Forhandler/distributør: Denne brukerhåndboken MÅ gis til sluttbrukeren. Bruker: Les og ta vare på denne bruksanvisningen.

Transkript

1 VITAMIX BLENDERE Brukerhåndbok Forhandler/distributør: Denne brukerhåndboken MÅ gis til sluttbrukeren. Bruker: Les og ta vare på denne bruksanvisningen. Owner s Manual... 1 Manuel de l utilisateur Gebruikershandleiding...19 Omistajan käsikirja...28 Bruksanvisning...37 Brugervejledning Brukerhåndbok...55 Manuale di istruzioni Manual del usuario מדריך למשתמש Εγχειρίδιο κατόχου...91 Modellene som dekkes i denne håndboken: (Noen modeller er ikke tilgjengelige i alle land) 7500 Pro-300 Pro-750 Creations Elite For å se hele serien av Vitamix-produkter, besøk vitamix.com/international. Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH USA Gå til vitamix.com/international for oversikt om distributører og informasjon om garanti og service. 55

2 INNHOLD Innhold...56 Symboler...56 Viktige instruksjoner for trygg bruk...57 Klargjøring for bruk...58 Kontrollpanel...59 Instruksjoner for bruk...61 Slik brukes rørepinnen...61 Stell og rengjøring...62 Feilsøking...63 Spesifikasjoner...63 Garanti og service...63 SYMBOLER Advarsel Les og forstå brukerhåndboken Fare for elektrisk støt Ikke legg i bløt Høy temperatur når varme væsker blandes. Aldri berør deler i bevegelse. Hold hender og kjøkkenutstyr utenfor beholderen. Ikke stikk gjenstander inn i beholderen mens blenderen er i bruk Brukes med lokk og lokkplugg på plass Koble fra når den ikke er i bruk, før rengjøring og utskifting av tilbehør eller før du nærmer deg deler som er i bevegelse ved bruk 56

3 VIKTIGE INSTRUKSJONER FOR TRYGG BRUK ADVARSEL For å unngå skade. Les og forstå bruksanvisningen før denne maskinen tas i bruk. Grunnleggende sikkerhetsregler skal følges, inkludert de følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, SIKRINGSTILTAK OG ADVARSLER FØR DU BRUKER BLENDEREN. 1. Les alle instruksjoner. 2. Ikke ment for bruk av eller i nærheten av barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap. Nøye oppsyn er nødvendig når et apparat brukes av eller i nærheten av barn eller uføre personer. 3. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. 4. For å beskytte mot risikoen for elektrisk støt, ikke sette blenderen base i vann eller annen væske. 5. Koble fra kontakten når den ikke er i bruk, før du setter på eller tar av deler, og før rengjøring. 6. Unngå kontakt med bevegelige deler. 7. Ikke bruk et elektrisk apparat med en skadet ledning eller plugg eller etter at apparatet ikke fungerer, eller er mistet eller skadet på noen måte. Ring Vitamix kundeservice på eller eller e-post service@vitamix.com på en gang for undersøkelse, reparasjon, erstatning eller elektrisk eller mekanisk justering. Hvis den er kjøpt utenfor USA eller Canada, må du kontakte din lokale Vitamix forhandler. 8. Endring eller modifisering av noen del av blender base eller beholder, herunder bruk av noen del eller deler som ikke er ekte autoriserte Vitamix deler, kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade. 9. Bruk av tilbehør som ikke er uttrykkelig godkjent eller selges av Vitamix for bruk med denne blender, inkludert sylteglass, kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade. 10. Må ikke brukes utendørs. 11. Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken. 12. Ikke la ledningen komme i kontakt med varme flater som ovnen. 13. Hold hender og redskaper ut av beholderen mens blending å redusere risikoen for alvorlig personskade eller skade på blender. En gummiskrapeeller slikkepott kan brukes, men bare når Vitamix blender ikke kjører. 14. Sabotasje gis må bare brukes når hoveddelen av lokket er på plass. 15. Knivene er skarpe. Håndtere eller fjerne kniven og knivenheten fra beholderen med ekstrem forsiktighet for å unngå skader. For å redusere risikoen for skader, aldri plassere en bladenheten på motordelen med mindre montert på Vitamix container. 16. Ikke la fremmedlegemer, som skjeer, gafler, kniver eller lokket plugg, i beholderen, da dette vil skade knivene og andre komponenter når maskinen starter og kan forårsake skade. 17. Forsøk aldri å operere med skadde kniver. 18. Omsorg skal tas ved håndtering av de skarpe knivene når du tømmer bollen og under rengjøring. 19. Alltid operere blender med lokk og lokk plugg godt på plass. Lokket plugg skal bare fjernes når du legger til ingredienser og ved bruk av sabotasje. 20. Når blande varme væsker eller ingredienser, må du være forsiktig ; spray eller rømmer damp kan forårsake skålding og forbrenning. Ikke fyll beholderen til maksimal kapasitet. Alltid begynne behandling på laveste hastighet, variabel hastighet 1. Hold hendene og annen eksponert hud bort fra lokket åpning for å hindre mulige brannskader. 21. Når du gjør mutter Butters eller oljebaserte matvarer, ikke behandle for mer enn ett minutt etter at blandingen begynner å sirkulere i beholderen. Behandling for lengre perioder kan føre til farlig overoppheting. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE MERKNAD: HVIS NOEN AV DE VIKTIGE SIKKERHETSTILTAKENE OG DE VIKTIGE INSTRUKSJONENE FOR TRYGG BRUK IKKE FØLGES, VIL DETTE VÆRE FEILBRUK AV VITAMIX-BLENDEREN OG KAN FØRE TIL AT GARANTIEN BLIR UGYLDIG, OG SKAPE RISIKO FOR ALVORLIG PERSONSKADE. ADVARSEL Fare for elektrisk støt, brannfare eller personskade. Koble alltid fra strømmen før rengjøring av motordelen, eller når den ikke er i bruk. Legg aldri motordelen i vann eller annen væske. Ingen deler på beholderen eller motordelen skal endres eller modifiseres. Ikke bruk tilleggsutstyr som ikke er uttrykkelig godkjent av eller solgt av Vitamix. Bruk bare jordede stikkontakter. IKKE fjern jordingen. IKKE bruk en adapter. IKKE bruk en skjøteledning. Dersom instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller elektrisk støt. 57

4 KLARGJØRING FOR BRUK Plasser Vitamix-blenderen på en jevn, tørr overflate. Påse at strømbryteren er slått av før støpselet settes inn i stikkontakten. Vi anbefaler å bruke en jordet stikkontakt. Strømledningen har et tre-pinnet støpsel eller et jordet støpsel. Dette designet gir sikkerhet ved tilkobling til jord. Dette støpselet kan plugges inn i en standard tre-pinnet stikkontakt. Hvis du ikke har en tre-pinnet stikkontakt kan strømledningen plugges inn i en vanlig to-pinnet stikkontakt med bruk av en adapter. Kontakt en elektriker hvis du er usikker på om ditt elektriske anlegg er jordet. Når maskinen kobles til en to-pinnet stikkontakt, sørg da først for at stikkontakten er riktig tilkoblet. Koble den deretter til stikkontaktens jordingsskrue. Når Vitamix er riktig plugget inn, gjør du den klar for bruk ved å følge instruksjonene for «Pleie og rengjøring». 58

5 KONTROLLPANEL Modellene 7500, Pro-300 og Creations Elite OFF ON 1 1. På/av-bryter: På/av-bryteren (eller strømbryteren) er på høyre side av maskinbasen. På/av-bryteren styrer strømmen til maskinen. FØR du setter på/av-bryteren i på-posisjon (I), pass på at start/stopp-bryteren er i Stopp-posisjonen ( ) og at hastighetsregulatoren står helt til venstre, rettet mot nummer 1. Sett på/av-bryteren i av-posisjonen når maskinen skal stå uten tilsyn. 2. På/av-lys: Når symbolene Puls ( ) og Start ( ) lyser, er maskinen plugget inn, på/av-bryter er slått på og maskinen har strømtilførsel. 3. Bryter for Start ( )/Stopp ( ): Før blanding, sørg for at hastighetsregulatoren er rettet mot 1. Å løfte start/stopp-bryteren i start-posisjon ( ) initierer rotasjon av knivbladene og begynner blandeprosessen. Å trykke start/stopp-bryteren ned i stopp-posisjon ( ) stopper blandeprosessen. 4. Hastighetsregulator: Hastighetsregulatoren bestemmer bladrotasjonshastigheter fra 1 til 10 (lav til høy). Begynn alltid blandeprosessen med hastighetsregulatoren satt til 1. Sørg for at på/av-bryteren står i på-posisjonen (I). Flytt start/stopp-bryteren i start-posisjonen ( ). Roter hastighetsregulatoren til ønsket hastighetsinnstilling. For å stoppe maskinen, roter hastighetsregulatoren tilbake til 1 og flytt start/stopp-bryteren tilbake til Stopp-posisjonen ( ). Hvis variabel hastighet-funksjonen ikke fungerer og knivbladene bare rotere på den laveste hastigheten (variabel hastighet 1), må blenderen nullstilles. Se «Feilsøking». 5. Puls-bryter ( ): Ved å trykke ned puls-bryteren vil maskinen blande på hastighetsinnstillingen som vises på hastighetsregulatoren så lenge pulsbryteren holdes nede. 59

6 KONTROLLPANEL (FORTSATT) Modellen Pro OFF ON På/av-bryter: På/av-bryteren (eller strømbryteren) er på høyre side av maskinbasen. På/av-bryteren styrer strømmen til maskinen. FØR du setter på/ av-bryteren i på-posisjonen (I), skal du sørge for at markøren på hastighetsregulatoren er rettet mot Stopp-symbolet ( ) på toppen av skiven. Sett på/av-bryteren i av-posisjon om natten og når maskinen er forlatt uten tilsyn. Hvis på/av-bryteren settes i av-posisjonen for å stoppe et program midt i en syklus, må du vente i 30 sekunder for at strømmen skal gjenopprettes og tidtakeren skal nullstilles før du setter på/av-bryteren tilbake i på-posisjonen. Når Puls, Start/Stopp og programsymbolene lyser, er på/av-bryteren i på-posisjonen og maskinen får strøm. 2. Start ( )/stopp ( )-bryter: Etter at markøren på hastighetsregulatoren er rotert bort fra stopp-symbolet ( ) enten til variabel hastighet 1 eller et program, trykker du på start/stopp-bryteren for å starte maskinen og sette i gang blandeprosessen. Å trykk på start/stopp-bryteren igjen vil stoppe blandeprosessen. Programmer kan avbrytes ved å trykke ned start/stopp-bryteren når som helst. Hvis det aktiveres på nytt ved å trykke ned start/ stopp-bryteren, vil programmet starte fra begynnelsen. 3. Puls-bryter ( ): Variabel hastighet: Ved å trykke ned puls-bryteren vil maskinen blande på hastighetsinnstillingen som vises på hastighetsregulatoren så lenge puls-bryteren holdes nede. Programmer: Puls-funksjonen kan brukes når et program er valgt. Hvis du holder nede puls-bryteren når et program er valgt, vil det føre til at maskinen går med 50 % av høy effekt så lenge puls-bryteren holdes nede. 4. Hastighetsregulator: Hastighetsregulatoren har to funksjoner: Bruk av fem programinnstillinger eller ti variable hastighetsinnstillinger. 5. Programmer: Programmer: Vri hastighetsregulatoren mot venstre til ønsket program. Variabel hastighet: a. Vri hastighetsregulatoren til høyre til 1. b. Trykk ned start/stopp-bryteren. FORSIKTIG For å unngå mulige brannskader, skal du aldri starte med hastighet høyere enn 1 ved prosessering av varme væsker. Damp som siver ut, sprut eller innhold kan skålde. For å sikre innholdet, skal du låse lokket og lokkhetten godt før du bruker maskinen. Starter alltid på hastighetsvariabel 1 og øk deretter sakte til 10. c. Vri hastighetsregulatoren til høyre eller venstre under blanding for å øke eller redusere hastigheten på knivbladene. d. På slutten av blandingssyklusen, vri markør på hastighetsregulatoren tilbake til stopp-symbolet ( ) på toppen av hjulet. Pro-750 er utstyrt med fem programinnstillinger for de mest brukte oppskriftene. Ved å vri hastighetsregulatoren til venstre for midten kan du velge et program for smoothier, frosne desserter, supper, pureer og en rengjøringssyklus. 60

7 INSTRUKSJONER FOR BRUK Viktig ved bruk av «tørr kniv»-beholderen: Å male tørre materialer i mer enn to minutter kan skade maskinen. Regelmessig bruk kan føre til kosmetisk slitasje i beholderen og føre til at knivbladene blir sløve over tid. Oppmaling av noen typer urter kan frigi oljer og forårsake at beholderen permanent misfarges. Andre kan ha sterk lukt som forblir i beholderen og påvirker smaken på andre matvarer. Oppmaling av noen typer urter og krydder kan også føre til at knivene blir sløve over tid, eller at beholderen sprekker. Før du bruker denne beholderen med programmer eller variabel hastighet-alternativet, begynn alltid med hastighetsregulatoren rettet mot Stopp-symbolet ( ) på toppen av skiven. 1. Fyll beholderen før den settes på plass på motordelen. 2. Fest det todelte lokket fast. Bruk alltid det komplette todelte lokket under blanding (med mindre rørepinnen er innsatt gjennom åpningen i lokkhetten). 3. Med motoren av, sett beholderen på motordelen ved å justere den over den sentrerte gummifoten. Forsøk aldri å sette en beholder på en motordel i drift eller å slå på en motordel uten en beholder ordentlig på plass. 4. For å begynne, må du kontrollere at på/av-bryteren er i på-posisjon. 5. Aktiver maskinen ved å trykke på start/stopp-bryteren. Beholderen vil forskyve og justere seg selv. FORSIKTIG For å unngå mulige brannskader, start aldri på hastigheter over 1 med varme væsker. Damp som siver ut, sprut eller innhold kan skålde. For å sikre innholdet, lås lokket og lokkpluggen godt fast før maskinen settes i gang. Start alltid på hastighetsvariabel 1, øk sakte til 10. Variabel hastighet øk den variable hastigheten svært sakte til ønsket hastighet. Programmer (kun for Pro-750) Roter hjulet til venstre for midten til ønsket program. SLIK BRUKES RØREPINNEN ADVARSEL Roterende knivblader kan føre til alvorlig personskade. IKKE putt hender, slikkepotter etc. i beholderen mens maskinen går, eller mens beholderen fortsatt står på motordelen. Lokk og rørepinner kan ikke byttes mellom beholdere med ulike former, typer og størrelser. Bruk rørepinnen som ble levert med din maskin. Kontakt din lokale Vitamix-forhandler eller -leverandør hvis du ikke har riktig rørepinne til din maskin. VIKTIG: Kraven (nær toppen av rørepinnen) og lokket hindrer at rørepinnen kommer i kontakt med knivbladene når lokket er festet skikkelig i låst posisjon. Beholderen må ikke være mer enn to tredjedeler full når rørepinnen brukes under blanding. For å unngå overoppheting under blanding, IKKE bruk rørepinnen i mer enn 30 sekunder av gangen. Fjern forsiktig lokkpluggen hvis maten ikke sirkulerer. Påse at lokket sitter godt på. Ta ut innholdet ved å føre rørepinnen ned gjennom åpningen til lokkpluggen. Det er ikke sikkert at ingrediensene vil sirkulere ved å bare holde rørepinnen rett nedover. Hvis nødvendig kan rørepinnen rettes mot sidene eller hjørnene av beholderen. IKKE prøv å tvinge rørepinnen lenger ned i beholderen. Rørepinne Rørepinnekrave Lokk Knivmontasje 61

8 STELL OG RENGJØRING Beholder For å forberede den nye maskinen for førstegangsbruk, må du følge fremgangsmåten nedenfor. Dette vil rengjøre enheten og kjøre inn motoren. Før du bruker variabel hastighet-alternativet, skal du alltid begynne med hastighetsregulatoren rettet mot stopp-symbolet ( av skiven. 1. Fyll beholderen halvfull med varmt vann og tilsett noen dråper flytende oppvaskmiddel i beholderen. 2. Vri eller skyv det komplette todelte lokket inn i låst stilling. 3. Utfør én av følgende fremgangsmåter: Variabel hastighet: a. Vri hastighetsregulatoren til 1. b. Trykk på start/stopp-bryteren. c. Øk sakte variabel hastighet til 10. d. Kjør maskinen i 30 til 60 sekunder. e. Vri hastighetsregulatoren til stopp-symbolet ( ) på toppen av hastighetsregulatoren. Program (kun for Pro-750) ) på toppen a. Vri hastighetsregulatoren til symbolet ( ) for rengjøringsprogrammet. Programmet vil stoppe automatisk når det er fullført. b. Etter at programmet har stoppet, vrir du hastighetsregulatoren til stopp-symbolet ( ) øverst på hastighetsregulatoren. 4. Tøm og skyll beholderen. Lokk, lokkhette og rørepinne Separer lokket og lokkhetten. Vask delene i varmt såpevann. Skyll rent under rennende vann og tørk. Sett sammen igjen før bruk. VIKTIG: For å sikre fortsatt og effektiv ytelse, skal du ikke plassere beholderen, lokket, lokkhetten eller rørepinnen i oppvaskmaskinen. Motordel Fare for elektrisk støt. Koble fra strømmen før rengjøring av maskinen. ADVARSEL Dersom instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller elektrisk støt. 1. Koble fra strømledningen. 2. Vask den utvendige overflaten med en myk klut eller svamp som har vært skylt i en mild oppløsning av flytende oppvaskmiddel og varmt vann. Legg aldri motordelen i vann. 3. Sentreringsdelen kan fjernes for mer grundig rengjøring. 4. Rengjør bryterne grundig slik at de går lett. De kan bli klissete fra bruk. Bruk en fuktet bomullspinne til å rense sporene rundt de vannbeskyttede bryterne. Tørk bort overflødig vann med én gang. 5. Poler med en myk klut. 62

9 FEILSØKING Vitamix-motoren er konstruert for å være beskyttet mot overoppheting under bruk. Denne funksjonen vil føre til at motoren slås av og eventuelt lukter litt. Hvis motoren slår seg av, slår du av strømbryteren i opptil 45 minutter for å nullstille den. Nullstillingen tar lenger tid dersom det er høy romtemperatur. Hvis du fortsatt har problemer etter å ha latt motoren nullstille seg, ta kontakt med din lokale Vitamix-kundeservice umiddelbart på eller for instruksjoner. Tips for å unngå «overbelastning» av Vitamix-maskinen: Bruk kun Vitamix-oppskrifter når du skal lære å bruke maskinen Oppskrifter må ikke prosesseres ved lavere hastigheter enn anbefalt Oppskrifter må ikke prosesseres ved høyere hastigheter enn anbefalt Oppskrifter må ikke prosesseres lenger enn anbefalt Bruk rørepinnen ved behandling av tykke blandinger og hold ingrediensene i bevegelse og gjennom knivbladene Løsning av festemutter I tilfelle festemutteren på bunnen av beholderen løsner og ikke lenger holder knivmontasjen sikkert på plass, IKKE FORTSETTE Å BRUKE BEHOLDEREN. Kontakt din lokale forhandler eller distributør umiddelbart for instruksjoner. Nullstilling av variabel hastighet (bare modellene 7500, Pro-300 og Creations Elite) Hvis variabel hastighet-funksjonen ikke fungerer og knivbladene bare rotere på den laveste hastigheten (variabel hastighet 1), må blenderen nullstilles. For å nullstille maskinen og reaktivere variabel hastighet-funksjonen: 1. Trykk start/stopp-bryteren ned i stopp-posisjon ( ). 2. Vri hastighetsregulatoren tilbake til 1. Dette vil nullstille variabel hastighet-funksjonen. Når du flytter start/stopp-bryteren til start-posisjon, vil du kunne bruke alle variable hastigheter. SPESIFIKASJONER Se produktetiketten på maskinen for spesifikasjoner om motor og elektriske komponenter. Når du kjøper et nytt elektrisk produkt vil direktivet for avhending av elektrisk eller elektronisk utstyr (Waste Electrical or Electronic Equipment WEEE) resirkulere det gamle utstyret uten kostnad (der dette gjelder). Dette produktet er levert fra en miljøbevisst produsent som oppfyller Waste Electrical or Electronic Equipment / WEEE-direktivet 2002/96/CE. Brukte apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall! Hvis apparatet har nådd slutten av sin levetid, er alle brukere forpliktet ved lov til ikke å kaste brukt utstyr i vanlig husholdningsavfall, men i stedet atskilt fra husholdningsavfallet, f.eks. på en kommunal gjenvinningsstasjon eller returpunkt i nabolaget. Dette for å sikre at brukte apparater resirkuleres på en faglig forsvarlig måte for å unngå skade på miljøet. Det er derfor elektriske apparater er merket med følgende symbol: Finn mer informasjon om WEEE-resirkulering og finn din lokale gjenvinningsstasjon på GARANTI OG SERVICE Gå til vitamix.com for oversikt over internasjonale distributører for informasjon om garanti og service Vita-Mix Corporation. Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres eller overføres i noen form eller på noen måte, eller lagres i en database eller gjenfinningssystem uten skriftlig tillatelse fra Vita-Mix Corporation _Rev A MULTI 01/15 63

10 Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH U.S.A. vitamix.com