FORORD. Konformitetserklæring. erklærer at etikettsystemet PT-1800 er i henhold til følgende normative dokumenter:

Transkript

1 1800 BRUKSANVISNING Les denne bruksanvisingen før du tar din P-touch i bruk. Oppbevar bruksanvisningen på et sted hvor du lett finner den igjen for senere referanse.

2 FORORD Takk for at du kjøpte P-touch 1800! Din nye P-touch vil hjelpe deg med å utforme og trykke etiketter og stempler til ethvert behov. Den er svært allsidig, og du kan derfor utforme spesialtilpassede etiketter fra en rekke rammedesign, tegnstørrelser og stiltyper. De fire tapebreddene (6 mm, 9 mm, 12 mm og 18 mm) og det store utvalget av tapefarger gjør at du kan lage personlige etiketter og nyttige fargekodede skilleetiketter. Med stempelfunksjonen kan du raskt og enkelt lage dine egne stempler. Du trenger ikke lenger bekymre deg for presserende oppgaver som krever profesjonell trykking. På kontoret, fabrikken, i laboratoriet og hjemme, gjør kvaliteten og utførelsen på P-touch 1800 dette apparatet til et utrolig praktisk hjelpemiddel. Siden du sannsynnligvis vil bruke denne bruksanvisningen iblant, foreslår vi at du oppbevarer den på et sted der du har lett tilgang til den. Konformitetserklæring Vi Brother International Europe Ltd. Brother House, 1 Tame Street Audenshaw, Manchester M34 5JE U.K. erklærer at etikettsystemet PT-1800 er i henhold til følgende normative dokumenter: EMC: EN 55022:1995 EN :1992 EN :1987 EN :1987 og er i overenstemmelse med bestemmelsene i Direktiv for Elektromagnetisk Kompabilitet 89/336/EEC (utbedret i 91/263/EEC og 92/31/EEC). Batterieliminatoren, slik den leveres i Storbritannia er i henhold til HD og batterieliminatoren som leveres i resten av Europa er i henhold til IEC og etterkommer bestemmelsene i Lavspenningsdirektiv 73/23/EEC. Utgitt av: BIE Ltd. Divisjon for europeisk utvikling og teknisk service Bruk bare den batterieliminatoren som er laget spesielt for dette apparatet. Se GENERELLE FORHOLDSREGLER på side 4.

3 INNHOLD Før du begynner GENERELL BESKRIVELSE... 2 GENERELLE FORHOLDSREGLER... 4 BATTERIER... 5 BATTERIELIMINATOR SOM TILLEGGSUTSTYR... 6 TAPEKASSETTER... 7 FESTE ETIKETTER... 8 SKRIVEHODE OG VALSER Øvelse gjør mester EKSEMPEL: DØRSKILT EKSEMPEL: ADRESSEETIKETT Informasjon STRØMBRYTER MARKØRTASTER CODE-, ALT- OG SHIFT-TASTENE MELLOMROM-TASTEN RETURTASTEN TABULATORFUNKSJON RETTETASTEN SLETTE EN LINJE (line out) CLEAR-FUNKSJONEN (slett alt) SAMMENSATTE TEGN BOKSTAVER MED AKSENT SYMBOLER AUTOFORMAT-FUNKSJON STEMPEL STØRRELSE/BREDDE STILER UNDERSTREKING SKRIFTTYPER (fonter) i

4 INNRAMMING FREMMATING AV TAPE HORISONTAL JUSTERING SPEILSKRIFT LENGDEFUNKSJON PRINT-TAST OG MATEFUNKSJON NUMMERERINGSFUNKSJON REPETERENDE UTSKRIFT MINNEFUNKSJONER FEILSØKING LISTE OVER FEILMELDINGER TEKNISKE DATA TILBEHØR ii

5 Før du begynner 1

6 GENERELL BESKRIVELSE OVERSIKT TOPP Spak for tapekutter Deksel for tapekassett Tastatur LCD-display Uttak for batterieliminator OVERSIKT BUNN Utløpsåpning for tape Batterideksel 2

7 TASTATUR OG LCD-DISPLAY På/Av-tast Mirror Print Font Size Wide Style Symbol Shift Accent Feed Space Memory Store Recall M.Del % = & ( ) 1 æ 2 ø 3 å 4 œ 5 à 6 é 7 è 8 ì 9 ò 0 ù Tab Set Tab Tape H.Ali A/F Stamp Repeat Number Q W E R T Y U I O P + ü ö A S D F G H J K L ä Z X C V B N M ç ñ Code Home ;,?! Line :. Clear ` ˆ ij End Markørtaster Rettetast Retur-tast 3

8 GENERELLE FORHOLDSREGLER Bruk bare Brother TZ-tape i dette apparatet. Det må ikke benyttes tape som ikke er merket med. Trekk ikke i tapen som mates fra maskinen. Det kan skade tapekassetten. Unngå å bruke apparatet på steder med mye støv. Beskytt apparatet mot direkte sollys og regn. Utsett aldri apparatet for høy temperatur eller høy luftfuktighet. La det aldri bli liggende på bilens instrumentbord eller i bagasjerommet. La ikke gjenstander av gummi eller vinyl bli liggende på apparatet over lengre tid, da dette kan føre til misfarging. Bruk ikke sprit eller andre organiske løsemidler til rengjøring av apparatet. Bruk kun en myk, tørr klut. Legg aldri uvedkommende ting på eller i apparatet. For å unngå personskader, bør du ikke berøre tapekutterens egg. Bruk bare batterieliminatoren som er laget spesielt for dette apparatet. Dersom en annen kabel benyttes, blir garantien ugyldig. AC-adapteren må ikke demonteres. Når apparatet skal stå ubrukt over lengre tid, og det ikke er nødvendig å beholde tekstfilene lagret i minnet, bør du koble fra batterieliminatoren og ta ut batteriene for å hindre at de lekker og skader apparatet. Når batterieliminatoren er koblet til apparatet, kan det å ta kabelen ut av stikkontakten føre til at alle tekstfilene i minnet slettes, selv om det er installert batterier. Bruk seks AA (LR6) alkaliske batterier i dette apparatet. 4

9 BATTERIER Dette lette og bærbare apparatet kan brukes hvor som helst når seks (6) AA (LR6) alkaliske batterier er installert. Når du skifter batterier, bør du alltid bytte ut alle seks. Slik setter du inn batterier: 1 Fjern batteridekslet på baksiden av apparatet. 2 Hvis det allerede er installert batterier, fjerner du dem. 3 Sett inn seks nye AA (LR6) alkaliske batterier. Pass på at de settes inn riktig vei. 4 Sett batteridekslet tilbake på plass. Pass på å sette inn de nye batteriene innen fem minutter etter at de gamle er fjernet, ellers slettes displayteksten og eventuelle tekstfiler som er lagret i minnet (med mindre apparatets batterieliminator er koblet til en stikkontakt). Ta ut batteriene og koble fra batterieliminatoren hvis apparatet skal stå ubrukt over lengre tid. Når strømmen kobles fra, slettes all display-tekst og tekst lagret i minnet. Hvis det ikke brukes alkaliske batterier, kan store skrifttyper ikke skrives ut. 5

10 BATTERIELIMINATOR SOM TILLEGGSUTSTYR Når du har en batterieliminator (modell-h), kan du bruke dette apparatet overalt der det finnes en stikkkontakt i nærheten. Slik kobler du til batterieliminatoren: 1 Stikk pluggen på batterieliminatoren inn i uttaket merket DC IN 9,5V på høyre side av apparatet. 2 Sett batterieliminatorens støpsel inn i nærmeste standard stikkontakt. Bruk bare batterieliminatoren som er beregnet spesielt for dette apparatet. Ta ut batteriene og koble fra batterieliminatoren når apparatet skal stå ubrukt over lengre tid. Når strømmen kobles fra, slettes all display-tekst og tekst lagret i minnet. Vi anbefaler at du bruker batterieliminatoren når du skriver ut store skrifttyper på 18 mm bred tape, siden disse operasjonene raskt kan lade ut batteriene. 6

11 TAPEKASSETTER Det leveres én TZ-tapekassett med denne enheten. Siden det imidlertid finnes TZ- tapekassetter i mange farger og størrelser for dette apparatet, er det mulig å lage etiketter med spesielle farger og stiler. Dette apparatet er dessuten utformet slik at du kan skifte tapekassetter raskt og enkelt. Slik skifter du tapekassett: 1 Løft opp og åpne kassettdekslet. Den installerte kassetten løsnes også. 2 Hvis det allerede er en tapekassett installert, fjerner du den ved å trekke den rett opp. 3 Hvis fargebåndet i den andre tapekassetten er løst, bruker du fingeren til å spole tannhjulet i pilens retning til alt slakk er tatt opp. Se også til at tapeenden mates under tapelederne. Ved bruk av en ny tapekassett med stopper, må stopperen fjernes før kassetten settes inn. 4 Sett den nye tapekassetten ordentlig inn i kammeret. Pass på at hele baksiden av kassetten er i berøring med bunnen av kammeret. Pass på at den indre tapen ikke henger seg opp i hjørnet av metallskinnen. 5 Lukk toppdekslet, og skru på apparatet hvis den er slått av. 6 Hold Code nede mens du trykker én gang på Space -tasten for å trekke tapen frem og eventuelt stramme den. 7 Trykk på tapekutterspaken for å kutte overflødig tape. Feed 7

12 LAMINERT TAPE FESTE ETIKETTER Ved hjelp av den vedlagte pinnen er det enkelt å fjerne underlaget fra etiketter som er trykket på laminerte tape. 1 Hold tapen i venstre hånd med den trykte siden opp. Hold pinnen i høyre hånd. 2 Før tapen halvveis gjennom den lange, smale spalten i pinnen. 3 Vri pinnen trekvart omgang mot deg og trekk pinnen fra deg, som vist under. 4 Trekk underlaget av tapen. DEF GH DEF IKKE-LAMINERT TAPE Etiketter som er trykket på tape uten laminering, kan brettes på midten slik at kantene på innsiden av de to underlagdelene løsner fra etiketten. Dermed lar underlaget seg lett fjerne. 8

13 OVERFØRINGSTAPE (GNIS PÅ) Overføringstape brukes til å overføre tekst til papir. Når du har trykket teksten på overføringstape og kuttet etiketten, plasserer du etiketten med den ikke-trykte siden opp på et papirark. Deretter gnir du ganske enkelt overføringstapens trykte side med den vedlagte pinnen for å overføre teksten direkte til papiret. Hold tapen godt fast, slik at det ikke beveger seg når du gnir det. STRYKE-PÅ TAPE Denne tapen brukes til å overføre tekst til tekstil ved hjelp av strykejern. 1 Sett inn en kassett med stryke-på tape, trykk på Print for å skrive ut teksten, og trykk deretter på tapekutterspaken for å kutte etiketten. 2 Stryk tøyet slik at det er flatt før teksten overføres. 3 Plasser etiketten på det stedet du vil overføre teksten. 4 Still strykejernet på bomull ( C). Trykk strykejernet over etiketten i ca. 15 sekunder. 5 La overføringen kjølne (i ca. 60 sekunder), og fjern deretter underlagstapen. Mirror P-TOUCH 9

14 Hvite plagg av 100 % bomull med jevn (glatt) overflate egner seg best til overføring ved påstrykning. Du kan også overføre på denne måten til plagg laget av 100 % lin eller bomull og polyesterblanding, forutsatt at de har en jevn (glatt) overflate. Etiketten fester seg ikke ordentlig på tekstiler med ru overflate, slik som flosset tøy eller denim, heller ikke på tekstiler med vannavstøtende overflate. Varmefølsomme stoffer, f.eks. nylon, acetat eller lignende fibre, er også lite egnede, da de kan bli ødelagt av det varme strykejernet. Beveg ikke strykejernet under pressingen, ellers kan etiketten bli flyttet fra ønsket posisjon. Trykk strykejernet loddrett ned på tøyet. Når underlagstapen er fjernet, kan den overførte etiketten se blank ut. Det kan også ha kommet noen hvite flekker på etiketten hvis den ble berørt da underlagstapen ble fjernet. Disse kan du fjerne ved å stryke over etiketten med en tøybit mellom etiketten og strykejernet. Fordi den overførte etiketten ikke kan fjernes når den først er påført, bør du være forsiktig under overføringen. Vasking: Plagg med overførte etiketter kan vaskes mer enn 20 ganger hvis etiketten er overført på riktig måte. Vanlige biologiske og ikke-biologiske rengjøringsmidler kan brukes. Etiketten kan bli misfarget hvis plagget utsettes for blekemiddel over lengre tid. Pass på at harde objekter, slik som spenner og knapper, ikke kommer i kontakt med etiketten under vasking. Rens ikke plagg med overførte etiketter. Tørking: Plagg med overførte etiketter kan tørkes både med rettsiden og vrangsiden ut. Tørking i tørketrommel er uegnet. Etikettene kan gå i oppløsning og feste seg til annet tøy. 10

15 Stryking: Stryk plagg med overførte etiketter ved vanlig temperaturinnstilling. Pass på å legge et tøystykke mellom strykejernet og etiketten når du stryker over den. Slik unngår du at etiketten klistrer seg til strykejernet. P-TOUCH Etikettene er giftfrie, men følg likevel vanlige forsiktighetsregler. Du bør f.eks. unngå å ta etiketten i munnen. Tapekassettene bør ikke lagres på steder der de utsettes for direkte sollys, høy luftfuktighet eller støv. TEKSTILTAPE Tekstiltape brukes til å feste tekstiltape med overført tekst til plagg med strykejern. Når du har trykket teksten på tekstiltapen og kuttet etiketten med saks, plasserer du etiketten på ønsket sted, der teksten er lett å lese, på et strøket plagg. Dekk til etiketten med et annet tekstilstykke, bruk et strykejern med middels temperatur (160 til 180 C), og trykk ned i 10 til 15 sekunder. Du finner mer informasjon i instruksjonene som fulgte med tekstiltapekassetten. Etiketten får hvit bakgrunn på farget tøy. STEMPELTAPE På side 49 og 52 finner du flere opplysninger om bruk av stempeltapen til å lage stempler. 11

16 SKRIVEHODE OG VALSER I blant kan det feste seg partikler av støv og smuss på apparatets skrivehode og valser. Dette skjer gjerne når du bruker enheten utendørs eller i omgivelser med mye støv. Hvis en del av skrivehodet er dekket med støv, kan det resultere i en blank, vannrett strek gjennom teksten på etiketten. På samme måte som på en tapeopptaker, kan det hende du må rense apparatets hode en gang i blant. Slik rengjør du skrivehode og valser: 1 Slå apparatet av. 2 Åpne toppdekslet, og ta ut tapekassetten hvis en slik er satt inn. Skrivehodet og valsene er plassert i tapekammeret. 3 Skrivehode: Med en tørr bomullspinne tørker du skrivehodet forsiktig loddrett opp og ned. Valser: Med en tørr bomullspinne tørker du hver valse forsiktig loddrett opp og ned mens du roterer den med fingeren. 4 Installer en tapekassett, lukk kassettkammerdekslet og prøv på nytt. 5 Gjenta trinn 3 og 4, men bruk en bomullspinne dyppet i isopropylalkohol. Hvis ingen av disse rådene hjelper, bør du kontakte en service-representant. Skrivehode Skrivehode Valser Bomullspinne 12

17 Øverlse gjør mester 13

18 EKSEMPEL: DØRSKILT Når du har satt på plass batteriene og den vedlagte tapekassetten som beskrevet i forrige avsnitt, kan vi øve på noen av de grunnleggende funksjonene. Vi begynner med å slå på strømmen til apparatet. Slik slår du på apparatet: 1 Trykk på øverst til høyre på tastaturet. DEFGHIJKL 1: _ Understrekingen i LCD-displayet kalles en markør. Den er som en peker som viser nåværende posisjon, og lar deg velge tegn i teksten. Noen ganger kan teksten du lager, ha mer enn de 11 tegnene som displayet kan vise på én gang. Derfor kan markøren flyttes slik at du kan se andre deler av teksten. Når du trykker på venstre markørtast ( ), flyttes markøren mot venstre slik at venstre side av teksten kan leses. Når du trykker på høyre markørtast ( ), flyttes markøren mot høyre slik at høyre side av teksten kan leses. Noen formatinnstillinger vises av trekantene og firkantene over og i kanten av displayet. Standardinnstillingene (innstillingene som er valgt første gang strømmen settes på) er forhåndsprogrammert i apparatet, og er de vanligste innstillingene for etiketter. Du kan likevel utforme dine egne etiketter i et format du selv velger. Du finner flere opplysninger om formatene på side 53 til 70. La oss nå skrive teksten til vårt første eksempel, det enkle dørskiltet som vises under. Etiketten i dette eksemplet ble laget med det vedlagte 12 mm brede tapen. 14

19 SKRIVE INN TEKSTEN Siden hele teksten skal være i store bokstaver, bruker vi -modus, som gjør det mulig å skrive store bokstaver kontinuerlig uten å holde Symbol Shift nede. Slik velger du -modus: 2 Hold Code nede mens du trykker én gang på. indikatoren på venstre side av displayet vises. DEFGHIJKL 1: _ Nå skriver du inn teksten på samme måte som på en skrivemaskin eller datamaskin. Slik skriver du inn MEETING : 3 Trykk én gang på M og to Tape ganger på E, og trykk deretter én gang på hver av tastene DEFGHIJKL Repeat T, I, N G ñ 1: MEETING_ og. Alle bokstavene skrives automatisk som store. På samme måte som på et skrivemaskin- eller datamaskin-tastatur, kan du ved hjelp av mellomrom-tasten ( Feed Space ) lage mellomrom i teksten. Feed Mellomrom-tasten ( Space ) har en annen funksjon enn den høyre markør-tasten ( ), som flytter markøren gjennom teksten som er skrevet inn uten å lage mellomrom. 15

20 Slik legger du til et mellomrom: Feed 4 Trykk på Space. DEFGHIJKL 1: MEETING _ Skriv inn det andre ordet, ROOM, for å fullføre teksten. Slik skriver du inn ROOM : H.Ali 5 Trykk én gang på R, to ganger på Number O ö, og deretter én gang på M. Siden teksten er lenger enn LCDdisplayet, flyttes ME utenfor displayet til venstre. DEFGHIJKL 1: ETING ROOM_ Nå som du er ferdig med å skrive inn store bokstaver, kan du avslutte -modus. Slik går du ut av -modus: 6 Hold Code nede mens du trykker én gang på. indikatoren slutter å vises. DEFGHIJKL 1: ETING ROOM_ Når du har skrevet inn teksten, kan du lett redigere den ved å rette opp feil eller justere formatet. Du finner flere opplysninger om metoder for tekstredigering på side 27 til

21 SKRIVE UT TEKSTEN Det finnes flere tilgjengelige formatinnstillinger, men når vi skriver ut etiketten i dette eksemplet, vil vi bruke standardinnstillingen som er forhåndsprogrammert i apparatet. Slik skriver du ut dørskiltet: Mirror 7 Trykk én gang på Print. og COPIES 1/1 vises mens utskriften pågår. Slik kutter du etiketten: 8 Trykk ned tapekutterspaken. COPIES 1/1 17

22 EKSEMPEL: ADRESSEETIKETT Ved å lage adresseetiketten over flere linjer i dette eksemplet, lærer du å lage mer dekorative etiketter ved å bruke forskjellige formatinnstillinger. Etiketter med tre linjer, slik som denne adresseetiketten, kan bare trykkes på 12 mm eller 18 mm bredt tape. Før du skriver inn den nye teksten, må du fjerne teksten fra forrige gang P-touch ble brukt. Når teksten i displayet slettes, er det mulig å velge om hele teksten skal slettes og sette alle formatfunksjoner (Skrifttype, Størrelse, Bredde, Stil, Understreking, Innramming, Marger, Justering, Tabulatorlengde, Speilskrift og Lengde) tilbake til standardinnstillingene eller om bare teksten skal slettes. For å slette hele teksten og tilbakestille alle formatfunksjoner: 1 Hold Code nede mens du Clear trykker én gang på. T E X T & F O R M A T S T E X T O N L Y Home 2 Trykk på eller til End TEXT&FORMATS velges og trykk på. DEFGHIJKL 1: _ 18

23 SKRIVE INN TEKSTEN Begynn med å skrive inn den første tekstlinjen, Bill Reynolds. Slik skriver du inn Bill Reynolds : 3 Hold Shift nede mens du trykker én gang på du Repeat Symbol Symbol Shift. Deretter slipper, trykker én gang på, og to ganger på. 4 Trykk på Space. B I L Feed OK TO 1: Bill_ OK TO 1: Bill _ 5 Skriv inn Reynolds. Igjen er teksten lenger enn LCDdisplayet, og Bil flyttes til venstre utenfor det. OK TO 1: l Reynolds_ I etiketter med flere linjer brukes returtasten ( ) til å avslutte én linje og starte på neste. Tilbake-merket ( ) viser at linjen er slutt. Slik avslutter du én linje og begynner på den neste: 6 Trykk på. 1: Bill Reynol 2: _ 19

24 Nå kan du skrive inn adressen: 29 South Main St.; Highbury, London N 51J2. Slik skriver du inn adressen: 7 Skriv 29 South Main St., og trykk på. 2: 29 South Ma 3: _ 8 Skriv Highbury, London N51J2, og trykk på. 2: n St. 3: ndon N51J2_ FORMATERE TEKSTEN Nå er teksten skrevet inn slik du ønsker den. Hvis den ble skrevet ut nå, ville det være med standardinnstillingene. Teksten ville bli venstrejustert med 25 mm marger, uten ramme eller understreking. Tegnene ville dessuten ha auto-størrelse () og bli skrevet ut i skrifttypen HELSINKI (Font1), med stilinnstillingen NORMAL. Mer informasjon om formatinnstillingene finner du på side 53 og 70. Tenk deg imidlertid at du vil bruke en annen tekststil på denne etiketten: skrifttypen BRUSSELS (Font2), med NARROW 4 mm marger. Da må du endre formatet. Slik velger du skrifttypeinnstillingen BRUSSELS: 9 Mens du holder nede Code trykker du på Font 1 æ en gang, og holder Code nede så gjeldende skrifttypeinnstilling vises i displayet. FONT HELSINKI 20

25 0 Mens du stadig holder nede Code, fortsetter du å trykke på Font 1 æ til BRUSSELS vises, deretter slipper du Code. FONT BRUSSELS Slik velger du rammeinnstillingen ROUND: A Mens du holder nede Code, trykker du på en gang og holder Code nede for å vise gjeldende rammeinnstilling. B Mens du stadig holder nede Code, fortsetter du å trykke på = 6 é = 6 é til ROUND vises, deretter slipper du Code. FRAME OFF FRAME ROUND Slik velger du innstilling for tape marger: C Mens du holder nede Code, trykker du på en gang og holder Code nedtrykket for å vise gjeldende innstilling for fremmating av tape. D Mens du stadig holder nede Code, fortsetter du å trykke på Tape E Tape E til NARROW vises, deretter slipper du Code. FEED FULL FEED NARROW 21

26 Du kan velge formatinnstillinger både før og etter at teksten er skrevet inn. Fremgangsmåten over kan du også bruke til å endre de andre formatinnstillingene. SKRIVE UT TEKSTEN Mirror Hvis du trenger bare én kopi av teksten, kan du bare trykke på Print for å skrive den ut. Forestill deg imidlertid at du har tre brev du vil feste adresseetiketter på. Du må derfor skrive ut tre kopier av den samme teksten. Slik skriver du ut tre kopier av etiketten: E Hold Code nede mens du trykker én gang på I. Wide / F Trykk på. 3 å Repeat COPIES UNTIL 1 9? COPIES UNTIL 3 G Trykk på pågår.. Mens antallet av hver kopi vises så lenge utskrivingen COPIES 1/3 COPIES 2/3 COPIES 3/3 22

27 H Trykk ned tapekutterspaken for å kutte tapen. Bruk deretter saksen og kutt langs skjærelinjen for å skille etikettene fra hverandre. I disse tre eksemplene har vi tatt for oss mange av de grunnleggende funksjonene i P-touch, og du kan nå begynne å lage dine egne etiketter. Hvis du har spørsmål angående noen av funksjonene eller tastene, bør du lese den aktuelle forklaringen i avsnittet som følger. 23

28 24

29 Informasjon 25

30 STRØMBRYTER Strømbryteren ( ) er plassert øverst i høyre hjørne på tastaturet. Hvis du har installert batterier eller koblet apparatet til strømnettet ved hjelp av batterieliminatoren, vil apparatet når det slås på, vise den siste teksten du laget. Dette gjør det mulig for deg å avbryte arbeidet med en etikett, slå av apparatet og deretter komme tilbake senere uten å måtte taste inn teksten på nytt. Apparatet slår seg automatisk av etter fem minutter hvis ingen av tastene er brukt. Apparatets internminne lagrer informasjonen og viser den når du slår apparatet på igjen. Slik slår du på apparatet: Trykk på. Informasjonen fra sist du brukte apparatet, vises i LCD-displayet. Slik slår du av apparatet: Trykk på. Informasjonen fra denne økten med apparatet, lagres i internminnet. 26

31 MARKØRTASTER LCD-displayet på apparatet viser to rader à 11 tegn, men teksten du lager kan likevel inneholde inntil 99 tegn. Du kan gjennomgå og redigere teksten ved å flytte markøren med markørtastene slik at ulike deler vises i displayet. VENSTRE MARKØRTAST Slik flytter du markøren ett tegn til venstre: Trykk én gang på. Slik flytter du markøren flere tegn til venstre: Hold nede til markøren er i ønsket posisjon. Slik flytter du markøren til begynnelsen av forrige linje: Hold Code nede mens du trykker på. HØYRE MARKØRTAST Slik flytter du markøren ett tegn til høyre: Trykk én gang på. Slik flytter du markøren flere tegn til høyre: Hold nede til markøren er i ønsket posisjon. Slik flytter du markøren til slutten av den aktuelle linjen: Hold Code nede mens du trykker på. 27

32 MARKØRTAST OPP Slik flytter du markøren opp til den foregående linjen: Home Trykk én gang på. Hvis markøren står i den første tekstlinjen, vil den flyttes til begynnelsen av linjen. Slik flytter du markøren opp flere linjer: Home Hold nede til markøren er i ønsket posisjon. Slik flytter du markøren til begynnelsen av teksten: Hold Code Home nede mens du trykker på. MARKØRTAST NED Slik flytter du markøren ned til neste linje: Trykk én gang på. Hvis markøren står i den siste tekstlinjen, vil den flyttes til slutten av linjen. Slik flytter du markøren ned flere linjer: Hold nede til markøren er i ønsket posisjon. End Slik flytter du markøren til slutten av teksten: End Hold Code nede mens du trykker på. End 28

33 CODE-, ALT- OG SHIFT-TASTENE De fleste tegnene kan du skrive inn bare ved å trykke på tegnets tast. For å bruke spesialfunksjoner eller skrive inn store bokstaver, tegn med aksent og enkelte symboler, må du imidlertid bruke følgende spesialtaster: CODE-TASTEN Slik bruker du en funksjon som er skrevet over en tast: Hold Code nede mens du trykker på tasten rett under den ønskede funksjonen skrevet med gult. EKSEMPEL Slik starter du Symbol-funksjonen: DEFGHIJKL 1: _ Hold Code nede mens du Symbol trykker én gang på. Shift []<> 1: _ 29

34 ALT-TASTEN Slik skriver du inn tegn skrevet med farge på høyre side av tastene: 1 Trykk én gang på for å komme i -modus. -indikatoren på venstre side av displayet vises. 2 For å skrive inn et tegn skrevet med frage nederst i høyre hjørne på tasten, trykker du på tasten med tegnet du ønsker. For å skrive inn et tegn skrevet med frage øverst i høyre hjørne på tasten, holder du Symbol Shift nede mens du trykker på tasten med tegnet du ønsker. 3 Når du vil gå ut av -modus, trykker du på igjen. -indikatoren slukkes. EKSEMPEL Slik skriver du inn + : 1 Trykk én gang på. DEFGHIJKL 1: _ Shift Symbol 2 Hold nede mens du trykker på P +. DEFGHIJKL 1: 123+_ 3 Trykk på igjen. DEFGHIJKL 1: 123+_ 30

35 SHIFT-TASTEN Slik skriver du inn en stor bokstav eller et symbol skrevet i øvre venstre hjørne av en tast: Hold Shift nede mens du trykker på tasten med bokstaven eller symbolet du ønsker. EKSEMPEL Symbol Slik skriver du inn % : Symbol Hold Shift nede mens du trykker DEFGHIJKL 1: 5_ % på. 5 à DEFGHIJKL 1: 5%_, og gir deg mulighet til å skrive store bok- -modus har tilsvarende funksjon som staver kontinuerlig. Slik skriver du inn mange store bokstaver: Symbol Shift 1 Hold Code nede mens du trykker på. -indikatoren på venstre side av displayet vises. DEFGHIJKL 1: _ 2 Trykk på tastene med bokstavene eller symbolene du ønsker. 3 Når du vil gå ut av -modus, holder du Code nede mens du trykker på. -indikatoren slutter å vises. 31

36 MELLOMROM-TASTEN Med mellomrom-tasten ( ) kan du lage mellomrom mellom tegnene i teksten. Den har en annen funksjon enn markørtasten ( ), som bare flytter markøren uten å lage mellomrom. Slik legger du til et mellomrom: Feed Trykk på Space. EKSEMPEL Feed Space Slik legger du til et mellomrom: DEFGHIJKL 1: J._ Feed Trykk på Space. DEFGHIJKL 1: J. _ 32

37 RETURTASTEN På samme måte som på en skrivemaskin eller en datamaskin, bruker du dette apparatets returtast ( ) for å avslutte en tekstlinje og starte på en ny. Når du er ferdig med å skrive inn en linje, trykker du på returtasten for å lage en ny linje og flytte markøren dit. En enkelt blokk kan inneholde maksimum fem tekstlinjer. Hvis du trykker på når markøren er plassert i femte linje, vises feilmeldingen 5 LINE LIMIT!. Tapebredde Maksimum antall linjer som kan skrives ut 6 mm 1 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 Returtasten kan også brukes til å velge en post fra listen (dvs. legge et symbol eller et aksentuert tegn til teksten) eller bruke en valgt innstilling. Du kan bli bedt om å bekrefte en kommando på LCD-displayet, særlig når funksjonen du har valgt vil slette eller påvirke filer. I slike tilfeller vil det å trykke på være det samme som å svare ja. Hvis du vil svare nei, trykker du på Clear. Se under SLETTETASTEN på side 36. Slik legger du til en ny linje: Trykk på. Retur-merket ( ) vises, og indikerer at du er ved slutten av linjen. For å velge en post fra listen: Trykk på. Slik svarer du ja : Trykk på. 33

38 TABULATORFUNKSJON Med denne funksjonen kan du skille fra hverandre deler av en tekstlinje ved hjelp av tabulatorstopp. Dette betyr at du kan lage perfekt justerte kolonner uten å måtte taste inn en hel rekke mellomrom. Alle tabulatorstoppene har samme lengde og måles enten fra begynnelsen av linjen eller forrige tabulator hvis det er flere enn ett. Lengden på tabulatorstoppene kan stilles inn mellom 0,0 og 30,0 cm. Teksten kan ikke inneholde flere enn 50 tabulatorstopp. Hvis du allerede har lagt 50 tabulatorstopp til teksten når du trykker på Q, vil feilmeldingen TAB LIMIT (tabulatorgrense) vises. Tab Set For å stille inn tabulatorlengden: 1 Hold nede Code og trykk på W en gang. Gjeldende tabulatorlengde vises. 2 Home Trykk på eller End til ønsket lengde vises, eller bruk talltastene til å skrive inn lengden. 3 Trykk på. For å legge til et tabulatorstopp: Tab Tab Set Hold nede Code og trykk på Q en gang. Tabulator-merket ( ) vises i teksten for å indikere tabulatorstoppets posisjon. Hvis teksten foran tabulatorstoppet går forbi punktet hvor neste tekstseksjon skulle starte, vil teksten i steden starte ved det etterfølgende tabulatorstoppet. For eksempel, hvis tabulatorstoppet er satt til 5cm og følgende tekst skrives inn: 1: DEF GHI 2: JKLMNOPQRST U 34

39 vil denne etiketten skrives ut. DEF GHI JKLMNOPQRST U Marg Tabulatorstopp (5 cm) Tabulatorstopp (5 cm) Marg EKSEMPEL For å stille inn tabulatorlengden: 1 Hold nede Code og trykk på Tab W en gang. TAB LENGTH 5.0cm 2 Trykk på til 2,5cm vises. End 3 Trykk på. T A B L E N G T H 2. 5 c m For å legge til et tabulatorstopp: Hold nede Code og trykk på Tab Set Q en gang. A B C D E F G H I J K L 1: P a r t N o. 35

40 RETTETASTEN Med rettetasten( Clear ) kan du fjerne tegn til venstre for markøren. Den har en annen funksjon enn den venstre markørtasten ( ), som bare flytter markøren uten å slette noen tegn. Du kan også bruke rettetasten for å avslutte de fleste funksjonene og gå tilbake til forrige funksjon uten å endre teksten. Det kan komme opp spørsmål i LCD-displayet der du blir bedt om å bekrefte en kommando, særlig når funksjonen du har valgt vil slette eller påvirke filer. I slike tilfeller vil det å trykke på Clear være det samme som å svare nei på spørsmålet. For å svare ja, kan du trykke på. Se under RETURTASTEN på side 33. Slik sletter du ett tegn: Home 1 Trykk på,, eller for å plassere markøren under tegnet rett til høyre for tegnet du vil slette. 2 Trykk én gang på. Slik sletter du flere tegn: Home 1 Trykk på,, eller for å plassere markøren under tegnet rett til høyre for det siste tegnet du vil slette. Clear 2 Hold nede til alle tegnene du vil slette, er slettet. Slik avslutter du en funksjon uten å endre teksten: Clear Trykk på for å gå tilbake til teksten. Slik svarer du nei : Clear Trykk på. Clear End End 36

41 SLETTE EN LINJE (line out) Med funksjonen Slette en linje, kan du enkelt fjerne en hel tekstlinje. Slik sletter du en tekstlinje: Home 1 Trykk på,, eller for å plassere markøren i tekstlinjen du vil slette. ) 2 Hold Code nede mens du trykker én gang på. Line ) Hver gang du trykker på mens du holder Code nede, slettes tekstlinjen hvor markøren er. EKSEMPEL 0 ù End Line 0 ù Slik sletter du : 1: s Garden 2: _ Hold Code nede og trykk én Line ) gang på. 0 ù 1: K s Garden 2: _ 37

42 CLEAR-FUNKSJONEN Når displayet slettes for å skrive inn ny tekst, kan slette-funksjonen brukes til å velge om hele teksten skal slettes og samtlige formatfunksjoner (Skrifttype, Størrelse, Bredde, Stil, Understreking, Innramming, Tapemarg, Justering, Tabulatorlengde, Speilskrift og Lengde) skal returneres til standardinnstillingene, eller om bare teksten skal slettes. Slik sletter du all tekst og setter all formatering tilbake til standardinnstillingene: 1 Hold Code nede mens du trykker på. Home 2 Trykk på eller til TEXT&FORMATS velges (blinker). For å gå tilbake til teksten uten å slette noe, trykk på Clear. 3 Trykk på. EKSEMPEL End Clear For å slette tekst og formater: 1: s Garden 2: _ 1 Hold Code nede mens du Clear trykker på. T E X T & F O R M A T S T E X T O N L Y Home 2 Trykk på til TEXT&FOR- MATS blinker. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 38

43 3 Trykk på. 1: _ For å slette bare teksten: 1 Hold Code nede mens du trykker på. Home 2 Trykk på eller til TEXT ONLY velges (blinker). End For å gå tilbake til teksten uten å slette noe, trykk på Clear. 3 Trykk på. EKSEMPEL Clear For å slette bare teksten: 1 Hold Code nede mens du 1: s Garden 2: _ Clear trykker på. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 39

44 2 Trykk på til TEXT ONLY End blinker. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 3 Trykk på. 1: _ 40

45 SAMMENSATTE TEGN Når du skriver andre språk, har du ofte bruk for sammensatte tegn, som består av en bokstav og et diakritisk tegn. Dette apparatet kan også vise og skrive ut disse tegnene. Følgende diakritiske tegn er tilgjengelige:,, `, ˆ og. Du finner flere sammensatte tegn øverst på tastene. Tegn som ü, ç og ñ kan du skrive inn med. Før du setter inn et sammensatt tegn som beskrevet under, bør du sjekke om det allerede er tilgjengelig som et tegn øverst på en tast. Følgende diakritiske tegn og bokstavkombinasjoner er tilgjengelige: Diakritiske tegn ` ˆ Bokstaver de kan kombineres med a e i o u y A E I O U a e i o u A E I O U a e i o u A E I O U a e i o u A E I O U a e i o A E I O Slik skriver du inn et sammensatt tegn: 1 For å skrive inn et diakritisk tegn skrevet med farge på tasten, trykker du én gang på. -indikatoren vises. For å skrive inn et diakritisk tegn skrevet på øvre halvdel av tasten, holder du Symbol Shift nede. ` 2 Trykk på tasten ( ˆ eller :. ij ) med ønsket diakritisk tegn. Det diakritiske tegnet legges til i teksten. 3 Trykk på tasten med bokstaven du vil kombinere med det diakritiske tegnet. Bokstaven og det diakritiske tegnet legges til i teksten. Hvis bokstaven på tasten du trykket ikke kan kombineres med det diakritiske tegnet (se tabellen over), legges bare bokstaven til i teksten. 41

46 Slik skriver du inn det sammensatte tegnet ë : Symbol 1 Hold Shift nede og trykk én ` gang på. ˆ 1 : N o ë _ Tape 2 Trykk på E. 1 : N o ë _ 42

47 BOKSTAVER MED AKSENT Du kan også bruke aksentfunksjonen for å legge til aksenter i teksten. Mange av disse tegnene kan du også skrive inn ved hjelp av symbolfunksjonen. Aksentene er gruppert i henhold til den store eller lille bokstaven de kombineres med. Følgende aksenter er tilgjengelige: Aksenter Bokstaver Bokstaver Aksenter A Ä Á À Â Ã Å Æ N Ñ a ä á à â ã å æ n ñ C Ç O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ c ç o ö ó ò ô õ ø œ E Ë É È Ê U Ü Ú Ù Û e ë é è ê u ü ú ù û I Ï Í Ì Î y ÿ i ï í ì î Slik skriver du inn aksenter: 1 Hold Code nede mens du trykker på Z. Meldingen a y/a U? vises i displayet. 2 Trykk på tasten med bokstaven i det aksentuerte tegnet du vil ha. Symbol For å skrive en stor bokstav, hold nede Shift (eller hold nede Code og trykk på Shift for å slå modus for store bokstaver ( på) før du trykker på bokstavtasten. 3 Trykk på eller til det ønskede aksentuerte tegnet blinker. 4 Trykk på. Det aksentuerte tegnet legges til i teksten. Symbol For å skrive en sekvens med aksentuerte tegn, holder du nede før du trykker på Accent Code. Fortsett så å legge til aksentuerte tegn ved å velge disse som forklart i trinn 2 og 3, og hold nede Code mens du trykker på. Trykk bare på etter du har skrevet det siste tegnet i sekvensen. 43

48 EKSEMPEL Slik skriver du inn det aksentuerte tegnet É: 1 Hold Code nede mens du Accent trykker på Z. a-y/a-u? 1: RESUM_ 2 Hold Shift nede mens du trykker Tape Symbol på E. ËÉÈÊ 1: RESUM_ 3 Trykk på til É blinker. ËÉÈÊ 1: RESUM_ 4 Trykk på. 1: RESUMÉ_ 44

49 SYMBOLER I tillegg til bokstavene, symbolene og tallene øverst på tastene, har du tilgang til 55 tegn via symbolfunksjonen. Følgende symboler er tilgjengelige: Gruppe Symbole 1 ± \ [ ] < > 2 i # β ª º D µ 3 $ DM Fr ƒ 4 5 Slik skriver du inn et symbol: 1 Hold Code nede mens du trykker på Shift. En rad med symboler vises i displayet. Home 2 Trykk på eller for å vise andre symbolrader, og trykk på eller End til ønsket symbol blinker. 3 Trykk på. Symbolet vises i teksten. For å skrive en sekvens med symboler, hold nede Code før du trykker på. Fortsett så å legge til symboler ved å velge som forklart i trinn 2 og 3, og hold nede Code mens du trykker på. Når du har valgt det siste symbolet i seksvensen, trykker du bare på. Symbol 45

50 EKSEMPEL Slik legger du til symbolet : 1 Hold Code nede mens du Symbol trykker på Shift. []<> 1: DANGER_ Home 2 Trykk på eller til End raden som inneholder vises, og trykk deretter på eller til blinker. 1: DANGER_ 3 Trykk på. 1: DANGER_ 46

51 AUTOFORMAT-FUNKSJON Med format-funksjonen kan du velge blandt en rekke forhåndsinnstilte funksjoner som passer nøyaktig til ditt enkelte behov. Denne funksjonen justerer automatisk etikettlengden, tapemarger og horisontal justering uten å endre teksten eller noen andre formater slik at du kan lage etikettene i en håndvending. Innstilling av autoformat For å velge et forhåndsinnstilt format: Innstilling av etikettlengden Innstilling av tapemarg DEFAULT OFF FULL LEFT 3.5"FLOPPY 7.0 cm NARROW CENTRE 5"FLOPPY 12.2 cm NARROW CENTRE VCR-VHS B 14.0 cm NARROW CENTRE VCR-VHS 7.7 cm NARROW CENTRE VCR8mm CASE 9.2 cm NARROW CENTRE VCR8mm 7.3 cm NARROW CENTRE VCR-VHSC B 4.5 cm NARROW CENTRE VCR-VHSC 5.8 cm NARROW CENTRE AUDIO 8.9 cm NARROW CENTRE DAT CASSETTE 5.6 cm NARROW CENTRE MINI DISK 5.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER L 8.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER S 6.5 cm NARROW CENTRE FILE LONG 18.3 cm NARROW CENTRE FILE SHORT 9.4 cm NARROW CENTRE A/F Innstilling av horisontal justering 1 Hold nede Code og trykk på Y en gang. Innstillingen du har valgt vises i displayet. 2 Trykk på Home eller End for å velge ønsket innstilling. Feed Standardinnstillingen DEFAULT kan velges ved å trykke på Space. 47

52 3 Trykk på for å aktivere den valgte innstillingen. EKSEMPEL -indikatoren (lengde) tennes hvis du har valgt andre innstillinger enn DEFAULT. Slik velger du innstillingen AUTOFORMAT: 1 Hold Code nede mens du A/F trykker på Y. T E M P L A T E? D E F A U L T Home 2 Trykk på eller til End innstillingen AUDIO er valgt. 3 Trykk på. T E M P L A T E? A U D I O 48

53 STEMPEL Med stempelfunksjonen kan du raskt og enkelt lage dine egne stempler. Velg denne funksjonen hvis du vil at teksten skal sentreres automatisk og tapelengden og margene justeres til et perfekt format. Fordi stempeltapeholderen kan brukes om igjen, lager du bare en ny stempeltape og skifter ut det som er i holderen fra før. Slik lager du et stempel: 1 Skriv inn teksten og sett deretter inn en Medium 18-mm stempelfilmkassett. 2 Hold Code nede og trykk én gang på U ü. Meldingen STAMP FORMAT? vises i displayet. 3 Trykk på. Teksten formateres for stempelet: sentrert i det forhåndsinnstilte meldingsområdet og med automatisk justert tapelengde og marger. 4 Trykk på for å skrive ut stempeltapen. 5 Trykk ned tapekutterspaken, fjern underlagspapiret fra stempeltapen og fest det til blekkputen i stempeltapeholderen. EKSEMPEL Mirror Print Stamp Slik skriver du ut stempeltape: 1 Skriv inn teksten og sett en stempeltapekassett inn i tapekammeret. 2 Hold Code nede og trykk på Stamp U ü. STAMP FORMAT? 49

54 3 Trykk på. 1: J. Smith 2: 1234 Main S_ Mirror 4 Trykk på. Print COPIES 1/1 5 Trykk ned tapekutterspaken for å kutte stempeltapen. Slik fester du en stempeltape: 6 Fjern stempelrammen fra blekkputen i stempeltapeholderen på én side om gangen, og fjern deretter den beskyttende forseglingen som dekker blekkputen og underlagspapiret fra stempeltapen. 7 Med den glansete siden av stempeltapen opp, justerer du en av endene på tapen med slissen på siden av stempeltapeholderen. Glanset side Tapeende Slisse 50

55 8 Hold enden av stempeltapen på plass med tommelen, og før deretter tapen gjennom førerne samtidig som du drar det stramt til. Førere 9 Bøy den andre enden av stempeltapen over den andre siden av stempeltapeholderen og hold det på plass med fingeren. Bøy over 0 Sett stempelrammen over stempeltapen og skyv den på plass. 51

56 A Sett stempeltapeholderen rett inn i lokket. Kontroller at stempelet er ordentlig dekket til slik at det ikke lekker blekk. 52

57 STØRRELSE/BREDDE Tegnstørrelsen kan justeres med både størrelse- og breddefunksjonen. Hvilken tegnbredde som kan brukes, avhenger av bredden på tapen. Tabellen under viser tegnstørrelsene som kan brukes med hver enkelt tapebredde. Tapebredde Størrelse (i punkter) 6 mm 6, 9, 12 9 mm 6, 9, 12, mm 6, 9, 12, 18, mm 6, 9, 12, 18, 24, 36 Standardinnstillingen for størrelse er AUTO, mens standardinnstillingen for bredde er av (OFF). Den til enhver tid valgte innstillingen for størrelse vises alltid av indikatorene over displayet. Når størrelsen er innstilt på AUTO, sammenligner apparatet teksten med bredden på den installerte tapen, og justerer tegnene til største mulige størrelse. Du har imidlertid også tilgang til seks andre punktstørrelser som alle kan trykkes i brede tegn. Størrelse (i punkter) Breddefunksjonen OFF Breddefunksjonen ON

58 Størrelse (i punkter) Breddefunksjonen OFF Breddefunksjonen ON

59 Slik endrer du innstillingen for størrelse: 1 Hold Code nede, trykk en gang på 2 ø og hold Code nedtrykket for å vise gjeldende størrelsesinnstilling i displayet. 2 Mens du holder Code nede, fortsetter du å trykke på 2 ø til ønsket størrelsesinnstilling vises i displayet og angis av størrelsesindikatoren. Gjeldende innstilling for tegnstørrelse vises også på tegnstørrelsesindikatoren over displayet. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte størrelsesinnstillingen på alle tegnene i teksten. EKSEMPEL Size Size Slik velger du punktstørrelse 24: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder Code stadig nede. og 2 Mens du fremdeles holder Code nede, fortsetter du å trykke på Size 2 ø til 24 vises. 3 Slipp Code. Size 2 ø SIZE AUTO SIZE 24 55

60 Slik endrer du innstillingen for bredde: 1 Hold Code / nede, trykk en gang på og hold Code nedtrykket for å vise gjeldende bredd-innstilling i displayet. 2 Mens du holder Code / nede, fortsetter du å trykke på til ønsket bredd-innstilling vises i displayet. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte bredd-innstillingen på alle tegnene i teksten. EKSEMPEL Wide 3 å Wide 3 å Slik slår du på breddefunksjonen: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder Code Wide / 3 å stadig nede. og WIDE OFF 2 Mens du fremdeles holder Code nede, fortsetter du å trykke på Wide WIDE / å til ON vises. 3 ON 3 Slipp Code. 56

61 STILER Du kan velge mellom 9 ulike tegnstiler. Bokstaver som skrives ut med de små størrelsene kan være vanskelige å lese ved enkelte stilinnstillinger (for eksempel kursiv + skygge). Følgende stilinnstillinger er tilgjengelige: NORMAL I+BOLD (kursiv + uthevet) BOLD (uthevet) I+OUTLINE (kursiv + kontur) OUTLINE (kontur) I+SHADOW (kursiv + skygge) SHADOW (skygge) VERTICAL (vertikal) ITALIC (kursiv) Standardinnstillingen for stil er NORMAL. Den aktuelle stilen vises nederst til høyre i displayet hvis du har valgt en annen stil enn NORMAL. Se Oversikt på slutten av dette avsnittet for eksempler på tilgjengelige innstillinger. Slik endrer du en stilinnstilling: 1 Hold nede mens du trykker på 4 œ, og hold Code nedtrykket for å vise den aktuelle stilinnstillingen. 2 Mens du stadig holder nede, fortsetter du å trykke på 4 œ til ønsket stilinnstilling vises. Den aktuelle stilinnstillingen angis av stilindikatoren nederst til høyre i displayet. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte stilinnstillingen på alle tegnene i teksten. EKSEMPEL Style Style Slik velger du innstillingen I+SHADOW: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder Code 4 œ stadig nede. og STYLE NORMAL 57

62 2 Mens du fremdeles holder Code nede, fortsetter du å trykke på 4 œ 3 Slipp Code. til I+SHADOW vises. STYLE I+SHADOW 58

63 REFERENCE OVERSIKT Skrifttyper Stilinnstillinger NORMAL BOLD OUTLINE HELSINKI BRUSSELS Skrifttyper Stilinnstillinger SHADOW ITALIC I+BOLD HELSINKI BRUSSELS Skrifttyper Stilinnstillinger I+OUTLINE I+SHADOW VERTICAL HELSINKI BRUSSELS 59

64 UNDERSTREKING Du kan utheve teksten ved å overstreke eller understreke den. Standardinnstillingen for understreking er avslått (OFF). Når Underline-funksjonen slås på ON, vil indikatoren for understreking () på høyre side i displayet tennes. ON Slik endrer du innstilling for understreking: 1 Mens du holder Code % nede, trykker du en gang på, og holder Code 5 à nede for å vise den aktuelle innstillingen for understrekning i displayet. 2 Mens du stadig holder Code % nede, fortsetter du å trykke på 5 à til ønsket innstilling for understreking vises. Understrekings-indiaktoren () tennes når du velger ON-innstillingen. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte innstillingen for understreking for alle tegnene i teksten. EKSEMPEL Slik velger du innstilling for understreking ON: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder stadig nede. og 2 Mens du fremdeles holder Code nede, fortsetter du å trykke på % 5 à Code til ON vises. 3 Slipp Code. % 5 à UNDERLINE OFF UNDERLINE ON 60

65 SKRIFTTYPER (fonter) Med funksjonen for skrifttyper kan du velge en av to skrifttyper. Følgende skrifttyper er tilgjengelige: HELSINKI og BRUSSELS Standardinnstilling for skrifttype er HELSINKI. Font-indikatorene under displayet viser til enhver tid hvilken innstilling for skrifttype som er valgt. Se Oversikt på slutten av dette avsnittet for eksempler på tilgjengelige innstillinger. Slik endrer du innstilling for skrifttype: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på 1 æ og holder Code nede for å vise gjeldende skrifttypeinnstilling. 2 Mens du stadig holder Code nede, fortsetter du å trykke på 1 æ til ønsket skrifttypeinnstilling vises og angis med skrifttypeindikatoren. Den aktuelle skrifttypeinnstillingen vises også med skrifttypeindikatoren nederst til venstre i displayet. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte innstillingen på hele teksten. EKSEMPEL Font Font Slik velger du skrifttypen BRUSSELS: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder Code Font 1 æ stadig nede. og FONT HELSINKI 2 Mens du fremdeles holder Code nede, fortsetter du å trykke på Font 1 æ 3 Slipp Code. til BRUSSELS vises. FONT BRUSSELS 61

66 REFERENCE OVERSIKT Skrifttype Skriftprøver Displayindikator HELSINKI Font 1 BRUSSELS Font 2 62

67 INNRAMMING Med funksjonen for innramming kan du velge blant et stort antall rammer og uthevinger, og lage mer dekorative eller iøynefallende etiketter. Følgende innstillinger for innramming er tilgjengelige: OFF, ROUND, BANNER, NAMEPLATE, VINE og DOT Standardinnstilling for innramming er AV (OFF), men andre innstillinger er også tilgjengelige. Hvis du har valgt en annen innstilling enn OFF, vil ramme-indikatoren ( ) på høyre side av displayet begynne å vises. Se Oversikt på slutten av dette avsnittet for eksempler på tilgjengelige innstillinger. Slik endrer du innstilling for innramming: 1 Mens du holder Code = nede, trykker du en gang på 6 é og holder Code nedtrykket for å vise den aktuelle innstillingen for innramming. 2 Mens du stadig holder Code = nede, fortsetter du å trykke på 6 é til ønsket innrammingsinnstilling vises. Innrammingsindikatoren ( ) tennes hvis du velger en annen innstilling enn OFF. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte innstillingen for innramming på hele teksten. EKSEMPEL Slik velger du innstillingen BANNER: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder stadig nede. og 2 Mens du fremdeles holder Code nede, fortsetter du å trykke på = 6 é Code til BANNER vises. 3 Slipp Code. = 6 é FRAME OFF FRAME BANNER 63

68 REFERENCE OVERSIKT Innstillinger for ramme Eksempler Innstillinger for ramme Eksempler OFF NAME- PLATE ROUND VINE BANNER DOT 64

69 FREMMATING AV TAPE Funksjonen for fremmating av tape gjør at du kan justere størrelsen på margene på venstre og høyre side av teksten. Standardinnstilling er FULL. Du kan imidlertid velge mellom tre andre innstillinger. FULL (25 mm marger) NONE (ingen marger) NARROW (4 mm marger) HALF (12 mm marger) Hvis du har skrevet ut med tapematerinnstillingen NONE, må du holde Code nede mens du trykker én gang på Space for å mate ut tapen før du trykker på tapekutterspaken for å kutte den. Hvis ikke, risikerer du at noen av de trykte tegnene blir kuttet vekk. Etter at du har skrevet ut med innstillingen NARROW eller HALF, trykker du på tapekutterspaken, og bruker deretter saks for å klippe langs skjærelinjen (:) for å sentrere teksten på etiketten. Slik endrer du innstilling for fremmating av tape: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på E, og holder Code nede for å vise gjeldende innstilling for fremmating av tape. 2 Mens du stadig holder Code nede, fortsetter du å trykke på E til ønsket innstilling for fremmating av tape vises. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte innstillingen for fremmating av tape på hele teksten. Feed Tape Tape 65

70 EKSEMPEL Slik velger du innstilling for tapemating: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder Code Tape E stadig nede. og FEED FULL 2 Mens du fremdeles holder Code trykke på nede, fortsetter du å Tape E til HALF vises. FEED HALF 3 Slipp Code. 66

71 HORISONTAL JUSTERING Du har tre muligheter når du skal justere teksten. Hvis du har brukt lengdefunksjonen for å definere lengden på etiketten, vil teksten i tillegg justeres i henhold til den valgte innstillingen for horisontal justering. Standardinnstilling for horisontal justering er venstrestilt, LEFT. Du kan også velge mellom to andre innstillinger. LEFT (venstrejustert) CENTER (midtstilt) RIGHT (høyrejustert) Slik endrer du innstilling for horisontal justering: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på R og holder Code nede for å vise gjeldende innstilling for horisontal justering. 2 Mens du stadig holder Code nede, fortsetter du å trykke på R til ønsket innstilling for horisontal justering vises. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte innstilling for horisontal justering på hele teksten. EKSEMPEL H.Ali H.Ali Slik velger du innstillingen RIGHT (høyrejustert): 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder stadig nede. og 2 Mens du fremdeles holder Code nede, fortsetter du å trykke på H.Ali R Code til RIGHT vises. 3 Slipp Code. H.Ali R H.ALI LEFT H.ALI RIGHT 67

72 SPEILVENDT UTSKRIFT Med denne funksjonen kan du skrive teksten slik at den kan leses fra tapens limside. Hvis du fester en etikett med speilvendt utskrift på en glassrute, eller på annet gjennomsiktig underlag, kan den leses riktig fra den andre siden av ruten. Når du bruker funksjonen for speilvendt utskrift, bør teksten skrives ut på klar tape. Standardinnstilling for speilvendt utskrift er OFF (AV). ON Slik endrer du innstilling for speilvendt utskrift: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på og holder Mirror Print Code nede for å vise den gjeldende innstillingen for speilvendt utskrift. 2 Mens du stadig holder Code nede, fortsetter du trykke på til ønsket innstilling vises. 3 Slipp Code for å aktivere den valgte innstillingen for speilvendt utskrift på hele teksten. EKSEMPEL Mirror Print Slik velger du innstillingen ON (speilvendt utskrift ON): 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på holder stadig nede. og 2 Mens du fremdeles holder Code nede, fortsetter du å trykke på Mirror Print Code til ON vises. 3 Slipp Code. Mirror Print MIRROR OFF MIRROR ON 68

73 LENGDEFUNKSJON Selv om lengden på den utskrevne etiketten automatisk justeres for å passe til lengden på hele teksten, kan det forekomme at du ønsker å lage en etikett med en spesiell lengde. Med lengdefunksjonen () kan du stille etikettlengden inn på mellom 4.0 og 30.0 cm. Standardinnstillingen er OFF. Når lengdefunksjonen er satt til ON, vil -indikatoren på høyre side av displayet tennes. Når maskinen slås av og så på igjen, vil lengdeinnstillingen stilles tilbake til OFF. For å slå lengdefunksjonen på eller av: 1 Mens du holder Code nede, trykker du en gang på T og holder Code nede for å vise den aktuelle lengden på etiketten (tekst og begge marger) et kort øyeblikk, og så vises gjeldende etikettlengdeinnstilling (ON eller OFF). 2 Mens du holder Code nede, fortsetter du å trykke på T til ønsket etikettlengdeinnstilling vises. -indikatoren tennes når du velger ON. 3 Slipp Code. Hvis du har valgt ON, vil den aktuelle innstillingen for etikettlengde vises. 4 Trykk på Home eller End for å velge ønsket lengde eller bruk talltastene til å skrive inn lengden. Home For å endre lengden i 1,0cm steg, holder du nede enten eller End, og slipper tasten når ønsket lengde vises. 5 Trykk på. 69