Utstilling i Hong Kong Maleglede i Trollhättan

Transkript

1 DECOR NO 2 DEKORMALING GLASS M A G A S I N E T 2010 MØNSTER PORSELEN AKVARELLMALING AKRYLMALING KERAMIKK Utstilling i Hong Kong Maleglede i Trollhättan Irsk glasskunst DECOR-Magasinet

2 Natalie Storm fra Finland fikk gull for dette vakre arbeidet. Det var også et veldedighetssalg og Thanh Duc Hong donerte denne flotte urnen til APAs representanter. 22 DECOR-Magasinet

3 UTSTILLING I HONG KONG Fra Corinna SIu HONG KONG Association of Porcelain Artists WOCP, Asia-avdelingen (APA) var vertskap for Hong Kongs første internasjonale konferanse i porselenskunst i januar En gruppe porselenskunstnere fra Norge, Finland, Ukraina og Russland som alle var med på utstillingen gjorde rent bord, og vant to gullmedaljer, sju sølvmedaljer og tre bronsemedaljer. Bjørg Dagmar Trang fra Norge vant prisen for beste arbeid i den åpne klassen. Natalia Storm fra Finland vant gullpremien med en rund tallerken med hane. Konkurransen krevde at deltagerne brukte prinsipper for kunst, kreativitet og fantasi i sine designer. Dette representerer noe helt nytt for porselenskunsten i Hong Kong. Den tradisjonelle fremgangsmåten var å overføre mønster til hvitt design, som så ble fargelagt. Denne måten å male på hindret nytenkning. Konferansen inkluderte også en utstilling med temaet «Skjønnhet og kjærlighet i porselenet», noe som ga lokalsamfunnet en utmerket mulighet til å se kunstverk laget av malere fra flere land. Utstillingen var også et vindu og brubygger for utstillerne, som fikk anledning til å lære om hverandres arbeider og kultur. Finske Vappu Larsen, nå bosatt i Norge, demonstrerte sin ekspertise i Meissenmaling, mens en kinesisk kunstner demonstrerte kinesisk kalligrafi. Konferansen omfattet i tillegg et veldedighetssalg av porselenskunst til inntekt for Autism Children Foundation. APA er svar takknemlig for at så mange malere donerte sine kjære kunstvert til dette formålet, og alle de villige giverne gjorde dette til et svært vellykket og meningsfylt arrangement. Giverne er tiltrukket av de vakre blomsterkunstverkene til Filipe Pereira og Hong Duc Thanh For mer informasjon, se Med dette flotte motivet fikk Sandy Lo bronseplass på utstillingen. DECOR-Magasinet

4 UTSTILLING I HONG KONG Filipe Pereira donerte denne vakre porselensplaten med blomster til veldedighetsalget. Angela Lo fra Hong Kong fikk sølv for dette arbeidet med tittelen «Skog». Den yngste deltakeren på utstillingen var Samson Shiu på ni år som hadde laget denne flotte platen. 24 DECOR-Magasinet

5 Vappu Larsen underviste i maleteknikker. Sølvplass til Corinna Siu for denne havfruen. Bjørg Trang fra Norge fikk førstepremie i åpen klasse. DECOR-Magasinet

6 INTERNATIONAL PORCELAIN ARTISTS CONVENTION IN HONG KONG By Dr. Corinna SIu, Convention Chairlady of APA International Porcelain Artists Convention Association of Porcelain Artists WOCP Asia Chapter (APA) hosted Hong Kong s First International Porcelain Artists Convention in January Filipe Pereira s work sold at the charity sale. The group of porcelain artists from Norway, Finland, Ukraine and Russia, attending the Convention Competition, swept two gold, seven silver and three bronze awards with Trang Bjørg Dagmar of Norway winning the Overall Best Prize in the Open Class Competition. The competition required entrants to apply principles and elements of art, creativity and imagination in the design of entry artworks. This turns a new page to the approaches in porcelain art in Hong Kong because the traditional approach was to trace patterns onto white porcelains with subsequent filling of colours and that restrained innovation. The Convention included a Beauty and Love in Porcelain Exhibition offering local community an excellent opportunity to witness the works of outstanding artists coming from many countries. It also acted as a window and a bridge for the artists to know of each other s works and cultures. Demonstrations included Vappu Larsen from Finland, living in Norway, showing her expertise in Meissen painting while Chinese artist performing Chinese calligraphy. The Convention also included a charity sale of porcelain paintings in support of the Autism Children Foundation. APA is most thankful to so many artists donating their beloved artworks to this course and so many willing donors making it a very successful meaningful event. Donors are attracted to the beautiful artworks on flowers of Filipe Pereira and Hong Duc Thanh. 26 DECOR-Magasinet