Din bruksanvisning SHIMANO SC

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: kan sendes fra hovedenheten og sykkelen, systemet, brukerinnstillingene og programvareoppdateringene kan utføres fra privat datamaskin. INNSTILLINGSmodus (side 28) Denne modusen brukes for å lage hovedenhetsinnstillinger. FILVISNINGSmodus (side 37) Denne modusen brukes for å se og slette kjøredata. 27 VERSJONmodus Denne modusen brukes for å vise programvareversjonen og nettverksid for hovedenheten. (1) Velg "VERSJON" i hovedmenyen. (2) Trykk innstillingsknappen (3) Bekreftelsesskjerm for maskinvareversjon ognettverksid vil vises. Hvis du trykker på innstillingsknappen vil du komme tilbake til hovedmenyen. INNSTILLINGSmodus (1) Velg "INNSTILLING" i hovedmenyen. (2) Trykk innstillingsknappen (3) Innstillingsmenyen vil vises. n Sykkelinnstillinger (1) Velg "SYKKEL" fra innstillingsmenyen. (2) Trykk innstillingsknappen (3) Odometeravstand-innføringsskjermen vil vises. Før inn odometeravstand Du kan føre inn ønsket kumulativ avstand. (1) Trykk innstillingsknappen for å aktivere at odometeravstand føres inn. Odometeravstand vil Trykk innstillingsknappen for å bekrefte verdien som er ført inn. (4) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil skjermen skifte til neste punkt. (km) (mil) 28 Før inn dekkomkrets (Gjeldende dekkomkrets: Se side 52.) (1) Trykk innstillingsknappen for å la dekkomkrets føres inn. Dekkomkretsskjerm vil Trykk innstillingsknappen for å bekrefte verdien som er ført inn. (4) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil skjermen skifte til neste punkt. Hvis du trykker på knappen B vil du komme tilbake til tidligere innstillingspunkt. * Mål dekkomkretsen ved å fylle dekket til riktig lufttrykk, lag et merke på bakken der dekket berører denne, drei deretter hjulet en full omdreining mens du kjører sykkelen og mål så avstanden mellom de to punktene. Gå forover Dekkomkrets Velg antall krankdrev (1) Trykk innstillingsknappen for å la antall krankdrev endres. Krankdrevskjermen vil markeres. (2) Trykk valgknappen, knapp A eller knapp B for å føre inn ønsket antall krankdrev. ENKEL DOBBEL TRIPPEL (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte antall valgte krankdrev. (4) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil skjermen skifte til neste punkt. Hvis du trykker på knappen B vil du komme tilbake til tidligere innstillingspunkt. Valg av antall krankdrevtenner (1) Trykk innstillingsknappen for å la antall krankdrevtenner endres. Antallet tenner for største krankdrev vil markeres. (2) Trykk valgknappen, knapp A eller knapp B for åføre inn ønsket antall krankdrevtenner. (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte antall valgte krankdrevtenner. Antallet tenner for neste krankdrev vil markeres. (4) Gjenta trinnene (2) og (3) for å stille inn antall tenner for hvert krankdrev. du trykker på knappen B vil du komme tilbake til tidligere innstillingspunkt. Valg av antall tannhjulstenner Kontroller antall tannhjulstenner som er brukt tidligere. (For detaljer om gjeldende tannhjulskombinasjoner, se side 50.) (1) Trykk innstillingsknappen for å la antall tannhjulskonfigurering endres. Antallet tannhjulstenner vil markeres. (2) Trykk vakgknappen, knapp A og knapp B for å føre inn ønsket tannhjulsverdikombinasjon. (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte tannhjulstannkominasjonene som er valgt. (4) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil "gå ut"skjermen velges. Hvis du trykker på knappen B vil du komme tilbake til tidligere innstillingspunkt. n Systeminnstillinger (1) Velg "SYSTEM" fra innstillingsmenyen. (2) Trykk innstillingsknappen (3) Datainnføringsskjermen vil vises. Før inn dataen (1) Trykk innstillingsknappen for å la dataskjermtypen endres. Type skjerm vil markeres. (2) Trykk vakgknappen, knapp A eller knapp B for å velge ønsket skjermtype. type 1: (ÅÅÅÅ/MM/DD) Før inn datoen (type 1) type 2: (DD/MM/ÅÅ) (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte skjermtype. Datoskjerm vil markeres. Før deretter inn datoen. (4) Trykk vakgknappen, knapp A og knapp B for å føre inn ønsket verdi. (5) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte verdien Før inn datoen (type 2) som er ført inn. Neste felt som skal føres inn vil markeres. (6) Gjenta trinnene (4) og (5) for å stille inn ønskede verdier. (7) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil skjermen skifte til neste punkt. 30 Før inn tiden 24-timers skjerm (type 24) 12-timers skjerm (type 12) (1) Trykk innstillingsknappen for å la tidsskjermtypen endres. Type skjerm vil markeres. (2) Trykk vakgknappen, knapp A eller knapp B for å velge ønsket skjermtype. type 24: (24-timers skjerm) type 12: (12-timers skjerm) (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte skjermtype. Tidsskjerm vil markeres. Før deretter inn tiden. (4) Trykk vakgknappen, knapp A og knapp B for å føre inn ønsket verdi. (5) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte verdien som er ført inn. Neste felt som skal føres inn vil markeres. (6) Gjenta trinnene (4) og (5) for å stille inn ønskede verdier. (7) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil skjermen skifte til neste punkt. Hvis du trykker på knappen B vil du komme tilbake til tidligere innstillingspunkt. Innstilling av dataregistrering Dette stiller inn om kjøredata skal registreres eller ikke. Hvis den skal registreres, still inn intervallet (prøveperioden) for data som skal hentes ut. Opprinnelig innstilling: AV (1) Trykk innstillingsknappen for å la dataregistreringsinnstillingene endres. PÅ/AV innstillingen for "modus" vil markeres. (2) Trykk valgknappen, knapp A eller knapp B for å velge data registreringsinnstilling. modus: PÅ, AV (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte valgt innstilling. Prøveperiodeverdien vil markeres på dette tidspunktet. Før deretter inn prøveperioden. 31 (4) Trykk vakgknappen, knapp A eller knapp B for å velge ønsket prøveperiode. Pøveperiode: 5 sek., 15 sek., 60 sek. * Jo kortere prøveperiode, jo mer detaljert er dataen som kan registreres, men lengden på registreringstiden som er tilgjengelig vil også bli kortere. (5) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte valgt innstilling. (6) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil skjermen skifte til neste punkt.

3 Hvis du trykker på knappen B vil du komme tilbake til tidligere innstillingspunkt. Valg av stoppeklokkemodus Start og stopp av stoppeklokketelleren kan utføres ved bruk av innstillingsknappen på hovedenheten eller automatisk ved å motta et fartssignal. (1) Trykk innstillingsknappen for å la stoppeklokkens modusinnstilling (AUTO/MANUELL) endres. AUTO/MANUELL innstilling for "modus" vil markeres. (2) Trykk valgknappen, knapp A og knapp B for å velge ønsket modus. AUTO (Automatisk innstilling) Når hovedenheten mottar et fartssignal starter stoppeklokketelleren og den stopper omtrent 4 sekunder etter at fartssignalstoppene er mottatt. MANU (Manuell innstilling) Stoppeklokketelleren startes og stoppes manuelt når innstillingsknappen på hovedenheten trykkes. (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte valgt innstilling. (4) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil "gå ut"skjermen velges. Hvis du trykker på knappen B vil du komme tilbake til tidligere innstillingspunkt. n Brukerinnstillinger (1) Velg "BRUKER" fra innstillingsmenyen. (2) Trykk innstillingsknappen (3) Navninnføringsskjermen vil vises. 32 Før inn navnet ditt (1) Trykk innstillingsknappen for å la navnet føres inn. Du vil deretter kunne føre inn det første tegnet. (2) Trykk valgknappen, knapp A eller knapp B for å velge ønsket bokstav. Maks antall tegn: 10 Tilgjengelige tegn: Alfabetiske tegn (store typer/ små typer), nummerverdier (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte tegnet som er ført inn. Innføringspunktet vil deretter flytte til høyre for det tegnet som nettopp er ført inn. (4) Gjenta trinnene (2) og (3) for å føre inn hele navnet. (5) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte navnet som er ført inn at etter siste tegn er ført inn. (6) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil skjermen skifte til neste punkt. * Hvis du gjør en feil under innføringen av navnet ditt skal du avslutte innføringen og deretter starte på nytt fra trinn(1). Endring av kjønn (1) Trykk innstillingsknappen for å tillate endring av kjønn. Kjønnsskjermen vil markeres. (2) Trykk valgknappen, knapp A eller knapp B for å velge kjønn. MANNLIG KVINNELIG (3) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte valgt kjønn. (4) Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil skjermen skifte til neste punkt. Hvis du trykker på knappen B vil du komme tilbake til tidligere innstillingspunkt. Før inn fødselsdagen din (DATO type: 1) (DATO type: 2) 33 (1) Trykk innstillingsknappen for å la fødselsdato føres inn. Skjerm for fødselsår vil for fødselsdag vil vil Når du trykker på valgknappen eller knapp A vil "gå ut"skjermen For detaljer om parringsoperasjoner, se side Trykk innstillingsknappen (3) Filskjerm valgskjerm vil vises. Filnummeret vil vil <Pulsvisning> <gå ut> (9) Trykk innstillingsknappen for å gå skifte til Innstillingene kan slettes på en gang ved bruk av FLIGHT DECK bestyreren. (1) (2) (3) (4) Velg "slett" fra filoperasjonsmenyen. Trykk innstillingsknappen Filsletting valgskjerm vil vises. Trykk valgknappen, knapp A eller knapp B for å velge ønsket filnummer. * Hvis du trykker på innstillingsknappen vil du avlyse valget av fil og komme tilbake til filoperasjonsmenyen. (5) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte valgt filnummer. Filsletting-bekreftelsesskjerm vil vises. (6) Trykk valgknappen for å velge enten "Y" (Ja) eller "N" (Nei). slette ok?: Y (Ja): Den valgte filen vil slettes. N (No): Skjermen vil gå tilbake til filsletting valgskjermen. (7) Trykk innstillingsknappen for å bekrefte valgt operasjon Stoppeklokkefunksjon/ Innspilling av kjøredata n Start og stopp av stoppeklokketelleren Start og stopp av stoppeklokketelleren kan skiftes mellom manuell og automatisk operasjon. (For detaljer om innstillingsmetodene, se side 32. ) Automatisk innstilling (1) Skift hovedenhetsskjermen til standardmodus. For automatisk innstilling vil "AT" vises på LCDen. (2) Trykk innstillingsknappen for å sette telleren på vent. "stw" vil lyse i informasjonsskjermen. (3) Telleren vil starte når et fartssignal mottas. "stw" vil blinke i informasjonsskjermen. (4) Telleren vil stoppe omtrent 4 sekunder etter at fartssignalet er mottatt. "stw" vil lyse i informasjonsskjermen. * For manuell innstilling vil stoppeklokken ikke stoppe selv når fartssignalstoppene er mottatt og data vil fortsatt registreres. Manuell innstilling (1) Skift hovedenhetsskjermen til standardmodus. (2) Trykk innstillingsknappen (stoppeknappen) for å starte stoppeklokketelleren. "stw" vil blinke i informasjonsskjermen. (3) Hvis du trykker stoppeklokkeknappen en gang til kan telleren stoppe. "stw" vil lyse i informasjonsskjermen. 40 n Tilbakestilling av telleren og registrering av kjøredata Kjøredata blir registrert på samme tiden som stoppeklokketelleren er tilbakestilt. (1) Stopp stoppeklokketelleren. (2) Hold inne innstillingsknappen (stoppeklokkeknappen) i 2 sekunder eller mer. (3) Stoppeklokketelleren vil da tilbakestilles til null. "stw" vil forsvinne fra informasjonsskjermen. Hvis "dataregistrering" er stilt til PÅ vil kjøredata registreres i hovedenheten. "REC" vil vises i LCDen når kjøredata registreres. * For detaljer om innstillingsmetodene, se side n Strekningsregistreringsoperasjoner Hvis du trykker på strekningsknappen mens stoppeklokken kjører, vil hovedenheten lagre strekningsdata (intervalldata) i minnet og strekningstiden vil vises. Hvis i tillegg mer enn ette sett strekningsdata lagres i hovedenhetens minne etter at stoppeklokken er begynt å kjøre, vil også delt tid (kumulative strekningstider) vises. Start Trykk strekningsknappen Trykk strekningsknappen Trykk strekningsknappen Strekningstid 1 Delt tid 1 Strekningstid 2 Strekningstid 3 Delt tid 2 Trykk strekningsknappen mens hovedenheten kjører stoppeklokken. Strekningsskjermen vil vises i informasjonsskjermen i 2 sekunder. Videre vil delt skjerm vises i 2 sekunder. Strekningsknapp Stoppeklokke Trykk strekningsknappen Strekningsskjerm (2 sek.

4 ) Delt skjerm (2 sek.) n Måling av kjøretid Kjøretiden blir registrert som delt tid. Still inn stoppeklokkemodus til "AUTO" for å måle kjøretiden mer nøyaktig. * For detaljer om innstillingsmetodene, se side FLIGHT DECK bestyrer Kommunikasjon kan utføres mellom hovedenheten og en privat datamaskin som har den spesielle FLIGHT DECK bestyrerapplikasjonen installert ved å tilkoble en ekstra USBdongel til den private datamaskinen. Denne kommunikasjonene kan brukes til å utføre følgende operasjoner. n FLIGHT DECK bestyrerfunksjoner Innstillingsfunksjoner Dataoverføringsfunksjoner Datavisningsfunksjoner Oppdateringsfunksjon av programvaren Sykkelinnstilling, brukerinnstilling og systeminnstillingsoperasjoner er mulig. Kjøredata som er lagret i hovedenheten kan sendes til den personlige datamaskinen. Kjøredata som er sendt til den private datamaskinen kan vises som grafer. Programvaren for hovedenheten kan oppdateres. Kjøredataskjermvindu 43 Periode dataskjermvindu Dataanalyse skjermvindu For detaljer om bruk av FLIGHT DECK bestyreren, se hjelpedel. n Systembehov for bruk av programmvaren Følgende miljø kreves for bruk av FLIGHT DECK bestyreren. [Operasjonssystem] Microsoft Windows VistaTM eller senere, eller Microsoft Windows XP Servicepakke 3 eller senere (Kompatible med japansk, engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk eller nederlandske versjoner) [Dataenhet (kun PC/AT kompatible)] Privat datamaskin utstyrt med Pentium 1 GHz eller høyere 44 [Minne] Windows VistaTM: 1 GB eller mer Windows XP: 512 MB eller mer [Harddisk] For installering av FLIGHT DECK bestyrer: 40 MB eller mer ledig diskplass For lagring av data: Omtr. 6 MB* per konto per måned * Hvis i bruk 5 timer per dag 20 dager per måned [Skjerm] Oppløsning: XGA (1024x768) eller mer Skjermfarver: Høy farve (16-biter / farver) eller høyere [Diskdrivere] CD-ROM driver [Andre] USB utgang (Ver. 2.0/1. 1) FORSIKTIG: Hvis Microsoft Windows XP operasjonssystem brukes er Microsoft.NET Framework 2.0 nødvendig. Hvis Microsoft.NET Framework 2.0 eller høyere ikke er installert på systemet, må det installeres på samme tid som FLIGHT DECK bestyrer. 280 MB eller mer ledig harddiskplass kreves for å kunne installere Microsoft.NET Framework 2.0. n Installasjon av FLIGHT DECK bestyrer Skjermbilder fra Windows XP brukes som eksempler her. (1) Før inn en tilleggsapplikasjon CD-ROM i CD-ROM driveren i den private datamaskinen. Innstillingsprogrammet vil starte automatisk. Oppstartprogrammet kan ikke kjøre automatisk avhengig av de private datainnstillingene. Hvis det ikke kjører automatisk, kjør "autorun.exe" filen i CD-ROM driveren. * Hvis den private datamaskiinen du bruker ikke har.net Framework installert, må du installere.net Framework flr du installerer FLIGHT DECK bestyreren. 45 (2) Klikk på [Installasjon av FLIGHT DECK bestyrer] knappen. (3) Velg språket for installasjonen. * Windows på engelsk brukes her som eksempler. (4) Lukk alle andre programmer som kjøres og trykk [Neste]. Følg installasjonsinstruksjonene på skjermen for å gjøre ferdig installasjonen. n Lansering for første gang (1) Åpne FLIGHT DECK bestyrer. Dialogboksen for å legge inn en ny konto vil vises. (2) Før inn 6-talls nettverksid som vises på hovedenheten. Nettverks IDen vises når hovedenheten er i versjonsmodus. For detaljer, se side 28. * Hvis du klikker [Avlys], vil innføringen av ID hoppes over.hvis dette gjøres, kan du legge til nye konto ved bruk av applikasjonsmenyen eller symbolet i oppgavelinjen. (3) Kjøredata visningsvindu vil nå vises. Når kjøredata er lastet fra hovedenheten vil kalenderfarven endres. 46 n Monter driveren for USB dongel Monter driveren for ekstra USB dongel for å bruke dongelen. * FLIGHT DECK bestyrerinstallasjonen må være ferdig før dette kan gjøres. Skjermbilder fra Windows XP brukes som eksempler her. (1) Fjern USB terminaldekslet fra USB dongelen. FORSIKTIG: Oppbevar dekselet trygt etter fjerning slik at det ikke forsvinner. Hold det også uutilgjengelig for barn. (2) Før inn USBdongel i USButgangen til den private datamaskinen. (3) Maskinvare oppdateringsvinduet vil nå vises på den private datamaskinen. Velg "Installer programvaren automatisk" og klikk deretter [Neste]. * Avhengig av miljøet på datamaskinen du bruker kan du bli bedt om å koble til Windows Update for å søke etter programvare. Hvis dette skjer, velg "Koble ikke til på dette tidspunktet" og klikk deretter [Neste]. 47 (4) Når meldingen "Fullføring av funnet ny maskinvareveileder" vises, er innstillingen for å bruke USB dongelen ferdig. * Avhengig av miljøet på datamaskinen du bruker kan det bli nødvendig å restarte datamaskinen. n Tilkobling til hovedenheten (PC-LINK) Benytt USBdongel for å oppnå en dataforbindelse mellom den private datamaskinen og hovedenheten. * Avstanden mellom hovedenheten og USBdongelen skal være innenfor 1,5 m. (1) Tilkoble USBdongel til den private datamaskinen. (2) Åpne FLIGHT DECK bestyrer. Et tilkoblingssignal vil sendes til hovedenheten. (3) Start opp innstillingsmodus på hovedeneheten. (For detaljer om oppstarting av innstillingsmodus og driftsoperasjon, se side 26.) (4) Velg "PC-LINK" på hovedenheten. (5) Tilkoblingsventeskjermen vil vises. VENTER: Hovedenheten venter på en kommunikasjon fra datamaskinen for å etablere tilkoblingen. TILKOBLING: Kommunikasjonen har blitt mottatt og tilkoblingsmodus er en USB dongel brukes i andre datamaskiner, fjern disse USB donglene. Kontroller alle trinn over og gjenta operasjonen fra trinn (1). (6) Kommunikasjon som bruker de forskjellige enhetene (fartssensor, brakett, ST trådløse enheter og pulssensorenhet) vil forstyrres og hovedenheten vil gå tilbake til kommunikasjonsmodus med den private datamaskinen. 12. Oppdatering av programvaren Du kan oppdatere hovedenhetens programvare ved å tilkoble USB dongelen til den private datamaskinen slik at den private datamaskinen kan kommunisere med hovedenheten. For detaljer, se Shimano nettsted. FORSIKTIG: Når programvaren er oppdatert vil alle datafilene inni hovedenheten slettes. * Etter oppdatering kan du starte i PC-LINK modus for å skrive innstillingene som er lagret i PCen inn i hovedenheten. Ved oppdatering av programvaren pass på å bruke et batteri med tilstrekkelig restlading.

5 Powered by TCPDF ( Fjern heller ikke hovedenhetens batteri under oppdatering. 13. Feilfinning Symptom Løsning Kontroller at fartssensor og hovedenhetsposisjoner (avstand og retning) er riktige. Fartsskjerm vises ikke. Kontroller at fartssensor og magnetposisjoner er riktige. Kontroller at parring har blitt utført for fartssensor. Pulsskjerm vises ikke. Girskjerm vises ikke. Batteriladerindikatoren er ustabil under batterimodus. Kontroller at parring har blitt utført for pulssensorenheten. Kontroller at parring har blitt utført for ST trådløs enheter og braketten (SM-EW79F-E/I). Skift ut batteriet med et nytt og kontroller om skjermen blir stabil Hovedspesifikasjoner/Skjermområder Puls Kjøreavstand Kumulativ avstand Lengste kjøretid Snitthastighet Tråfrekvens Høyde Dekkomkrets Kaloriforbruk Batteri/liv ppm (pulsslag per minutt) 0, ,99 (km, mil) 0, ,9 (km, mil) 99: 59: 59 0,0-130,0 km/t0.0-80,8 mpt opm m mm 0-99,999 kcal Omtrent ett år (300 dager når brukt 1 time per dag og PC-LINK en gang i uka) * Dette kan bli kortere avhengig av operasjonsmiljø, PC-LINK frekvens og andre forhold. 0 C - 50 C Spesifisert operasjonstemperaturområde Styre installasjonsdiameter 31,8 mm / 25,8 mm (Bruk av adapter) Største krankdrev: 56, 55, 54, 53, 52, 50 Gjeldende krankdrev tannkonfigurasjoner Midterste krankdrev: 42, 39, 34 Minste krankdrev: T : T 11-23T : T 11-25T : T Hovedkrankdrevenes tannnummerkonfigurasjon 11-27T : T 11-28T : T 12-23T : T 12-25T : T 12-27T : T 50 Denne enheten er i samsvar med Del 15 i FCC Reglene. Operasjonen er avhengig av de følgende to forhold: (1) denne enheten må ikke forårsake farlig interferens, og (2) denne enheten skal akseptere all interferens som mottas inkludert interferens som kan forårsake uønsket operasjon. Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene for en klasse B digitalenhet, og følger Del 15 i FCC Reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig god beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret generer, bruker og kan komme til å stråle radiofrekvensenergi og, hvis ikke installert og brukt i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjoner. Det er imidlertid ingen garanti for at radiofrekvens ikke vil oppstå i en gitt situasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio eller fjernsynsmottak, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, er brukeren oppmuntret til å forsøke å korrigere interferensen ved en eller fler av følgende tiltak: --- Reorientere eller omplassere mottakerantennen. --- Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. --- Tilkoble utstyret inn i et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er tilkoblet. --- Be forhandleren eller en erfaren radio/tv tekniker om hjelp. 51 Du advares hermed om at endringer eller modifiseringer som ikke er direkte godkjent av de som er ansvarlige for kompatibilitetsspørsmål kan frata deg rettighetene til å bruke utstyret. Denne klassen [*] digitale apparat er kompatible med ICES-003 for Canada. Tabell over gyldige dekkstørrelser ETRTO mm tomme / / /8 * Serviceinstruksjoner på flere språk finnes på : Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian) 52.