TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro

Transkript

1 TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro

2 1. Hva er i esken Hva er i esken A TomTom RIDER Berøringsskjerm 2. PÅ-/Av-knapp 3. Ladelys 4. USB-kontakt B Holder C RAM Mount monteringssett D Hjemmelader E USB-kabel F Dokumentasjonspakke G Cardo scala-rider Bluetooth -hodesett* * Ikke inkludert i alle produkter. 2

3 2. Bruke din TomTom Rider Bruke din TomTo m Rider Slå på Trykk inn på-/av-knappen og hold den inne i 2 sekunder, etter til TomTom Rider starter. Det første gangen du slår på TomTom Rider kan den bruke inntil 20 sekunder på å starte. For å slå av TomTom Rider, trykk inn På-/Av-knappen og hold den inne i 2 sekunder. Før du bruker Rider for første gang, er det en god idé å lade den fullt opp. Batteriet i TomTom Rider navigasjonsenheten lader når du kobler den til hjemmeladeren eller til datamaskinen. Merk: Du bør plugge USB-kontakten direkte inn i en USB-port på datamaskinen, og ikke i en USB-hub eller USB-port på tastaturet eller skjermen. Oppsett Du må svare på noen få spørsmål for å stille inn enheten. Svar på spørsmålene ved å peke på skjermen. Du bruker berøringsskjermen til alt du vil gjøre med din TomTom Rider. FinneR den aktuelle posisjonen din Din TomTom Rider må være utendørs for å kunne finne den aktuelle posisjonen. Sørg for at du befinner deg på en åpen plass uten høye bygninger eller trær omkring deg. Første gang du starter din Rider, kan det ta noen minutter før enheten finner den aktuelle posisjonen. Senere vil det ta mye kortere tid å finne posisjonen din, vanligvis bare noen sekunder. Rider sender ikke posisjonen din. Ingen kan bruke den for å spore hvor du befinner deg mens du kjører. TomTom Rider bruker en GPS-mottaker for å finne din aktuelle posisjon. Montere navigasjonsenheten Fest RAM -monteringssettet på motorsykkelen som vist på Installasjonsplakaten, plasser deretter Rider i holderen. Følg disse retningslisjene når du fester monteringssettet på motorsykkelen: Hvis duer usikker på hvordan monteringssettet skal festes, be en fagperson om å gjøre det for deg. Hvis du velger å feste montere settet selv, må du være oppmerksom på at Active Dock har en innebygd sikring. Dette betyr at du ikke trenger å sette inn en sikring selv når du kobler enheten til motorsykkelbatteriet. Sørg for at monteringsettet ikke kommer i veien for noen av kontrollelementene på motorsykkelen. Bruk alltid riktig verktøy. Hvis du bruker uegnede verktøy, kan det ødelegge monteringssettet. 3

4 Ikke skru muttrene for hardt til. Hvis du skrus muttrene for hardt til, kan det få deler av monteringssettet til å sprekke, eller ødelegge styret. Hvis du bruker u-bolten, må du ikke glemme å sette de vedlagte gummihettene over de eksponerte gjengene. Skader som skylder modifiseringer, feilaktig montering, farer eller ulykker på veien blir ikke dekket. Verken RAM eller TomTom er ansvarlige for personskader, tap eller skader på gjenstander, verken direkte skader eller følgeskader, som skyldes feilaktig bruk eller installasjon av produktet. Før bruk skal brukeren avgjøre om produktet er egnet for den tltenkte bruken. Brukeren har all risiko og alt ansvar i forbindelse med monteringen. Bruk av hodesett Vi anbefaler at du bruker et kompatibelt hodesett med TomTom Rider for å høre talte instruksjoner, motta håndfrie telefonsamtaler og høre varsellyder på Rider. Det gjør det tryggest mulig å kjøre med Rider. TomTom anbefaler Cardo scala-rider Bluetooth hodesett. Du finner mer informasjon og en komplett liste over kompatible hodesett på tomtom.com/riderheadsets. Cardo scala-rider Bluetooth -hodesettet er inkludert i enkelte produkter. Instruksjonene nedenfor forklarer hvordan du bruker hodesettet. For å slå hodesettet på, trykk på på/av-knappen og hold den inne i 10 sekunder, helt til indikatoren blinker med blått lys 3 ganger. Et stigende lydsignal høres. Når hodesettet er på, blinker indikatoren med blått lys hvert 3. sekund. For å slå hodesettet av, trykk på på/av-knappen og hold den inne i 3 sekunder, til indikatoren blinker med rødt lys 3 ganger. Et synkende lydsignal høres. Hvis du ikke opprettet en Bluetooth-forbindelse mellom Bluetooth-hodesettet og TomTom Rider da du slo på Rider første gang, kan du opprette forbindelsen når som helst. Pek på Alternativer på hovedmenyen. Pek på Koble til hodesettet og følg instruksjonene for å etablere forbindelsen. Koble hodesettet til hjelmen som vist på begynnelsen av denne guiden. Sørg for å posisjonere mikrofonen korrekt. For best mulig resultat, ikke posisjoner mikrofonen rett foran munnen, posisjoner den litt til side for munnen. Cardo scala-rider -hodesettet 1. Mikrofon 2. Av/på-knapp 3. Høyttalere 4. Indikator 5. Volum ned 6. Volum opp 7. Ladekonnektor 4

5 Før du bruker Bluetooth-hodesettet ditt må du lade hodesettet helt opp ved hjelp av laderen som fulgte med hodesettet. Det tar mellom 2 og 3 timer å lade hodesettet helt opp. Under ladingen lyser indikatoren kontinuerlig rødt. Når ladingen er ferdig, slukker indikatoren. Når batteriene er lave, utløses en varseltone. 5

6 3. Kjørevisning Kjørevisning 1. Pek på denne knappen for å zoome inn og ut. Når du peker vises det store + og - knapper for å gjøre det enkelt å trykke på dem med hansker. 2. Hurtigmeny. Tips: Når du ser dette symbolet i veiledningen, betyr det at dette er et alternativ som kan legges til i hurtigmenyen for enkel tilgang. Se Hurtigmeny i denne veiledningen hvis du vil ha mer informasjon. 3. Din nåværende posisjon. 4. Navnet på neste viktige vei eller veiskilt-informasjon, hvis relevant. 5. Batterinivåindikator. 6. Din fart og fartsgrensen, hvis den er kjent. Pek på dette området for å gjenta den siste taleinstruksen og for å endre volumet. Når du peker vises det store + og - knapper for å gjøre det enkelt å trykke på dem med hansker. 7. Navigeringsinstruks for veien foran. Pek på dette panelet i statuslinjen for å veksle mellom 2D- og 3D-visning i kjørevisningen. 8. Navnet på gaten du befinner deg i. 9. Informasjon om reisen: ankomsttid, gjenværende tid og gjenværende distanse. Pek på dette panelet i statuslinjen for vise en ruteoppsummering. 6

7 4. Hovedmeny Hovedmeny Hovedmenyen er startpunktet når du skal planlegge en rute, se på et kart eller endre innstillingene for enheten. I kjørevisningen åpner du hovedmenyen ved å peke midt på skjermen. Du går tilbake til kjørevisningen fra hovedmenyen ved å peke på fullført. Hovedmenyknapper Hovedmenyen inneholder følgende knapper. Planlegg rute Pek på denne knappen for å planlegge en ny rute. Denne knappen vises når du ikke har planlagt en rute. Endre rute Pek på denne knappen for å endre den eksisterende ruten eller for å planlegge en ny rute. Denne knappen vises når du har planlagt en rute. Lyd Se gjennom kart Pek på denne knappen for å se på kartet. Hurtigmenyalternativ! lyd Pek på denne knappen for å slå av lyden. 7

8 Alternativer lyd Pek på denne knappen for å slå på lyden. alternativer Pek på denne knappen for å tilpasse innstillingene for enheten. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittelet Alternativer. 8

9 5. Hurtigmeny Hurtigmeny Om hurtgmenyen Hurtigmenyen tilbyr en rask og sikker måte å bruke TomTom Rider på. Når du bruker hurtigmenyen, reduseres antall pek du trenger å gjøre, noe som gjør at enheten blir enklere å bruke med hansker. Det er over tjue hurtigmenyelementer å velge mellom. Du kan velge bare ett eller flere avhengig av funksjonene du bruker mest. Tips: Når du ser dette symbolet i veiledningen, betyr det at dette er et alternativ som kan legges til i hurtigmenyen for enkel tilgang. Konfigurere hurtgmenyen: Gjør følgende for å konfigurere hurtigmenyen: 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer i hovedmenyen. 3. Pek på Hurtigmenypreferanser. 4. Velg ett eller flere merker for alternativene du vil ha med i hurtigmenyen. 5. Pek på Fullført. Hurtigmenyen er nå klar til bruk. Går du til kjørevisning og pek på denne knappen for å bruke hurtigmenyen: Om hurtgmenyen Her er noen eksempler på hvordan du kan bruke hurtigmenyen: Det å endre en rute slik at den omfatter en bensinstasjon krever normalt 5 6 pek, men når du bruker hurtigmenyen, trenger du bare å peke to ganger. Når du bruker Ring-knappen i Mobiltelefoner-menyen, kan du ringe et telefonnummer, men det krever flere pek. Ring-knappen i hurtigmenyen fungerer imidlertid som en hurtigoppringningsknapp som lar deg ringe et forhåndsinnstilt nummer med svært få trykk. Hvis du vil hoppe over et rutepunkt på din naturskjønne rute, kan du gjøre det med to pek i hurtigmenyen ved hjelp av Gå til forrige rutepunkt eller Gå til neste rutepunkt. Det tar minst seks pek med hovedmenyen. 9

10 6. Planlegge en rute Planlegge en rute 1. Pek på skjermen for å åpne hovedmenyen. 2. Pek på Planlegg rute. Du kan skrive inn en adresse på flere måter, men vi vil skrive inn den fulle adressen. 3. Pek på Adresse. Pek på Gate- og husnummer. 4. Begynn å taste inn navnet på stedet hvor reisen starter, og pek på navnet når det vises i listen. Tips: Når du planlegger en rute for første gang, blir du bedt om velge et land eller en region. Valget ditt lagres og brukes til alle fremtidige ruter. Du kan endre denne innstillingen ved å peke på flagget og velge et nytt land eller region. 5. Skriv inn gatenavnet og husnummeret, og pek på Fullført. Tips: Før du begynner å skrive inn et gatenavn, vises Bysentrum øverst på listen. Dette er nyttig dersom du ikke har en adresse og kun behøver generelle kjøreveiledninger. 6. Pek på Fullført. Ruten planlegges, og det vises en oppsummering av ruten. 10

11 7. Pek på Fullført. Navigasjonsenheten er klar til å vise deg veien til reisemålet. Planlegge en rute med et nytt utgangspunkt Gjør følgende for å planlegge en rute på forhånd, eller for å bruke et startpunkt som ikke er din gjeldende plassering: 1. Pek på skjermen for å åpne hovedmenyen. 2. Pek på Planlegg rute. 3. Pek på Avreise fra. Du kan skrive inn en adresse på flere måter, men vi vil skrive inn den fulle adressen. 4. Trykk på Adresser. Pek deretter på Gate og husnummer. Begynn å taste inn navnet på stedet hvor reisen starter, og pek på navnet når det vises i listen. Tips: Når du planlegger en rute for første gang, blir du bedt om velge et land eller en region. Valget ditt lagres og brukes til alle fremtidige ruter. Du kan endre denne innstillingen ved å peke på flagget og velge et nytt land eller region. 5. Skriv inn gatenavnet og husnummeret, og pek på Fullført. Tips: Før du begynner å skrive inn et gatenavn, vises Bysentrum øverst på listen. Dette er nyttig dersom du ikke har en adresse og kun behøver generelle kjøreveiledninger. 6. Skriv inn adressen for reisemålet, og velg deretter Nå når du blir spurt om avreisetidspunktet og pek på Fullført. Ruten planlegges, og det vises en oppsummering av ruten. 7. Pek på Fullført. 11

12 Navigasjonsenheten er klar til å vise deg veien til reisemålet. 12

13 7. Svingete veier Svingete veier Om svingete veier Svingete veier-funksjonen er laget for å planlegge en rute som unngår unødvendige motorveier, og inkluderer svingete veier, med sikte på å gjøre ruten til en morsom og underholdende tur. Ved planlegging av ruten vil TomTom Rider prøve å lede deg ut av byen så fort som mulig. Slå på svingete veier 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer 3. Pek på Planleggings preferanser Den første skjermen for planleggingspreferanser åpnes. Planleggings preferanser 4. Velg Spør meg hver gang jeg planlegger eller velg Planlegg alltid svingete veier hvis du vet at du alltid vil ønske svingete veier for hver rute. 5. Pek på jfullført til du ser skjermbildet Preferanser for svingete veier. Noen steder i verden har mye svingete veier, andre har svært få på grunn av større befolkningstall eller mange byer. Hvis du tror at de svingete veiene som foreslås i ditt område er for svingete eller ikke svingete nok, kan du endre det relative antallet med forskjellige veityper i ruten din. Skyv glidebryteren for å velge i hvilken grad mindre eller større veier er en del av ruten. Skyv glidebryteren til venstre for å velge mer svingete veier. Planlegge en rute med svingete veier 1. Pek på skjermen for å åpne hovedmenyen. 13

14 2. Pek på Planlegg rute. 3. Velg et reisemål. 4. Når du bedt om å velge hvilken type rute du vil planlegge, peker du på Svingete veier. 5. Velg avgangstid. TomTom Rider planlegger en rute som er mer morsom å kjøre enn både den raskeste og den korteste ruten. Tips: Hvis du ikke er fornøyd med den valgte ruten, kan du peke på Vis en annen på Rutesammendrag-skjermbildet for å finne en alternativ rute. Svingete veier og ruter Du kan også bruke svingete veier-funksjonen sammen med reiseruteplanleggeren. Det finnes to metoder å bruke svingete veier med reiseruter på. Den første er å velge bare bysentrum og en rute planlegges utenom disse byene, men de brukes likevel som veiledning. For ekesmpel: 1. Bysentrum 1 2. Bysentrum 2 3. Bysentrum 3 4. Hjemsted Den første metoden, som vises i eksemplet ovenfor, beregner en rute fra din nåværende posisjon ved hjelp av de tre bysentra som veiledning, og slutter på hjemstedet ditt. Den andre metoden bruker faktiske steder som du vet at du vil besøke. Se Planlegge reiseruter hvis du vil ha mer informasjon. 14

15 8. Avansert kjørefeltsguide Avansert kjørefeltsguide Om kjørefeltveiledning Merk: Kjørefeltveiledning er ikke tilgjengelig for alle trafikkmaskiner eller i alle land. TomTom Rider hjelper deg å forberede deg på avkjørsler på motorveier og trafikkmaskiner ved å vise deg hvilke kjørefelt du bør bruke på den planlagte ruten. Kjørefeltet du bør ligge i vises på skjermen når du nærmer deg avkjørselen eller trafikkmaskinen. Bruke kjørefeltveiledning Det er to typer kjørefeltveiledning: Kjørefeltsbilder Instrukser i statuslinjen Kjørefeltsbilder er permanent slått på. Tips: Pek hvor som helst på skjermen for å gå tilbake til kjørevisningen. Kjørefeltveiledningen i statuslinjen kan slås av og på. 15

16 Hvis du vil slå av kjørefeltveiledningen i statuslinjen, kan du trykke på alternativer i hovedmenyen. Trykk deretter på Statuslinjeinnstillinger. Fjern krysset i boksen for Vis kjørefeltveiledning. Tips: Hvis det ikke vises noen kjørefeltveiledning i statuslinjen og alle felt er markert i kjørefeltbildet, kan du bruke alle kjørefelt. 16

17 9. Reiseruteplanlegging Reiseruteplanleg ging Om Reiseruter En reiserute er en plan for en reise som inkluderer flere steder enn bare ditt endelige reisemål. En reiserute kan inkludere følgende punkter: Reisemål - et sted på reisen din hvor du ønsker å stoppe. Rutepunkt - et sted på reisen din som du ønsker å kjøre gjennom uten å stoppe. Reisemål vises med dette symbolet. Rutepunkter vises med dette symbolet. Grunner til å bruke en reiserute Du kan bruke en reiserute for turer som f.eks.: En ferietur gjennom et land med mange stopp. En to dagers tur med overnattingsstopp. En kort tur som passerer interessepunkter. En naturskjønn rute du lastet ned fra en venn ved hjelp av HOME eller Internett. I alle disse eksemplene kan du peke på Naviger til... for hvert sted. Når du bruker en reiserute, kan du spare tid ved å planlegge alt på forhånd. 17

18 Å opprette en reiserute 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer. 3. Pek på Reiseruteplanlegging. Reiseruteplanlegging 4. Pek på Legg til og velg et sted. Reiseruteplanleggingskjermen åpnes. I utgangspunktet er ingen data forhåndslagret under reiseruter. Tips: Du kan legge til elementer i din reiserute i fritt valgt rekkefølge og endre rekkefølgen senere. Følg en reiserute Når du benytter en reiserute for å navigere, vil ruten bli kalkulert til det første reisemålet på reiseruten. Din TomTom Rider kalkulerer den gjenværende distansen og tiden frem til det første reisemålet og ikke for hele reiseruten. Så snart du begynner å bruke en reiserute, vil ruten kalkuleres fra din aktuelle plassering. Du trenger ikke sette et utgangspunkt. Når du har passert et rutepunkt eller nådd et reisemål, markeres dette som besøkt. Rutepunkter vises på kartet. Din Rider varsler deg ikke når du nærmer deg et rutepunkt eller når du kommer til et rutepunkt. Organisering av en reiserute Pet på et element for å åpne en side med knapper for å redigere elementet. Knappene vist under er tilgjengelige. Du kan omgjøre et reisemål til et rutepunkt ved å bruke denne knappen. Marker som rutepunkt Husk at veipunkter er punkter på reisen til ditt reisemål som du ønsker å passere, og reisemål er steder der du ønsker å stoppe. Denne knappen vises kun dersom stedet du pekte på er et reisemål. Du kan omgjøre et rutepunkt til et reisemål ved å bruke denne knappen. Marker som destinasjon Husk at reisemål er steder som du ønsker å stoppe på, og veipunkter er punkter på reisen som du ønsker å passere. Denne knappen vises kun dersom stedet du pekte på er et rutepunkt. Pek på denne knappen for å fjerne deler av din reiserute. Din Rider vil overse dette stedet og alle stedene før dette på reiseruten. Marker som 'besøkt' Den vil navigere deg til den neste delen av din reiserute. Denne knappen vises kun dersom du fortsatt skal besøke dette stedet. 18

19 Marker 'å besøke' Pek på denne knappen for å repetere deler av din reiserute. Din Rider vil navigere deg til dette stedet etterfulgt av resten av stedene på reiseruten. Denne knappen vises kun dersom du allerede har besøkt dette stedet. Pek på denne knappen for å flytte dette stedet oppover på reiseruten. Flytt element opp Denne knappen er utilgjengelig dersom stedet er øverst på reiseruten. Pek på denne knappen for å flytte dette stedet nedover på reiseruten Flytt element ned Denne knappen er utilgjengelig dersom stedet er på bunnen av reiseruten. Pek på denne knappen for å slette elementet fra reiseruten. Slett element Pek på denne knappen for å se beliggenheten til stedet på kartet. Vis på kart Begynn å bruke en reiserute For å begynne å bruke en reiserute eller å gjøre andre ting med den, peker du på Alternativer etterfulgt av en av disse knappene: For å bruke en reiserute peker du på Start navigering. Start navigering Du blir spurt om du ønsker å navigere til ditt første reisemål. Pek på Ny reiserute for å lage en ny reiserute. Ny reiserute Hvis du allerede har opprettet en reiserute, blir du spurt om du vil slette den før du kan opprette en ny. Pek på Lagre reiserute for å lagre den. Lagre reiserute Du blir bedt om å navngi reiseruten under lagring. Du kan lagre en rekke reiseruter. Pek på Last reiserute for å laste inn en lagret reuserute. Last inn reiserute Velg en reiserute for å laste den fra listen over lagrede reiseruter. Tips: Hvis du blir bedt om å oppgi rutetype etter at det er blitt lastet inn en naturskjønn rute, velger du Korteste rute for å få den ruten som er mest lik den opprinnelige. 19

20 Pek på Slett reiserute for å slette en reiserute. Slett reiserute Velg en reiserute å slette fra listen over reiseruter. For å sortere reiseruten i en rekkefølge som starter fra din nåværende posisjon, peker du påsorter fra min posisjon. Sorter fra min posisjon Dette er nyttig hvis du følger en naturskjønn rute du lastet ned ved hjelp av HOME eller Internett. Bruk dette alternativet til å kjøre direkte til nærmeste punkt på ruten, og følg veien derfra i stedet for å starte fra det offisielle startpunktet for reiseruten. Hvis du vil snu rekkefølgen på stedene i den gjeldende reiseruten, kan du peke på Snu reiserute. Snu reiserute For å motta en reiserutefil fra en venn eller sende en reiserute til mobiltelefonen, kan du peke på Send/motta filer. Send/Motta filer Opprette en reiserute med svingete veier Du kan bruke svingete veier-funksjonen sammen med reiseruteplanleggeren. Merk:: Sørg for at svingete veier er slått på før du oppretter reiseruten. 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer. 3. Pek på Reiseruteplanlegging. 4. Pek på Legg til og velg et sted. 5. Hvis du velger bysentra, ser reiseruten din slik ut: En rute planlegges ved hjelp av bysentra som en mal for å planlegge den svingete veien. Du veiledes ikke inn i bysentra som en del av ruten. Merk:: For å planlegge en sirkulær rute med bysentra, bør bysentra være minst 30 km fra hverandre. 6. Hvis du velger bestemte steder i reiseruten, tar ruten deg til veipunktene og reisemålet på svingete veier. 20

21 7. Pek på Fullført. Når du blir spurt om du ønsker å navigere til det første målet nå, velger du Svingete veier som rutetype. 21

22 10. Finn alternative ruter Finn alternative ruter Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved ruten, uten å forandre reisemålet. Grunner til å endre en rute Kanskje på gunn av en av disse årsakene: Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg. Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller fylle bensin. Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker. Endre rute Pek på denne knappen i hovedmenyen for å endre gjeldende planlagte rute. Hurtigmenyalternativ! Unngå veiproblemer Pek på denne knappen dersom du ser veiproblemer eller kø på veien foran deg. Du må da velge hvor mye av ruten foran deg du ønsker å unngå. Velg blant de ulike alternativene. Rider rekalkulerer ruten og unngår den delen av ruten for den distansen du har valgt. Ikke glem at så snart en ny rute er kalkulert, kan det hende du må ta av fra den veien du kjører på ganske snart. Hurtigmenyalternativ! Kalkuler alternativ Pek på denne knappen for å kalkulere et alternativ til ruten som allerede er planlagt. Rider kalkulerer en annen rute, med utgangspunkt i din gjeldende plassering. Bortsett fra veiene i nærheten av posisjonen din og reisemålet, bruker den nye ruten helt andre veier for å nå reisemålet. Dette er en enkel måte å kalkulere en helt forskjellig rute på. 22

23 Reis via... Pek på denne knappen for å endre din rute slik at den passerer forbi et spesielt sted, kanskje for å plukke opp noen underveis. Når du gjør dette, vises en markør på kartet for det stedet du velger å reise via. Du velger steder du ønsker å besøke på veien til reisemålet. Så du kan velge fra alle de samme alternativene, for eksempel Adresse, Favoritt, Interessepunkt og Punkt på kartet. Rider vil kalkulere en ny rute til reisemålet som går via de stedene du velger. Til forskjell fra ditt endelig bestemmelsessted, gir ikke din Rider beskjed når du kjører forbi dette stedet. Ved bruk av denne kanppen, kan du kun reise via ett sted. Hvis du vil kjøre via flere steder, bruk da en reiseruteplanlegger. Pek på denne knappen for å planlegge en ny rute. Når du planlegger en ny rute, slettes den gamle. Planlegg rute Hurtigmenyalternativ! Slett rute Pek på denne knappen for å slette gjeldende rute. Hurtigmenyalternativ! Endre rutepunkt Pek på denne knappen for å gå til neste eller forrige rutepunkt på din nåværende reiserute. 23

24 11. Ta opp ruten Ta opp ruten Om opptak av ruten Det er flere grunner til at du kan ønske å ta opp en rute. Du kan være på en fantastisk sykkeltur og ønske å dele ruten med andre motorsyklister, eller kanskje du ønsker å bygge en samling av dine favorittruter. Når opptaket av en rute stopper, opprettes det to filer. Den første filen er en GPX-fil som inneholder svært detaljerte opplysninger, og kan leses med programvare som Google Earth. Den andre filen er en ITN-fil som kan deles med andre TomTom-brukere, og kan brukes til å kjøre ruten på nytt ved hjelp av reiserutefunksjonen. Avanserte brukere kan også laste ned GPX-filer fra Internett og konvertere dem til ITN-filer for å dele og kjøre dem med reiserutefunksjonen. Starte ruteopptak Viktig:Du trenger minst 5 MB ledig plass på Rider før du begynner å spille inn en rute. Hurtigmenyalternativ! Gjør følgende for å begynne ruteopptak: 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på alternativer. 3. Pek på Start opptak. Tips:Du kan også velgeregistrer GPS-posisjon i Hurtigmenypreferansene. Du kan deretter peke på Start opptak i hurtigmenyen i kjørevisning. Mens TomTom Rider beveger fremover sammen med sykkelen, registrerer den posisjonen din med noen sekunders mellomrom. Du kan fortsette å bruke Rider på normal måte under opptaket. Du kan trygt slå enheten av og på under opptaket. Om GPX-filer Innhold En svært detaljert registrering av hvor du har vært på ruten, herunder steder utenfor veien. Sted GPX-mappen på TomTom Rider 24

25 Bruke filen Det er flere ting du kan gjøre med GPX-filen: Koble Rider til datamaskinen og vise filen ved hjelp av programvare som Google Earth. Mens du viser opptaket, kan du oppdage at de innspilte GPS-stedene ikke alltid samsvarer med veiene. Det kan skje av flere grunner. For det første prøver enheten å holde filene små. Det kan føre til noe redusert datapresisjon. For det andre registrerer enheten de faktiske dataene fra GPS-brikken for å gi en nøyaktig gjengivelse av hvor du har vært, heller enn det du ser på skjermen din. For det tredje kan programvaren som du ser på opptaket med, ha feiljusterte kart. Del filen med venner ved å sende den med e-post eller over Internett. Motta en GPX-fil Hvis du mottar en GPX-fil fra en venn eller laster ned en fra Internett, kan Rider konvertere den til en reiserute. Du kan deretter bruke reiseruten til å følge ruten med navigasjonsinstrukser. Konvertere en GPX-fil til en reiserute Gjør følgende for å konvertere en GPX-fil til en reiserute: 1. Koble Rider til datamaskinen 2. Plasser dine GPX-filer i GPX2ITN-mappen på enheten. 3. Koble enheten fra datamaskinen. 4. Slå på enheten. Hver fil blir da konvertert til en ITN-fil. Du kan konvertere opptil 50 filer i en omgang. 5. Når konverteringen er ferdig, kan du laste inn reiseruten. I hovedmenyen peker du på Reiseruteplanlegging, deretter på Alternativer og Last inn reiserute. Om ITN-filer Innhold Denne filen inneholder færre detaljer enn GPX-filen, men den lar deg spore ruten med reiserutefunksjonen på enheten. ITN-filen kan inneholde maksimalt 48 steder, men det er nok til å gjenskape en rute nøyaktig. Sted ITN-mappen på TomTom Rider. Bruke filen Det er flere ting du kan gjøre med ITN-filen: Du kan legge en innspilt rute inn i Rider slik at du kan reise langs den samme ruten igjen og få navigasjonsinstrukser. Dele filen med andre TomTom-brukere ved å sende den med en Bluetooth-tilkobling. For å gjøre dette peker du på Reiseruteplanlegging i hovedmenyen, etterfulgt av alternativer og Send/motta filer Motta en ITN-fil Hvis du mottar en ITN-fil, kan du laste den inn med Rider. 25

26 Du kan få en ITN-fil fra en venn ved hjelp av Bluetooth, laste ned en fra Internett eller motta en med HOME. Laste inn en ITN-fil Gjør følgende for å laste inn en ITN-fil: 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer 3. Pek på Reiseruteplanlegging. 4. Pek på Alternativer 5. Pek på Last inn reiserute. Tips:: Hvis du blir bedt om å oppgi rutetype etter at det er blitt lastet inn en naturskjønn rute, velger du Korteste rute for å få den ruten som er mest lik den opprinnelige ruten. 26

27 12. Se gjennom kart Se gjennom kart For å se på et kart på samme måte som du ville ha sett på et tradisjonelt papirkart, pek på Se gjennom kart i Hovedmenyen. Du kan bevege kartet ved å dra fingeren over skjermen. 1. Målestokk 2. Markør Markører angir din gjeldende posisjon, hjemstedet ditt og reisemålet. Markørene viser avstanden til stedet. Pek på en markør for å sentrere kartet på det stedet som markøren peker til. 3. Alternativer-knappen Trykk på denne knappen for å velge om POI, favoritter, navn og koordinater skal vises. 4. Markør 5. Finn-knapp Pek på denne knappen for å finne enkeltadresser. 6. Markørknapp Pek på denne knappen for å planlegge en rute til markørposisjonen, opprette en favoritt for markørposisjonen eller finne et interessepunkt i nærheten av markørposisjonen. 7. Zoom-linje Zoom inn og ut ved å trykke på de hanskevennlige knappene. 27

28 13. TomTom Map Share TomTo m Map Share Med TomTom Map Share kan du korrigere feil på kartet og dele disse korreksjonene med andre i TomTom Map Share-fellesskapet, og motta korreksjoner foretatt av andre. Hvis du oppdager en vei som nylig er blitt stengt for trafikk etter å ha vært åpen tidligere, kan du bruke Map Share til å endre kartet ditt og dele endringen med andre Map Sharebrukere. Du kan bruke Map Share for å sende og motta korreksjoner det første året etter at kartet ble utgitt. Det vil si at du ett år etter lanseringsdato ikke lenger kan sende eller motta kartrettelser for den versjonen av kartet. Du kan fortsatt foreta endringer på ditt eget kart til bruk på din egen enhet. Merk: TomTom Map Share er ikke tilgjengelig i alle regioner. For mer informasjon, gå til tomtom.com/mapshare. Kartrettelser Det finnes to typer kartoppdateringer: Oppdateringer som vises på kartet umiddelbart. De inkluderer endring av kjørretningen i en gate, sperring av eller nytt navn på en gate samt nye eller redigerte interessepunkter. Denne typen endringer vises på kartet umiddelbart. Du kan skjule disse oppdateringne når som helst i Map Share-preferansemenyen. Oppdateringer som blir rapportert til TomTom, men som ikke vises på kartet umiddelbart. Disse inkluderer manglende gater, feil på motorveipåkjørsler og -avkjørsler og manglende rundkjøringer. Denne typen oppdateringer kontrolleres av TomTom og tas med i neste kartutgivelse, hvis de er bekreftet. Disse oppdateringene blir derfor ikke delt med Map Share-fellesskapet. 28

29 Gjøre en kartoppdatering. Viktig: Av sikkerhetsgrunner bør du aldri markere steder mens du kjører. Ikke legg inn fulle detaljer om feil mens du kjører. Rett en kartfeil 1. Pek på Alternativer i hovedmenyen, og pek deretter på Kartrettelser. 2. Pek på Rett en kartfeil. En liste med mulige kartrettelser vises. 3. Velg den type korrigering du vil rapportere. MerkHvis du peker pålegg til manglende POIellerRapporter annen feil, vil du bli spurt om noe tilleggsinformasjon før neste steg. 4. Velg den metoden du vil bruke for å velge stedet for oppdateringen. 5. Når du har funnet stedet, pek på Utført. 6. Skriv inn korrigeringen eller bekreftelse på korrigeringen nå. Motta de seneste kartoppdateringene Når du kobler TomTom Rider til datamaskinen, laster TomTom HOME automatisk ned alle tilgjengelige kartendringer og sender eventuelle endringer du har foretatt, til Map Sharefellesskapet. Det er flere typer korrigeringer som kan stilles inn i menyen Korrigeringspreferanser. Merke en kartfeil under veis. Viktig: Av sikkerhetsgrunner bør du bare markere et sted mens du kjører. Ikke legg inn fullstendige detaljer om feil mens du kjører. Hvis du ser noe på kartet som trenger oppmerksomhet. kan du merke stedet med Rapport-knappen og fylle inn detaljene når du er ferdig med å kjøre. Gjør følgende for å vise Rapport-knappen i kjørevisning: 1. Pek på alternativer i hovedmenyen, og pek deretter på Hurtigmenypreferanser. 2. Kryss av boksen ved siden av Merk posisjon med kartfeil 3. Pek på Fullført tre ganger. Rapport-knappen vises på venstre side av kjørevisning. Hvis du allerede har andre knapper valgt som en del av hurtigmenyen, ser du Hurtigmenyknappen i kjørevisning i stedet. Etter at du har merket av et sted, kan du legge til mer informasjon om endringen når du åpner menyen Kartrettelser. Når du for eksempel kjører hjem til en venn og legger merke til at navnet på gaten du kjører i er annerledes enn det som står på kartet. For å rapportere endringen, pek på Rapporte- 29

30 ringsknappen, og din Rider vil lagre din nåværende plassering. Du kan deretter sende endringen til TomTom Map Share når du har fullført reisen. TomTomMap Share-fellesskapet Gjør følgende for å delta i Map Share-fellesskapet: 1. Pek på Alternativer i hovedmenyen, og pek deretter på Kartrettelser. 2. Pek på Last ned endringer foretatt av andre. 3. Pek på Bli med i. Når du kobler din Rider til datamaskinen, laster TomTom HOME ned nye oppdateringer og sender dine oppdateringer til Map Share-fellesskapet. Viktig: Koble enheten til datamaskinen regelmessig, og bruk TomTom HOME for å se etter oppdateringer. Endringspreferanser De innstilte korrigeringspreferansene angir hvordan TomTomMap Share fungerer på enheten. Du kan stille inn følgende preferanser: Benytt tillitsnivåglidemarkøren for å velge de typene korrigeringer fra Map Share-felleskapet du ønsker å benytte på dine kart. Avgjør om du vil dele dine oppdateringer med andre. Vis eller skjul rapporteringsknappen i kjørevisningen. Når du vil angi preferanser, peker du på Alternativer i hovedmenyen og peker deretter på Kartrettelser. Godta kartrettelser Du kan angi hva slags kartrettelser du vil legge til i kartet. For å gjøre dette, trykkendringspreferanser i Kartoppdateringsmenyen. Du kan velge mellom fire korreksjonsnivåer. Nivået endrer seg når du flytter glidebryteren: TomTom - godta kun rettelser gjort av TomTom. Pålitelige kilder - godta kun rettelser gjort av TomTom og av pålitelige kilder som er blitt verifisert av TomTom. Mange brukere- godta kun rettelser gjort av TomTom, av pålitelige kilder som har blitt verifisert av TomTom og rettelser som har blitt gjort av et stort antall medlemmer i Map Share-fellesskapet. 30

31 Noen brukere- godtar rettelser gjort av TomTom, av pålitelige kilder som er blitt verifisert av TomTom og alle rettelser som har blitt gjort av medlemmer i Map Share-fellesskapet. Typer kartrettelser Du kan foreta mange typer korrigeringer på et kart. Hvis du vil gjøre en rettelse i kartet, kan du peke på Kartrettelser i alternativmenyen og deretter peke på Rett en kartfeil. Følgende typer korrigeringer vises. Pek på denne knappen for å blokkere eller avblokkere en vei. Du kan blokkere eller avblokkere veien i én eller begge retninger. (Av)blokker vei For eksempel, gjør følgende for å korrigere en gate i nærheten av din nåværende plassering: 1. Pek på (Av)blokker vei. 2. Pek på Nær deg for å velge en gate i nærheten av din nåværende plassering. Du kan velge en gate etter navnet, en gate i nærheten av dit hjemsted eller en gate på kartet. 3. Velg den gaten eller delen av en gaten du vil korrigere ved å peke på den på kartet. Gaten du valgte utheves, og markøren viser navnet på gaten. 4. Pek på Fullført. Enheten din viser gaten og hvorvidt trafikken er blokkert eller ikke i hver retning. 5. Pek på en av retningsknappene for å blokkere eller avblokkere trafikkstrømmen i den retningen. 6. Pek på Fullført. Neste gang du kobler enheten til TomTom HOME, deles endringene du har gjort, med TomTom Map Share-fellesskapet. Reverser trafikkretning Pek på denne knappen for å korrigere trafikkretningen for en enveiskjørt gate, dersom trafikkretningen er annerledes enn den som vises på kartet. Merk: Reverser trafikkretning fungerer bare for enveiskjørte gater. Dersom du velger en gate med trafikk i begge retninger, får du muligheten til å blokkere/avblokkere gaten, ikke endre trafikkretningen. 31

32 Pek på denne knappen for å endre navnet på en gate på kartet. Rediger gatenavn Når du for eksempel skal gi nytt navn til en gate i nærheten av din nåværende posisjon: 1. Pek på Rediger gatenavn. 2. Pek på Nær deg. 3. Velg den gaten eller delen av en gaten du vil korrigere ved å peke på den på kartet. Gaten du valgte utheves, og markøren viser navnet på gaten. 4. Pek på Fullført. 5. Tast inn det korrekte gatenavnet. 6. Pek på Fullført. Pek på denne knappen for å endre og rapportere ukorrekte veiretninger. Endre svingerestriksjoner Pek på denne knappen for å endre og rapportere fartsgrenser. Endre veihastighet Pek på denne knappen for å legge til eller fjerne en rundkjøring. Legg til eller fjern rundkjøring Pek på denne knappen for å legge til et nytt interessepunkt (POI). Legg til manglende POI For eksempel for å legge til en ny restaurant i nærheten av din nåværende posisjon: 1. Pek på Legg til manglende POI. 2. Pek på Restaurant i listen over POI-kategorier. 3. Pek på Nær deg. 4. Velg sted for den manglende restauranten. Du kan velge sted ved å taste inn adressen, eller velge plasseringen på kartet. Velg Nær deg eller Nær hjem for å åpne kartet i din nåværende posisjon eller din hjemmeposisjon. 5. Pek på Fullført. 6. Tast inn navnet på restauranten, pek deretter på OK. 7. Hvis du vet telefonnummeret til restauranten, kan du taste det inn og deretter peke på OK. Hvis du ikke vet nummeret, peker du bare på OK uten å taste inn noe nummer. 32

33 Pek på denne knappen for å redigere et eksisterende interessepunkt. Rediger POI Eksisterende gate Du kan bruke denne knappen for å foreta følgende endringer av et interessepunkt: Slett POI. Omdøp POI. Endre telefonnummeret for POI. Endre kategorien et POI tilhører. Flytt POI på kartet. Pek på denne knappen for å redigere en eksisterende gate. Når du har valgt gaten, kan du velge en feil du vil rapportere. Du kan velge flere typer feil for en og samme gate. Pek på denne knappen for å rapportere en gate som mangler. Du må velge start- og sluttpunktet for gaten som mangler. Manglende gate By Kommentar til interessepunkt Pek på denne knappen for å rapportere en feil for en by. Du kan rapportere følgende typer feil: By mangler Feil bynavn Alternativt bynavn Annet Pek på denne knappen for å sende en kommentar om et interessepunkt. Du må velge interessepunktet, og deretter kan du skrive inn kommentaren. Pek på denne knappen for å rapportere en feil om en påkjørsel eller avkjørsel på en motorvei. Motorvei påkjørsel/ avkjørsel Pek på denne knappen for å rapportere en feil i forbindelse med et postnummer. Postnummer Trykk på denne knappen for å rapportere om andre typer oppdateringer. Annet Disse oppdateringene blir ikke umiddelbart tillagt kartet ditt. TomTom Rider sender en spesialrapport til TomTom Map Share. Du kan rapoprtere manglende gater, feil i påkjøringer og avkjøringer til motorveier og manglende rundkjøringer. Dersom oppdateringen du vil rapportere ikke dekkes av disse rapporteringstypene, taster du inn en generell beskrivelse, og trykker deretter på OK. 33

34 14. Håndfri telefonering Håndfrfonerin tele- g Om håndfri telefonering Viktig: Ikke alle telefoner støttes eller er kompatible med alle funksjoner. Du finner mer informasjon på tomtom.com/phones/compatibility. Hvis du har en mobiltelefon med Bluetooth, kan du bruke TomTom Rider til å telefonere. Bruk av hodesett Vi anbefaler at du bruker et kompatibelt hodesett med TomTom Rider for å høre talte instruksjoner, motta håndfrie telefonsamtaler og høre varsellyder på Rider. Det gjør det tryggest mulig å kjøre med Rider. TomTom anbefaler Cardo scala-rider Bluetooth hodesett. Du finner mer informasjon og en komplett liste over kompatible hodesett på tomtom.com/riderheadsets. Cardo scala-rider Bluetooth -hodesettet er inkludert i enkelte produkter. Instruksjonene nedenfor forklarer hvordan du bruker hodesettet. For å slå hodesettet på, trykk på på/av-knappen og hold den inne i 10 sekunder, helt til indikatoren blinker med blått lys 3 ganger. Et stigende lydsignal høres. Når hodesettet er på, blinker indikatoren med blått lys hvert 3. sekund. For å slå hodesettet av, trykk på på/av-knappen og hold den inne i 3 sekunder, til indikatoren blinker med rødt lys 3 ganger. Et synkende lydsignal høres. Hvis du ikke opprettet en Bluetooth-forbindelse mellom Bluetooth-hodesettet og TomTom Rider da du slo på Rider første gang, kan du opprette forbindelsen når som helst. Pek på Alternativer på hovedmenyen. Pek på Koble til hodesettet og følg instruksjonene for å etablere forbindelsen. Koble hodesettet til hjelmen som vist på begynnelsen av denne guiden. Sørg for å posisjonere mikrofonen korrekt. For best mulig resultat, ikke posisjoner mikrofonen rett foran munnen, posisjoner den litt til side for munnen. Kople til telefonen Viktig: For å kunne høre talte instrukser, foreta håndfrie oppringninger eller høre varsellyder, må du bruke en kompatibel hodetelefon sammen med RIDER. Vi anbefaler Cardo scala-rider Bluetooth -hodesett. Du finner mer informasjon om tilbehør til RIDER på tomtom.com. Du må først etablere en forbindelse mellom mobiltelefonen og TomTom Rider. Pek på Mobiltelefoneri alternativmenyen, deretter på Administrere telefoner og velg telefonen når den vises i listen. Du trenger bare å gjøre dette en gang, TomTom Rider vil deretter huske telefonen din. 34

35 Telefonlisten Du kan kopiere adresseboken fra mobiltelefonen til din TomTom Rider. Tips: For å kopiere telefonboken fra mobiltelefonen til TomTom Rider skal du peke på Hent nummer fra telefonen. Ikke alle telefoner kan overføre telefonboken til Rider. For mer informasjon, gå til Hvordan ringe Når du har etablert en forbindelse mellom TomTom Rider og mobiltelefonen, kan du bruke Rider til å gjøre håndfrie samtaler på mobiltelefonen. Pek på telefonknappen i Kjørevisning for å ringe. Pek på Hjem for å ringe hjem. Hvis du ikke har lagt inn noe nummer for hjemme, er denne knappen ikke tilgjengelig. Pek på Nummer for å skrive inn et nummer å ringe. Pek på Interessepunkt for å velge et interessepunkt (POI) å ringe til. Hvis din Rider har telefonnummeret til et interessepunkt, vises dette ved siden av interessepunktet. Pek på en Telefonbokoppføring for å velge en kontakt i telefonboken din. Hvis du ikke har kopiert telefonboken til Rider, er ikke knappen Telefonbok-oppføring tilgjengelig. Pek på Nylig tastet for å velge fra en liste over personer du nylig har ringt til med din Rider. Pek på Siste samtale for å velge fra en liste over personer eller telefonnumre du nylig har ringt til. Kun samtaler du har mottatt på din Rider lagres på denne listen. Hvordan motta anrop Når noen ringer deg, vises navnet og telefonnummeret til den som ringer. Pek på skjermen for å motta eller avvise anropet. 35

36 Tips: Når du mottar et anrop, blir kjørevisningen automatisk vist slik at du kan fortsatt ser instruksene. Under en telefonsamtale hører du pip i stedet for selve instruksene. Dermed har du ikke to stemmer som snakker til deg samtidig. Automatisk svar Du kan angi at TomTom Rider-enheten automatisk skal svare på innkommende telefonsamtaler. Hvis du vil angi automatisk telefonsvarer, kan du trykke på Mobiltelefon i innstillingsmenyen og peker deretter på Telefonpreferanser. Trykk på Preferanser for automatisk svar. Angi hvor lenge Rider skal vente før den automatisk svarer på samtalene, og trykk deretter på Fullført. Koble flere telefoner til TomTom Rider Du kan etablere forbindelser for opptil 5 mobiltelefoner. Slik legger du til flere telefoner. 1. Pek på Mobiltelefoner i alternativmenyen. 2. Pek på Administrere telefoner 3. Pek på Finn en annen telefon..., og følg instruksjonene. Hvis du vil veksle mellom telefoner, kan du peke på Administrere telefoner Velg deretter en telefon fra listen. Mobiltelefonmeny Når du åpner mobiltelefonmenyen, er følgende knapper tilgjengelige: Hurtigmeny-alternativ! Ring... Pek på denne knappen for å ringe ved hjelp av mobiltelefon. Denne knappen vises også i kjørevisningen under et aktivt anrop. Pek på denne knappen i kjørevisningen for å åpne ringemenyen, der du kan se informasjon om den som ringer, eller avslutte samtalen. Pek på denne knappen for å ringe et telefonnummer opp igjen ved bruk av din mobiltelefon. Ring igjen Pek på denne knappen for å administrere mobiltelefonene som er tilkoblet din Rider. Administrere telefoner Du kan legge til profiler for opptil fem forskjellige mobiltelefoner. Pek på denne knappen for å konfigurere hvordan din Rider kommuniserer med din mobiltelefon. Telefonpreferanser 36

37 Pek på denne knappen for å laste kontakter og telefonnumre fra din mobiltelefon over til din Rider. Hent nummer fra telefonen 37

38 15. Stemmer Stemmer Om stemmer Navigasjonsenheten kan gi talte instruksjoner og advarsler ved bruk av stemmer som er lagret i enheten. Enkelte stemmer har blitt innspilt av skuespillere, mens andre stemmer er datagenererte. De innspilte menneskestemmene kan kun brukes til talte instruksjoner, mens datastemmer brukes både for talte instruksjoner og for å lese opp høyt informasjon lagret på kartet, som for eksempel gatenavn. Besøk tomtom.com for informasjon om hvordan du laster ned ytterligere stemmer. Lyd- og volumkontroll Du justerer volumet ved å peke på venstre del av statuslinjen i kjørevisningen. Siste talte instruks blir repetert og volum vises. Pek på de hanskevennlige pluss- og minusknappene for å justere volumet. Hvis du vil slå lyden på eller av, peker du på Lyd i hovedmenyen. Endre tale Endre tale Navigasjonsenheten kan gi talte instruksjoner og advarsler ved bruk av stemmer som er lagret i enheten. Enkelte stemmer har blitt innspilt av skuespillere, mens andre stemmer er datagenererte. De innspilte menneskestemmene kan kun brukes til talte instruksjoner, mens datastemmer brukes både for talte instruksjoner og for å lese opp høyt informasjon lagret på kartet, som for eksempel gatenavn. Pek på Endre stemme i Stemmer-menyen for å velge en annen stemme på enheten. Velg deretter en stemme fra listen. Datastemmer er klart markert. Du kan legge til og fjerne stemmer ved hjelp av TomTom HOME. Merk: Hvis du velger en menneskestemme, vil den bare kunne gi kommandoer, ikke annonsere gatenavn. Hvis du ønsker at gatenavn skal oppgis, må du velge en datastemme. 38

39 Deaktiver stemme/aktiver stemme Deaktiver stemme Trykk på denne knappen for å slå av taleveiledning. Du vil ikke lenger høre talte ruteinstrukser, men du vil fortsatt høre informasjon som trafikkinformasjon og advarsler. Merk: Hvis du endrer stemmen på Rider, slås taleveiledning automatisk på for den nye stemmen. Pek på denne knappen for å slå på taleveiledning og høre talte ruteinstrukser. Aktivere stemme Stemmepreferanser Les tidlige instrukser med forhåndsvarsling Kryss av i boksen hvis du vil ha instrukser med forhåndsvarsling lest opp for deg, som for eksempel "fremover, ta til venstre". Erstatt talte instrukser med et pip Velg om du vil at talte instruksjoner alltid skal erstattes med et pip, aldri erstattes eller erstattes når du er over en viss hastighet. Når du snakker i telefonen, erstattes talte instrukser alltid med en pipetone slik at du ikke får to stemmer som snakker til deg samtidig. 39

40 16. Interessepunkter Interessepunk ter Interessepunkter eller POI-er er nyttige steder på kartet. Her er noen eksempler: Restauranter Hoteller Museer Parkeringshus Bensinstasjoner Merk: Pek på Kartrettelser i alternativmenyen for å rapportere interessepunkter som mangler, eller redigere eksisterende interessepunkter. Hvordan navigere til et interessepunkt Du kan bruke et interessepunkt som ditt reisemål. Hvis du for eksempel reiser til en by du ikke er kjent i, kan du velge et parkeringshus som interessepunkt, og bruke dette som reisemål. 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Planlegg rute i hovedmenyen. 3. Pek på Interessepunkt. 4. Begrens dine valg av interessepunkter ved å velge det området der interessepunktet ligger. Du kan velge et av disse alternativene: POI i nærheten - for å velge fra en liste over interessepunkter i nærheten av der du er nå. POI i by - for å finne interessepunkter i en gitt by eller tettsted. POI nært hjemsted - for å velge fra en liste over interessepunkter i nærheten av der du bor. Du kan velge fra en liste over interessepunkter som ligger langs reiseruten eller i nærheten av ditt reisemål. Velg et av disse alternativene: POI langs ruten POI nært reisemål Tips: Det siste interessepunktet du søkte etter vises også som en knapp i POI-menyen. 5. Tast inn navnet til byen du ønsker å besøke og velg byen når den dukker opp på listen. 6. Velg POI-kategorien. Hvis du valgte POI i by, taster du inn navnet på byen. 40

41 Pek på POI-kategorien. Pek på pilen for å velge fra en fullstendig liste over kategorier. Velg kategori fra listen eller begynn å skrive inn navnet på kategorien og velg kategorien når den dukker opp på listen. 7. Pek på Parkeringshus. 8. Fra listen over viste interessepunkter skal du velge det interessepunktet du ønsker å navigere til. Listen nedenfor forklarer avstanden som er oppført ved siden av hvert interessepunkt: POI nær deg - avstanden fra din nåværende posisjon POI i by - avstand fra sentrum POI nært hjemsted - avstand fra Hjem-posisjonen POI langs ruten - avstand fra en plassering på din rute POI nært reisemål - avstand fra reisemålet Hvis du vet navnet på interessepunktet, pek på Finn og angi navnet. Velg navnet når det vises i listen. Den neste skjermen viser mer detaljert informasjon inkludert stedet for POI på kartet og telefonnummer til POI, hvis det finnes. Pek på Velg for å bekrefte du vil planlegge en rute til denne POI. Så snart du har valgt et interessepunkt, vil ruten til interessepunktet bli kalkulert av din TomTom Rider. 41

42 17. Hjem og favoritter Hjem og favoritter Om Favoritter Favoritter er steder du besøker ofte. Du kan opprette favoritter slik at du slipper å oppgi adressen hver gang du planlegger en rute. Opprette en favoritt I hovedmenyen peker du på Alternativer, på Hjem og Favoritter og velger deretter Legg til favoritt. Du kan deretter velge plasseringen for favoritten fra listen nedenfor. Du kan skrive inn et eget navn på favoritten når tastaturet vises. Når du skal skrive inn navnet, begynner du bare å skrive. Du trenger ikke slette det foreslåtte navnet først. Du kan angi Hjemme som en favoritt. Hjem Du kan ikke opprette en favoritt fra en annen favoritt. Denne muligheten vil alltid være utilgjengelig på denne menyen. Favoritt Hvis du vil endre navnet på en favoritt, kan du peke på Hjem og favoritter og deretter velge Gi favoritten et nytt navn i alternativmenyen. Du kan spesifisere en adresse som favoritt. Adresse Velg et favorittreisemål fra en liste over steder du nylig har besøkt. Nylig besøkt reisemål 42

43 Hvis du besøker et interessepunkt som du liker svært godt, for eksempel en restaurant, kan du legge den til som favoritt. Interessepunkt For å legge til et interessepunkt som favoritt, pek på denne knappen og gjør deretter følgende: 1. Begrens dine valg av interessepunkter ved å velge det området der interessepunktet ligger. Du kan velge et av disse alternativene: POI nær deg - søk fra en liste over POI nær din nåværende posisjon. POI i by - for å velge POI i en gitt by eller tettsted. Du må spesifisere hvilken by eller tettsted. POI nært hjemsted - søk fra en liste med POI nær der du bor. Dersom du i øyeblikket navigerer til et reisemål, kan du også velge fra en liste over interessepunkter langs ruten i nærheten av reisemålet. Velg en av disse alternativene: POI langs ruten POI nært reisemål 2. Velg kategorien for interessepunkt. Pek på interessepunktkategorien dersom den vises, eller pek på pilen for å velge fra en fullstendig liste. Pek på Alle POI-kategorier for å søke et interessepunkt etter navn. Pek på denne knappen for å legge din nåværende posisjon til som en favoritt. Min posisjon Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved hjelp av kartsøkeren. Punkt på kartet Velg sted for favoritten med markøren, pek deretter på Fullført. Pek på denne knappen for å legge din nåværende lengde- og breddegrad til som en favoritt. Breddegrad og lengdegrad Bruke en Favoritt Du bruker vanligvis en favoritt til å planlegge en rute til et sted uten å måtte oppgi adressen. Når du skal planlegge en rute til en favoritt, gjør du følgende: 1. Pek på skjermen for å åpne hovedmenyen. 2. Pek på Planlegg rute eller Endre rute. 3. Pek på Favoritt. 4. Velg en favoritt fra listen. Dette vil være reisemålet. 5. Pek på Fullført. Navigasjonsenheten er klar til å vise deg veien til reisemålet. 43

44 Endre navn på en favoritt 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer for å åpne alternativmenyen. 3. Pek på Hjem og favoritter. 4. Pek på Gi favoritten et nytt navn. 5. Pek på den favoritten du ønsker å gi nytt navn. 6. Pek på Gi nytt navn 7. Skriv inn det nye navnet. 8. Pek på OK og deretter på Fullført. Slette en favoritt 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer for å åpne alternativmenyen. 3. Pek på Hjem og favoritter. 4. Pek på Slett favoritt 5. Pek på favoritten du ønsker å slette. 6. Pek på Slett. 7. Pek på Ja for å bekrefte valget ditt, etterfulgt av Fullført. Endre hjemsted Pek på denne knappen for å stille inn eller endre ditt hjemsted. Endre hjemsted Ditt hjemsted kan være et sted du drar til ofte, for eksempel kontoret ditt. Den kan være din faktiske hjemmeadresse, men den kan også være hvilken som helst adresse du ønsker. Med et hjem-ted kan du navigere dit lett og enkelt ved å peke på Hjemknappen i menyen Naviger til... 44

45 18. Alternativer Alternativer Du kan endre måten TomTom Rider ser ut på og fungerer. Pek på Alternativer i hovedmenyen. Mobiltelefonmeny Når du åpner mobiltelefonmenyen, er følgende knapper tilgjengelige: Hurtigmeny-alternativ! Ring... Pek på denne knappen for å ringe ved hjelp av mobiltelefon. Denne knappen vises også i kjørevisningen under et aktivt anrop. Pek på denne knappen i kjørevisningen for å åpne ringemenyen, der du kan se informasjon om den som ringer, eller avslutte samtalen. Pek på denne knappen for å ringe et telefonnummer opp igjen ved bruk av din mobiltelefon. Ring igjen Pek på denne knappen for å administrere mobiltelefonene som er tilkoblet din Rider. Administrere telefoner Du kan legge til profiler for opptil fem forskjellige mobiltelefoner. Pek på denne knappen for å konfigurere hvordan din Rider kommuniserer med din mobiltelefon. Telefonpreferanser Pek på denne knappen for å laste kontakter og telefonnumre fra din mobiltelefon over til din Rider. Hent nummer fra telefonen 45

46 Bruk nattfarger Hurtigmenyalternativ! Bruk nattfarger Pek på Bruk nattfarger i hovedmenyen for å redusere lysstyrken og vise mørkere farger på kartet. Du kan også laste ned flere fargeskjemaer ved hjelp av TomTom HOME. Bruk dagfarger Hurtigmenyalternativ! Bruk dagfarger Pek på Bruk dagfarger i hovedmenyen for å øke lysstyrken på skjermen og for å vise lysere farger på kartet. Du kan også laste ned flere fargesett ved hjelp av TomTom HOME. Hjelp meg Hurtigmenypreferanse! Hjelp meg Du kan bruke Hjelp meg til å planlegge en rute til lokale tjenester, kontakte dem per telefon og oppgi detaljert informasjon om din gjeldende posisjon. Pek på Ring etter hjelp for å vise posisjonen og kontaktinformasjonen for en tjeneste. Pek på Kjør til hjelp å planlegge en rute med motorsykkel til en tjeneste. Reiseruteplanlegging En reiserute er en plan for en reise som omfatter flere steder enn bare det endelige reisemålet. Reiseruteplanlegging Pek på denne knappen for å opprette ruter med svingete veier. Du kan også gjøre mange andre ting med reiseplaner, for eksempel laste inn ruter fra andre motorsyklister og lagre ruter. Se Planlegge reiseruter i denne bruksanvisningen hvis du vil ha mer informasjon. 46

47 Tur-statistikk Pek på denne knappen for å se forskjellig turstatisikk. Tur-statistikk Når du peker på knappen første gang, ser du statistikk for dagens kjøring. Pek på pilen for å se statistikk fra den siste turen. Pek igjen for å se hele statistikken siden du startet enheten. Pek på Ny tur for å tilbakestille verktøyet for en ny tur. Tips: For enkelt å vise statisikken for nåværende tur, velger du Turstatistikk for i dag som en del av hurtigmenyen. Hjem og favoritter Pek på denne knappen for å administrere hjemsted og favoritter. Hjem og favoritter Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittelet Favoritter. Koble til headsett Koble til headsett Pek på denne knappen for å stille inn og koble ditt headsett til navigasjonsenheten. Stemmer Pek på Stemmer for å administrere stemmene på TomTom-enheten. Følgende alternativer er tilgjengelige: Stemmer Endre stemme - pek på denne knappen for å endre stemmen som gir deg instruksjoner. Et bredt utvalgt innspilte menneskestemmer og datastemmer er tilgjengelig. Deaktiver stemme - pek på denne knappen for å deaktivere stemmeveiledning. Aktiver stemme - pek på denne knappen for å aktivere stemmeveiledning. Stemmepreferanser - pek på denne knappen for å angi i hvilke situasjoner TomTom-navigasjonsenheten skal lese instruksjoner og advarsler høyt. Merk: Hvis du vil høre talte instruksjoner, håndfrie telefonsamtaler og varslingslyder på din TomTom RIDER, må du bruke et kompatibelt hodesett. TomTom anbefaler Cardo scala-rider Bluetooth -hodesett. Du finner mer informasjon og en komplett liste over kompatible hodesett på tomtom.com/riderheadsets. 47

48 Batterisparingspreferanser Pek på denne knappen for å konfigurere din Rider til å spare strøm når det er mulig. Følgende alternativer er tilgjengelige: Batterisparingspreferanser Slå aldri av skjermen Slå av skjermen mellom instrukser Lysstyrkevalg Denne knappen stiller inn lysstyrken på skjermen. Lysstyrkevalg Skyv glidefeltene for å stille inn lysstyrken separat for dagkartfarger og nattkartfarger. Du kan også velge denne muligheten: Slå på nattfarger når det er mørkt - Rider bruker en lyssensor til å bestemme lysstyrken på bakgrunnen. Om denne muligheten er valgt, vil din Rider brukes nattfarger for kjørevisningen. Kartrettelser Pek på denne knappen for å gjøre en rettelse på kartet. Kartrettelser Se TomTom Map Share i denne veiledningen for mer informasjon. Endre kartfarger Pek på denne knappen for å velge fargesammensetninger for dag- og nattkartfarger. Endre kartfarger Pek på Avansert for å bla gjennom fargeskjemaene ett om gangen. Du kan også laste ned flere fargesett ved hjelp av TomTom HOME. Bytt kart Pek på denne knappen for å bytte kartet du bruker. Bytt kart 48

49 Administrere interessepunkter Pek på denne knappen for å gjøre følgende: Administrere interessepunkter Sette varsler for når du nærmer deg interessepunkter. For eksempel din Rider kan fortelle deg når det er en bensinstasjon i nærheten. Opprette egne kategorier med interessepunkter og legge til interessepunkter i disse. Du kan for eksempel opprette en kategori med interessepunkter som du kaller Venner, og deretter legge til adressene til vennene dine som interessepunkter i kategorien. Du kan til og med legge inn dine venners telefonnumre sammen med deres adresser så du kan ringe dem fra din Rider. Følgende to knapper er tilgjengelige: Vis POI på kart - Trykk på denne knappen for å velge hvilke POI-kategorier som vises på kartet mens du kjører. Varsel når du er nær et POI - trykk på denne knappen for å bli varslet når du nærmer deg et interessepunkt. Du kan velge den type interessepunkter du ønsker å bli varslet om. Legge til POI - trykk på denne knappen for å legge et sted til en POIkategori du allerede har opprettet. Slett POI - trykk på denne knappen for å slette et interessepunkt. Rediger POI- trykk på denne knappen for å redigere et interessepunkt du har opprettet. Opprett POI-kategori - trykk på denne knappen for å opprette en ny POI-kategori. Slett POI-kategori- trykk på denne knappen for å slette en POI-kategori du har opprettet. Merk: Hvis du vil høre talte instruksjoner, håndfrie telefonsamtaler og varslingslyder på din TomTom RIDER, må du bruke et kompatibelt hodesett. TomTom anbefaler Cardo scala-rider Bluetooth -hodesett. Du finner mer informasjon og en komplett liste over kompatible hodesett på tomtom.com/riderheadsets. Gatenavn-preferanser Pek på denne knappen for å stille inn informasjon som skal vises på kartet i kjørevisningen. Følgende alternativer er tilgjengelige: Gatenavnpreferanser Vis husnummer før gatenavn Vis gatenavn - hvis du bruker en datastemme for taleinstruksjoner og har valgt at gatenavn skal leses opp, behøver du ikke velge dette alternativet, fordi gatenavn blir lest opp, selv om dette alternativet ikke er valgt. Vis neste veinavn Vis aktuelt veinavn på kartet 49

50 Hurtigmenypreferanser Hurtigmenypreferanser Pek på denne knappen for å velge alternativer for enkel tilgang med hurtigmenyknappen i kjørevisning. Noen av de tilgjengelige alternativene er: Bensinstasjon Ring... Fortsett reiserute Rapporter fotoboks Turstatistikk for i dag Se Hurtigmeny i denne bruksanvisningen hvis du vil ha mer informasjon. Endre kjøretøysymbol Pek på denne knappen for å velge et symbol som skal brukes til å vise din nåværende posisjon i kjørevisningen. Endre kjøretøysymbol Du kan laste ned flere symboler fra TomTom HOME. 50

51 Statuslinjepreferanser Pek på denne knappen for å velge informasjonen vist i statuslinjen: Statuslinjepreferanser Hvordan skal statuslinjen vises? Horisontalt - når du velger dette alternativet, vises statuslinjen nederst i kjørevisningen. Vertikalt - når du velger dette alternativet, vises statuslinjen på høyre side i kjørevisningen. Nåværende tidspunk Hastighet Vis maks hastighet ved siden av hastighet - kun tilgjengelig dersom hastighet (ovenfor) også er valgt. Merk: Hvis fartsgrensen for veien du kjører på er tilgjengelig, vises den ved siden av hastigheten din. Om du kjører raskere enn farstgrensen, vises din hastighet i rødt. Vis kompass Ankomsttid - din beregnede ankomsttid. Gjenværende tid - beregnet gjenværende tid før du ankommer ditt reisemål. Gjenværende distanse - gjenværende distanse før du ankommer ditt reisemål. Vis kjørefeltveiledning - når du velger dette alternativet, viser statuslinjen på Rider-enheten hvilket kjørefeltet du bør velge for enkelte avkjørsler og kryss. Sikkerhet advarsler Pek på denne knappen for å stille inn følgende sikkerhetspreferanser: Sikkerhetsvarsler Vis sikkerhetspåminnelser Varsle i nærheten av sted der det holdes gudstjeneste eller skoler Varsle når jeg kjører fortere enn lovlig Varsle når jeg kjører fortere enn en fastsatt hastighet Velg om du ønsker at TomTom Rider skal varsle deg om hvilken side av veien du bør kjøre på. Vis kompass Pek på denne knappen for å vise eller skjule kompasset i kjørevisning. Vis kompass Kompasset viser alltid retningen du beveger deg i. Hvis det for eksempel peker mot høyre, reiser du østover. 51

52 Fotobokser Se også: Fotobokser, et eget kapittel i denne referanseveiledningen. Pek på denne knappen for å rapportere en ny fotoboksplassering. Rapportere fotoboks Endre varslingspreferanser Pek på denne knappen for å stille inn alarmene du vil motta og hvilken lyd som skal brukes for hver varsling. Pek på denne knappen for å slå av fotoboksvarslingene. Deaktivere fotobokstjenesten Trykk på denne knappen for å aktivere rapporteringsknappen. Rapporteringsknappen vises i kjørevisningen eller i hurtigmenyen. Aktiver Rapportknapp Når rapporteringsknappen vises i kjørevisningen, endres denne knappen til Deaktiver rapport. Planleggings preferanser Pek på denne knappen for å legge inn hva slags rute du har valgt når du velger et reisemål. Planleggings preferanser Følgende alternativer er tilgjengelige: Spør meg hver gang jeg planlegger Planlegg alltid raskeste rute Planlegg alltid korteste rute Planlegg alltid Eco-ruter Planlegg alltid svingete veier Unngå alltid motorveier Planlegg alltid gangruter Planlegg alltid sykkelruter Omplanleggingspreferanser Velg om du ønsker at din TomTom Rider skal planlegge ruten på nytt når det blir funnet en raskere rute under kjøringen. Dette kan oppstå på grunn av endringer i trafikksituasjonen. Selv om TomTom Rider ikke kan kobles til en trafikkmottaker, kan den likevel bruke målinger for gjennomsnittlige trafikkhastigheter i kartet fra IQ Routes. Planlegge for veityper og fergeforbindelser 52

53 Still deretter inn hvordan din Rider skal håndtere følgene ved planlegging av en rute: Bomveier på ruten Fergeforbindelser på ruten Samkjøringsfelt på ruten Samkjøringsfelt Grusveier Svingete veier Du kan da stille rutesammendragsskjermen til å lukke automatisk etter at du har planlagt en rute. Hvis du velger Nei, må du peke på Utført for å lukke rutesammendragsskjermen. Tips: Se Svingete veier i denne bruksanvisningen hvis du vil ha mer informasjon. 53

54 Tastaturpreferanser Du kan bruke tastaturet for å taste inn reisemålet eller til å finne et punkt på en liste, slik som et interessepunkt. Tastaturpreferanser Pek på denne knappen for å velge venstre- eller høyrehendt bruk, den typen tastaturtegn du vil bruke, størrelsen på tastene og tastaturoppsettet. Først velger du om du vil bruke tastaturet med venstre eller høyre hånd. Velg deretter hvilken type tastatur du vil bruke blant disse alternativene: For det tredje: hvis du valgte et latinsk tastatur, må du velge mellom hanskevennlige knapper eller flere typer tastaturoppsett: Bruk hanskevennlig tastatur (store knapper) Bruk ABCD-, QWERTY-, AZERTY- eller QWERTZ-tastatur Hvis du velger det hanskevennlige tastaturet, ser du store knapper når du taster inn adresser: Start opptak Pek på denne knappen for å ta opp ruten. Start opptak Mens TomTom Rider beveger fremover sammen med sykkelen, registrerer den posisjonen din med noen sekunders mellomrom. Under opptaket kan du fortsette å bruke Rider på normal måte. Du kan trygt slå enheten av og på under opptaket. Pek på denne knappen igjen for å avslutte ruteopptaket. Se Ta opp ruten hvis du vil ha mer informasjon. 54

55 Oppstartspreferanser Pek på denne knappen for å velge hva som skal skje når enheten starter. Følgende alternativer er tilgjengelige: Oppstartspreferanser Spør etter et reisemål - enheten din starter med Naviger til...- menyen. Vis hovedmenyen - enheten starter og hovedmenyen vises. Du får deretter spørsmål om du vil endre bildet som vises når du starter enheten. Pek på Nei for å fullføre, eller pek på Ja for å vise bildene som er lagret på enheten. Pek deretter på bildet du vil bruke som oppstartsbilde. Bytt språk Pek på denne knappen for å endre språket som benyttes for alle knapper og beskjeder du ser på din Rider. Bytt språk Du kan velge ut fra et bredt utvalg språk. Når du endrer språket, vil du bli gitt mulighet til å endre stemmen. Still inn enheter Pek på denne knappen for å stille inn måleenhetene som brukes til følgende: Still inn enheter Distanse Tid Bredde- og lengdegrad Still klokken Pek på denne knappen for å velge klokkeslettformat og stille klokken. Still klokken Den letteste måten å stille klokken på er å peke på Synk-knappen. Din Rider vil deretter bruke tiden fra GPS-informasjonen. Merk: Du kan bare bruke Synk når du har GPS-mottak, og du kan derfor ikke stille klokken på denne måten når du er innendørs. Når du har brukt Synk til å stille klokken, kan det hende du må justere timene avhengig av hvilken tidssone du befinner deg i. Rider finner din tidssone og viser alltid riktig tid ved bruk av GPS-informasjonen. 55

56 Status og informasjon Pek på denne knappen for å finne teknisk informasjon om TomTom Rider Status og informasjon Du kan også vise gjeldende status for GPS-mottak., for eksempel enhetens serienummer og kartversjonen. Nullstill fabrikkinnstillinger Pek på denne knappen for å nullstille fabrikkinnstillingene på din TomTom Rider. Nullstill fabrikkinnstillinger Alle innstillingene dine, inkludert hjemsted og eventuelle favoritter, slettes. 56

57 19. Fotobokser Fotobokser Om fotobokser Fotobokstjenesten advarer deg om en rekke steder: Steder med fotobokser. Ulykkesutsatte steder. Steder med mobile fotobokser. Steder med fotobokser som måler gjennomsnittshastighet. Steder med bompengekamera. Steder med trafikklyskamera. Viktig: Du må regelmessig kople navigasjonsenheten til TomTom HOME for å oppdatere listen over steder for faste kameraer og ulykkesutsatte steder. Abonnerere på denne tjenesten Fotobokstjenesten er en abonnementstjeneste som du kan melde deg på i nettstedet til TomTom, tomtom.com Hvis du vil laste ned de siste faste fotoboksstedene til navigasjonsenheten, må du kople enheten til datamaskinen og starte TomTom HOME. Oppdatere varslingssteder Plasseringen av fotobokser kan endres ofte. Det kan også dukke opp nye fotobokser uten forvarsel, og plasseringen av andre varslinger, som ulykkesutsatte steder, kan også endre posisjon. Det er derfor en god idé å ha den siste listen over fotobokser og varslingspunkt på enheten før starter reisen. Hvis du vil forsikre deg om at du har den siste listen, kan du kople Rider enheten til datamaskinen rett før hver reise. Start TomTom HOME for å oppdatere. Enheten er da oppdatert med de siste faste stedene hvor det varsles. Fotoboksvarslinger Varsler blir som standard gitt 15 sekunder før du når et sted med fotobokser. Du varsles på tre måter: Din TomTom Rider spiller av en varsellyd. Typen fotoboks og din avstand til stedet hvor kameraet befinner seg vises i kjørevisningen. Hvis det er rapportert en fartsgrense for fotoboksen, vises farten også i kjørevisningen. Plasseringen av fotoboksen vises på kartet. 57

58 Merk: For fotobokser som måler gjennomsnittshastighet, varsles du med en kombinasjon av ikoner og lyder på starten, midten og slutten av fartskontrollsonen. Tips: Hvis du vil endre antallet sekunder eller varsellyden, kan du trykke på Endre varslingspreferanser i Fotoboks-menyen. Endre måten du blir varslet For å endre måten TomTom Rider varsler deg om fotobokser på, kan du peke på Endre varslingspreferanser-knappen. Endre varslingspreferanser Du kan deretter stille inn hvor nært en fotoboks du ønsker å bli varslet og hvilken lydtype du ønsker å bruke. Hvis du for eksempel ønsker å endre lyden som spilles av når du nærmer deg faste fotobokser, kan du gjøre følgende: 1. Pek på Alternativer i hovedmenyen. 2. Pek på Fotobokser. 3. Pek på Endre varslingspreferanser. En liste over fotobokstypene vises. En høyttaler vises ved siden av fotobokstypene som har blitt innstilt for en varsling. 4. Pek på Faste fotobokser. 5. Pek på NEI hvis du ikke ønsker å fjerne varslingen for faste fotobokser. 6. Angi i sekunder hvor lang tid før fotoboksen du ønsker å bli varslet. Trykk deretterok. 7. Trykk på den lyden du ønsker skal bli brukt til varslingen. Tips: Hvis du vil slå av varsellyder for en fotobokstype, peker du på Stille i trinn 7 ovenfor. 8. Pek på JA for å lage endringene. Fotobokssymboler Fotoboksene vises som symboler i kjørevisning. Når du nærmer deg et område der et varsel befinner seg, ser du et symbol og det spilles av en varsellyd. Du kan endre både varsellyden og hvor mange sekunder varselet gis før du når stedet. Fast fotoboks Mobil fotoboks 58

59 Trafikklyskamera Bompengekamera Fotoboks på vei med trafikkbegrensning - ligger på en mindre vei som reduserer trafikk på en større vei Annet kamera Sted med mobilt kamera Gjennomsnittlig fartsvisning Ulykkesområde Toveis fotoboks Jernbaneovergang uten bom Rapporteringsknapp For å vise rapporteringsknappen i Kjørevisning, gjør følgende: 1. Pek på Alternativer i hovedmenyen. 2. Pek på Fotobokser. 3. Trykk påaktiver rapport-knapp. 4. Pek på Fullført. Rapporteringsknappen vises på venstre side i kjørevisningen. Hvis du allerede bruker hurtingmenyen, er den lagt til knappene som er tilgjengelig i hurtigmenyen. Tips: Hvis du vil skjule rapporteringsknappen, må du peke på Deaktiver Rapport-knappen i fotoboksmenyen. Rapportere en ny fotoboks mens du kjører. 1. Pek på rapporteringsknappen i kjørevisningen eller i hurtigmenyen for å markere plasseringen for fotoboksen. Hvis du peker på rapporteringsknappen innen 20 sekunder etter at du har fått en fotoboksvarsling, får du mulighet til å legge til eller fjerne en fotoboks. Pek på Legg til fotoboks. 59

60 2. Pek på Fast fotoboks eller Mobil fotoboks, avhengig av hvilken type fotoboks du vil rapportere. 3. Velg kameraplasseringen på kartet, og bekreft at den stemmer. 4. Trykk på den typen fast fotoboks du vil rapportere, for eksempel et traffikklyskamera. Merk: Dersom den typen fotoboks du velger har fartsgrenser, kan du også legge inn denne. En melding bekrefter at kameraet er blitt rapportert til fotoboksteamet hos TomTom. Rapportere en ny fotoboks hjemmefra Du behøver ikke være på stedet der det er en ny fotoboks for å rapportere det nye stedet. For å rapportere om plassering av nye fotobokser hjemmefra, gjør du følgende: 1. Pek på alternativer i hovedmenyen på navigasjonsenheten. 2. Pek på Fotobokser. 3. Pek på Rapporter fotoboks. 4. Pek på Fast fotoboks eller Mobil fotoboks avhengig av typen fotoboks. 5. Velg sted for kameraet med markøren, og pek deretter på Fullført. 6. Pek påja å bekrefte plasseringen av kameraet. 7. Pek på typen fotoboks du vil rapportere, og om nødvendig også fartsgrensen ved fotoboksen. Du ser en melding som bekrefter at kameraet er blitt rapportert til fotoboksteamet. Rapportere uriktige fotoboksvarsler Du kan motta et varsel om en fotoboks som ikke lenger befinner seg der. For å rapportere uriktige fotoboksvarsler, gjør følgende: 1. Når du befinner deg på stedet som ikke har fotoboks, trykkrapporter i kjørevisningen. Merk: Dette må gjøres innen 20 sekunder etter at du har mottatt fotoboksvarslingen. 2. Pek på Fjern. Neste gang du kobler enheten til TomTom HOME, vil fotoboksvarslet rapporteres som feil. Typer faste fotobokser du kan rapportere Når du rapporterer en fast fotoboks, kan du angi hvilken type du rapporterer. Det finnes følgende typer faste fotobokser: Denne typen fotobokser kontrollerer passerende bilers hastighet. Fotoboks 60

61 Denne typen fotobokser kontrollerer hvorvidt sjåfører bryter trafikkreglene ved trafikklys. Trafikklyskamera Denne typen fotobokser overvåker trafikken ved bomstasjoner. Denne typen fotobokser sjekker den gjennomsnittlige hastigheten mellom to faste punkter. Bompengekamera Gjennomsnittlig fartsvisning Denne typen fotobokser sjekker trafikken på veier hvor tilgangen er begrenset. Kjøretøyrestriksjoner Alle andre typer kameraer som ikke faller inn i noen av kategoriene ovenfor. Annet kamera Varsling om fotobokser som måler gjennomsnittshastighet Det finnes flere typer visuelle og hørbare varsler du kan få når du nærmer deg en fotoboks som måler gjennomsnittshastighet. Du varsles alltid om starten og slutten på sonen, uansett hvilken hastighet du kjører i. Det kan også være varsling for hver 200 meter i sonen. Nedenfor følger en beskrivelse av alle varslene: Varsel ved sonestart Når du nærmer deg starten på en sone for måling av gjennomsnittshastighet, vises et visuelt varsel i venstre hjørne i kjørevisningen med avstanden til fotoboksen under. Du varsles også med et lydsignal. Det vises også et lite ikon på veien som viser plasseringen til fotoboksen på begynnelsen av sonen for måling av gjennomsnittshastighet. Varsling i sonen - type 1 Når du befinner deg i fartskontrollsonen, og du ikke kjører over fartsgrensen og allerede har mottatt et varsel om starten på sonen, vises et visuelt varsel i kjørevisningen. Dette minner deg på at du befinner deg i en fartskontrollsone. Varsling i sonen - type 2 Når du befinner deg i fartskontrollsonen, og du kjører over fartsgrensen og ikke har mottatt et varsel om starten på sonen, vises et visuelt varsel i kjørevisningen som angir høyeste tillatte hastighet. Du varsles også med et lite lydsignal. Disse varslene er der for å minne deg på at du bør senke farten... 61

62 Varsling i sonen - type 3 Når du befinner deg i fartskontrollsonen, og du kjører over fartsgrensen og ikke har mottatt et varsel om starten på sonen, vises et visuelt varsel i kjørevisningen som angir høyeste tillatte hastighet. Du varsles også med et kraftig lydsignal. Disse varslene inntreffer bare ved det FØRSTE mellompunktet i sonen og minner deg på at du bør senke farten... Varsel ved soneslutt Når du nærmer deg slutten på en sone for måling av gjennomsnittshastighet, vises et visuelt varsel i venstre hjørne i kjørevisningen med avstanden til fotoboksen angitt under. Du varsles også med et lydsignal. Det vises også et lite ikon på veien som viser plasseringen til fotoboksen på slutten av sonen for måling av gjennomsnittshastighet. Fotoboksmenyen Du åpner fotoboksmenyen ved å peke på Alternativer i hovedmenyen og deretter på Fotobokser. Hurtigmenyalternativ! Rapporter fotoboks Pek på denne knappen for å rapportere en ny fotoboksplassering. Pek på denne knappen for å stille inn alarmene du vil motta og hvilken lyd som skal brukes for hver varsling. Endre varslingspreferanser Pek på denne knappen for å slå av fotoboksvarslingene. Deaktivere fotobokstjenesten Trykk på denne knappen for å aktivere rapporteringsknappen. Rapporteringsknappen vises i kjørevisningen eller i hurtigmenyen. Aktiver Rapportknapp Når rapporteringsknappen vises i kjørevisningen, endres denne knappen til Deaktiver rapport. 62

63 20. Hjelp meg Hjelp meg Om å få hjelp Hjelp meg er en enkel måte å finne redningstjenester og andre spesialtjenester på, og for å kontakte dem via telefon. Hvis du for eksempel er involvert i en bilulykke, kan du benytte Hjelp meg for å ringe nærmeste sykehus og oppgi din nøyaktige posisjon. Merk: Informasjonen er kanskje ikke tilgjengelig for alle tjenester i alle land. Bruke Hjelp meg for å ringe en lokal tjeneste Du kan bruke Hjelp meg til å planlegge en rute til lokale tjenester, kontakte dem per telefon og oppgi detaljert informasjon om din gjeldende posisjon. Når du søker etter et tjenestesenter, vises en liste over tjenester i nærheten. Velg én av tjenestene i listen for å se adressen og telefonnummeret til tjenesten og vise din nåværende posisjon på kartet. Når du skal bruke Hjelp meg til å finne en nødhjelpstjeneste, kontakte dem per telefon og planlegge ruten til den aktuell tjenesten, gjør du følgende: 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer 3. Pek på Hjelp meg. 4. Pek på Ring etter hjelp. 5. Velg den typen tjeneste du trenger. I dette eksempelet peker du på Nærmeste sykehus. 6. Velg en tjeneste i listen. Nærmeste tjeneste vises øverst på listen. I dette eksempelet peker du på den som er øverst på listen. Din gjeldende posisjon vises på kartet sammen med telefonnummeret til tjenesten. Det gjør det enklere å forklare hvor du befinner deg når du ringer etter hjelp. 7. Når du skal planlegge en rute fra din gjeldende posisjon til tjenesten, peker du på Naviger dit. Navigasjonsenheten viser deg veien til reisemålet. Alternativer Nødnumre Kjør etter hjelp Pek på denne knappen for å vise posisjonen og kontaktinformasjonen for en tjeneste. Pek på denne knappen for å planlegge kjøreruten til en tjeneste. 63

64 21. Introduksjon til TomTom HOME Introduksjon til TomTo m HOME Du kan bruke TomTom HOME til å registrere og administrere navigasjonsenheten for å motta gratis oppdateringer og kjøpe nye tjenester. Du bør koble til HOME jevnlig slik at du kan gjøre følgende: Hvis du kobler til TomTom HOME innen 30 dager etter at du kjøpte enheten, kan du laste ned det siste kartet som er tilgjengelig for enheten, gratis. Laste ned gratis oppdateringer til enheten, inkludert Map Share-oppdateringer og andre tjenester som er inkludert med produktet. Legge til nye elementer på enheten, for eksempel kart, stemmer og interessepunkter. Du kan også kjøpe TomTom-tjenester og administrere abonnementer. Dele kartkorreksjoner og annet innhold med TomTom-fellesskapet. Ta og gjenopprette sikkerhetskopier av enheten. Lese bruksanvisningen for enheten. Når du bruker HOME, kan du få hjelp til det du skal gjøre, i hjelpen i HOME. Du kan også lese om alt det du kan bruke HOME til. Tips: Det anbefales en bredbånds Internettforbindelse når du kobler til HOME. Installere TomTom HOME For å installere TomTom HOME på din datamaskin, gjør følgende: 1. Koble datamaskinen til Internett. 2. Koble enheten til datamaskinen med en USB-kabel, og slå deretter enheten på. Merk: Du bør plugge USB-kontakten direkte inn i en USB-port på datamaskinen, og ikke i en USB-hub eller USB-port på tastaturet eller skjermen. TomTom HOME begynner å installere. Merk: Hvis HOME ikke installerer automatisk, kan du laste den ned fra tomtom.com/ home. 64

65 22. Tillegg Tillegg Viktige sikkerhetsmerknader og advarsler Globalt posisjoneringssystem Globalt posisjoneringssystem (GPS) er et satelittbasert system som viser plassering og tidsinformasjon rundt om på kloden. GPS er betjent og kontrollert av USAs regjerering som er ansvarlig for dets tilgjengelighet og nøyaktighet. Enhver endring i GPS tilgjengelighet og nøyaktighet eller ulike miljøforhold kan innvirke på funksjonen til TomTom-enheten. TomTom er ikke ansvarlig for tilgjengeligheten eller nøyaktigheten for GPS. Brukes med varsomhet Bruk av en TomTom-enhet for navigering betyr likevel at du må kjøre forsiktig og være oppmerksom. Fly og sykehus Bruk av enheter med antenne er forbudt på de fleste fly, på mange sykehus og mange annen steder. En TomTom-enhet må ikke benyttes på slike steder. Ta vare på din TomTom enhet Ikke etterlat din TomTom enhet eller TomTom tilbehør synlig når du forlater bilen din. Det kan bli et enkelt bytte for tyver. Vi anbefaler at du bruker sikkerhetspreferanser på din TomTom der det er mulig. Sikkerhetspreferanser finnes i Preferansemenyen. Ta vare på din TomTom og rengjør den riktig. Bruk en myk klut å tørke skjermen med; ikke bruk flytende rengjøringsmidler. Hvis din enhet blir våt, tørk den med en myk klut. Du må aldir åpne dekselet. Det kan være farlig og gjør garantien ugyldig. Hvis enheten har et minnekort, må du ikke bruke dette minnekortet i andre enheter enn en TomTom-enhet. Andre enheter kan ødelegge minnekortet. Ikke utsett enheten din for høye eller lave temperaturer. Det kan føre til permanent skade. Du bør for eksempel ikke la enheten bli liggende i bilen på varme sommerdager eller på kalde vinternetter. Batteri Dette produktet bruker et lithium-polymerbatteri. Må ikke brukes i fuktig, vått og/eller etsende miljø. Ikke plasser, oppbevar eller etterlat enheten i eller nært en varmekilde, på et sted med høy temperatur, i sterkt direkte sollys, i en mikrobølgeovn eller i en trykkbeholder og ikke utsett den for temperaturer over 60 grader C (140 F). Dersom du ikke følger disse retningslinjene, kan lithium-polymerbatteriet lekke syre, bli varmt, eksplodere eller antennes og forårsake skade. Ikke stikk hull i, åpne eller demonter batteriet. Hvis batteriet lekker og du kommer i kontakt med lekket væske, skyll grundig med vann og søk medi- 65

66 sinsk hjelp umiddelbart. Av sikkerhetsgrunner, og for å forlenge batteriets levetid, vil ikke lading skje ved lave (under 0 grader C/32 F) eller høye (over 45 grader C/113 F) temperaturer. Temperaturer: Standardfunksjon: -0 grader C (32 F) til +45 grader C (113 F); korttidslagring: -20 grader C (-4 F) til + 60 grader C (140 F); langtidslagring: -20 grader C (-4 F) til +25 grader C (77 F). Forsiktig: fare for eksplosjon ved bruk av feil batteritype. Du må ikke fjerne eller forsøke å fjerne batteriet, som det ikke er meningen at brukeren skal skifte. Hvis du har problemer med batteriet, kontakter du TomToms kundeservice. LITHIUM-POLYMERBATTERIET I PRODUKTET MÅ GJENVINNES ELLER KASSE- RES PÅ EN FORSVARLIG MÅTE. BRUK DIN TOMTOM BARE MED DEN MEDFØL- GENDE DC-STRØMLEDNINGEN (BILLADER/BATTERIKABEL) OG AC-ADAPTER (HJEMMELADER) FOR BATTERILADING. Bruk laderen som følger med enheten. Du finner informasjon om andre ladere som er godkjent for bruk med enheten, på nettstedet tomtom.com. Vennligst kontakt renovasjonsetaten i kommunen der du bor for å resirkulere TomTomenheten. Batteriets oppgitte levetid er batteriets maksimale levetid. Batteriets maksimale levetid kan kun oppnås under spesielle atmosfæriske forhold. Batteriets beregnede, maksimale levetid er basert på en gjennomsnittlig bruksprofil. For tips om hvordan du forlenger batteriets levetid, gå til Ofte stilte Spørsmål for ditt land i listen under: AU: DK: FR: NL: RU: SPESIELL MERKNAD VEDR. KJØRING I CALIFORNIA OG MINNESOTA. California Vehicle Code Section (a) (1) uttrykker at "Ingen skal kjøre et motorkjøretøy med gjenstander plassert, vist, installert eller festet på frontrute, side- eller bakvinduer." I California skal det ikke brukes sugekoppfeste på frontrute, side- eller bakvinduer. Merk: Denne seksjonen av California Vehicle Code gjelder alle som kjører i California, ikke bare innbyggere i California. Minnesota State Legislature Statutes Section , subdivision 1, section 2 uttrykker at "En person skal ikke kjøre med gjenstander opphengt mellom føreren og frontruten annet enn solskjerm og bakspeil og elektroniske veibombrikker. Merk: Minnesota Stature gjelder alle som kjører i Minnesota, ikke bare innbyggere i Minnesota. TomTom Inc. tar intet ansvar for evt. bøter, forelegg eller skader ved ignorering av disse bestemmelsene. Når du kjører i stater med restriksjoner på frontrutemontering, anbefaler TomTom bruk av den medfølgende selvklebende monteringsplater eller det alternative monteringssettet som gir flere valgmuligheter for montering av TomTom-tilbehør på dashbord og ved å bruke luftventilene. Du finner mer informasjon om dette monteringsalternativet på tomtom.com. 66

67 FCC-informasjon for brukeren Dette produktet inneholder en mottaker som ikke må være samplassert eller samtidig betjent i forbindelse med en annen mottaker. Eksponering for radiofrekvensstråling Denne enheten samsvarer med FCC stråleeksponeringsbegrensning satt for et ukontrollert miljø. For å unngå muligheten for overskridelse av FCC radiofrekvenseksponeringsbegrensning, må en person ikke befinne seg nærmere enn 20cm (8 tommer) under normal funksjon. Radio- og TV-interferens Dette utstyret utstråler radiofrekvensenergi og kan, hvis ikke brukt fullstendig i overensstemmelse med instruksjonene i denne bruksanvisningen, lage forstyrrelser for radiokommunikasjon og TV-mottak. Denne enheten er blitt testet og funnet å tilfredsstille grensene for Klasse B digital enhet i overensstemmelse med Del 15 i FCC-regelverket. Disse begrensningene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig støy i en bolig. Dette utstyret genererer, bruker og kan gi stråleradiofrekvensenergi og kan, hvis ikke installert og brukt i overensstemmelse med instruksjonene, lage skadelig støy for radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garanti for at støy ikke vil oppstå i en spesifikk installasjon. Hvis dette utstyret lager skadelig støy for radio- eller TV-mottak som kan konstateres ved å slå utstyret av og på, anbefales brukeren å forsøke å løse problemet ved et eller flere av følgende tiltak: Flytt, eller la antennen peke en annen vei. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret i et uttak på en annen krets enn den mottakeren er tilkoblet. Konsulter en erfaren radio/tv-tekniker for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den ansvarlige partner kan annulere brukerens fullmakt til å betjene utstyret. Viktig! Dette utstyret ble testet for FCC-samsvar under forhold som inkluderte bruken av isolerte kabler og tilkoblinger mellom utstyret og periferiutstyr. Det er viktig at du bruker skjermede kabler og tilkoblinger for å redusere muligheten for radio- og TV-støy. Skjermede kabler som er egnet for produktserien kan skaffes fra en autorisert forhandler. Hvis brukeren modifiserer utstyret eller dets periferiutstyr på noen måte, og disse endringer ikke er godkjent av TomTom, kan FCC trekke tilbake brukerens rett til å operere utstyret. For kunder i USA kan følgende hefte produsert av Federal Communications Commission være til hjelp: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems" (Hvordan identifisere og løse radio/tv-relaterte støyproblemer). Dette heftet er tilgjengelig fra US Government Printing Office, Washington, DC Stock No FCC Declaration of Conformity Testet for samsvar med FCCs standarder for hjemme- og kontorbruk Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-regelverket. Betjening er gjenstand for følgende to forhold: 1. Denne enheten skal ikke lage skadelig støy. 2. Denne enheten skal kunne godta all mottatt støy, inklusive støy som kan medføge uønsket funksjon. Ansvarlig partner i Nord-Amerika TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742, USA Tlf: alternativ 1 ( TomTom) 67

68 CE-merking Dette utstyret samsvarer med kravene til CE-merking når det blir brukt i et miljø med boliger, handelsvirksomhet, transport eller lett industri. R&TTE-direktiv TomTom erklærer herved at TomTom personlige navigeringsenheter og tilbehør er i samsvar med sentrale krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC. Du finner samsvarserklæringen her: WEEE-direktiv Dette symbolet på produktet eller forpakningen angir at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EU for elektrisk og elektronisk avfall (WEEE), må dette elektriske produktet ikke kastes som usortert kommunalt avfall. Ved avhending, vennlist returner dette produktet det til salgsstedet eller til en lokal resirkuleringsstasjon. Dette dokumentet Vi har lagt ned mye arbeid i utarbeidelse av denne bruksanvisningen. Kontinuerlig produktutvikling kan medføre at noe informasjon ikke er helt oppdatert. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. TomTom er ikke erstatningsansvarlig på bakgrunn av tekniske eller redaksjonelle feil eller manglende innhold, heller ikke for tilfeldige skader som er forårsaket av bruk av dette materialet. Dette dokumentet inneholder informasjon beskyttet av opphavsrett. Ingen del av dette dokumentet kan kopieres eller reproduseres i noen form uten skriftlig forhåndstillatelse fra TomTom N.V. 68

69 23. Copyright notices Copyright notices 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see for warranties and end user licence agreements applying to this product TomTom N.V., Niederlande. TomTom, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom et le logo composé de «deux mains», entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto TomTom NV, Países Bajos. TomTom y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en TomTom N.V., Països Baixos. TomTom, i el logotip amb les "dues mans", entre altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials. Visiteu per a obtenir informació sobre les garanties i els acords de llicència d'usuari final d'aquest producte TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá 69

70 a para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto TomTom NV, Holland. TomTom og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom ja kaksi kättä -logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. Katso osoitteesta tätä tuotetta koskevat takuut ja käyttöehtosopimukset TomTom N.V., Nederland. TomTom, og de "to hender"-logoen, blant andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandører. Vennligst se for gjeldende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet TomTom NV, Nederländerna. TomTom och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på TomTom N.V., Nizozemsko. TomTom a logo dvou rukou jsou, mimo jiné, ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček. Navštivte prosím adresu kde naleznete informace o zárukách a licenčních smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto výrobku TomTom N.V., Hollandia. A TomTom, és a két kéz embléma, többek között, a TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre vonatkozó garanciáról és a végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a oldalon olvashat TomTom N.V., Holandia. TomTom i logo z dwiema dłońmi, oraz inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na stronie TomTom N.V., Holandsko. TomTom a logo dve ruky sú okrem ďalších ochranné známky, ktoré vlastní spoločnosť TomTom N.V. alebo jedna z jej dcérskych spoločností. Pozrite si stránku ak chcete informácie o zárukách a dohody o licencii pre koncového používateľa týkajúce sa tohto produktu TomTom N.V., Madalmaad. TomTom ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom N.V. või mõni selle filiaal. Tootele kehtivad garantiid ja lõppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro- 70

71 duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu TomTom N.V., Hollanda. TomTom ve diğer logolar ile birlikte "iki el" logosunun mülkiyeti, TomTom N.V. veya bağlı şirketlerine aittir. Bu ürün için geçerli garanti ve son kullanıcı lisans sözleşmeleri için sayfasına bakın TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logotipo "duas mãos" entre outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Consulte para obter garantias e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto. Data Source 2010 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn Ordnance Survey of Northern Ireland. IGN France. Swisstopo. BEV, GZ 1368/2003. Geonext/DeAgostini. Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions. DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office. Crown copyright and/or database right All rights reserved. Licence number Roskartographia Data Source 2010 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Some images are taken from NASA s Earth Observatory. The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/ 71