THERA-TRAINER MOBI BRUKSANVISNING

Transkript

1 THERA-TRAINER MOBI BRUKSANVISNING Norsk oversettelse av den originale tyske bruksanvisningen

2 Gratulerer! Du har gjort et godt valg ved å kjøpe en THERA-Trainer. Denne innovative bevegelsesterapienheten tilbyr topp kvalitet "Made in Germany". Bruksanvisningen vil hjelpe deg å bli bedre kjent med THERA-Trainer. Den gir deg en innføring i funksjonene og gir deg mange tips og anvisninger om den optimale bruken av din nye bevegelsesterapienhet. Vær oppmerksom på kapittel 2 "Sikkerhet og farer" før du tar i bruk enheten. Dersom du har flere spørsmål eller kommentarer, står medarbeiderne hos din kvalifiserte leverandør gjerne til disposisjon. Vi håper du får mye glede og aktivitet med din THERA-Trainer. Bruksanvisningen tilsvarer direktivet 93/42/EØS. Landsspesifikke lover/regler skal overholdes av distributøren. 2 Art.nr.: A _Rev 01

3 GENERELL DEL FACEBRUKERVEILEDNING Advarsler Merknader Symboler i bruksanvisningen Symboler på produktet SIKKERHET OG FARER TILTENKT BRUK Indikasjoner Innføring Biokompatibilitet MULIG FEIL BRUK Kontraindikasjoner Feil bruk BIVIRKNINGER LEVERINGSOMFANG OG UTSTYR Leveringsomfang Grunnleggende utstyr Tilleggsutstyr Avtakbare deler OVERSIKT IDRIFTSETTING Utpakking Krav for oppstilling Montering THERA-Trainer mobi Slå på hhv. av Transport av THERA-Trainer mobi Idriftsetting DRIFT Treningsforberedelse Fotstøtter Terapihåndtak Sikkerhetsinnretninger BRUKERDEL TRENINGSFORUTSETNINGER Bruksområder Korrekt kroppsholdning Planlegging av trening Aktiv og passiv trening TRENING MED THERA-TRAINER MOBI Beintrening Overkropptrening KONTROLL- OG DISPLAYENHET MED 2,7"-FARGESKJERM Displayenhet Art.nr.: A _Rev 01 3

4 FAGDEL KONTROLL- OG DISPLAYENHET MED 2,7"-FARGESKJERM Displayenhet Undermeny kontroll- og displayenhet med 2,7"-fargeskjerm Vise driftstimer Ytelsesgrenser MOTORKRAFT/LEDDKRAFT Motorkraft Leddkraft TEKNISKE DATA TEKNISKE DATA RENGJØRING OG DESINFEKSJON VEDLIKEHOLD OG TILSYN Vedlikehold Gjenbruk Skifte sikring PROBLEMLØSNING Kontroll- og displayenhet med 2,7"-fargeskjerm Generelle feil DEPONERING MERKNADER OM ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Kabler, kabellengder og tilbehør Advarsler om plassering Samsvarsnivå Interferens Immunitet Anbefalt verneavstand mellom bærbare og mobile enheter, RF-kommunikasjonsenheter og THERA-Trainer mobi FORHANDLERGARANTI Art.nr.: A _Rev 01

5 GENERELL DEL GENERELL DEL Art.n.: A _Rev 01 5

6 GENERELL DEL 1. FACEBRUKERVEILEDNING Bruksanvisningen og produktet er merket med ulike symboler. Symbolene og deres funksjon gir sikker og effektiv bruk av produktet Oppbygging av advarslene SIGNALORD! Type risiko og risikokilde! Tiltak for å unngå faren. Gradering av advarslene FARE! Advarer mot en umiddelbar farlig situasjon, som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Advarer mot en eventuell farlig situasjon, som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Advarer mot en eventuell farlig situasjon, som fører til middels eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. MERKNAD! Advarer mot en eventuell farlig situasjon, som fører til materielle skader eller miljøskader hvis den ikke unngås Merknader Informasjon for å sikre effektiv bruk av produktet Symboler i bruksanvisningen Instruksjoner for handling Oppbygging av instruksjoner for handling: Veiledning til en handling. Resultatopplysning hvis nødvendig. 6 Art.n.: A _Rev 01

7 GENERELL DEL Lister Oppbygging av unummererte lister: Listenivå 1 Listenivå 2 Oppbygging av nummererte lister: 1. Listenivå 1 2. Listenivå Listenivå Listenivå 2 BRUKERDEL Beskriver håndteringen for brukeren. FAGDEL Beskriver håndteringen for den kvalifiserte leverandøren, legen eller terapeuten Symboler på produktet Ta hensyn til bruksanvisningen! Type BF medisinsk utstyr Følg bruksanvisningen! Produsent Produktet må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må avfallsbehandles i henhold til lokale bestemmelser. Må oppbevares tørt! Introduksjon på markedet i samsvar med direktiv 93/ 42 EØS for medisinsk utstyr Serienummer Apparat i verneklasse II IP21 Beskyttet mot faste fremmedlegemer med en diameter fra 12,5 mm. Beskyttelse mot dryppende vann som faller vertikalt. THERA-Trainer mobi drives med vekselstrøm Art.n.: A _Rev 01 7

8 GENERELL DEL 2. Fare Avklar med legen eller terapeuten før du starter treningen, om trening med THERA-Trainer mobi er tillatt ved brukere med kardiovaskulære sykdommer. THERA-Trainer mobi skal kun brukes med uskadd og funksjonsdyktig strømkabel. Ved fare for smitte på grunn av kontaminert tilbehør/tilleggsutstyr skal THERA- Trainer mobi utelukkende rengjøres og desinfiseres med personlig verneutstyr (hansker, maske). Advarsel Følg bruksanvisningen! Sørg for at NØD-STOP-tasten er tilgjengelig til enhver tid under trening. Rådfør deg med lege før første trening hvis du har pacemaker. Før hver trening må sikkerhetsutstyret kontrolleres for riktig funksjon. Ved amputasjoner skal det utelukkende trenes med THERA-Trainer mobi sammen med protesen. Plasser THERA-Trainer mobi slik at strømpluggen er fritt tilgjengelig og at den ved nødstilfeller hurtig kan trekkes ut av stikkontakten. Plasser THERA-Trainer mobi slik at pluggen til apparatet er fritt tilgjengelig og at den ved nødstilfeller hurtig kan trekkes ut av THERA-Trainer mobi. Ved plassering av ledningen må det sikres at Bevegelsene til brukeren ikke reduseres. Bevegelsene til THERA-Trainer mobi ikke reduseres. Kablene ikke utgjør snublefarer eller hindringer. At det ikke er fare for kvelning. Ved skader, feil osv. på THERA-Trainer mobi må du umiddelbart kontakte den kvalifiserte leverandøren. Forsikre deg om at strømpluggen er trukket ut før åpning av kapslingen. Service og reparasjoner skal utelukkende utføres av opplærte leverandører. THERA-Trainer mobi må kun endres etter konsultasjon og med tillatelse fra produsenten. Forsiktig Produsenten anbefaler at en før første bruk lar den opplærte leverandøren, legen eller terapeuten gi deg en innføring. Produsenten anbefaler at en før start av treningen avklarer med legen eller terapeuten om THERA-Trainer mobi kan betjenes alene. Produsenten anbefaler at en før start av treningen avklarer med legen eller terapeuten, hvilke treningsparametre tilsvarer helsen til brukeren. Ved sykdomssymptomer under eller etter en treningsøkt må lege straks oppsøkes. Produsenten anbefaler at en før start av treningen avklarer med legen eller terapeuten, hvilke leddkrefter er mulig for brukeren. La assistenter bli opplært av utdannet leverandør, lege eller terapeut før første bruk. Velg bevegelsesmengden avhengig av helsen til brukeren. Begrens motoreffekten til nivået som er nødvendig for brukeren og vedkommendes treningssituasjon. Bruk THERA-Trainer mobi kun i uskadd og funksjonell tilstand. Plasser THERA-Trainer mobi på et flatt, sklisikkert underlag (gulv). Plasser THERA-Trainer mobi på et veltesikkert og høydejusterbart bord med sklisikkert underlag. Tren først når THERA-Trainer mobi står vannrett på apparatføttene. 8 Art.n.: A _Rev 01

9 GENERELL DEL Plasser stolen/rullestolen på et flatt og sklisikkert underlag. Forsikre deg om at fotstøttene hhv. terapihåndtak er ordentlig låst. Forsikre deg om at ingen finger kommer i klem ved innstillinger på THERA- Trainer mobi. Bruk sko, lukkede sko under bruk. Stikk skolissene inn i skoene. Bruk tettsittende klær. Tren uten smykker og tilbehør. Samle håret med en strikk ved hår lengre enn skuldrene. Tren alltid med to terapihåndtak eller to fotstøtter. Tren først når begge føtter er korrekt plassert i fotstøttene. Tren alltid med begge hendene på terapihåndtak eller hendene er sikret med mansjetter for terapihåndtak. Ikke stå på deksel og fotstøtter. For beintrening skal THERA-Trainer mobi alltid brukes når du sitter. For overkropptrening skal THERA-Trainer mobi brukes når du sitter eller står. Det skal kun trenes med THERA-Trainer mobi i riktig retning (forfra) (kontrollog displayenheten peker mot brukeren). Etter montering av fotstøttene må en forsikre seg om at den åpne siden peker bort fra brukeren. Barn skal ikke trene uten oppsyn. Dyr og lekende barn må holdes unna THERA-Trainer mobi. Fotstøtter og terapihåndtak skal alltid skiftes ut, når THERA-Trainer mobi er koblet fra strømmen eller er i STOP-modus. Slå av elektronisk styring/kjørefunksjon ved trening fra elektrisk rullestol. Forsikre deg om at brukeren trener på stabil og vippesikker stol. Før trening med stol med hjul, påse at hjulene kan låses. det ikke er mulig å deaktivere låsen for hjulene ved et uhell under trening. Forsikre deg om at stolen/rullestolen ikke vipper bakover. Ikke grip inn i bevegelige deler (f.eks. veivaksel, fotstøtter osv.) under drift. Merknad La THERA-Trainer mobi stå i 1 time ved romtemperatur før første bruk. Sørg for at THERA-Trainer mobi ikke blir våt. Sørg for at ingen væsker kommer inn i THERA-Trainer mobi. THERA-Trainer mobi må kun drives med riktig nettspenning. THERA-Trainer mobi må ikke brukes i våte, fuktige eller varme omgivelser. Ikke bruk THERA-Trainer mobi som støtte. Bruk kun originaldeler fra produsenten. Bruk kun tilleggsutstyr som beskrives av produsenten. Tren først når THERA-Trainer mobi er slått på. Forsikre deg om at THERA-Trainer mobi hhv. stolen/rullestolen eller bordet ikke sklir bort under trening. Røyk ikke under treningen. Sørg for at spiralkabelen til kontroll- og displayenheten med 2,7"-fargeskjerm ikke kommer inn i terapihåndtak eller fotstøttene. Trekk ut støpslet etter hver trening. Bruk kun strømkabelen som leveres fra produsenten. Bruk kun rengjørings-/desinfeksjonsmidler som er godkjent av produsenten. Art.n.: A _Rev 01 9

10 GENERELL DEL 3. TILTENKT BRUK THERA-Trainer mobi er en behandlingsenhet for mobilisering av brukere uten eller med lette fysiske og/eller psykiske funksjonsnedsettelser. THERA-Trainer mobi er egnet: Som treningsapparat for bein (sittende) eller overkroppen (sittende eller stående, hvis brukeren klarer å stå oppreist under hele treningstiden). For passiv (med motorkraftstøtte) og aktiv (med muskelkraft) bevegelsestrening og aktiv og passiv muskeltrening i kombinasjon. Til privat bruk, i klinikker, omsorgsboliger eller terapipraksiser. For brukere med en kroppsstørrelse mellom 120 og 200 cm (avhengig av rullestolen eller stolen som brukes ved treningen). For brukere som sitter oppreist i en stabil, veltesikker stol/rullestol med tilstrekkelig høy rygglene. For brukere som veier opptil 140 kg. For å opprettholde eller forbedre bevegeligheten og muskelkraften. For aktivering av stoffskiftet og kretsløpet. For brukere med bein- eller armproteser med en maksimal vektforskjell på 6 kg per side. THERA-Trainer mobi er et medisinsk produkt i henhold til direktivet om medisinske produkter. Til beregnet bruk hører riktig behandling som et medisinsk produkt. Ved tiltenkt bruk av THERA-Trainer mobi er det for brukere med aktive hjelpemidler for kroppen (pacemaker, defibrillator) ikke nødvendig med ytterligere tiltak for å garantere deres sikkerhet Indikasjoner THERA-Trainer mobi må kun brukes: For brukere med eller uten lette fysiske nedsettelser av bein eller armer. For brukere med eller uten lette psykiske nedsettelser. For brukere som kan sitte oppreist (beintrening og overkropptrening). For brukere som kan stå oppreist (kun overkropptrening). For brukere med redusert styrke og utholdenhet. Til trening uten assistanse skal THERA-Trainer mobi kun brukes: For brukere som er i stand til å starte THERA-Trainer mobi selv og avslutte treningen alene. For brukere som er i stand til å betjene THERA-Trainer mobi alene. For brukere som er i stand til å sette føttene sine alene inn i fotstøttene, eller kan sikre dem alene. For brukere som er i stand til å gripe terapihåndtak alene med begge hendene. For brukere som er i stand til å sikre sin svekkede/paralyserte hånd med tilleggsutstyret, mansjetter for terapihåndtak, på et terapihåndtak. Bruk assistanse for trening med THERA-Trainer mobi: For brukere som ikke er i stand til å betjene THERA-Trainer mobi alene. For brukere der det er nødvendig å sikre begge hendene på terapihåndtakene. Produsenten anbefaler at en før start av treningen avklarer med legen eller terapeuten om THERA-Trainer mobi kan betjenes alene. 10 Art.n.: A _Rev 01

11 GENERELL DEL Bruker Personer, som med hjelp av bruksanvisningen er i stand til eller gjennom en tilsvarende undervisning av fagpersonellet er berettiget til å betjene THERA- Trainer mobi og trene med THERA-Trainer mobi. Brukeren er fullt ut ansvarlig for sikker og tiltenkt bruk av THERA-Trainer mobi. Produsenten anbefaler at en før første bruk lar den opplærte leverandøren, legen eller terapeuten gi deg en innføring. Fagpersonell Personer som har ervervet seg kunnskap gjennom sin faglige utdannelse innen medisin hhv. medisin-teknikk (f.eks. leger, terapeuter, opplærte leverandører). Personer som gjennom sin yrkesmessige erfaring og undervisning/opplæring fra produsenten kan vurdere sikkerhetsmessige bestemmelser og mulige farer under arbeide (f.eks. hjelpepersonell). For å sikre sikker betjening av THERA-Trainer mobi, må fagpersonell få regelmessig opplæring Innføring Les og følg bruksanvisningen! Produsenten anbefaler før første bruk: La personell som er opplært av produsenten utføre en innføring. Avklar med legen eller terapeuten om trening med THERA-Trainer mobi er mulig uten tilsyn. La en assistent som er opplært av produsenten utføre en innføring Biokompatibilitet Alle deler og tilleggsutstyr til THERA-Trainer mobi som brukeren berører formålsbestemt, er utformet slik at de ved tiltenkt bruk oppfyller biokompatibilitetskravene i gjeldende standarder. Ved spørsmål kontakt den opplærte leverandøren. Art.n.: A _Rev 01 11

12 GENERELL DEL 4. MULIG FEIL BRUK THERA-Trainer mobi er ikke ment: Til diagnose Til overvåking Til måling Til idrett 4.1. Kontraindikasjoner THERA-Trainer mobi må ikke brukes: Av brukere som veier over 140 kg. Av brukere med en kroppshøyde under 120 cm eller over 200 cm. Av brukere med alvorlige kontrakturer. Av brukere med åpne steder på kroppen som kommer i kontakt med apparatet (ta kontakt med lege om du er i tvil). Ekstrem osteoporose. Sprø knokler (osteogenesis imperfecta). Av brukere med ustabilt kretsløp, f.eks. på grunn av langvarig sengeleie. Av brukere med sterke fysiske og psykiske nedsettelser, (f.eks. spastisitet, paralyse, kontrakturer osv.). Av brukere med sterk spastisitet eller høy muskelspenning. Med begrensninger i kognitiv oppfatning eller sensorisk persepsjon. Ved amputasjoner uten proteser. Ved brukere med dårlig hjerte-kretsløpsirkulasjon: Rådfør deg med lege Tren under oppsyn 4.2. Feil bruk THERA-Trainer mobi må ikke brukes som: Erstatning for bevegelsestrening ved sterke fysiske eller psykiske nedsettelser. (f.eks. THERA-Trainer tigo, THERA-Trainer veho). THERA-Trainer mobi må ikke brukes: I forbindelse med andre produkter som sender ut ioniserende stråling (f.eks. strålebehandling, nukleærmedisin osv.). I rom med eksplosjonsfarlige stoffer anriket oksygen Ved tilstedeværelse av brannfarlige anestesimidler flyktige løsemidler Utendørs eller i utendørs anlegg. I omgivelsesbetingelser som ikke tilsvarer kravene. Liggende. Til trening uten oppsyn hvis brukeren ikke kan betjene THERA-Trainer mobi selvstendig. 12 Art.n.: A _Rev 01

13 GENERELL DEL 5. BIVIRKNINGER I sjeldne tilfeller: delvis større smerter delvis for sterk muskeltonusreduksjon hudskader (f.eks. dekubitalsår) Ytterligere bivirkninger er ikke kjent. 6. LEVERINGSOMFANG OG UTSTYR Leveringsomfanget består av THERA-Trainer mobi med individuelt tilleggsutstyr. Denne bruksanvisningen beskriver alt tilleggsutstyret for THERA-Trainer mobi. Avhengig av utstyrsvariant kan bruksanvisningen inneholde tilleggsutstyr som eventuelt ikke er til stede på THERA-Trainer mobi. Hvis tilleggsutstyret for THERA-Trainer mobi ikke er beskrevet i bruksanvisningen, er det vedlagt et tillegg Leveringsomfang Følgeseddelen inneholder all informasjon om omfanget av leveransen Grunnleggende utstyr Grunnleggende utstyr til THERA-Trainer mobi: Basisenhet pulverlakkert metallramme høyderegulerbare apparatføtter 100 watt elektromotor Veivskive uten skjærepunkt Fotstøtter med borrelåsbånd for å sikre føttene kan vaskes og desinfiseres med hurtiglås, kan skiftes uten verktøy Terapihåndtak 3 ergonomiske håndtaksposisjoner kan vaskes og desinfiseres med hurtiglås, kan skiftes uten verktøy Kontroll- og displayenhet med 2,7"-fargeskjerm enkel betjening enkel innstilling av treningsparametre START/STOP-lyssignal NØD-STOP-kobling ergonomisk kapsling som er lett å rengjøre Programvarepakke individuell terapi med 2,7"-fargeskjerm Innstilling av forskjellige treningsparametre (treningsmotstand, omdreining, rotasjonsretning, treningstid osv.) Bruksanvisning THERA-Trainer mobi Strømkabel 6.3. Tilleggsutstyr Tilgjengelig tilleggsutstyr: Mansjetter for terapihåndtak Transportbag for THERA-Trainer mobi Bruk kun tilleggsutstyr som beskrives av produsenten. Art.n.: A _Rev 01 13

14 GENERELL DEL 6.4. Avtakbare deler Avtakbare deler til THERA-Trainer mobi: Betegnelse Artikkelnr. Fotstøtter A Borrelåsbånd for fotstøtter Terapihåndtak A Mansjetter for terapihåndtak A Kontroll- og displayenhet med 2,7"-fargeskjerm A Transportbag for THERA-Trainer mobi A Strømkabel (Lengde: 5,0 m hver) EU SKII type-c: H05VV-F 2x1,0 mm 2 CH SKII type-j: H05VV-F 2x1,0 mm 2 GB SKII type-g: H05VV-F 2x1,0 mm 2 CH SKII type-a: STJ 2xAWG 18 CN SKII type-a: RVV 2xAWG 18 JP SKII type-a: VCTF 2xAWG 18 AU SKII type-i: H05VV-F 2x1,0 mm 2 A A A A A A A Art.n.: A _Rev 01

15 GENERELL DEL 7. OVERSIKT (1) Fotstøtte (anvendt del type BF) (2) Veivskive (3) Kontroll- og displayenhet med 2,7"-fargeskjerm (4) Holder kontroll- og displayenhet med 2,7"-fargeskjerm (5) Spiralkabel (6) Terapihåndtak (anvendt del type BF) (7) Høyderegulerbar apparatfot (8) Basisenhet Art.n.: A _Rev 01 15

16 GENERELL DEL 8. IDRIFTSETTING ADVARSEL! Livsfarlig på grunn av elektrisk eller magnetisk felt! Sørg for at det ikke finnes direkte kroppskontakt med THERA-Trainer mobi i området til pacemakeren eller defibrillatoren. Overhold en sikkerhetsavstand på minst 5 cm Utpakking Utpakking av THERA-Trainer mobi: Ta THERA-Trainer mobi ut av emballasjen. Kontroller THERA-Trainer mobi inkludert alt tilbehør/tilleggsutstyr for transportskader. Kontroller at leveringsomfanget er fullstendig. Meld fra om eventuelle skader umiddelbart til leverandøren eller speditøren Krav for oppstilling For sikker og effektiv drift må en overholde følgende forutsetninger: Omgivelsesbetingelser under driften: Temperatur: 5 C - 40 C Luftfuktighet: 15 % - 93 % Rh Lufttrykk: 700 hpa hpa THERA-Trainer mobi må ikke brukes i våte, fuktige eller varme omgivelser. For beintrening skal THERA-Trainer mobi kun brukes på flatt og sklisikkert underlag (gulv). For overkropptrening skal THERA-Trainer mobi først settes på et veltesikkert og høydejusterbart bord med sklisikkert underlag. THERA-Trainer mobi skal ikke brukes utendørs eller i utendørs anlegg Montering THERA-Trainer mobi Montere fotstøttene FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av feil monterte fotstøtter! Etter montering av må en forsikre seg om at den åpne siden av fotstøttene peker bort fra brukeren. Sørg for at låsebolter låses hørbart. 16 Art.n.: A _Rev 01

17 GENERELL DEL Trykk låsebolten 3. Skyv fotstøttene 1 til anslag på veivakselen 2. Slipp låsebolten. Sørg for at låseboltene låses hørbart. Montere terapihåndtak FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av feil monterte terapihåndtak! Skyv terapihåndtak til anslag på veivakselen. Sørg for at låsebolter låses hørbart. Trykk låsebolten 3. Skyv terapihåndtak 2 til anslag på veivakselen 1. Slipp låsebolten. Sørg for at låseboltene låses hørbart. Stille inn høyderegulerbare apparatføtter For å utjevne bakkeujevnheter er det mulig å regulere høyden til apparatføttene, for å øke stabiliteten og sklisikkerheten av THERA-Trainer mobi. Art.n.: A _Rev 01 17

18 GENERELL DEL Still inn apparatføttene (4 stykk) som følger: Sørg for at THERA-Trainer mobi er koblet fra strømmen, trekk strømpluggen om nødvendig. Løsne kontramutrer 1 med egnet verktøy. Still inn apparatføttene 2 på ønsket høyde. Sørg for at THERA-Trainer mobi står jevnt. Trekk til kontramutrer og kontroller at de sitter fast. Sørg for at alle apparatføtter er fri for støv og er tørre. Produsenten anbefaler å rengjøre apparatføttene før hver trening. De høydejusterbare apparatføttene er utelukkende for å utjevne ujevnheter. Den maksimale reguleringshøyden mellom underlaget og metallrammen er på 13 mm til 17 mm. Hvis det ikke tas hensyn til innstillingsområdet på maks. 4 mm, er det mulig at kontramutteren skader gjengen. Koble til kontroll- og displayenhet med 2,7"-fargeskjerm MERKNAD! Skader på grunn av feil montering! Sørg for at pluggen sitter riktig i kontakten når du kobler til kabelen. Vær oppmerksom på pluggposisjonen. Ved drift av THERA-Trainer mobi må du forsikre deg om at kun kontroll- og displayenheten med 2,7"-fargeskjerm med artikkelnr. A er tilkoblet. Forsikre deg om at kun kontroll- og displayenheten med 2,7"-fargeskjerm med artikkelnr. A er tilkoblet på spiralkabelen. Sørg for at kontroll- og displayenheten er uten strøm. Stikk spiralkabelen 2 inn i kontroll- og displayenheten Art.n.: A _Rev 01

19 GENERELL DEL Kontroll- og displayenheten er koblet til korrekt hvis pluggforbindelsen låser hørbart. Sett kontroll- og displayenheten inn i den foreskrevne holderen 3. Koble til strømkabel MERKNAD! Skader på grunn av feil montering! Sørg for at pluggen sitter riktig i kontakten når du kobler til kabelen. Vær oppmerksom på pluggposisjonen. Bruk kun strømkabelen som leveres fra produsenten. Stikk pluggen 1 inn i kontakten 2. Stikk strømpluggen 3 inn i stikkontakten. THERA-Trainer mobi er klar til drift Slå på hhv. av FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av THERA-Trainer mobi som starter opp! Sørg for at det under oppstart ikke er noen arm eller bein i THERA-Trainer mobi. For å koble inn THERA-Trainer mobi: Stikk støpselet i stikkontakten. Bruk kun strømkabelen som leveres fra produsenten. THERA-Trainer mobi starter. Slå på Visninger ved start (vises automatisk etter hverandre i ca. 3 sekunder): 1. Alle elementer til kontroll- og displayenheten (til funksjonskontroll) som vises 2. Apparattype (mobi) 3. Aktuelle innstillinger til undermenyen 4. Programvareversjon til kontroll- og displayenheten 5. Programvareversjon til regulatormodulen 6. Driftstimer Etter oppstart er THERA-Trainer mobi driftsklar. Art.n.: A _Rev 01 19

20 GENERELL DEL Standby-modus THERA-Trainer mobi veksler om i standby-modus, hvis, det i ca. 5 minutter ikke trykkes noe tast (ikke under treningen). Bakgrunnsbelysningen til skjermen slår seg av. For å aktivere THERA-Trainer mobi: Trykk en vilkårlig tast på kontroll- og displayenheten med 2,7"-fargeskjerm. THERA-Trainer mobi starter. Etter oppstart er THERA-Trainer mobi driftsklar. Slå av For å koble ut THERA-Trainer mobi: Trekk støpslet ut av stikkontakten Transport av THERA-Trainer mobi ADVARSEL! Livsfarlig på grunn av elektrisk eller magnetisk felt! Sørg for at det ikke finnes direkte kroppskontakt med THERA-Trainer mobi i området til pacemakeren eller defibrillatoren. Overhold en sikkerhetsavstand på minst 5 cm. FORSIKTIG! Fare for personskader ved feil transport! THERA-Trainer mobi skal først transporteres hvis personen er i stand til å bære ca. 13,5 kg. THERA-Trainer mobi må kun bæres med begge hendene. Sørg for at THERA-Trainer mobi ikke sklir ut av hendene under transport. THERA-Trainer mobi skal kun transporteres med tørre og rene hender. MERKNAD! Skader grunnet feil transport! THERA-Trainer mobi basisenhet skal først løftes og transporteres med begge hendene. Ikke hold tak i fotstøtter/terapihåndtak eller veivaksel når THERA-Trainer mobi bæres. 20 Art.n.: A _Rev 01

21 GENERELL DEL Uten transportbag skal THERA-Trainer mobi transporteres som følger: Trekk strømpluggen. Demonter fotstøttene/terapihåndtak om nødvendig. Grip tak i THERA-Trainer mobi basisenhet 1 med begge hendene. Transporter THERA-Trainer mobi til ønsket posisjon (se kap Krav for oppstilling). Montere fotstøtter/terapihåndtak. Med transportbag skal THERA-Trainer mobi transporteres som følger: Åpne transportbagen. Følg anvisningene for bruk av transportbagen (vedlagt). Trekk strømpluggen. Demonter fotstøtter/terapihåndtak. Grip tak i THERA-Trainer mobi basisenhet med begge hendene. Sett THERA-Trainer mobi i transportbagen. Ta kontroll- og displayenheten ut av holderen. Pakk inn kontroll- og displayenheten/fotstøttene og terapihåndtak sikkert. Lukk transportbagen. Transporter THERA-Trainer mobi til ønsket posisjon (se kap Krav for oppstilling). Åpne transportbagen. Legg kontroll- og displayenheten inn i holderen. Løft THERA-Trainer mobi basisenhet med begge hendene ut av transportbagen og plasser den på gulvet eller et bord. Montere fotstøtter/terapihåndtak Idriftsetting Ta THERA-Trainer mobi i drift. Stikk strømpluggen i stikkontakten. THERA-Trainer mobi starter. Etter oppstart er THERA-Trainer mobi driftsklar. Art.n.: A _Rev 01 21

22 GENERELL DEL 9. DRIFT 9.1. Treningsforberedelse FARE! Fare for smitte på grunn av kontaminert THERA-Trainer mobi! Bruk hansker til rengjøring og desinfeksjon. Følg generelle forholdsregler for å beskytte brukere mot eksponering for blodbårne patogener. Bruk personlig verneutstyr (hansker, masker, kittel) hvis eksponering for kroppsvæsker som spytt, blod, sæd eller skjedesekret er sannsynlig. Ingen direkte pasientbehandling av helsepersonell med åpne sår eller hudirritasjoner. Ved direkte pasientbehandling av helsepersonell med åpne sår eller hudirritasjoner skal det brukes tilsvarende verneklær (hansker, luer, osv.). ADVARSEL! Livsfarlig på grunn av elektrisk eller magnetisk felt! Sørg for at det ikke finnes direkte kroppskontakt med THERA-Trainer mobi i området til pacemakeren eller defibrillatoren. Overhold en sikkerhetsavstand på minst 5 cm. FORSIKTIG! Fare for personskade pga. at THERA-Trainer mobi velter eller sklir bort! Plasser THERA-Trainer mobi på et flatt og sklisikkert underlag. Plasser stolen/rullestolen på et flatt og sklisikkert underlag. Plasser THERA-Trainer mobi på et veltesikkert og høydejusterbart bord med sklisikkert underlag. Plasser THERA-Trainer mobi slik at strømpluggen er fritt tilgjengelig og at den ved nødstilfeller hurtig kan trekkes ut av stikkontakten. Sørg for at alle apparatføtter er fri for støv og er tørre. FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av manglende forberedelse! Desinfisere THERA-Trainer mobi før hver trening (se kap. 16. Rengjøring og desinfeksjon). Forsikre deg om fotstøttene hhv. terapihåndtak er fritt bevegelige. FORSIKTIG! Fare for personskade pga. fastklemte skolisser, klær eller tilbehør! Under treningen: Ved bruk med sko, bruk lukkede sko. Stikk skolissene inn i skoene. Bruk tettsittende klær. Tren uten smykker og tilbehør. Samle håret med en strikk ved hår lengre enn skuldrene. 22 Art.n.: A _Rev 01

23 GENERELL DEL FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av utilstrekkelig sikring! Om nødvendig: Sikre føttene med borrelåsbånd. Sikre hånden med tilleggsutstyret mansjetter for terapihåndtak Fotstøtter Skifte fotstøtter FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av feil monterte fotstøtter! Etter montering av må en forsikre seg om at den åpne siden av fotstøttene peker bort fra brukeren. Skyv fotstøttene til anslag på veivakselen. Sørg for at låsebolter låses hørbart. Demonter fotstøttene som følger: Trykk låsebolten 3. Trekk fotstøttene 1 av fra veivakselen 2. Monter fotstøttene som følger: Trykk låsebolten 3. Skyv fotstøttene 1 til anslag på veivakselen 2. Slipp låsebolten. Sørg for at låseboltene låses hørbart. Art.n.: A _Rev 01 23

24 GENERELL DEL Sikring av føttene med borrelåsbånd Ved behov sikres føttene som følger i fotstøttene: Forsikre deg om at THERA-Trainer mobi ikke befinner seg i trening. Trykk STOP-tasten på kontroll- og displayenheten ved behov. Forsikre deg om at føttene er plassert riktig i fotstøttene 1. Legg borrelåsbåndet 2 stramt over fotryggen. Fest borrelåsbåndet på utsiden av fotstøttene. Hvis sikringen av føttene ikke er tilstrekkelig for sikker trening av brukeren, anbefaler produsenten at treningen gjøres med THERA-Trainer tigo Terapihåndtak Terapihåndtak Gir en variabel grepstilling. Skal kun brukes ved tilstrekkelig og sikker gripefunksjon. Sikre hånden med mansjetter på terapihåndtak om nødvendig. Begge hender skal utelukkende sikres av en assistent. 24 Art.n.: A _Rev 01

25 GENERELL DEL Skifte terapihåndtak FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av feil monterte terapihåndtak! Skyv terapihåndtak til anslag på veivakselen. Sørg for at låsebolter låses hørbart. Demonter terapihåndtaket som følger: Trykk låsebolten 3. Trekk terapihåndtak 2 av fra veivakselen 1. Monter terapihåndtak som følger: Trykk låsebolten 3. Skyv terapihåndtak 2 til anslag på veivakselen 1. Slipp låsebolten. Sørg for at låseboltene låses hørbart. Art.n.: A _Rev 01 25

26 GENERELL DEL Sikring av hånden med mansjetter for terapihåndtak Mansjetter for terapihåndtak gir enkel og rask sikring av paralyserte/svekkede hender terapihåndtak. Sikring av begge hender er kun mulig med en assistent. Trening med to sikrede hender skal kun gjøres under oppsyn av en assistent. Hvis kun en hånd er sikret, kan treningen gjennomføres alene. Til rengjøring av mansjettene se kap. 16. Rengjøring og desinfeksjon. Sikre hånden/hendene som følger: Legg åpne mansjetter for terapihåndtak åpen på et bord eller låret. Legg hånden i mansjetter for terapihåndtak. Før borrelåsbåndet 2 gjennom maljen og sikre håndleddet. Legg den paralyserte/svekkede hånden rundt terapihåndtak. Før borrelåsbåndet 1 gjennom maljen og sikre den paralyserte/svekkede hånden på terapihåndtak Sikkerhetsinnretninger FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av skadd sikkerhetsutstyr! Før hver trening må alt sikkerhetsutstyr kontrolleres for riktig funksjon. Ved feilfunksjoner må den repareres av en opplært leverandør. Trekke ut strømkabelen I faresituasjoner skal apparatpluggen til THERA-Trainer mobi trekkes ut eller strømpluggen trekkes ut av stikkontakten. 26 Art.n.: A _Rev 01

27 GENERELL DEL NØD-STOP-tast NØD-STOP-tasten skal trykkes i faresituasjon. THERA-Trainer mobi stopper omgående, turtallet og treningsmotstanden reduseres til 0. Kontroll- og displayenheten viser STOP. For å forlate NØD-STOP: Trykk START-tasten. - eller - Trekk strømpluggen. Vent 5 sekunder. Sett inn støpslet. Når THERA-Trainer mobi etter at START-tasten trykkes omgående begynner med treningen: Trykk NØD-STOP-tasten. Ta kontakt med opplærte leverandører og informer om defekten. THERA-Trainer mobi må ikke brukes for videre trening. THERA-Trainer mobi er i START-modus. Trykk en gang til på START-tasten, for å starte en ny treningsøkt. Blokkere fotstøtter/terapihåndtak Aktivering av blokkeringen f.eks. på grunn av sterk muskelspenning eller plutselig spasme. Hvis det finnes en blokkering: Etter ca. 3 sekunder viser kontroll- og displayenheten bloc. Det lyder et akustisk signal. Det er mulig å løsne blokkeringen i løpet av ca. 5 sekunder. Hvis blokkeringen løsnes i løpet av ca. 5 sekunder, er det mulig å fortsette treningen. Etter ca. 5 sekunder veksler THERA-Trainer mobi om i blokkerings-modus. THERA-Trainer mobi stopper, turtallet og treningsmotstanden reduseres til 0. Det akustiske signalet lyder flere ganger. Sjekk årsaken til blokkeringen og evt. fjerne den. Forsikre deg om at fotstøttene hhv. terapihåndtak kan beveges fritt. Sørg for at det ikke strekkes for langt. Øk motorkraften om nødvendig. For å forlate blokkerings-modusen: Trykk START-tasten. Trykk en gang til på START-tasten, for å starte en ny treningsøkt. Ved brukere med høy muskelspenning eller spastisitet er THERA-Trainer mobi uegnet. Her anbefaler produsenten å bruke THERA-Trainer tigo eller THERA-Trainer veho. Art.n.: A _Rev 01 27

28 BRUKERDEL BRUKERDEL Brukerdelen beskriver håndteringen av THERA-Trainer mobi for brukeren. 28 Art.n.: A _Rev 01

29 BRUKERDEL 10. TRENINGSFORUTSETNINGER ADVARSEL! Livsfarlig på grunn av elektrisk eller magnetisk felt! Sørg for at det ikke finnes direkte kroppskontakt med THERA-Trainer mobi i området til pacemakeren eller defibrillatoren. Overhold en sikkerhetsavstand på minst 5 cm. FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av manglende forberedelse! Desinfisere THERA-Trainer mobi før hver trening (se kap. 16. Rengjøring og desinfeksjon). Rengjør apparatføttene før hver trening for å øke stabiliteten og sklisikkerheten. Forsikre deg om at fotstøttene hhv. terapihåndtak er låst hørbart. Forsikre deg om at bevegelsesmengden er egnet for brukeren. Forsikre deg om fotstøttene hhv. terapihåndtak er fritt bevegelige. FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av utilstrekkelig sikring! Om nødvendig: Sikre føttene med borrelåsbånd. Sikre hånden med tilleggsutstyret mansjetter for terapihåndtak. Før starten av treningen: Produsenten anbefaler at en avklarer med leverandøren/legen om sikker trening uten assistent er mulig. Få innføring av en opplært leverandør. Les bruksanvisningen. Plasser THERA-Trainer mobi slik at strømpluggen er fritt tilgjengelig og at den ved nødstilfeller hurtig kan trekkes ut av stikkontakten. Produsenten anbefaler at en lar en lege eller terapeut utarbeide en treningsplan. Forsikre deg om at stolen/rullestolen ikke vipper. Forsikre deg om at parameterne er stilt inn etter behovene til brukeren (motorkraft, treningstid, treningsmotstand, turtall osv.). Forsikre deg om at bevegelsesmengden, f.eks. gjennom sitteposisjon, er tilpasset brukeren. Forsikre deg om at fotstøttene kan beveges fritt før du starter beintrening. Drei fotstøttene manuelt med beina (med muskelkraft). Forsikre deg om at terapihåndtak kan beveges fritt før du starter overkropptrening. Drei terapihåndtak manuelt med hendene (med muskelkraft). Ta kontakt med lege, terapeut eller opplært leverandør ved spørsmål, problemer eller feilvisninger. Under treningen: Start treningen langsomt. Øk treningen til 70 % av den individuelle ytelsesgrensen. Unngå overbelastning (f.eks. strekke leddene for mye). Sikre beina eller hendene tilstrekkelig. Sørg for at kontroll- og displayenheten er tilgjengelig til enhver tid, slik at en i nødssituasjoner kan stoppe THERA-Trainer mobi. Art.n.: A _Rev 01 29

30 BRUKERDEL Bruksområder THERA-Trainer mobi brukes som: Beintrener Overkropptrener THERA-Trainer mobi anbefales spesielt ved: Generell alderssvakhet Diabetes mellitus (sukkersyke) Slag Revmatisme, arthrose, osteoporose Del av ledd eller kroppen som er erstattet (f.eks. protese) Demens Multippel sklerose (MS) Pulmonologi Parkinsons sykdom Muskelsykdommer som f.eks. muskeldystrofi Hjerte-/karproblemer Gang- og bevegelsesinnskrenkinger Generell mangel på bevegelse Korrekt kroppsholdning Tren sittende (for legg- og overkropptrening) med oppreist kroppsholdning. Tren stående (for overkropptrening) med oppreist kroppsholdning. Start treningen med liten avstand mellom stol/rullestol og THERA- Trainer mobi. Øk avstanden med treningsfremgang og øk dermed strekkingen i kne- og hofteledd hhv. arm- og skulderledd. Unngå å strekke leddene for langt for å unngå skader på muskler, sender og båndapparat. Innta fysiologisk korrekt treningsposisjon. Produsenten anbefaler å spørre en lege eller terapeut Planlegging av trening Til forbedring av mobilitet, styrke og utholdenhet: Tren regelmessig. Tren i korte økter for å forebygge overbelastning. Start med maks. 15 minutter per treningsøkt. Start med langsom og passiv trening for å varme opp og skift over til lett og aktiv trening med lite treningsmotstand. Øk treningstid og hastighet i små trinn og driv mer aktiv muskeltrening med økt treningsmotstand. Det er mulig å trene flere ganger om dagen forutsatt at ingen negative følger oppstår og at den individuelle ytelsesevnen ikke overskrides. 30 Art.n.: A _Rev 01

31 BRUKERDEL Aktiv og passiv trening Aktiv trening Brukeren jobber med egen muskelkraft mot en innstilt treningsmotstand. Passiv trening THERA-Trainer mobi beveger brukeren. Ingen innsats av egen muskelkraft. THERA-Trainer mobi bidrar med den nødvendige energien. Etter innkobling starter THERA-Trainer mobi alltid med en passiv trening med forhåndsinnstilt antall omdreininger. Ved aktiv bevegelse av brukeren i samme rotasjonsretning skifter THERA- Trainer mobi selvstendig til en aktiv trening. 11. TRENING MED THERA-TRAINER MOBI FORSIKTIG! Fare for personskade pga. manglende selvstendighet! Hvis brukeren ikke kan betjene THERA-Trainer mobi alene: Forsikre deg om at brukeren trener alltid med opplært assistent. FORSIKTIG! Fare for personskade pga. fastklemte skolisser, klær eller tilbehør! Under treningen: Bruk sko, lukkede sko under bruk. Stikk skolissene inn i skoene. Bruk tettsittende klær. Tren uten smykker og tilbehør. Samle håret med en strikk ved hår lengre enn skuldrene. FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av uegnet stol/rullestol! Forsikre deg om at stolen/rullestolen er skli- og veltesikker. Bruk kun stol/rullestol med tilstrekkelig høy rygglene. For å starte treningen: Plasser en stabil stol eller rullestol/elektrisk rullestol med tilstrekkelig høy rygglene foran THERA-Trainer mobi. Ved bruk av en rullestol/elektrisk rullestol skal bremsene settes på. Før trening med stol med hjul, påse at hjulene kan låses. det ikke er mulig å deaktivere låsen for hjulene ved et uhell under trening. Plasser THERA-Trainer mobi på et flatt og sklisikkert underlag for beintrening. For overkropptrening skal THERA-Trainer mobi settes på et veltesikkert og høydejusterbart bord med sklisikkert underlag. Forsikre deg om at fotstøttene eller terapihåndtak kan beveges fritt før du starter treningen. Avhengig av trening, Plasser beina i fotstøttene og sikre dem ved behov. Grip tak i terapihåndtak med begge hendene. Sikre hendene om nødvendig. Sørg for at NØD-STOP-tasten er tilgjengelig til enhver tid under trening. Trykk START-tasten på kontroll- og displayenheten. Art.n.: A _Rev 01 31

32 BRUKERDEL Beintrening THERA-Trainer mobi muliggjør aktiv eller passiv beintrening. Forsikre deg om at fotstøttene alltid er fast forbundet med veivakselen under trening av beina. Ikke stå på fotstøttene. Tren først når begge føtter er plassert i fotstøttene Overkropptrening THERA-Trainer mobi muliggjør aktiv eller passiv overkropptrening. Forsikre deg om at terapihåndtak alltid er fast forbundet med veivakselen under trening av overkroppen. Forsikre deg om at brukeren er i stand til å gripe tak i terapihåndtak med hendene. Ved behov må hendene sikres med mansjetter for terapihåndtak på terapihåndtak. Tren alltid med to terapihåndtak. 32 Art.n.: A _Rev 01

33 BRUKERDEL 12. KONTROLL- OG DISPLAYENHET MED 2,7"-FAR- GESKJERM (1) Visning treningsparameter (2) NØD-STOP-tast (3) Taster for treningstid (4) Taster for treningsmotstand (5) Taster for antall omdreininger (6) STOP-tast (7) START-tast (8) Tast for rotasjonsretning Sikker håndtering av kontroll- og displayenheten: Sørg for at kontroll- og displayenheten er tilgjengelig til enhver tid, slik at en i nødssituasjoner kan stoppe THERA-Trainer mobi. Sørg for at spiralkabelen til kontroll- og displayenheten med 2,7"-fargeskjerm ikke kommer inn i terapihåndtak eller fotstøttene. Art.n.: A _Rev 01 33

34 BRUKERDEL Funksjonen til kontroll- og displayenheten START-tast Trykk tasten: THERA-Trainer mobi begynner treningen. THERA-Trainer mobi starter med 10 1/min. STOP-tast Trykk tasten: THERA-Trainer mobi avslutter treningsøkten som pågår. NØD-STOP-tast Trykk tasten: THERA-Trainer mobi stopper treningen omgående. I faresituasjoner reduseres turtallet og treningsmotstanden etter at NØD- STOP-tasten trykkes omgående til 0. Kontroll- og displayenheten viser STOP. For å forlate NØD-STOP: Trykk START-tasten. - eller - Trekk ut strømpluggen. Vent 5 sekunder. Sett inn strømpluggen. Når THERA-Trainer mobi etter at START-tasten trykkes omgående begynner med treningen: Trykk NØD-STOP-tasten. Ta kontakt med opplærte leverandører og informer om defekten. THERA-Trainer mobi må ikke brukes for videre trening. THERA-Trainer mobi er i START-modus. Visning treningsparameter Tast for rotasjonsretning Tast for antall omdreininger Trykk en gang til på START-tasten, for å starte en ny treningsøkt. Viser treningsparametrene under treningen vekselvis. Trykk tasten: Rotasjonsretningpilsymbolet skifter. THERA-Trainer mobi skifter rotasjonsretning. THERA-Trainer mobi reduserer omdreiningen trinnvist til 0 1/min og fortsetter bevegelsen i motsatt retning med forhåndsinnstilt antall omdreininger. Gul pil viser den aktuelt innstilte rotasjonsretningen. Pil opp: rotasjonsretning fremover Pil ned: rotasjonsretning bakover Trykk tasten + : Haresymbol blinker. THERA-Trainer mobi starter med 10 1/min (fabrikkinnstilling) og øker omdreiningen trinnvist. Trykk tasten - : Haresymbol blinker. THERA-Trainer mobi reduserer antall omdreininger trinnvist. Hold tasten + trykket, for å øke antall omdreininger frem til maksimum. Hold tasten - trykket, for å redusere antall omdreininger frem til minimum eller avslutte treningen. Innstillingsområde passiv trening: /min Turtallsområde aktiv trening: /min 34 Art.n.: A _Rev 01

35 BRUKERDEL Trykk tasten +: Vektsymbol blinker. THERA-Trainer mobi øker treningsmotstanden trinnvist. Trykk tasten - : Vektsymbol blinker. THERA-Trainer mobi reduserer treningsmotstanden trinnvist. Hold tasten +/- nede: For å øke/redusere treningsmotstanden jevnt til maksimum/minimum. Aktuell treningsmotstand kan stilles inn i 16 trinn (0-15). Den innstilte treningsmotstanden blir konstant for alle antall omdreininger. Økt stegfrekvens = økt ytelse. Trykk tasten + : Klokkesymbol blinker. THERA-Trainer mobi øker treningstiden. Trykk tasten - : Klokkesymbol blinker. THERA-Trainer mobi reduserer treningstiden. Hold tasten +/- nede: For å øke/redusere treningstiden jevnt til maksimum/ minimum. Fabrikkinnstilling: 15 min Innstillingsområde: min Displayenhet Tast for treningsmotstand Tast for treningstid (1) Visning standby-modus (2) Visning treningsparameter (3) Visning statuslinje (4) Visning tastelyd PÅ/AV Betydningen til visningsenhetene Hvis ingen taster trykkes på THERA-Trainer mobi lengre enn 5 minutter (ikke ved trening), slår bakgrunnsbelysningen til kontroll- og displayenheten seg av. lyser LED 1. Trykk en vilkårlig tast for å sette THERA-Trainer mobi i driftstilstand. Under treningen skifter visningen av treningsparametrene automatisk cirka hvert 5. sekund. Følgende treningsparametre vises: Antall omdreininger (1/min) Effekt (watt) Energiforbruk (kcal) Distanse (km) resterende treningstid (min) Trykk START-tasten: Automatisk skifte av treningsparameter deaktivert. Den aktuelle treningsparameteren vises (enheten til treningsparameteren blinker). Trykk START-tasten en gang til: Automatisk skifte av treningsparameter aktivert. Visning standbymodus Visning treningsparameter Art.n.: A _Rev 01 35

36 BRUKERDEL Visning Treningsevaluering Visning av treningsevalueringen: Utføres automatisk etter at den aktuelle treningsøkten er fullført. Så lenge mulig, helt til det trykkes en vilkårlig tast, utenom START-tasten. Så lenge mulig, frem til strømtilførselen avbrytes. Slutter automatisk etter ca. 30 sekunder. Viser tilbakelagt veistrekning i km. Viser energiforbruket i kcal. Med tasten for rotasjonsretning veksler en mellom tilbakelagt veistrekning og energiforbruket. Veksler etter 5 sekunder automatisk mellom visning av den ilbakelagte veistrekningen og energiforbruket. Visning statuslinje Symbol for antall omdreininger Symbol for treningsmotstand Symbol for treningstid Symbol for rotasjonsretning Visning tastelyd PÅ/AV Tastelyd PÅ: Høyttaleren vises. Tastelyd AV: Høyttaler vises med rødt kryss. 36 Art.n.: A _Rev 01

37 FAGDEL FAGDEL Fagdelen beskriver håndteringen THERA-Trainer mobi for kvalifiserte leverandører, lege eller terapeut. Art.n.: A _Rev 01 37

38 FAGDEL 13. KONTROLL- OG DISPLAYENHET MED 2,7"-FAR- GESKJERM (1) Visning treningsparameter (2) NØD-STOP-tast (3) Tast for treningstid (4) Tast for treningsmotstand (5) Tast for antall omdreininger (6) STOP-tast (7) START-tast (8) Tast for rotasjonsretning Sikker håndtering av kontroll- og displayenheten: Sørg for at kontroll- og displayenheten er tilgjengelig til enhver tid, slik at en i nødssituasjoner kan stoppe THERA-Trainer mobi. Sørg for at spiralkabelen til kontroll- og displayenheten med 2,7"-fargeskjerm ikke kommer inn i terapihåndtak eller fotstøttene. 38 Art.n.: A _Rev 01

39 FAGDEL Funksjonen til kontroll- og displayenheten Trykk tasten: THERA-Trainer mobi begynner treningen. THERA-Trainer mobi starter med 10 1/min. Trykk tasten: THERA-Trainer mobi avslutter den aktuelle treningsøkten og viser treningsevalueringen. Trykk tasten: THERA-Trainer mobi stopper treningen omgående. I faresituasjoner reduseres turtallet og treningsmotstanden etter at NØD- STOP-tasten trykkes omgående til 0. Kontroll- og displayenheten viser STOP. For å forlate NØD-STOP: Trykk START-tasten. - eller - Trekk strømpluggen. Vent 5 sekunder. Sett inn strømpluggen. Når THERA-Trainer mobi etter at START-tasten trykkes omgående begynner med treningen: Trykk NØD-STOP-tasten. Ta kontakt med opplærte leverandører og informer om defekten. THERA-Trainer mobi må ikke brukes for videre trening. THERA-Trainer mobi er i START-modus. Trykk en gang til på START-tasten, for å starte en ny treningsøkt. Viser treningsparametrene under treningen vekselvis. Trykk tasten: Rotasjonsretningpilsymbolet skifter. THERA-Trainer mobi skifter rotasjonsretning. THERA-Trainer mobi reduserer omdreiningen trinnvist til 0 1/min og fortsetter bevegelsen i motsatt retning med forhåndsinnstilt antall omdreininger. Gul pil viser den aktuelt innstilte rotasjonsretningen. Pil opp: rotasjonsretning fremover Pil ned: rotasjonsretning bakover Trykk tasten + : Haresymbol blinker. THERA-Trainer mobi starter med 10 1/min (fabrikkinnstilling) og øker omdreiningen trinnvist. Trykk tasten - : Haresymbol blinker. THERA-Trainer mobi reduserer antall omdreininger trinnvist. Hold tasten + trykket, for å øke antall omdreininger frem til maksimum. Hold tasten - trykket, for å redusere antall omdreininger frem til minimum eller avslutte treningen. Innstillingsområde passiv trening: /min Turtallsområde aktiv trening: /min START-tast STOP-tast NØD-STOP-tast Visning treningsparameter Tast for rotasjonsretning Tast for antall omdreininger Trykk tasten + : Vektsymbol blinker. THERA-Trainer mobi øker treningsmotstanden trinnvist. Trykk tasten - : Vektsymbol blinker. THERA-Trainer mobi reduserer treningsmotstanden trinnvist. Hold tasten +/- nede: For å øke/redusere treningsmotstanden jevnt til maksimum/minimum. Tast for treningsmotstand Art.n.: A _Rev 01 39