Operation Guide. Hepburn Operation Guide. Guía de funcionamiento Guia de Operação. Guide d utilisation Betriebsanleitung

Transkript

1 Hepburn Operation Guide GB Operation Guide Guide d utilisation Betriebsanleitung Guía de funcionamiento Guia de Operação Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 1

2 Innhold Velkommen til View Questt...4 Fordelene med digital radio...5 Din VQ Hepburn - født i Storbritannia...6 Å finne veien rundt din Hepburn knotter, knapper, kontakter og batterier...8 Vi introduserer din Hepburn Bluetooth Speaker, DAB/DAB+ og FM Radio Hepburn: kompatibel, stilig, problemfri Hva kan min Hepburn gjøre bortsett fra å se fab ut? DESIGNED FOR INDIVIDUAL TASTE AND STYLE Å komme i gang Å plassere din Hepburn Å justere antennen Å slå enheten på og av Volumkontroll Å bruke DAB Modus Å sette opp Dynamic Range Control (DRC) Å bruke FM Modus Å forhåndsinnstille stasjoner for DAB og FM Å bruke Smart Device Modus med Bluetooth Enheter Å bruke Aux Inngang Modus Å fjernkontrollere din Hepburn med en Android eller ios enhet Generelle innstillinger Viktig sikkerhets- og miljøinformasjon Spesifikasjoner Støtte

3 Velkommen til View Quest Fordelene med digital radio View Quest er en unik britisk merke inspirert av fusjonen av lyd og stil. Hos View Quest tror vi at farge og design er en viktig del av hvem vi er, så hvorfor skal den teknologien vi kjøper bare være svart eller sølv og mangle design-individualitet? Vår prisvinnende akustiske utviklingsprogram sikrer at alle våre produkter har den nyeste teknologien og en uslåelig lydkvalitet. Kombiner dette med vår lidenskap for en kreativ verden av: kunst, mote og interiør, og dette betyr at våre produkter ikke bare høres flotte ut, de ser flotte ut også. Så takk for at du blir med i View Quest-revolusjonen med vår prisbelønte teknologi som er utviklet for å matche din stil. Når du oppgraderer til digital radio får du flere valg enn noen gang før - med dine eksisterende favorittstasjoner som bare venter på å bli opplevd i digital kvalitet, men også en mengde nye rene digitalstasjoner med alle slags; musikk, prat og programmering som du vil elske. Digital radio handler ikke bare om valg, det handler om kvalitet - med digitale sendinger vil du høre alt i krystallklar lydkvalitet. Hvis du har noen bekymringer om den digitale dekningen i ditt område - kan du sjekke signalet på UK Digital Radio nettside, det er helt gratis og helt upartisk Vi oppfordrer deg til å forelske deg i View Quest og din nye Hepburn. Jonathan Merricks Adm.dir. & kreativ leder Daniel Copley Produktkonstruktør 4 5

4 Din VQ Hepburn - Født i Storbritannia Du kan være stolt av din Hepburn og stole på kvaliteten dens, ettersom den er konstruert og utviklet i Storbritannia med britisk akustisk utvikling. Hos View Quest er vi stolte over å være britisk, og vi er stolte over at vi henter vår inspirasjon fra typiske britiske områder med fortreffelighet - design, mote, musikk og kunst. Det er vårt mål å ta tak i disse inspirasjonene og skape vår egen unike sans for lyd & stil men også for å dele disse påvirkningene med deg for å inspirere din egen sans for stil. 6 7

5 Å finne veien rundt din Hepburn Sett ovenfra Sett bakfra VOLUME + knott Vri for å justere volumet. 2. POWER knapp Trykk for å endre mellom standby modus og aktiv modus. 3. SOURCE knapp Trykk for å bytte mellom DAB, FM, Smart Device og Aux Inngang moduser. 4. PAIR knapp Trykk for å velge Bluetooth enheten for tilkobling i Smart Device modus. 5. SKIP knapp Trykk for å hoppe til neste spor i Smart Device modus. Trykk og hold for framoverspoling av det aktuelle sporet i Smart Device modus. Det fortsetter gjennom neste spor hvis det holdes nede. 6. PLAY/PAUSE knapp Trykk for å bytte mellom pause/play av det aktuelle sporet i Smart Device modus. 7. BACKWARD knapp I Smart Device modus, trykk for å gå tilbake til begynnelsen av sporet hvis det har begynt i mer enn 2.5 sekunder, ellers hopp til forrige spor. Trykk og hold for tilbakespoling av det aktuelle sporet i Smart Device modus. Det fortsetter gjennom forrige spor hvis det holdes nede LCD display 9. SOZE knapp Trykk for å endre bakgrunnslysnivå. Når alarmen ringer, trykk for å aktivere Snooze funksjonen. 10. ALARM knapp Trykk for å slå alarmen på eller av. 11. MENU knapp Trykk for å vise menyalternativene som er relevante for den aktuelle modusen. 12. EQ knapp Trykk for å velge eller skape Equaliser. 13. INFO knapp Trykk for å se stasjonsinformasjon. 14. PRESETS knapp Trykk og hold for å lagre forhåndsinnstilte stasjoner; Trykk for å slette en forhåndsinnstilt stasjon som du har lagret TUNING + knott Vri for å søke og trykk for å brekrefte Antenne 2. USB kontakt for å lade enheter Utgang 5V volt for å lade personlige enheter, som din telefon eller MP3 spiller. 3. AUX-IN for andre enheter 4. DC-IN strømkabel inngang

6 Batteribruk Din Hepburn kan drives av 4 x Type D batterier. Sørg for å sette inn den rikgtige typen av batterier og sjekk for korrekt polaritet (+/-). Batterifjerning + - Vi introduserer din Hepburn Bluetooth Speaker, DAB/DAB+ og FM Radio Hepburn: kompatibel, stilig, problemfri Vi har utviklet din Hepburn slik at dine kompatibilitetsproblemer blir en saga blott. Kompatibel med dine enheter gamle og nye. Hepburns Bluetooth tillater deg å trådløst koble til de nyeste smarttelefoner, tabletter, MP3 spillere og andre Bluetooth-aktiverte enheter. Andre lydenheter uten Bluetooth som plattespillere, datamaskiner eller eldre telefoner kan plugges i den 3.5mm kontakten. 1 Skyv batteridekselet til venstre og deretter løft det ut. 2 Trekk båndet for å fjerne batteriet og deretter legg båndet tilbake Kompatibel med radiostasjoner over hele verden. Nyt det stadig økende utvalg av digitale sendinger med Hepburn DAB / DAB +-mottaker, samt dine gamle favoritter med FM-tuner. Aldri mist oversikten over dine favorittstasjoner med 30 forhåndsinnstilte stasjoner. For nyttig informasjon om DAB i Storbritannia, tilbyr nettsider som praktiske programmer som, med hjelp av postnummeret, kan fortelle deg hvilke DAB stasjoner er tilgjengelige i ditt område. x2 Kompatibel med din Android eller iphone. View Quest app tillater deg å lene deg bakover, slappe av og ta kontroll over musikken med din smarttelefon eller tablett, uansett hvilken Hepburn funksjon du bruker. 3 Bøy produktet til venstre, som vist, til et annet batteri glir over båndet. Gjenta steg 2. 4 Bøy produktet til høyre, som vist, til et annet batteri glir over båndet. Gjenta steg 2. Gjør det to ganger, ettersom det finnes to batterier Klar til å levere din perfekte lyd. Hepburn tilbyr åtte forhåndsinnstilte equalizer profiler, samt tillater deg å skape din egen equalizer, som helt samsvarer med dine nåværende ønsker. 4 Riktig for deg. Spennende farger og design som utfyller din personlige smak og stil

7 Hva kan min Retro DAB+ gjøre bortsett fra å se fab ut? Her er et kort sammendrag av evnene til din Retro DAB+. Alt er forklart senere i denne guiden. Bluetooth høyttaler Tillater deg å spille av lyd fra en Bluetooth kilde som en telefon eller en mp3 spiller og tillater deg å kontrollere avspillingen fra din Hepburn. Sporene på din telefon har aldri høres så bra ut. DAB/DAB+ mottaker Digital Audio Broadcasting (DAB) er den neste store tingen i radio. Klarhet, valg av stasjon og enkel justering blir ofte sitert som fordeler. Det finnes to versjoner, DAB og DAB+. Din Hepburn fungerer med begge av dem. FM Radio DAB finnes ikke overalt, så finnes det en FM radio i din Hepburn, slik at du fremdeles kan høre på radio der DAB ikke er tilgjengelig. Aux-tilkobling Det tillater deg å plugge inn og lytte på en ekstern lydkilde som ikke har Bluetooth, slik at dine eldre apparater ikke blir utelatt.. Kontroll fra din smarttelefon eller tablett Ingen flere manglende fjernkontroller! View Quest App, gratis for Android og iphone enheter, tillater deg å lene deg bakover, slappe av og ta kontroll over alle aspektene av din Hepburn. TEKNISKE DATA Telefonlader Når din Hepburn er koblet til strømnettet, kan det lade en egnet telefon eller musikkspiller ved hjelp av den innebygde USB kontakten. Det er praktisk og det sparer en stikkontakt. To Alarmer Våkn opp til din favorittradiostasjon eller lydsignal. Nedtellingstidtaker En kjøkken tidtaker med en rekkevidde på opptil 99 minutter gjør din Hepburn enda nyttigere på kjøkkenet

8 Å komme i gang Fjern forsiktig din Hepburn fra emballasje. Du kan gjerne oppbevare emballasjen for fremtidig bruk. Inne finner du: 14 - Din Hepburn - Strømadapter med plugger for Storbritannia og strømnettet i Europa - Bruksanvisningen Å plassere din Hepburn Du plasserer din Hepburn på en flat og stabil overflate med hensyn til sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen. Å justere Antennen Antennen skal være forlenget for å være sikker at du får det beste signalet i begge DAB og FM radio moduser. Senere kan det bli nødvendig å endre posisjonen for din Hepburn og dens antenne for å få det beste mottaket. Å slå enheten på og av 1. Du kobler støpselet i enden av strømadapterkabelen til DC IN kontakten på baksiden av din Hepburn. Sett ] strømadapteren inn i stikkontakten. 2. Slå strømnettet på og trykk POWER knappen for å slå enheten på. Når du trykker på POWER knappen igjen, går din Hepburn til standby modus. For å slå enheten helt av, ta strømadapteren fra stikkontakten. Volumkontroll Juster radiovolumet ved å vri VOLUME + knotten. Å bruke DAB Modus Merk: Når du slår radioen på, skal det automatisk søke etter og lagre alle tigjengelige stasjoner. Du skulle gjøre en ytterligere fullstendig skanning for å sikre at alle stasjoner er funnet og lagret. Det anbefales også at du kjører en ny skanning regelmessig for å finne nye DAB/DAB+ stasjoner som kan ha begynt å radiosende etter du kjøpte din Hepburn. 1. Trykk på SOURCE knappen flere ganger til DAB vises på displayet. Den første gangen skal din Hepburn kjøre en fullstendig skanning og lagre en stasjonsliste i minnet. 2. Når skanningen er ferdig, skal DAB/DAB+ stasjonene vises på displayet i alfanummerisk rekkefølge. Den første stasjonen i listen blir valgt. Merk: Hvis det ikke kan finne DAB/DAB+ signal i ditt område, kan det være nødvendig å flytte din radio til et område som får sterkere signal. Nettsider som i Storbritannia tilbyr praktiske programmer som, med hjelp av postnummeret, kan fortelle deg hvilke DAB stasjoner du kan forvente deg å motta. Å velge en DAB/DAB+ Stasjon Mens et program spilles, vri - TUNING + knotten for å bla gjennom tilgjengelige stasjoner og deretter trykk TUNING + knotten for å bekrefte stasjonen du vil høre på. Å oppdatere stasjonslisten Trykk på MENU knappen, vri -TUNING+ knotten for å velge Full scan, og deretter trykk på TUNING + knotten for å bekrefte. Skanningen skal begynne. Å vise signalstyrken Mens et DAB/DAB+ program spilles, trykk på INFO knappen flere ganger til displayet viser en signal streke som indikerer styrken på gjeldende stasjon. Indikatoren på signal streken angir det minste akseptable signalnivået. Merk: Stasjoner med signal styrke under dette nivået vil ikke gi et stabilt signal. Manuelt søk 1. Trykk på MENU knappen, vri - TUNING + knotten for å velge Manuelt søk, og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte valget. Displayet viser kanalnummeret og frekvensen. 2. Vri - TUNING + knotten for å bla gjennom stasjoner og trykk på - TUNING + knotten for å velge gjeldende stasjon. Merk: Hvis det er en mengde tilsvarende denne stasjonen og frekvensen, skal displayet vise, etter noen sekunder, en bar med signalstyrken og mengden. 15

9 3. For å avslutte manuelt søk, trykk på - TUNING + knotten igjen. Innstilling av Dynamic Range Control (DRC) Du kan innstille stasjonenes komprimeringsnivået for å eliminere forskjellene i dynamisk nivå eller lyd mellom radiostasjoner. Hvis høye stasjoner er altfor høye, mens stille stasjoner er altfor stille, kan DRC hjelpe. Merk: DRC o viser ingen komprimering DRC low indikerer lav komprimering DRC high indikerer maksimal komprimering 1. Trykk på MENU knappen, vri TUNING + knotten for å velge DRC, og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 2. Vri -TUNING+ knotten for å velge DRC high, DRC low or DRC o, og deretter trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte din instilling. Å endre visningsrekkefølgen Du kan ønske å se dine stasjoner i en annen rekkefølge. Dine alternativer er: Alphanumeric: Vise alle stasjoner i alfanummerisk rekkefølge. Ensemble: List gjeldende aktive kringkastingsstasjoner før de inaktive stajonene. Valid: Fjern inaktive stasjoner fra stasjonslisten. 1. Trykk på MENU knappen, vri - TUNING + knotten for å velge Stasjonsrekkefølgen og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 2. Vri TUNING + knotten for å velge Alphanumeric, Ensemble eller Valid, og deretter trykk på TUNING + knotten for å bekrefte ditt valg. Å fjerne ugyldige stasjoner fra stasjonslisten Denne funksjon tillater din radio å fjerne inaktive stasjoner fra stasjonslisten. 1. Trykk på MENU knappen, vri TUNING + knotten for å velge Prune, og deretter trykk på TUNING + knotten for å bekrefte. 2. Vri TUNING + knotten til Yes, og deretter trykk på TUNING + knotten for å bekrefte. Å vise stasjonsinformasjon For å vise informasjon om den gjeldende stasjon, trykk på INFO knappen flere ganger for å bla gjennom DLS (Dynamic Label Segment dynamisk merkesegment), Signalstyrke, ProgramType, Ensemble, Programfrekvens, Signalkvalitet, Bitrate, Codec og Tid og Dato. 16 Å bruke FM Modus Å velge FM Modus 1. Trykk på SOURCE knappen flere ganger til FM vises på displayet. 2. Ved første gangs bruk, skal displayet vise 87.50MHz, den laveste frekvens på FM båndet. Ellers skal den siste FM stasjonen som du lyttet til bli valgt. Å søke for FM Stasjoner 1. For manuelt søk av FM stasjoner, mens frekvensen vises på displayet, vri TUNING + knotten med urviserne/mot urviserne for å øke/senke frekvensen i 0.05MHz trinn. 2. For automatisk søk, vri TUNING + knotten med urviserne eller mot urviserne og deretter trykk på TUNING + knott. Din Hepburn skal søke framover og bakover til det finner den neste tilgjengelige stasjon. For å søke framover, vri TUNING + knotten med urviserne før du trykker på det. For å søke bakover, vri TUNING + knott mot urviserne før du trykker på det. Å sette skanninnstillinger Som standard, stopper FM-skanningene når de finner en tilgjengelig stasjon. Dette kan resultere i å finne en svak stasjon, som resulterer i dårlig lydkvalitet. Din Hepburn hjelper deg å unngå svake stasjoner. 1. For å endre skanninnstillingene til å stoppe bare når de finner stasjoner med god signalstyrke, trykk på MENU knappen, vri TUNING + knotten for å velge Scan Setting, og deretter trykk på TUNING + knotten for å bekrefte. 2. Vri TUNING + knotten for å velge Strong stations only, og trykk på- TUNING + knotten for å bekrefte ditt valg. Å tvinge radioen til mono for svake stasjoner Som standard, gjengis alle stereo stasjoner i stereo. For svake stasjoner, kan dette resultere i dårlig lydkvalitet. Din Hepburn kan oppveie denne virkningen ved å spille svake stasjoner i mono. 1. For å spille svake stasjoner i mono, trykk MENU knappen, vri - TUNING + knotten for å velge Audio setting, og deretter trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 2. Vri - TUNING + knotten for å velge Forced mono og trykk på - + knotten for å bekrefte. 17

10 Å vise stasjonsinformasjon En rekke stasjonsinformasjon overføres av kringkastere og din Hepburn tilbyr en egnet måte for deg å se dette. For å vise informasjon om den gjeldende stasjon, trykk på INFO knappen flere ganger for å bla gjennom Radio Text, Programtype, PS, Audio info og Tid og Dato. Å forhåndsinnstille stasjoner for DAB og FM Å lagre forhåndsinnstilte stasjoner Du kan lagre opptil 30 DAB og FM stasjoner som forhåndsinnstilte stasjoner. Dette tillater deg å få tilgang til dine favorittstasjoner raskt og enkelt. Å bruke Smart Device Modus med Bluetooth Enheter Din Hepburn tillater deg å spille og å kontrollere Bluetooth enheter. For dette må enhetene være paret. Å pare din Hepburn med en Bluetooth enhet 1. Trykk på SOURCE knappen flere ganger for å velge Smart Device modus. 2. Etter to sekunder, viser displayet Waiting BT Connection. 3. Aktiver din Bluetooth enhet og velg søkemodus. 4. Hepburn vises på din Bluetooth enhet. 5. Velg Hepburn og skriv inn 0000 som passord hvis nødvendig. 6. BT Connected og navnet på din enhet vises på displayet når tilkoblingen er ferdig. 1. Mens din favorittstasjon spiller, trykk og hold PRESETS knappen til displayet viser: Hvis du har lagret forhåndsinnstillinger, skal deres detaljer vises i stedet for Empty. 2. Vri - TUNING + knotten for å bla gjennom forhåndsinnstilte stasjonnummer Finn en tom f orhåndsinnstilling eller en som du vil erstatte. 3. Trykk på - TUNING + knotten og din stasjon skal lagres med dette nummeret. Å slette en forhåndsinnstilte stasjon 1. Trykk på SOURCE knappen for å velge modusen du vil spille i: FM eller DAB. 2. Trykk på PRESETS knappen for å vise de forhåndsinnstilte stasjonene som er lagret. Å koble til en allerede paret Bluetooth enhet 1. Trykk på PAIR knappen. Hvis det finnes noen enheter som er paret med din Hepburn, skal den første vises på displayet. Switch to 1: Smart Device 2. Vri - TUNING + knotten for å bla gjennom listen over sammenkoblede enheter, deretter trykk på - TUNING + knotten for å velge enheten som vises. 3. Displayet skal vise Waiting BT Connection. Velg Hepburn på din Bluetooth enhet. 4. BT Connected og navnet på din enhet vises på displayet når tilkoblingen er ferdig. Å kontrollere din Bluetooth enhet med din Hepburn Skip back, Play/Pause og Skip forward knappene kan kontrollere en Bluetooth enhet som er koblet til Hepburn. 3. Vri - TUNING + knotten for å finne den forhåndsinnstilte stasjonen som du vil spille, deretter trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte

11 Å bruke Aux- Inngang Modus Auxiliary Input tillater en rask og enkel tilkobling til en MP3 spiller eller en annen ekstern lydkilde. Du trenger en lydkabel med en 3.5mm kontakt (ikke inkludert) for å koble med din Hepburn. 1. Før du kobler til stikkontakten, kobler du din ekstern lydenhet til AUX IN kontakten på baksiden av din Hepburn. 2. Trykk på SOURCE knappen flere ganger til Auxiliary Input vises på displayet. Å installere View Quest App 1. Gå til den passende butikken for din enhet; App Store for Apple, Play Store for Android. Den enkleste måte å finne View Quest App er å bruke søkefeltet øverst på skjermen for å finne viewquest (uten anførselstegn). Appen heter View Quest, Det installeres og brukes gratis og dets ikon ser slik ut: 2. Installer Appen ved å trykke på INSTALL knappen. Å koble til din Hepburn 1. Etter at du har installert View Quest App, er neste steg å koble din fjernkontroll og din Hepburn, med hjelp av Bluetooth. Vennligst følg delen Å pare din Hepburn med en Bluetooth enhet på side 19. I denne modusen, kontrollerer du din lydenhet med hjelp av dens egne betjeningsknapper. Det kan være nødvendig å justere volumnivåene på begge lydenheten og din Hepburn for optimalt volumnivå og klarhet. Å fjernkontrollere din Hepburn med en Android eller ios enhet Du kan bruke din smarttelefon eller tablett som en fjernkontroll for Hepburn med hjelp av den gratis View Quest App. Hva kan du gjøre med View Quest App Sources: bytte mellom Bluetooth, Dab/DAB+, FM og Auxiliary DAB/DAB+, FM: justere volumet, stasjoner og forhåndsinnstillinger, vise informasjon om RadioVIS Bluetooth: skifte spor og justere volumet. AUX-IN: justere volumet Du kan også administrere equalizer forhåndsinnstillinger og sette din Hepburn i standby eller slå den på, og alt dette fra din stol. Hva slags tablett eller smarttelefon trenger du for en fjernkontroll? For Apple enheter, er Appen kompatibel med alle iphones, ipads og ipod Touch enheter som kjører ios eller nyere (også ipad og ipad 2 enheter i iphone kompatibilitetsmodus). Det støttes også for Android enheter, Android 2.2 eller nyere. Din enhet trenger Bluetooth og det må være mulig for deg å installere apper fra den passende app butikk. 2. Når du har paret, trykk lett på ikonet på din fjernkontroll for å starte appen. 3. Appens velkomstbild vises kort, deretter Radio List skjermen, som skal vise din Hepburn som en ukjent Bluetooth enhet. Klikk på Hepburn og appen skal koble med din Hepburn. [Valgfritt] Rask instilling av app displayet for din fjernkontroll View Quest App optimerer automatisk displayet i samsvar med typen av enhten som det kjører på; det bruker en annen layout på en telefon (stående) enn på en tablett (liggende). Så, hvis du bruker, til eksempel, en tablett i stående modus, er det mulig at din skjerm ikke er optimal. For å endre dette: 1. Trykk lett på enhetens menytasten (se bruksanvisningen for hjelp med å finne det). 2. Trykk lett på Settings knappen for innstillinger. 3. Trykk på knappen ved siden av UI type og velg Smartphone eller Tablet. 4. Displayet skal tilpasse seg den nye instillingen. [Merk] View Quest App roteres ikke ved normal bruk. [Merk] Å velge Tablett UI type på en liten enhet kan klippe noen deler av informasjon. [merk] Vi skal referere oss til din Apple eller Android enhet som din Fjernkontroll fra nå av

12 Å kontrollere din Hepburn med din telefon eller tablet som fjernkontroll Å finne veien rundt View Quest App Hoved paneler Din View Quest App har 4 store informasjonspanelplater. De er: Browse, Preset, Mode, Now Playing I smarttelefon modus nås disse panelplatene ved hjelp av kontrollknappene nederst på displayet. I tablett modus vises de på skjermen samtidig i forskjellige vinduer. Det tillater deg å ha det beste tilgjengelige rommet på skjermen, uansett størrelsen av din enhet. Standby setter din Hepburn i standby modus, og åpner innstillingspanelet, klar for deg å slå din Hepburn på igjen. Exit avslutter View Quest App Å komme i gang din Hoved Meny: Modus I smarttelefon modus: ved å trykke lett på Mode får du opp Mode List fullskjerm. I tablett modus : Mode List er alltid synlig i Mode panelet. Funksjonene av disse panelene når du lytter til ulike kilder skal forklares i Å komme i gang. Meny valg Å nyte DAB/DAB+ med View Quest App [] modus: for å velge DAB/DAB+, trykk lett på Mode, deretter trykk lett på DAB. modus: for å velge DAB/DAB+ bare trykk lett på DAB i Mode vinduet. I begge og moduser ved å trykke lett på menyen mens View Quest App kjører avdekker ikoner for alminnelige funksjoner. De er: EQ Settings tillater deg å velge forhåndsdefinerte equalizer-innstillinger eller å konfigurere din egen. Settings åpner et panel der du kan endre alminnelige stasjoner: Radio Søker etter og lister alle tilgjengelige radiostasjoner. Velg din Hepburn fra denne listen. Auto-lock Deaktiverer eller aktiverer auto-lock funksjonen på din telefon eller tablett Power Slå din Hepburn av (standby) eller på. RadioVIS Deaktiverer eller aktiverer visnig av bilder eller tekstmeldinger som er sendt av noen radiostasjoner for å følge med deres programmer. RadioVIS overføres via nettet og det krever en WI-FI eller 3G tilkobling. UI type velger smarttelefon [] eller tablett brukergrensesnitt. About viser informasjon om App versjonen. Exit avslutter View Quest App. 22 I modus skal View Quest App vise Now Playing panelet. Du kan velge det igjen ved å trykke lett på Now Playing knappen nederst på skjermen. I modus er alle paneler synlige, Now Playing panelet er på høyre. Now Playing panelet i DAB/DAB+ modus Now Playing panelet viser den siste radiostasjonen som ble brukt. Hvis ingen stasjon har noen gang blitt valgt, vises DAB/DAB+ søkeskjermen. [merk] Hvis RadioVIS er aktivert og tilgjengelig for den gjeldende stasjonen, er bilder som er tilgjengelige online vist, synkronisert med DAB sendingen. Now Playing alternativer for DAB: Demp eller gjenopprett lyden 23

13 Volume Slider Still volumet Hopp til neste eller forrige stasjon i alfabetisk rekkefølge Now Playing panelet i FM modus Radioen søker etter den siste frekvensen som var valgt og spiller alle lyder som er tilstede. Hvis ingen frekvens har tidligere blitt valgt, spilles det den laveste FM frekvens. Navigeringspanelet i DAB/DAB+ modus I modus, trykk lett på Browse knappen nederst på displayet. I modus er alle paneler synlige, navigeringspanelet er nederst til venstre. Navigeringspanelet viser radiostasjonene i DAB sending som var funnet av din Hepburn. Rull og trykk lett på en stasjon for å velge det. (For detaljer om skanning for DAB radiostasjoner, se DAB Modus på side 11 i denne bruksanvisningen.) [merk]når du blar gjennom radiostasjoner, har enhver stasjon som ikke lenger kan finnes, et spørsmålstegn foran navnet Forhåndsinnstillingspanelet i DAB/DAB+ modus I modus trykk lett på Preset knappen nederst på displayet. [merk] Hvis RadioVIS er aktivert og tilgjengelig for den gjeldende stasjonen, er bilder som er tilgjengelige online vist, synkronisert med DAB sendingen. Now Playing alternativer for FM: Volume Slider Demp eller gjenopprett lyden Still volumet Manuelt søk nedover / oppover i 0.05MHz trinn Skann nedover/oppover til neste stasjon I modus er alle paneler synlige, Forhåndsinnstillingspanelet ligger øverst i midten. Navigeringspanelet i FM modus For å velge en av dine forhåndsinnstilte stasjoner, rulllisten, hvis nødvendig og trykk lett på stasjonen. I [] modus trykk lett på Browse knappen nederst på displayet. For å legge den gjeldende stasjonen til dine forhåndsinnstillinger, trykk lett på Add Preset øverst til venstre på Forhåndsinnstillinspanelet. Dette skal vise en grønn Select knapp ved siden av hver forhåndsinnstilling. Trykk lett på den grønne Select knappen ved siden av forhåndsinnstillingen der du vil lagre den gjeldende stasjonen. Å nyte FM radio med View Quest App [] modus: for å velge FM trykk lett på Mode, deretter trykk lett på FM. I modus er alle panelene synlige, navigeringspanelet er nederst til venstre. Navigeringspanelet for FM viser en knott for analogt søk vri den med fingeren for å justere FM radioen. Forhåndsinnstillingspanelet i FM modus I [] modus trykk lett på Preset knappen nederst på displayet. modus: for å velge FM bare trykk lett på FM i Mode panelet. I [] modus skal View Quest App vise Now Playing panelet. Du kan velge det igjen ved å trykke lett på Now Playing knappen nederst på displayet. I modus er alle panelene synlige, Forhåndsinnstillingspanelet ligger øverst i midten. I 24 modus er alle paneler synlige, Now Playing panelet er på høyre. 25

14 For å velge en av dine forhåndsinnstilte frekvenser, rull gjennom listen, hvis nødvendig, og trykk lett på frekvensen du vil spille. For å legge den gjeldende stasjonen til dine forhåndsinnstillinger, trykk lett på Add Preset øverst til venstre på Forhåndsinnstillinspanelet. Dette skal vise en grønn Select knapp ved siden av hver forhåndsinnstilling. Trykk lett på den grønne Select knappen ved siden av forhåndsinnstillingen der du vil lagre den gjeldende frekvensen. Å nyte din Bluetooth enhet med View Quest App [merk] View Quest App i Smart Device modus fungerer sammen med lydavspilleren på tabletten eller smarttelefonen som du bruker som fjernkontroll. Appen kan ikke kontrollere en annen Bluetooth enhet. [] modus: for å velge Smart Device trykk lett på Mode deretter trykk lett på Smart Device. Navigerings- og Forhåndsinnstillingspanelet i Smart Device modus Navigerings- og Forhåndsinnstillingspanelet har ingen funksjon i Smart Device Modus; bruk enhetens lydavspileren for å navigere gjennom albumer og spillelister i stedet. Å nyte en ekstern enhet med View Quest App [] modus: for å velge AUX In trykk lett på Mode deretter trykk lett på AUX-In. modus: for å velge AUX In bare trykk lett på AUX-In i Mode panelet. I [] modus, skal View Quest App vise Now Playing panelet. Du kan velge det igjen ved å trykke lett på Now Playing knappen nederst på displayet. modus: for å velge Smart Device bare trykk lett på Smart Device i Mode panelet. I modus er alle paneler synlige, Now Playing panelet er på høyre. I [] modus ViewQuest App skal vise Now Playing panelet. Du kan velge det igjen ved å trykke lett på Now Playing knappen nederst på displayet. Now Playing panelet i AUX in modus Now Playing panelet viser en Jack plug symbol og volumkontrollen. I modus er alle panelene synlige, Now Playing panelet er på høyre. Now Playing alternativer for AUX in: Now Playing panelet i Smart Device modus Now Playing panelet viser ikke noen lydinformasjon i Smart Device modus. Bruk lydavspilleren i din fjernkontroll for å velge albumer eller spillelister. Now Playing alternativer for Smart Device: Volume Slider Still volumet Demp eller gjenopprett lyden Volume Slider Still volumet Demp eller gjenopprett lyden [merk] Det kan være nødvendig å justere volumkontrollen (hvis det finnes) på inngangsenheten, for optimalt volumnivå og klarhet. Du kontrollerer avspillingen fra inngangsenheten også. Andre panelet i AUX In modus Bortsett fra Mode for å endre kilden, har ingen andre paneler noen funksjon i AUX In modus. Skifter mellom avspillingen og pause for det gjeldende sporet Gå til begynnelsen av det gjeldende sporet spill forrige/spill neste spor 26 27

15 Generelle innstillinger Equaliser Din Hepburn har sju utjevningsinnstillinger for å passe til ulike typer lyd, og du kan også konfigurere en egen som matcher dine krav nøyaktig. Hver utjevningsinnstilling skal endre tonen i din Hepburn når det velges. For å velge en utjevningsinnstilling: 1. Trykk på EQ knappen for å velge Equaliser. 2. Vri - TUNING + knotten og deretter trykk på den for å velge Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech, Bass eller My EQ. 3. For å sette opp din Equaliser profil, velger du My EQ, og deretter velger du nivået på Treble, Bass og Loudness ved å bruke - TUNING + knotten. Nedtellingstidtaker (Kjøkken tidtaker) Tidtakeren kan settes inn med en minutts mellomrom inntil 99 minutter i framtiden. 1. Trykk på MENU knappen, og deretter vri - TUNING + knotten for å velge System menu. Trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 2. Vri - TUNING + knotten for å velge Count Down Timer meny, og deretter trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 3. Vri - TUNING + knotten til tiden du ønsker vises på displayet, deretter trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 4. Hvis du vil se den gjenstående tiden, følg steg 1-2 for å velge Count Down Timer meny igjen. 5. Når tiden er ute, høres lydsignalet med økende volum. Andre lyder som spiller på din Hepburn dempes mens lydsignalet ringer. 6. Trykk på - TUNING + knotten for å stoppe lydsignalet. Ellers slås lydsignalet av automatisk etter 30 minutter. 7. For å kansellere en allerede innstilit nedtellingstidtaker, følg steg 1-3 for å stille inn tiden til 00:00 minutter. Tid og Dato Din Hepburn kan stille inn tiden og datoen fra DAB, eller du kan stille det inn manuelt. Du kan også velge timers og datoformat. 1. Trykk på MENU, vri - TUNING + knotten for å vise Time deretter trykk på - TUNING + knotten for å velge. Hvis du vrir - TUNING + knotten videre, skal du bla gjennom alternativene nedenfor. Set Time/date: Auto update: Set 12/24 hour format: Set date format: Manuell instilling av begge Tid og Dato Oppdatering fra DAB eller Ingen oppdatering Stille inn 24 timers format eller Stille inn 12 timers format DD-MM-YYYY eller MM-DD-YYYY 2. Bruk - TUNING + knotten for å finne og å velge alternativene du ønsker. For å stille inn tiden manuelt: 1. Velg Set Time/Date 2. Vri - TUNING + knotten for å velge timetallene, trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte.** 3. Vri - TUNING + knotten for å velge minuttene, trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 4. Vri - TUNING + knotten for å velge dagen, trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte.* 5. Vri - TUNING + knotten for å velge måneden, trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte.* 6. Vri - TUNING + knotten for å velge året, trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. ** Dette elementet påvirkes av timers format innstillingen * Rekkefølgen på disse elementene påvirkes av datoformat innstillingen. Alarmer Din Hepburn tilbyr svært fleksible doble alarmer. Før du innstiller dine alarmer, vennligst still inn tiden og datoen, som beskrevet i den forrige delen. Deretter: 1. Trykk på ALARM knappen flere ganger for å velge Alarm 1 Setup eller Alarm 2 Setup og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. Dette skal starte Alarm Wizard. 2. Alarm Wizard skal lede deg gjennom de alarmalternativene. Vri - TUNING + knotten for å velge alternativer, og deretter trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte innstillingene og gå videre til den neste alternativen. (For å deaktivere alarminnstillingen, trykk på ALARM knappen igjen.) 28 29

16 Alternativene er følgende: Alarm states: Alarm time: Alarm duration time: Alarm source: Alarm active day: Alarm volume: På eller Av 00:00 (manuell instilling av tiden) 15/30/45/60/90 minutter DAB, FM eller lydsignal (Hvis du velger DAB eller FM, kan du velge den siste stasjonen du har lyttet til eller Preset 1, hvis det er innstilt) Daglig, En gang, Helger eller Ukedager Vri - TUNING + knotten for å justere alarmvolumet. 3. Når displayet viser Alarm Saved, er alarminnstillingen lagret. 4. For å slå alarmen av midlertidig, trykk på SOZE knappen når alarmen ringer. Trykk på SOZE knappen flere ganger for å sette Snooze tidsperioden skiftevis på 5, 10, 15 eller 30 minutter. Slumretiden som du har valgt skal vises som Snooze mm : ss på displayet. Merk: Ulike Slumreperioder er tilgjengelige, avhengig av alarmvarighet. 5. For å slå Alarmen av, trykk på POWER eller ALARM knappen når alarmen ringer. 6. For å deaktivere Alarmen, se steg 1-3 om å slå Alarmen av. Bakgrunnslysnivå For å endre bakgrunnslysnivået i standby modus og aktiv modus, trykk på SOZE flere ganger når alarmen ikke ringer.. Eller ved å bruke menyen: Språk 1. Trykk på MENU knappen, og deretter vri - TUNING + knotten for å velge System menyen. Trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 2. Vri - TUNING + knotten for å velge Language menyen og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 3. Vri - TUNING + knotten for å velge språket og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. Nullstill til fabrikkinnstillinger Å nullstille til fabrikkinnstillinger nullstiller brukerinnstillingene til fabrikkinnstillinger, slik at tid/dato, alarminnstillinger, forhåndsinnstillinger og Bluetooth innstillinger er fjernet. 1. Trykk på MENU knappen, vri TUNING+ knotten, hvis nødvendig, for å velge System menyen og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. Deretter vri - TUNING + knotten for å velge Factory Reset. Trykk på - TUNING+ knotten for å bekrefte. 2. Vri - TUNING + knotten til Yes, og deretter trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. Displayet skal vise Restarting og din Hepburn går tilbake til fabrikkinnstillinger. Programvareversjon Merk: Kundetjenesten kan be om ditt produkts programvareversjon. 1. Trykk MENU knappen, og deretter vri - TUNING + knotten for å velge SW Version. Trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. Displayet skal vise SW Version og nedenfor, din Hepburns programvareversjon, rull hvis nødvendig. 1. Trykk på MENU knappen og deretter vri - TUNING + knotten for å velge System menyen. Trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 2. Vri - TUNING + knotten for å velge Backlight menyen og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte. 3. Vri - TUNING + knotten for å bekrefte bakgrunnslysnivået, og trykk på - TUNING + knotten for å bekrefte innstillingen. Power On - Høyt Standby - Høyt Middels Middels Lavt Lavt 30 31

17 Viktig sikkerhetsinformasjon vennligst les Vennligst les denne guiden før du bruker din enhet det inneholder veiledning og anbefalinger som kan bidra til å sikre varig, problemfri, sikker drift. Vennligst oppbevar denne guiden for fremtidig referanse. Vær forsiktig. Unngå: Væsker: ikke utsett din enhet for drypp eller sprut og ikke sett væskebeholdere som vaser oppå eller i nærheten av det. Væte eller fuktighet: våte eller fuktige utendørs, bad og damprom trenger spesialdesignet utstyr. Varme: ikke utsett din enhet for direkte sollys eller varme fra radiatorer eller andre varme kilder. Audio/video enheter kan generere mye varme; ikke sett din enhet på slike apparater. don t put your unit on top of such devices. Ikke bruk åpen flamme nær enheten. Støv og begrenset luftstrøm: vær oppmerksom på at din enhet er i frittflytende luft for å unngå overoppvarming. Vibrering: konstant vibrering kan forårsake skader. Ekstreme klimatiske forhold: denne enheten er utviklet for bruk i moderat klima. VIKTIG: IKKE lytt på høyt lydvolum: Høyt lydvolum kan permanent skade hørselen. IKKE bruk utstyr, særlig hodetelefoner, som kan distrahere deg fra å være forsiktig i trafikken eller annen sikkerhet. IKKE bruk utstyr som ikke fungerer bra eller som du tror at det er defekt eller skadet. IKKE la utstyret være påslått når det ikke er overvåket, hvis det ikke er spesielt angitt at det er beregnet på uovervåket bruk. Slå av med hjelp av bryteren som finnes på utstyret og vær oppmerksom på at dine familiemedlemmer vet hvordan det gjøres. Særordninger må kanske gjøres for uføre eller handikappede mennesker. Alltid: Betjen alle kommandoer i henhold til bruksanvisningen. Vær oppmerksom på at alle elektriske tilkoblinger (medregnet støpselet, skjøteledningene og forbindelsene mellom deler av utstyret) er riktig utført og i samsvar med produsentens anvisninger. Slå av og trekk ut stopselet før du utfører eller endrer tilkoblinger. FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN), INGEN DELER SOM KAN REPARERES PÅ INNSIDEN, OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONALL. FARLIG HØYSPENNING Farlig høyspenning som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt til personer, finnes... inne i produktets kabinet. ADVARSEL Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om bruk og vedlikehold, for din sikkerhet, er det... nødvendig å se veiledningen. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER STØT, IKKE UTSETT UTSTYRET FOR DRYPP ELLER SPRUT. Merk: Denne enheten blir varm når den brukes over en lang tidsperiode. Dette er normalt og indikerer ikke et problem med enheten. Retningslinjer for batterisikkerhet Sørg for å sette inn riktige batterier og sjekk for korrekt polaritet (+/-). For å sette inn batteriene, fjern batteridekselet og sett inn batteriene med hensyn til polaritet. Sørg for at dekselet er sikkert og fjern batteriene på en sikker måte, uten å bruke metall eller andre ledende gjenstander Batteriene bør ikke erstattes av barn Kast aldri batterier på åpen ild ettersom de kan eksplodere Batteriene bør ikke utsettes for intens varme, som sollys, ild eller åpen flamme Bruk kun batterier av samme type Ikke bland gamle og nye batterier og ikke bland alkaliske og oppladbare batterier Ikke forsøk å lade ikke-oppladbare batterier Hvis radioen skal brukes over en lengre tidsperiode, ta ut batteriene fra batterirommet Ikke la oppbrukte batterier være i batterirommet og avhend dem på en ansvarlig måte for å beskytte miljøet Merk: For batteridrift, vennligst ta ut strømadapteren og strømpluggen på baksiden av radioen 32 33

18 Spesifikasjon Beskrivelse: Frekvensområdet: Strømforsyning: Lydutgang: Strømforbruk: Dimensjoner: Bluetooth Høyttaler med DAB/DAB+ med FM digital radio FM: MHz DAB/DAB+: MHz AC Strøminngang: VAC, 50-60Hz 80Hz- 20KHz frekvensområde 10W rms 285mm x 75mm x 155mm Støtte Vi er sikker på at du kommer til å ha et langt og lykkelig forhold til din nye Retro Mini. Hvordan kan vi være så sikker på det? Vel, vi har designet, konstruert og elsket dette produktet fra sidene av konseptboken hele veien fram til det fantastiske produktet du har i hendene. Vi er svært stolte av våre produkter og den omsorgen og oppmerksomheten vi gir dem, og dette gjenspeiles i vår utrolig lave avkastningsrate. Men hvis du har et problem, hjelper vi deg så gjerne:w 0044 (0) Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at ditt elektriske og elektroniske utstyr må ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall på slutten av levetiden. Det finnes innsamlingspunkter for resirkulering i EU. Support@viewquest.co.uk For flere opplysninger, vennligst ta kontakt med de lokale myndighetene eller med forhandleren der du kjøpte produktet. View Quest erklærer herved at Hepburn radio er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst kontakt: View Quest 9-10 Mill Lane Alton Hampshire GU 34 2QG support@viewquest.co.uk 34 35

19 GB Hepburn Operation Guide SHOW US YOUR #SoundStyle Facebook /ViewQuest @ViewQuest /ViewQuest Pinterest /ViewQuest (0) (0)