBILDET på CH SET. Stille inn stasjoner (B) Foreta først punkt over. VELG STASJONS- NAVNBOKSTAV på PUSH JOG, så begynner første bokstav i stasjonsnavnet å blinke. LEGG INN NYTT TEGN på PUSH JOGfi for å gå gjennom tegnene (A Z, 9,, *, +, (mellomrom)) og stans når ønsket tegn er angitt, deretter trykker du på PUSH JOG for å legge det inn. Legg inn de resterende tegnene på samme måte (maks. ). Etter å ha lagt inn alle tegnene, trykker du på OK. Gjenta punkt til etter behov. Hvis du gjør en feil, trykker du på PUSH JOG inntil det gale tegnet begynner å blinke. Deretter legger du inn riktig tegn ved å trykke på PUSH JOGfi. LUKK BEKREFTELSES- SKJERMBILDET på CH SET. ] Fininnstilling av kanaler som allerede er lagret NO 9 VELG KANAL SOM SKAL FININNSTILLES på PUSH JOGfi inntil kanalen du vil fininnstille begynner å blinke. GÅ TIL SKJERMBILDET MANUELL KANALSØK tre ganger på OK. Skjermbildet Manuell kanalsøk vises. FORETA FININNSTILLINGEN på PUSH JOGfi inntil bildet er best mulig. Deretter trykker du på OK. Bekreftelsesskjermbildet vises. Gjenta punkt til etter behov. LUKK BEKREFTELSES- SKJERMBILDET på CH SET.

40 NO ID-LISTE OG TV-STASJON ID* STASJONSNAVN TV SAT SAT ADLT ADULT ANT ANTENA ARD ARD ARTE ARTE BBC BBC GROUP BBC BBC BBC BBC BR BAYERN C+ CANAL PLUS C PORTUGUSES CAN5 CANALE5 CH CHANNEL CH5 CHANNEL5 CHLD CHILD CINE CINEMA CLUB TELECLUB CMT CMT CNN CNN CSUR ANDALUCIA DISC DISCOVERY DR DR TV DRS DRS DSF DSF ETB ETB ETB ETB EURO EURONEWS EUSP EUROSPORTS FEMM FEMMAN FILM FILM FNET FILMNET FR France FR France GALA GALAVISION HR HESSEN INFO INFO-KANAL ITA ITALIA ITA7 ITALIA7 ITV ITV JSTV JSTV KA KA KAB KABEL KAN KANAL LOCA LOCAL M M MBC MBR MCM MCM MDR MDR MOVE MOVIE MTV MTV MTV MTV N NORD N-TV N-TV NBC NBC SUPER NDR NDR NED NED NED NED NED NED NEWS NRK NRK ODE ODEON ORF ORF ID* STASJONSNAVN ORF ORF ORF ORF OWL OWL PREM PREMIERE PRO7 PRO7 RAI RAI RAI RAI RAI RAI RET RETE TELE RTBF RTBF or RTL RTL RTL RTL RTL RTL RTP RTP S SCHWEIZ SAT SAT SBS SBS SHOW SHOW SIC SOCIEDADE SKY SKY CHANNEL SKYN SKY NEWS SPRT SPORT SRTL SUPER RTL STAR STAR-TV SVT SVT SVT SVT SW SUEDWEST TCC TCC TELE TELE TEL5 TELE5 TF TF TM TM TMC TELEMONTECARLO TNT TNT INT TRT TRT INT TSI TSI TSR TSR TV BRTN TV TV BRTN TV TV TV TVE TVE TVE TVE TVG TV GALICIA TVI TV INDEPENDENT TVN TV NORGE VCR VIDEO VERO VERONICA VH- VH- VIVA VIVA VIV VIVA VMTV VIDEO MUSIC VOX VOX VT VT VTM VTM WDR West WDR West YLE YLE YLE YLE ZDF ZDF ZTV ZTV * ID-merkingen vises i spillerens display og i oppføringen på skjermen.

41 FEILSØKING NO Før du kontakter reparatør, kan du se etter om du kan løse problemet selv. Mindre problemer er ofte enkle å utbedre, og dette kan spare deg for bryderiet med å levere inn videospilleren for reparasjon. STRØMTILFØRSEL SYMPTOM. Spilleren får ikke strøm.. Klokken virker som den skal, men spilleren lar seg ikke betjene. BÅNDTRANSPORT SYMPTOM. Båndet går ikke under opptak.. Båndet stanser under hurtigspoling forover eller bakover.. Båndet lar seg ikke hurtigspole forover eller bakover. AVSPILLING SYMPTOM. Avspillingsbildet vises ikke når båndet går.. Støy i bildet under normal avspilling.. Støy i bildet under slow motionavspilling.. Støy i bildet under stillbildeavspilling. 5. Det er merkbare avbrudd i Hi-Filydsporet.. Avspillingsbildet er uskarpt eller har store forstyrrelser mens TVsendingsbilder er klare. OPPTAK SYMPTOM. Det går ikke an å starte opptak.. TV-sendinger kan ikke tas opp. MULIG ÅRSAK Strømledningen er trukket ut. vises i displayet. MULIG ÅRSAK ^ vises i displayet. M vises i displayet. Båndet er allerede spolt helt fram eller tilbake. MULIG ÅRSAK Hvis du bruker RF OUT-kontakten, er TV-apparatets kanalvelger stilt på feil videokanal. Hvis du bruker AV-kontakten, er ikke TV-apparatet stilt på AV-modus. Automatisk tracking er innkoplet. Automatisk tracking er innkoplet. Automatisk tracking er aktivert. Videohodene kan være skitne. MULIG ÅRSAK Det er ikke lagt i noen kassett, eller kassetten som er lagt i er opptakssikret. AU er valgt som inngangsmodus. LØSNING Plugg i strømledningen. på TIMER for å slå av indikatoren. LØSNING på PLAY for å slå av indikatoren ^. på C.MEMORY for å kople ut tellerminnefunksjonen og slå av indikatoren M. Kontroller kassetten. LØSNING Hvis du bruker RF OUT-kontakten, stiller du TV-apparatet på RFkonverterkanalen (UHF ), ( s. ). Hvis du bruker AV-kontakten, stiller du TV-apparatet på AV-modus. Prøv manuell tracking ( s. ). Prøv manuell tracking ( s. ). noen ganger på TV PROG. +/ for å fjerne støystripene fra skjermen. Kople inn manuell tracking og juster ( s. ). Kontakt din JVC-forhandler. LØSNING Sett i en kassett, eller fest tape over åpningen der opptakssikringen er fjernet. Still inn på ønsket kanal. FORTSETTER PÅ NESTE SIDE.

42 NO FEILSØKING (forts.). Redigering fra bånd til bånd er ikke mulig.. Videokameraopptak er ikke mulig. TIMEROPPTAK SYMPTOM. Timeropptak virker ikke.. Timerprogrammering på skjermen er ikke mulig.. og ] i displayet slutter ikke å blinke.. Kassetten løftes automatisk ut, og og ] slutter ikke å blinke i displayet. 5. blinker sekunder i displayet og timermodus koples ut.. Kassetten løftes automatisk ut, strømmen slås av og og ] slutter ikke å blinke. 7. ShowView timeropptak virker ikke som det skal. ANDRE PROBLEMER SYMPTOM. Det høres piping eller uling fra TV-apparatet under videokameraopptak.. Under avsøking av kanaler blir enkelte hoppet over.. Kan ikke skifte kanal.. Fjernkontrollen styrer ikke TVapparatet. 5. Kanalinnstillinger som er gjort manuelt synes å være endret eller borte. Kilden (en annen videospiller, videokamera) er ikke ordentlig tilkoplet. Alle nødvendige strømbrytere er ikke slått på. Inngangsmodus er ikke riktig. Videokameraet er ikke riktig tilkoplet. Inngangsmodus er ikke riktig. MULIG ÅRSAK Klokken og/eller timeren er ikke stilt riktig. Timeren er ikke innkoplet. Timeropptak pågår. Timeren er innkoplet, men det er ikke lagt i noen kassett. Den ilagte kassetten er opptakssikret. TIMER er blitt trykket på når det ikke var noen programmer i minnet, eller timeropptaksinformasjonen er ikke lagt riktig inn. Båndslutt ble nådd under timeropptak. Spillerens kanalposisjoner er feil innstilt. MULIG ÅRSAK Videokameraets mikrofon er for nær TV-apparatet. TV-apparatets lydstyrke er stilt for høyt. Kanalene er angitt til å bli hoppet over. Opptak pågår. TV/VCR-bryteren er i feil stilling. Du har foretatt automatisk kanalinnstilling etter å ha gjort de manuelle innstillingene. Kontroller at kilden er riktig tilkoplet. Kontroller at samtlige enheters strømbrytere er slått på. Still inngangsmodus til AU. Kontroller at videokameraet er riktig tilkoplet. Still ingangsmodus til AU. LØSNING Still inn klokken og/eller timeren på ny. på TIMER og kontroller at vises i displayet. Timerprogrammering kan ikke foretas mens et timeropptak pågår. Vent til det er ferdig. Legg i en kassett som ikke er opptakssikret, eller dekk hullet med tape. Ta ut kassetten og dekk hullet med tape, eller legg i en kassett som ikke er opptakssikret. Kontroller de programmerte dataene og programmer om etter behov, deretter trykker du på TIMER en gang til. Programmet er eventuelt ikke tatt opp i sin helhet. Neste gang må du påse at du har nok tid på båndet til å ta opp hele programmet. Se Innstilling av ledetall og gjennomfør prosedyren på ny ( s. ). LØSNING Plasser videokameraet slik at mikrofonen er langt nok unna TVapparatet. Skru ned TV-apparatets lydstyrke. Trenger du kanalene som er hoppet over, må du gjenopprette dem ( s. ). på PAUSE for å stanse opptaket midlertidig, skift kanal og trykk på PLAY for å fortsette opptaket. Still bryteren på TV. Still inn manuelt på ny.

43 SPØRSMÅL OG SVAR A VSPILLING Sp. Hva skjer hvis jeg når båndslutt under avspilling eller søking? Sv. Båndet spoles automatisk tilbake til begynnelsen. Sp. Kan videospilleren være i stillbildemodus i ubegrenset tid? Sv. Nei. Den stanser automatisk etter 5 minutter for å beskytte hodene. Sp. Når jeg går tilbake til normal avspilling fra multihastighetsavspilling er det forstyrrelser i bildet. Er dette galt? Sv. Nei, det er normalt. Sp. Bortsett fra å hindre ytterligere opptak, hvilken virkning har opptakssikringen? Sv. Den hindrer innsetting av indekskoder. Sp. Iblant, under indekssøking, finner ikke videospilleren det programmet jeg vil se på. Hvorfor ikke? Sv. Det kan stå indekskoder for tett inntil hverandre. OPPT AK NO Sp. Når jeg stanser midlertidig og deretter fortsetter et opptak, overlappes slutten av opptaket før pausen av begynnelsen av fortsettelsen av opptaket. Hvorfor skjer dette? Sv. Dette er normalt. Det reduserer forvrengninger ved pause- og fortsettelsespunktene. Sp. Kan videospilleren forbli i opptakspausemodus i ubegrenset tid? Sv. Nei. Videospilleren går automatisk over i stoppmodus etter 5 minutter for å beskytte hodene. Sp. Hva skjer hvis båndet tar slutt under opptak? Sv. Videospilleren spoler båndet automatisk tilbake til begynnelsen. TIMEROPPT AK Sp. og fortsetter å lyse i displayet. Er det noe i veien? Sv. Nei. Dette er helt normalt mens timeropptak pågår. Sp. Kan jeg programmere timeren mens jeg ser på et bånd eller en TV-sending? Sv. Du kan ikke se bildet, da det blir erstattet av menyen på skjermen, men du kan høre lyden fra programmet eller båndet du ser på. OBS: Det er mikroprosessorer i denne spilleren. Ekstern elektronisk støy eller interferens kan forårsake funksjonsfeil. I så fall må du slå av spilleren og trekke ut strømledningen. Deretter plugger du den i på ny og slår på spilleren igjen. Ta ut kassetten. Etter å ha kontrollert kassetten, bruker du enheten som vanlig.

44 L db NORM R NO SETT FORFRA INDEKS 5 7 # $ REW SLOW SLOW FF OPERATE SP/ LP A.DUB INSERT TIMER R.A.EDIT IN/OUT START HEAD PHONE Hi-Fi REC LEVEL VOLUME VIDEO (MONO)L AUDIO R TIME SCAN AUDIO ON OFF REMOTE PAUSE AUTO SP/LP TIMER SP LP I T R EP D W REMAIN VIDEO + D M TV PROG/ JOG SHUTTLE ^ & * ( ) q w e r t y u i o p Åpne dekslet for å komme til tildekte kontakter og knapper. Strømbryter (OPERATE) ( s. ) TIMER-knapp ( s. 5) R.A. EDIT-knapp ( s. ) SP/LP [båndhastighet] ( s. ) 5 IN/OUT-knapp ( s. ) A. DUB-knapp ( s. ) 7 INSERT-knapp ( s. ) START-knapp ( s. ) 9 Kassettilegg Stopp/Utkast-knapp (STOP/EJECT) ( s. 9)! Avspillingsknapp (PLAY) ( s. Varsellampe for TIME SCAN ( s. ) # TIME SCAN SHUTTLE-ring ( s. ) $ Varsellampe for TIME SCAN SHUTTLE ( s. ) JOG-skive ( s. ) TV PROG.-skive ( s. ) ^ Hodetelefonkontakt* & Volumkontroll for hodetelefon* * VIDEO- og AUDIO-innganger ( s. ) ( Nivåkontroll opptak av Hi-Fi lydsignal ( s. ) ) REMOTE PAUSE kontakt ( s. ) q TIME SCAN AUDIO bryter ( s. ) w AUTO SP/LP TIMER-knapp ( s. ) e Varsellampe for AUTO SP/LP TIMER ( s. ) r Display ( s. 5) t Mottakervindu for infrarød stråle y Opptaksknapp (RECORD) ( s. ) u REVIEW-knapp ( s. ) i PAUSE-knapp ( s. ) o Tilbakespoling [REW] ( s. 9) p Hurtigfremspoling [FF] ( s. 9) * Det er mulig å lytte til lydsporene med en hodetelefon. Juster lydnivået med volumkontrollen for hodetelefonen.

45 SETT BAKFRA NO 5 5 R L AUDIO OUT AV SELECT / RF TEST DECODER OFF ON AV AV IN/DECODER AV IN/OUT R.A. EDIT RF OUT ANT. IN Strømledning ( s. ) AUDIO OUT (L/R)-utganger ( s. ) AV IN/OUT-kontakt ( s. ) AV IN/DECODER-kontakt ( s. ) 5 Antenneinngang (ANT. IN) ( s. ) 7 9 AV-velger/RF-test (AV SELECT/RF TEST) ( s. ) 7 R.A. EDIT kontakt ( s. ) RF OUT-kontakt ( s. ) 9 Stilleskrue for RF-utkanal ( s. ) DISPLAY I T R SP LP EP D W REMAIN VIDEO + db D M L NORM # $ og Modussymbolindikatorer ^ AVSPILLING: HURTIGSPOLING FOROVER: HURTIGSPOLING BAKOVER: VARIABEL BILDESØKING FOROVER: VARIABEL BILDESØKING BAKOVER: AVSPILLING BAKOVER: STILLBILDE: SLOW MOTION-AVSPILLING FOROVER: STILLBILDE: SLOW MOTION-AVSPILLING BAKOVER: * OPPTAK: OPPTAKSPAUSE: AUDIODUBBING: AUDIODUBBINGS- PAUSE: INNSETTING: * Indikatoren blinker under turbosøking. * INNSETTING PAUSE: LYDDUBBING VED INNSETTING: PAUSE LYDDUBBING VED INNSETTING: Daglig programmerke (DAILY) ( s. 5) Ukentlig programmerke (WEEKLY) ( s. 5) 5 Indikator for starttidspunkt/stopptidspunkt ( s. ) Indikator for gjenværende båndtid ( s. ) 7 PDC/VPS-indikator ( s. ) VIDEO-indikator ( s. ) 9 B.E.S.T. bildesystemindikatorer ( s. 7) Lydnivåindikator ( s. ) Kassett ilagt -merke! Omgående timeropptak (ITR) ( s. Båndhastighetsindikatorer ( s. ) # Timer -indikator ( s. 5) $ Visning av klokke/teller/båndresttid ( s. 7) Kanal/modusindikator ( s. 5) ^ Audiomodusindikator ( s. )

46 NO INDEKS (forts.) FJERNKONTROLL 5 7 # $ ^ & A B C.RESET CANCEL START SCENE FINDER CH SET C.MEMORY CLOCK DISPLAY STOP AUDIO MONITOR ADD TIME 5 R.A.EDIT TV DAILY AUX VOL. DATE PROG CHECK IN / OUT START OPERATE MODE WEEKLY 7 9 PROG EXPRESS PROGRAMMING TIMER TV/VIDEO TV VCR (MONITOR) PUSH JOG STORE ILLUMI GUIDE OK MULTI BRAND REMOTE CONTROL UNIT TV PROG. Kanalinnstillingsknapp (CH SET) ( s. 5) REVIEW-knapp ( s. ) A/B-kodeveksler ( s. ) Klokkeknapp (CLOCK) ( s. 7) * ( ) q w e r t y u i o p Q W E R T Y U I 5 TALLtaster ( s. ) (PDC/VPS)-knapp ( s. ) 7 Annuleringsknapp (CANCEL) ( s. ) Tilbakestillingsknapp for teller (C.RESET) ( s. ) START +/ ( s. ) 9 STOP +/ ( s. 7) TRACKING-knapp ( s. ) SP/LP ( s. ) Sifferinnleggingsknapp (DIGIT ENTRY) ( s. 9)! AUDIO MONITOR-knapp ( s. ) Høyttalersperre for TV (MUTE) ( s. Tilbakespoling (REW) ( s. 9) # Avspilling (PLAY) ( s. 9) $ Opptak (RECORD) ( s. ) Sekvensfinner (SCENE FINDER) ( s. ) ^ Programmeringsknapp (PROG) ( s. ) & PUSH JOG fi ( s. 5) PUSH JOG ( s. ) * Lagringsknapp (STORE) ( s. ) Tellerminne (C.MEMORY) ( s. ) ( På/Av (OPERATE) ( s. ) ) DISPLAY ( s. ) q Modusknapp (MODE) ( s. 7) w Knapp for å legge til tid (ADD TIME) ( s. 5) e Daglig-knapp (DAILY) ( s. 5) r Ukentlig-knapp (WEEKLY) ( s. 5) t Knapp for annet tilkoplet utstyr (AUX) ( s. ) y TIMER-knapp ( s. 5) u TV-programknapp (TV PROG. +/ ) ( s. 5) i Datoknapp (DATE +/ ) ( s. 7) o TV/videospillervelger (TV/VCR) ( s. 9) p TV/videoknapp (TV/VIDEO) ( s. ) Q Hurtigfremspoling (FF) ( s. 9) W PAUSE ( s. ) E Stoppknapp (STOP) ( s. 9) R Programkontroll (PROG CHECK) ( s. ) IN/OUT-knapp ( s. ) T OK ( s. 5) START-knapp ( s. ) Y R.A. EDIT-knapp ( s. ) U Lydstyrkekontroll for TV (TV VOL. fi) ( s. 9) I ILLUMI GUIDE-tast ( s. ) Sette i batterier Ta av batteridekselet. Sett i R -batterier (inkludert) i riktig retning. Sett på lokket igjen. Bruk Fjernkontrollen kan betjene de fleste videospillerfunksjonene samt grunnleggende funksjoner for TV-apparater fra JVC og andre merker ( s. 9). Rett fjernkontrollen mot mottakervinduet for den infrarøde strålen. Fjernkontrollens maksimale effektive avstand er ca. m. Hvis fjernkontrollen av en eller annen grunn ikke virker som den skal, kan du ta ut batteriene, vente litt og prøve på ny.

47 SPESIFIKASJONER GENERELT Effektbehov : AC V - V, 5/ Hz Effekt : W Temperatur Drift : 5 til C Oppbevaring : - C til C Bruksstilling : Kun vannrett Mål (B x H x D) : 5 x 5 x 5 mm Vekt : 5, kg Format : VHS PAL standard Maks. opptakstid (SP) : min med E- videokassett (LP) : min med E- videokassett VIDEO/AUDIO Signalsystem Opptakssystem Signal-støyforhold Horisontal oppløsning Frekvensområde Inngang/Utgang : PAL fargesignal og CCIR monokromsignal, 5 linjer/ 5 felt : DA-hoders (dobbel asimut) skrueavsøkingssystem : 5 db : 5 linjer : 7 Hz til. Hz (Normal lyd) Hz til. Hz (Hi-Fi-lyd) : -pins SCART-kontakt (IN/OUT x, IN/DECODER x ) RCA-kontakt (VIDEO IN x, AUDIO IN x, AUDIO OUT x ) NO 7 TUNER/TIMER Forhåndsinnstillingskapasitet for TV-kanaler : 99 posisjoner (+AUX-posisjon AU ) Tunersystem : Frekvenssyntetisert tuner Kanaldekning : VHF-kanal 7-9/-/ -7 MHz UHF-kanal 7- MHz Antenneutgang : UHF-kanal (Stillbar mellom og ) Minnereservetid : Ca. min TILBEHØR Inkludert tilbehør : RF-kabel, infrarød fjernkontroll, R -batteri x De gjengitte spesifikasjonene gjelder SP-modus med mindre annet er angitt. Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

48 NO