KK-39-NO REV

Transkript

1 Skummadrass/Støttemadrass Brukerhåndbok 7002 NO KK-39-NO REV

2

3 Symboler Se instruksjonshåndbok/-hefte Operatørinstruksjoner/Se bruksanvisningen Generell advarsel Forsiktig Katalognummer Serienummer CE-merke Produsent Autorisert representant i Det europeiske fellesskap Europeisk medisinsk anordning Sikker arbeidsbelastning Pasientnær del av type B Vaskes for hånd Skal ikke tørkes i tørketrommel Skal ikke tørrenses Skal ikke strykes Lufttørkes til helt tørr KK-39-NO REV 08 NO

4 Klorbasert blekemiddel I samsvar med BS 7177:2008 for middels høy fare Merknad - BS 7177-etiketten vist på produktet er blå. Kun NO KK-39-NO REV 08

5 Innholdsfortegnelse Definisjon av Advarsel/Forsiktig/Merk...2 Oversikt over sikkerhetsforholdsregler...2 Innledning...4 Produktbeskrivelse...4 Tiltenkt bruk...4 Kliniske fordeler...4 Forventet levetid...5 Kassering/resirkulering...5 Kontraindikasjoner...5 Spesifikasjoner...5 Kontaktopplysninger...6 Serienummerets plassering...7 Bruk...8 Oppsett...8 Håndtere inkontinens og drenasje...8 Rengjøring...9 Desinfisering...10 Forebyggende vedlikehold...11 KK-39-NO REV 08 1 NO

6 Definisjon av Advarsel/Forsiktig/Merk Ordene ADVARSEL, FORSIKTIG og MERK har en spesiell betydning og må leses nøye. ADVARSEL Gjør leseren oppmerksom på en situasjon som kan medføre død eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. Det kan også beskrive potensielle alvorlige bivirkninger og sikkerhetsrisikoer. FORSIKTIG Gjør leseren oppmerksom på en potensielt farlig situasjon som kan medføre mindre eller moderat skade på bruker eller pasient eller skade på produktet eller annen materiell skade. Dette inkluderer spesielle forholdsregler som må tas for å sørge for sikker og effektiv bruk av produktet, og forholdsregler som må tas for å unngå skade på et produkt som følge av bruk eller misbruk. Merknad - Gir spesiell informasjon for å gjøre vedlikeholdet lettere eller tydeliggjøre viktige instruksjoner. Oversikt over sikkerhetsforholdsregler Advarslene og forholdsreglene som er oppført på denne siden, må alltid leses grundig og overholdes nøye. Service skal kun utføres av kvalifisert personell. ADVARSEL Bruk alltid sengetøy med madrassen. Ikke stikk nåler i madrasstrekket. Kroppsvæsker kan sive gjennom hullene og komme inn i madrassen (den indre kjernen), og dette kan føre til krysskontaminering eller produktskade. Bruk alltid madrassen med kompatible sengerammer, som indikert i avsnittet med spesifikasjoner i denne håndboken. Sørg alltid for å kontrollere pasientens tilstand ved regelmessige intervaller med tanke på pasientens sikkerhet. Vask ikke de innvendige komponentene på denne madrassen. Kast madrassen hvis du finner urenheter på innsiden. Legg ikke madrassen ned i rengjørings- eller desinfeksjonsløsninger. Ikke la væske ansamles på madrassen. Ikke stryk, tørrens eller tørk madrassen i tørketrommel. Desinfiser alltid madrassen i henhold til sykehusprotokollene for å unngå risikoen for krysskontaminasjon og infeksjon. Ikke la væske ansamles på madrassen. Bruk ikke Virex TB til å rengjøre produktet. Bruk ikke akselererte hydrogenperoksider eller kvartære forbindelser som inneholder glykoletere, ettersom dette kan skade madrasstrekket. Undersøk alltid madrassen hver gang du rengjør madrasstrekket. Følg sykehusets protokoller og gjennomfør forebyggende vedlikehold hver gang du rengjør madrasstrekket. Hvis den er kompromittert, skal du umiddelbart ta madrassen ut av bruk og erstatte produktet for å unngå krysskontaminasjon. FORSIKTIG Feil bruk av produktet kan medføre skade hos pasient eller bruker. Produktet skal kun brukes slik det er beskrevet i denne håndboken. Modifiser ikke produktet eller noen av komponentene på produktet. Modifisering av produktet kan føre til uforutsigbar virkning, som igjen kan medføre skade på pasient eller operatør. Modifisering av produktet vil også gjøre garantien ugyldig. Sørg alltid for å tørke over produktet med rent vann og tørke hvert produkt grundig etter rengjøring. Enkelte rengjøringsmidler har etsende egenskaper og kan forårsake skade på produktet hvis du bruker dem feil. Hvis du ikke skyller og tørker produktet tilstrekkelig, kan rester av det etsende midlet bli sittende igjen på produktets overflate, noe som kan føre til at viktige komponenter forringes raskere. Hvis du ikke følger disse rengjøringsinstruksjonene, kan garantien bli gjort ugyldig. Rengjørings- og desinfeksjonsmidler med aggressive kjemikalier vil redusere den forventede levetiden til madrasstrekket. NO 2 KK-39-NO REV 08

7 La ikke væske få sive inn i glidelåsområdet eller den vannbeskyttende klaffen når du rengjør undersiden av madrassen. Væske som får komme i kontakt med glidelåsen, kan lekke inn i madrassen. La alltid madrasstrekket få tørke før oppbevaring, før sengetøy legges på eller før en pasient plasseres på underlaget. Når produktet er tørt, bidrar dette til å hindre svekket produktytelse. Sørg for at du ikke overeksponerer madrasstrekket for høye konsentrasjoner av desinfeksjonsmiddel, ettersom dette kan forringe madrasstrekket. Hvis du ikke følger produsentens rengjøringsinstruksjoner og Stryker-bruksanvisningen, kan det påvirke madrassens levetid. KK-39-NO REV 08 3 NO

8 Innledning Denne håndboken hjelper deg med bruken og vedlikeholdet av Stryker-produktet. Les denne håndboken før bruk eller vedlikehold av dette produktet. Fastsett metoder og prosedyrer for å lære opp personalet i sikker drift og vedlikehold av dette produktet. FORSIKTIG Feil bruk av produktet kan medføre skade hos pasient eller bruker. Produktet skal kun brukes slik det er beskrevet i denne håndboken. Modifiser ikke produktet eller noen av komponentene på produktet. Modifisering av produktet kan føre til uforutsigbar virkning, som igjen kan medføre skade på pasient eller operatør. Modifisering av produktet vil også gjøre garantien ugyldig. Merknad Denne håndboken er en permanent del av produktet, og den skal følge produktet selv om produktet blir solgt. Stryker forsøker kontinuerlig å forbedre produktenes utforming og kvalitet. Denne håndboken inneholder den nyeste produktinformasjonen som er tilgjengelig på utgivelsestidspunktet. Det kan være mindre avvik mellom produktet ditt og denne håndboken. Hvis du har spørsmål, kontakt Stryker kundeservice. Produktbeskrivelse Modellene , , , , , , , og er ikkemotordrevne skummadrasser. Modellene , , og er ikke-motordrevne sengutvidende støttemadrasser. Madrassene er til bruk sammen med kompatible sengerammer, som beskrevet i avsnittet med spesifikasjoner i denne håndboken. Tiltenkt bruk 7002-madrassene er til bruk som hvile- eller soveunderlag for voksne, menneskelige pasienter i et sykehusmiljø. Madrassene i SV-serien bidrar til forebygging og behandling av trykksårstadier (I, II, III, IV, uklassifiserbare trykksår og dype vevssår eller alle trykksår) og anbefales for bruk i kombinasjon med klinisk evaluering av risikofaktorer og vurderinger av huden, utført av helsepersonell. Disse madrassene skal alltid brukes med et madrasstrekk. Madrasstrekket kan påvirke all ekstern hud. Disse madrassene skal brukes av helsepersonell (for eksempel sykepleiere, hjelpepleiere og leger). Stryker oppfordrer brukeren til å foreta en klinisk vurdering av hver enkelt pasient og sørge for riktig bruk madrassene er ikke beregnet på å: brukes hjemme hos pasienten være et sterilt produkt bukes i nærheten av brannfarlige anestesimidler Kliniske fordeler Bidrar til å forebygge og behandle alle trykksår eller trykkskader NO 4 KK-39-NO REV 08

9 Forventet levetid 7002-madrassene har en forventet levetid på ett år under normal bruk, normale forhold og med egnet periodisk vedlikehold. Kassering/resirkulering Følg alltid gjeldende lokale anbefalinger og/eller regelverk vedrørende miljøbeskyttelse og risikoene forbundet med resirkulering eller kassering av utstyret på slutten av levetiden. Kontraindikasjoner Ingen kjente. Spesifikasjoner Se madrassetiketten for gjeldende standarder for brannfarlighet. Modell med flammebarriere Lengde Bredde Tykkelse Vekt Modell med flammebarriere , 597-2, BS 6807:2006, UNI 9175, BS 7177: mm 860 mm 120 mm 9,2 kg BS EN597-1, BS EN597-2 Lengde 2000 mm 2000 mm 2000 mm 330 mm 330 mm Bredde 860 mm 860 mm 860 mm 710 mm 710 mm Tykkelse 120 mm 140 mm 120 mm 180 mm 200 mm Vekt 7,7 kg 8,8 kg 9,2 kg 1,6 kg 1,8 kg Modell Lengde 2000 mm 2000 mm 2000 mm 330 mm 330 mm Bredde 860 mm 860 mm 860 mm 710 mm 710 mm Tykkelse 120 mm 140 mm 120 mm 180 mm 200 mm Vekt 7,1 kg 8,2 kg 8,6 kg 1,4 kg 1,6 kg Modell BS EN597-1,BS EN597-2 Lengde Bredde Tykkelse Vekt 2000 mm 860 mm 140 mm 10,5 kg KK-39-NO REV 08 5 NO

10 Modell med flammebarriere Lengde Bredde Tykkelse Vekt BS EN597-1,BS EN597-2, BS 6807:2006, UNI mm 860 mm 140 mm 11,1 kg Kompatible sengerammer SV1, SV2. Snakk med din Stryker-representant angående tilgjengeligheten av sengerammer. SV1, SV2 med valgfri sengutvider Sikker arbeidsbelastning 215 kg Merknad - Ikke overskrid maksimal pasientvekt på sengerammen. Se brukerhåndboken til sengerammen. Madrassmateriale Skum Trekk Polyuretan Polyuretanbelagt polyester Miljømessige forhold Bruk Oppbevaring og transport Omgivelsestemperatur (38 C) (60 C) (5 C) (-40 C) Relativ luftfuktighet (ikkekondenserende) 20% 90% 10% 95% Atmosfæretrykk 1060 hpa 1060 hpa 800 hpa 800 hpa Stryker forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten varsel. Kontaktopplysninger Kontakt Stryker kundeservice eller teknisk støtte på: Stryker Medical International Kayseri Serbest Bölge Şubesi 2. Cad. No: Kayseri, Tyrkia E-post: infosmi@stryker.com Telefon: + 90 (352) (hussentral) Faks: + 90 (352) Nettside: Merknad - Brukeren og/eller pasienten skal rapportere alle alvorlige produktrelaterte hendelser til både produsenten og den aktuelle myndigheten i EU-landet hvor brukeren og/eller pasienten er bosatt. Du kan se bruker- eller vedlikeholdshåndboken på nettet på NO 6 KK-39-NO REV 08

11 Ha Stryker-produktets serienummer (A) tilgjengelig når du ringer Strykers kundeservice. Inkluder alltid serienummeret ved skriftlig kommunikasjon. Serienummerets plassering Du finner serienummeret på innsiden av madrasstrekket. Åpne glidelåsen på madrasstrekket for å lese produktetiketten. A KK-39-NO REV 08 7 NO

12 Bruk Oppsett ADVARSEL Bruk alltid sengetøy med madrassen. Ikke stikk nåler i madrasstrekket. Kroppsvæsker kan sive gjennom hullene og komme inn i madrassen (den indre kjernen), og dette kan føre til krysskontaminering eller produktskade. Bruk alltid madrassen med kompatible sengerammer, som indikert i avsnittet med spesifikasjoner i denne håndboken. Slik konfigureres madrassen (modellene , , , , , , , og ): 1. Plasser madrassen på en kompatibel sengeramme. 2. Sørg for at du innretter madrassen med den vannbeskyttende klaffen pekende ned (se Figur 1). Figur 1 Vannbeskyttende klaff 3. Kontroller visuelt at madrassen er mellom madrassholderne på hver side av sengerammen (Figur 2). 4. Trekk den vannbeskyttende klaffen over glidelåsen. Figur 2 Madrassholder 5. Legg sengetøy på madrassen før den brukes av pasient, i henhold til protokollene på sykehuset. For å konfigurere støttemadrassen for sengforlengeren (modellene , , og ), se brukerhåndboken for SV1 og SV2. Håndtere inkontinens og drenasje ADVARSEL - Sørg alltid for å kontrollere pasientens tilstand ved regelmessige intervaller med tanke på pasientens sikkerhet. Du kan bruke engangsbleier eller inkontinensbind for å håndtere inkontinens. Sørg alltid for nødvendig stell av huden etter hver inkontinensepisode. NO 8 KK-39-NO REV 08

13 Rengjøring Rengjøring og desinfisering er to forskjellige prosesser. Rengjør før desinfisering for å sikre at rengjøringsmiddelet er effektivt. ADVARSEL Vask ikke de innvendige komponentene på denne madrassen. Kast madrassen hvis du finner urenheter på innsiden. Legg ikke madrassen ned i rengjørings- eller desinfeksjonsløsninger. Ikke la væske ansamles på madrassen. Ikke stryk, tørrens eller tørk madrassen i tørketrommel. FORSIKTIG Sørg alltid for å tørke over produktet med rent vann og tørke hvert produkt grundig etter rengjøring. Enkelte rengjøringsmidler har etsende egenskaper og kan forårsake skade på produktet hvis du bruker dem feil. Hvis du ikke skyller og tørker produktet tilstrekkelig, kan rester av det etsende midlet bli sittende igjen på produktets overflate, noe som kan føre til at viktige komponenter forringes raskere. Hvis du ikke følger disse rengjøringsinstruksjonene, kan garantien bli gjort ugyldig. Rengjørings- og desinfeksjonsmidler med aggressive kjemikalier vil redusere den forventede levetiden til madrasstrekket. La ikke væske få sive inn i glidelåsområdet eller den vannbeskyttende klaffen når du rengjør undersiden av madrassen. Væske som får komme i kontakt med glidelåsen, kan lekke inn i madrassen. La alltid madrasstrekket få tørke før oppbevaring, før sengetøy legges på eller før en pasient plasseres på underlaget. Når produktet er tørt, bidrar dette til å hindre svekket produktytelse. Følg alltid sykehusprotokollene ved rengjøring og desinfisering. Slik rengjør du madrasstrekket: 1. Bruk en ren, myk, fuktig klut, og tørk over madrassen med mildt såpevann for å fjerne urenheter. 2. Tørk over madrassen med en ren, tørr klut for å fjerne eventuelle rester av væske eller rengjøringsmiddel. 3. Tørk grundig. KK-39-NO REV 08 9 NO

14 Desinfisering ADVARSEL Desinfiser alltid madrassen i henhold til sykehusprotokollene for å unngå risikoen for krysskontaminasjon og infeksjon. Legg ikke madrassen ned i rengjørings- eller desinfeksjonsløsninger. Ikke la væske ansamles på madrassen. Bruk ikke Virex TB til å rengjøre produktet. Bruk ikke akselererte hydrogenperoksider eller kvartære forbindelser som inneholder glykoletere, ettersom dette kan skade madrasstrekket. FORSIKTIG Sørg alltid for å tørke over produktet med rent vann og tørke hvert produkt grundig etter rengjøring. Enkelte rengjøringsmidler har etsende egenskaper og kan forårsake skade på produktet hvis du bruker dem feil. Hvis du ikke skyller og tørker produktet tilstrekkelig, kan rester av det etsende midlet bli sittende igjen på produktets overflate, noe som kan føre til at viktige komponenter forringes raskere. Hvis du ikke følger disse rengjøringsinstruksjonene, kan garantien bli gjort ugyldig. La alltid madrasstrekket få tørke før oppbevaring, før sengetøy legges på eller før en pasient plasseres på underlaget. Når produktet er tørt, bidrar dette til å hindre svekket produktytelse. Sørg for at du ikke overeksponerer madrasstrekket for høye konsentrasjoner av desinfeksjonsmiddel, ettersom dette kan forringe madrasstrekket. La ikke væske få sive inn i glidelåsområdet eller den vannbeskyttende klaffen når du rengjør undersiden av madrassen. Væske som får komme i kontakt med glidelåsen, kan lekke inn i madrassen. Rengjørings- og desinfeksjonsmidler med aggressive kjemikalier vil redusere den forventede levetiden til madrasstrekket. Hvis du ikke følger produsentens rengjøringsinstruksjoner og Stryker-bruksanvisningen, kan det påvirke madrassens levetid. Anbefalte desinfeksjonsmidler: Kvartære forbindelser uten glykoletere Fenol-rengjøringsmidler (aktiv ingrediens o-fenylfenol) Klorert blekemiddelløsning (5,25 % mindre enn 1 del blekemiddel til 100 deler vann) 70 % isopropylalkohol Følg alltid sykehusprotokollene ved rengjøring og desinfisering. Slik desinfiserer du madrasstrekket: 1. Rengjør og tørk madrasstrekket grundig før du bruker desinfeksjonsmidler. 2. Påfør anbefalt desinfeksjonsløsning med forhåndsfuktede servietter eller en fuktig klut. Ikke bløtlegg madrassen. Merknad - Sørg for at du følger instruksjonene for desinfeksjonsmidlet med hensyn til tilstrekkelig kontakttid og krav til skylling. 3. Tørk av madrassen med en ren, tørr klut for å fjerne eventuell overflødig væske eller desinfeksjonsmiddel. 4. Vent til madrasstrekket er helt tørt før du tar det i bruk igjen. NO 10 KK-39-NO REV 08

15 Forebyggende vedlikehold Ta produktet ut av bruk før du utfører forebyggende vedlikehold. ADVARSEL - Undersøk alltid madrassen hver gang du rengjør madrasstrekket. Følg sykehusets protokoller og gjennomfør forebyggende vedlikehold hver gang du rengjør madrasstrekket. Hvis den er kompromittert, skal du umiddelbart ta madrassen ut av bruk og erstatte produktet for å unngå krysskontaminasjon. Merknad - Rengjør og desinfiser eventuelt madrassens utvendige flater før kontroll. Kontroller følgende elementer: Kontroller at glidelåsen og trekket (oversiden og undersiden) ikke har rifter, kutt, hull eller andre åpninger. Åpne glidelåsen helt på trekket for å kontrollere at innvendige komponenter ikke har merker etter væskeinntrengning eller urenheter. Kontroller at skum og andre komponenter ikke har blitt forringet eller løsnet. Produktets serienummer: Utfylt av: Dato: KK-39-NO REV NO

16 Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI USA KK-39-NO REV 08 WCR: AA