Fire & Safety

Transkript

1 Fire & Safety

2 1 Velkommen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel og representerer ingen forpliktelser for Eltek Fire & Safety AS. Ingen deler av dette dokumentet kan kopieres eller overføres, i en hvilken som helst form eller på en hvilken som helst måte, inkludert fotokopiering og opptak, for et hvilket som helst formål uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Eltek Fire & Safety AS. Opphavsrett : Eltek Fire & Safety AS, Norge 2002 NS-ISO 9001 Sertifikat nr. 244 og 319 Dette sertifikatet omfatter ikke industriprodukter. Dette produktet har CE-merke og tilfredsstiller alle gjeldende krav mht. relevante standarder og direktiver: EMC Immunitetsstandard EN Standard for produktfamilier. Immunitetsalarmer Generell støystandard EN Bolig, handel og lett industri EN Industrimiljø Kontakt vårt hovedkontor på følgende adresse: Eltek Fire & Safety AS Postboks DRAMMEN Norge Telefon: Faks: E-post (produktavd.): product@eltek-fs.no E-post (alle avdelinger): fire.safety@eltek-fs.no Besøk vårt webområde på Internett på: Hjemmeside: Art.nr.: , Utgave 1, august 2001 Publisert mfm_ _ doc_b4 Artikkelnummer til ITS-2 panel er Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

3 Klipp Hurtigreferanse Velkommen ITS-2 Betjeningspanel Meldingstaster 1. Kundespesifikke 8. DRIFT Statuslamper ALARMPRØVE AVSLUTTET 9. MIKROFON 3. ALARMPRØVE 10. BETJENING 4. FAREN OVER 11. FEIL 5. EVAKUERING Innebygd mikrofon 6. 'MIKROFON AV / PÅ'- tast 12. Betjeningsinstrukser 13. Panelets nøkkelbryter 7. Innebygd 'MIKROFON' Panelets frontdeksel Slik betjener du meldingstastene Gjør følgende: Åpne panelet med nøkkelen. Trykk ned og slipp meldingstasten for å annonsere talemeldingen flere ganger over høyttaleranlegget. Den gule statuslampen slås PÅ.. Trykk ned og slipp tasten på nytt for å stoppe annonseringen Statuslampen går AV. Lukk panelelet igjen med nøkkelen Slik bruker du den innebygde mikrofonen Gjør følgende: Åpne panelet med nøkkelen. Trykk ned og hold inne MIKROFON PÅ/AV -tasten (6), mens du snakker inn i mikrofonen (7) og gir instruksjon over høyttalerne den gule lampen (9) TENNES. Slipp opp MIKROFON PÅ/AV- tasten (6), etter meldingen lampen SLUKKES Lukk panelelet igjen med nøkkelen 1 Vær oppmerksom på at de grafiske symbolene representerer handlinger symbolene vises ikke på panelet..= trykk på knapp Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

4 1 Velkommen 4 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

5 Innholdsfortegnelse 1 Velkommen 1. Velkommen 6 Om denne håndboken... 6 Ordliste og forkortelser Kort om ITS-2-panelet 7 Hovedegenskaper... 7 Blokkdiagram... 8 Funksjonalitet... 9 Mikrofon... 9 Innebygde betjeningsinstrukser... 9 Standard Delta-design og systemintegrering Betjening av ITS-2-panelet 10 Tastaturtilgang Fronttaster og statuslamper Operasjonsmodi Slik tilbakestiller du talevarslingssystemet Manuelt aktivert melding Automatisk aktivert melding ITS-2 i "Normal Tilstand" ITS-2 i "Feil tilstand" ITS-2 i "Teknisk prøve" ITS-2 i "Alarmtilstand" Manuelt aktiverte alarmmeldinger Instruksjoner ved hjelp av den innebygde mikrofonen Automatisk aktiverte alarmmeldinger Liten alarm Evakueringsalarm / Storalarm Standard talemeldinger Teknisk spesifikasjon Appendiks 21 Hva er et talevarslingssystem? DELTA- teknologi definisjon Dokumentoversikt for ITS-2-systemet Tilbakemelding til Eltek 23 Dine kommentarer om ITS-2-panelet Dine notater Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

6 1 Velkommen 1. Velkommen Takk for at du kjøpte ITS-2-panelet et nytt og elegant betjeningspanel utviklet både for sentralisert og desentralisert betjening av Elteks ITS 2-system, Integrert talevarslingssystem 2 ITS-2-panelet øker ITS-2 systemets funksjonalitet ved at du kan bruke både den innebygde mikrofonen til å gi taleinstrukser ved evakuering av bygningen, og ved at du manuelt kan velge knapp for avspilling av digitalt lagrede talemeldinger. Om denne håndboken Denne håndboken er skrevet slik at den skal gi brukerne av ITS-2-panelet den informasjonen som er nødvendig for å bruke det nye betjeningspanelet. Håndboken inneholder dessuten viktig teknisk informasjon om systemet. Brukerhåndbok ITS-2-panel (denne boken) Installasjonsveiledning ITS-2-panel Installering av ITS-2-panelet : Informasjon om installering av ITS-2-panelet finnes i heftet "Installasjonsveiledning ITS-2-panel" som fulgte med enheten. Se også "Dokumentoversikt for ITS-2-systemet ", side 22. Oppsett av ITS-2-panelet : Av sikkerhetsårsaker er konfigurering av ITS-2-panelet lagt inn under aksessnivå 3 (i henhold til EN 54). Bare autorisert, kvalifisert personell har tilgang til å konfigurere systemet. Kontakt Elteks serviceavdeling. Ta en titt på innholdsfortegnelsen for å gjøre deg bedre kjent med heftet. Vi har lagt vekt på bruk av bilder og grafikk for at boken skal være enkel og interessant å lese. Ordliste og forkortelser Dersom du har behov for å vite hva enkelte ord, uttrykk eller forkortelser i våre håndbøker betyr, kan du hente fra Internett de siste versjonene av foldere som "Ordliste, terminologi brannalarmsystemer" og tilsvarende publikasjoner. Folderne forklarer faguttrykk i Elteks systemer for brannalarm, talevarsling, nødlys, etc. Den letteste måten å finne produkter og annen informasjon på våre Internett sider er ved å bruke områdets søkemotor. Skriv et nøkkelord i søkefeltet, velg område du ønsker å søke i og klikk på <Søk> knappen. Gjør følgende: Besøk us på adressen: Skriv, for eksempel, nøkkelordet «terminologi» i søkefeltet Klikk på knappen «Søk» Les den aktuelle siden, eller last ned folderne (følg da skjermanvisningene) 2 ITS-2-systemet er et talevarslingssystem som forbedrer Elteks brannalarminstallasjoner ved at det muliggjør en mer kontrollert evakuering av bygninger ved reelle branntilfeller. 6 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

7 2 Kort om ITS-2-panelet 2. Kort om ITS-2-panelet ITS-2-panelet er et betjeningspanel som er utviklet for kobling til Delta- og ANX95- familene av brannalarmsystemer. ITS-2-panelet er grensesnittet mellom deg og talevarslingssystemet, og du kan bruke den innebygde mikrofonen til å gi taleinstrukser, samt at du manuelt kan velge knapp for avspilling av digitalt lagrede talemeldinger. Du må koble ITS-2- panelet til en VCU-modul "voice control unit" og til ett av Delta OP panelene i brannalarmsystemet. Du konfigurerer både brannalarm- og talevarslingssystemene ved hjelp av FireWin Explorer et Windows-basert program som kjører på en nettverks-pc. Applikasjoner Det elegante ITS-2-panelet kan brukes som hovedpanel i et stort talevarslingssystem, eller du kan koble flere ITS-2-paneler til systemet. Hovedegenskaper Lite og elegant betjeningspanel utviklet med samme design som alarmmoduler i Delta-serien. Muliggjør sentral betjening av hele talevarslingssystemet. Innebygd mikrofon for pålitelig og sikker betjening Ekstern mikrofon Tilkobling av ekstern mikrofon støttes. Standard talemeldinger kan aktiveres manuelt ved hjelp av fire knapper på frontpanelet. Kundespesifiserte talemeldinger kan aktiveres manuelt ved hjelp av tre konfigurerbare knapper på frontpanelet. Standard nøkkelbryter låser og beskytter panelet. Innebygd bruksanvisning på fronten av panelet er selvforklarende. Nettverksintegrering muliggjør bruk av flere ITS-2-paneler i større talevarslingssystemer. Sentraliserte og desentraliserte systemer kan inkorporere det elegante ITS-2-panelet direkte. Pålitelig kontroll- og overvåkingssystem bruker lite strøm og gir avansert overvåking av alle kritiske komponenter. Oppfyller den europeiske standarden EN 54 Del 2 for kontroll- og alarmutstyr, muliggjør bruken av den innebygde mikrofonen selv når mikroprosessoren svikter, eller det er brudd eller kortslutning i nettverket. Status for talevarslingssystemet indikeres ved hjelp av statuslampene på fronten. Les også "Fordeler med talevarslingssystemer" i heftet "Brukerhåndbok VCU modul " som fulgte med modulen. Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

8 2 Kort om ITS-2-panelet Blokkdiagram Blokkdiagrammet nedenfor viser hovedfunksjonene i ITS-2 betjeningspanelet. Betjeningspanel for brannalarmsystemet ITS-2 panel Delta OP PL9 PL5 ebus Flatkabler koblet til Delta OPbrannalarmpanel Manuell meldingsaktivering ved hjelp av panelets fronttaster Frontknapper og lamper ITS-2-betjeningspanel J5 Bordmikrofon Bakgrunnsmusikk PA høyttaleranlegg 2 flatkabler J4 Hodetelefoner Ekstern mikrofon Overvåking styretonegen.krets Innebygd mikrofon Overvåking Linjeutgang Frontknapp-beskyttet innebygd mikrofon, sikret mot inngrep Mikrofonbryter Styringslogikk Mic.Switch utgang Ekstern forsterker 24 VDC VCU Voice Control Unit Røykvarsler Sone 1 ebus Delta DA Figur 1 Blokkdiagram for ITS-2-panelet 'Mic. Switch' linje Audiolinje ebus linje Delta Net, kommunikasjon (ebus-nettverk), for tilkobling til andre paneler og moduler. 8 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

9 2 Kort om ITS-2-panelet Funksjonalitet ITS-2-panelet utvider virkningen av automatiske talemeldinger som utløses av VCU-moduler etter et branntilløp ved å tillate manuell aktivering av lagrede meldinger. Dessuten kan den innebygde mikrofonen brukes til å kunngjøre talemeldinger om evakuering av bygningen osv. Mikrofon Mikrofonen, som er sikret mot inngrep fra uvedkommende, er bygd inn bak fronten på panelet, og overvåkes kontinuerlig. Du kan betjene den ved å trykke MIKROFON PÅ/AV tasten mens du snakker foran panelet. Det kan også kobles en ekstern mikrofon til ITS-2-panelet. Innebygde betjeningsinstrukser Den innebygde betjeningsinstruksen på frontpanelet, sammen med det lettforståelige oppsettet av knapper og lamper, gjør betjeningen av ITS-2- panelet selvforklarende. Den standard nøkkelbryteren brukes til å deaktivere panelet som en beskyttelse mot ikke-autorisert personell. Standard Delta-design og systemintegrering ITS-2-panelet er utformet til å passe sammen med standard Delta-design som brukes av Elteks brannvarslings- og nødlyssystemer. Dette gjør det lettere å plassere panelet i resepsjonsområder, hotellobbyer, osv. Større brann- og talevarslingssystemer kan ha flere ITS-2-paneler, noe som gjør det lettere å fordele betjeningen av talevarslingssystemet til flere viktige steder i lokalene. Statusen for talevarslingssystemet er tydelig angitt på ITS2-panelet og på alle Delta OP brannalarmpanelene. Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

10 3 Betjening av ITS-2-panelet 3. Betjening av ITS-2-panelet Dette kapitlet gir brukere av ITS 2-panelet viktig informasjon om betjening av panelet. Fronten på ITS-2-panelet har en standardisert design som passer sammen med Delta-modulserien, for å imøtekomme de skandinaviske spesifikasjonene for indikasjon og behandling av alarmer. Fra ITS-2-panelet kan du styre talevarslingssystemet ved å muliggjøre manuell aktivering av lagrede meldinger, i tillegg til å bruke den innebygde mikrofonen for å kunngjøre talemeldinger om evakuering av bygningen, osv. Denne betjeningen er basert på aktivering av meldingsknappene, f.eks. EVAKUERING- knappen, ALARMPRØVE- knappen osv., og ved å snakke inn i enten den innebygde eller den eksterne mikrofonen. Tastaturtilgang Når ITS-2-panelet er låst, dvs. når nøkkelbryteren er i deaktivert posisjon, har brukeren kun tilgang til informasjonen som vises i statuslampene tilgangsnivå 1. Når du låser opp ITS-2-panelet med nøkkelbryteren, aktiveres frontknappene, slik at det er mulig å betjene talevarslingssystemet tilgangsnivå 2. Når nøkkelbryteren betjenes, slås BETJENING- lampen PÅ. Fronttaster og statuslamper Når frontdekselet på ITS-2-panelet er lukket, møter du et brukervennlig panel som består av statuslamper og hovedtaster for manuell aktivering av standardmeldinger. Ved å åpne frontdekselet, får du tilgang til tilleggsknapper for kundespesifikke meldinger og betjeningsinstruksen. Uansett om frontpanelet er åpent eller lukket, kan du bruke nøkkelbryteren til å deaktivere betjeningen av panelet, som en beskyttelse mot uvedkommende. 10 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

11 3 Betjening av ITS-2-panelet Figur 2 Taster og statuslamper på ITS-2-panelet ITS-2-panelet har et både elegant og brukervennlig frontpanel med lettanvendelige knapper og statuslamper, som vist nedenfor. Meldingstaster 1. Kundespesifikke meldingsknapper Tre programmerbare membranknapper for annonsering av tre ulike kundespesifikke talemeldinger. Statuslamper 8. DRIFT Den grønne statuslampen er PÅ for å indikere at systemet er slått på, og at strømforsyningen fungerer. 2. "ALARMPRØVE AVSLUTTET" meldingstast 9. MIKROFON Den gule statuslampen slås PÅ når "MIKROFON AV / PÅ" knappen (6) trykkes ned. 3. "ALARMPRØVE" meldingstast 10. BETJENING Den gule statuslampen slås PÅ når nøkkelbryteren (13) på panelet vris slik at frontknappene aktiveres. 4. "FAREN OVER" meldingstast 11. FEIL Den gule statuslampen slås PÅ når ITS-2-systemet har oppdaget en systemfeil. 5. "EVAKUERING" meldingstast Du betjener meldingstastene på følgende måte:. Trykk på og slipp den aktuelle tasten for å annonsere talemeldingen flere ganger over høyttaleranlegget. Den gule statuslampen slås PÅ.. Trykk på og slipp knappen på nytt for å stoppe annonseringen. Statuslampen slås AV Betjeningsinstrukser 13. Panelets nøkkelbryter Vri denne for å aktivere eller deaktivere fronttastene. 14. Panelets frontdeksel Øker panelets brukervennlighet. Innebygd mikrofon 6. 'MIKROFON AV/PÅ' -knapp. Trykk og hold nede knappen (6) mens du snakker inn i mikrofonen (7) for å gi instruksjoner over høyttaleranlegget. Den gule statuslampen slås PÅ.. Slipp knappen etter kunngjøringen. Statuslampen slås AV. 7. Innebygd 'MIKROFON' Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

12 3 Betjening av ITS-2-panelet Operasjonsmodi Talevarslingssystemet befinner seg alltid i en av fire mulige modi: Normal tilstand Feilalarm tilstand Alarmtilstand Teknisk prøve Slik tilbakestiller du talevarslingssystemet Du tilbakestiller brann- og talevarslingssystemet til normal tilstand ved å følge prosedyren nedenfor: Manuelt aktivert melding Dersom alarmmeldingen er manuelt aktivert fra ITS-2-panelet: Åpne ITS-2-panelet med nøkkelen. Trykk på og slipp den aktive alarmmeldings-knappen for å avbryte alarmmeldingen. Den gule statuslampen ved siden av knappen slås AV. Trykk på og slipp FAREN OVER- knappen for å kunngjøre meldingen "Faren over" flere ganger over høyttaleranlegget statuslampen ved knappen slås PÅ. Trykk på og slipp FAREN OVER- knappen på nytt for å avbryte meldingen "Faren over". Statuslampen slås AV. Lås ITS-2-panelet på nytt med nøkkelen Automatisk aktivert melding Dersom alarmmeldingen er automatisk aktivert av brannvarslingssystemet, må du først tilbakestille alarmen fra betjeningspanelet til brannalarmanlegget. Når alarmsituasjonen er under kontroll: Åpne Delta OP-brannvarslingspanelet ved hjelp av nøkkelen. Trykk på AVSTILL KLOKKER- knappen på Delta OP-panelet for å avstille den interne summer, alarmklokkene og alarmmeldingen eller TILBAKESTILL-knappen for å sette systemet i normal tilstand. Åpne ITS-2-panelet ved hjelp av nøkkelen. Trykk på og slipp FAREN OVER- knappen for å kunngjøre meldingen "Faren over" flere ganger over høyttaleranlegget statuslampen ved knappen slås PÅ. Trykk på og slipp FAREN OVER- knappen på nytt for å avbryte meldingen "Faren over". Statuslampen slås AV. Lås ITS-2- og Delta OP-panelene på nytt ved hjelp av nøklene 12 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

13 3 Betjening av ITS-2-panelet ITS-2 i "Normal Tilstand" Følgende tilstander indikerer at ITS-2-systemet 3 er i normal tilstand: Brannalarmsystemet er i normal tilstand ingen rapporterte brannalarmer Ingen av talemeldingsknappene på ITS-2-panelet er aktivert Den innebygde ITS-2 -mikrofonen er ikke i bruk Den grønne AV/PÅ-statuslampen på ITS-2-frontpanelet er PÅ Ingen talemeldinger kunngjøres over høyttaleranlegget Når ITS-2-systemet er i normal tilstand (systemet er i hvilestilling), kan det sendes bakgrunnsmusikk ut gjennom høyttalerne, eller bordmikrofonen kan brukes til generell informasjon. ITS-2 i "Feil tilstand" ITS-2-systemet indikerer systemfeil på følgende måte: Brannvarslingspanelet viser "Feil i talevarslingssystemet" på lignende måte som ved indikering av detektorfeil. Den gule FEIL-statuslampen på ITS-2-frontpanelet er PÅ Systemfeil-reléutgangene i brannvarslingssystemet og i VCU-modulen er aktivert Systemfeilen må utbedres umiddelbart. 3 ITS-2-systemet er et talevarslingssystem som forbedrer Elteks brannalarminstallasjoner ved at det muliggjør en mer kontrollert evakuering av bygninger ved reelle branntilfeller. Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

14 3 Betjening av ITS-2-panelet ITS-2 i "Teknisk prøve" ITS-2-systemet kan også brukes til å informere publikum i lokalene om at brannalarmanlegget skal testes. Du gir informasjon til publikum på følgende måte: Åpne ITS-2-panelet ved hjelp av nøkkelen. Trykk på og slipp ALARMPRØVE- knappen for å kunngjøre meldingen "Teknisk prøve" flere ganger over høyttaleranlegget statuslampen ved knappen slås PÅ Dette vil skje: Det spilles et gong signal Meldingen «Teknisk prøve av brannsentralen starter om 5 min. Brannalarm kan derfor bli utløst» blir annonsert over høyttaleranlegget. Meldingen gjentas til du trykker på ALARMPRØVE- knappen på nytt. Utfør alarmtesten på brannvarslingssystemet. Når alarmtesten er avsluttet, må du gjøre følgende:. Trykk på og slipp ALARMPRØVE AVSLUTTET- knappen for å kunngjøre meldingen "Teknisk prøve avsluttet" flere ganger over høyttaleranlegget statuslampen ved knappen slås PÅ Dette vil skje: Det spilles et gong signal Meldingen «Teknisk prøve er avsluttet. Brannalarmsentralen er satt tilbake i normaldrift» kunngjøres gjennom høyttaleranlegget. Meldingen gjentas til du trykker på ALARMPRØVE AVSLUTTET -knappen på nytt. Lås ITS-2-panelet på nytt ved hjelp av nøkkelen 14 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

15 3 Betjening av ITS-2-panelet ITS-2 i "Alarmtilstand" ITS-2-talevarslingssystemet kan settes i alarmtilstand enten manuelt via meldingsknappene på ITS-2-panelet, eller utløses automatisk av brannvarslingssystemet. Manuelt aktiverte alarmmeldinger Du kan aktivere talemeldinger manuelt ved å gjøre følgende: Åpne ITS-2-panelet ved hjelp av nøkkelen. Trykk på og slipp den relevante meldingsknappen EVAKUERING, FAREN OVER, ALARMPRØVE, ALARMPRØVE AVSLUTTET for å kunngjøre den aktuelle meldingen flere ganger over høyttaleranlegget: statuslampen ved siden av den gjeldende knappen slås PÅ Dette vil skje: Det spilles et gong signal Den valgte meldingen (digitalt lagret i EPROM) kunngjøres flere ganger over høyttaleranlegget til du trykker på den samme meldingsknappen på nytt. Lås ITS-2-panelet på nytt ved hjelp av nøkkelen Du finner mer informasjon om digitalt lagrede meldinger i kapittel "Standard talemeldinger" side 18. Instruksjoner ved hjelp av den innebygde mikrofonen Talte instrukser kan også kunngjøres ved hjelp av den innebygde mikrofonen i ITS-2-panelet eller en ekstern mikrofon. Bruk av den innebygde mikrofonen har førsteprioritet over alle andre meldinger. Den innebygde mikrofonen i panelet betjenes på følgende måte: Åpne ITS-2-panelet ved hjelp av nøkkelen. Trykk og hold MIKROFON AV/ PÅ -knappen nede den gule MIKROFON-statuslampen slås PÅ. Snakk inn i den innebygde mikrofonen se "Figur 2 Taster og statuslamper på ITS-2-panelet", side 11.. Slipp MIKROFON PÅ/AV-knappen etter meldingen. Statuslampen slås AV. Lås ITS-2-panelet på nytt ved hjelp av nøkkelen Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

16 3 Betjening av ITS-2-panelet Automatisk aktiverte alarmmeldinger Kunngjøringen av talemeldinger aktiveres automatisk når brannalarmsystemet er i alarmtilstand. Når en detektor varsler brann, vil brannvarslingspanelet automatisk utløse Liten alarm meldingen i ITS-2-systemet. Talemeldingen avspilles flere ganger helt til den avbrytes ved at AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarm panelet trykkes ned. Dersom Liten alarm meldingen ignoreres, vil systemet automatisk utløse Storalarm meldingen i stedet (Evakuering melding). Liten alarm Følgende handling vil automatisk utløse en Liten alarm meldingen: En detektor rapporterer om en brannsituasjon. Dette vil skje: Det spilles et gong signal Meldingen «Et automatisk varsel om brann blir undersøkt. Avvent nærmere beskjed» kunngjøres i utvalgte høyttalergrupper som er konfigurert i VCU-modulen som styrer høyttalergruppen. Meldingen gjentas uavbrutt. Kunngjøringen av talemeldingen kan bare avbrytes manuelt ved at AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmpanelet trykkes ned. Gjøres ikke dette, vil systemet automatisk gå over til Storalarm meldingen. Undersøk nøye årsaken til alarmen. Når årsaken til den automatiske brannalarmen er stadfestet, gjør du følgende: Faren over- melding. Trykk på og slipp FAREN OVER- knappen for å kunngjøre Faren over- melding flere ganger over høyttaleranlegget statuslampen ved knappen slås PÅ Dette vil skje: Det spilles et gong signal Meldingen «Normal tilstand er gjenopprettet. Faren er over» kunngjøres over høyttaleranlegget i de utvalgte høyttalergruppene. Meldingen gjentas til du trykker på FAREN OVER- knappen på nytt. Lås ITS-2-panelet på nytt ved hjelp av nøkkelen 16 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

17 3 Betjening av ITS-2-panelet Evakueringsalarm / Storalarm Følgende fire handlinger vil automatisk utløse en Evakuering- melding: En Liten alarm meldingen kunngjøres i f.eks. 60 sekunder, og AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmpanelet trykkes ikke ned. To eller flere detektorer har rapportert brann. En manuell melder er aktivert.. AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmpanelet er aktivert på nytt etter en Liten alarm meldingen (alarmen starter på nytt) Etter én av handlingene ovenfor vil følgende skje: Et spesielt alarmsignal ifølge NS-ISO 8201 høres i 10 sekunder Meldingen «Brannalarm er utløst. Forlatt bygget. Bruk de oppmerkede rømningsveier. Heiser må ikke brukes» kunngjøres over høyttaleranlegget i de utvalgte høyttalergruppene. Meldingen gjentas uavbrutt. Talemeldingen må avbrytes manuelt ved at det trykkes på AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmpanelet. Etterpå gjentar du prosedyren for Faren over- melding som beskrevet ovenfor. Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

18 3 Betjening av ITS-2-panelet Standard talemeldinger Standardtalemeldingene, som er digitalt lagret i systemets EPROMer, varer i 60 sekunder og består av 5 ulike meldinger. 4 Følgende talemeldinger er lagret som standard. Liten alarm- melding «Et automatisk varsel om brann blir undersøkt. Avvent nærmere beskjed» Evakuering- Storalarm- melding «Brannalarm er utløst. Forlatt bygget. Bruk de oppmerkede rømningsveier. Heiser må ikke brukes» Faren over- melding «Normal tilstand er gjenopprettet. Faren er over» Teknisk prøve- melding «Teknisk prøve av brannsentralen starter om 5 min. Brannalarm kan derfor bli utløst» Teknisk prøve avsluttet- melding «Teknisk prøve er avsluttet. Brannalarmsentralen er satt tilbake i normaldrift." 4 Talemeldingene i denne manualen er bare eksempler og følger norske standarder. Meldingene kan tilpasses forskriftene i ditt eget land. 18 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

19 4 Teknisk spesifikasjon 4. Teknisk spesifikasjon I dette kapitlet finner du teknisk spesifikasjon for ITS-2-panelet. Innganger TYPE ANT. ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER Styrt fra PL5 på et Delta OPbrannalarmpanel. Styrt fra PL9 på et Delta OPbrannalarmpanel. Eksternt 'Public Address' anlegg, PA. Galvanisk isolering, ingen overvåkning Ekstern mikrofon. Overvåket vha. 20 khz styretone (pilottone) LED-driver J5 Tastaturgrensesnitt J4 PA / AUX inngang J7 (R) og J8 (L) Mik.-inngang XLR polet flat kabel maks. 3 m 1 20-polet flat kabel maks. 3 m 1 1Vpp, 47kΩ, fonokont., L 1Vpp, 47kΩ, fonokont., R 1 1Vpp, 47 kω 5-veis, 180 DINaudiokontakt 'Mic. Switch' CN1:3-4 Linjeutgang CN1:1-2 Hodetelefonutgang J6 Utganger TYPE ANT. ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER 1 To-lederkurs Med 680Ω for overvåkning 1 1Vpp, 47 kω Distribuering til VCU-modulen Galvanisk isolering 1 1Vpp, 47 kω Stereo Hodetelefon-kontakt Mikrofon, lamper, frontknapper osv. TYPE ANT. ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER Nøkkelbryter 1 Aktiverer og deaktiverer panelets frontknapper Mikrofon 1 1Vpp, 47 kω Innebygd mikrofon Aktivert når mikrofon-knappen holdes nede Lamper 11 LED Indikerer systemstatus og aktivert meldingstast Meldingstaster 7 Membrantaster Aktiverer forhåndsprogrammerte talemeldinger Strømforsyning TYPE ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER Strømforsyning Strømforbruk 24 VDC Ekstern strømtilførsel for panelbetjening, når det ikke styres fra Delta OP- brannalarmpanelet, (valgfritt). 300mA, (normal tilstand) 190mA, (alarmtilstand) Andre data Vekt 1,7 kg Med kabinett Lagringstemperatur -20 ºC til +70 ºC Driftstemperatur 0 ºC til +50 ºC Fuktighetsgrad 0 % til 95 % IP- grad 42 Utviklet for innendørs bruk Mål 300x210x70 mm BxHxD Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

20 4 Teknisk spesifikasjon 20 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

21 5 Appendiks 5. Appendiks Hva er et talevarslingssystem? Mic. PA Innganger Talevarslingssystem ITS-2-panel VCU-modul Brannsentral Alarm- og kontrollutganger ITS-2-systemet, Elteks integrerte talevarslingssystem, består av et ITS-2-betjeningspanel og én eller flere VCU-moduler som er koblet sammen i nettverk med Elteks brannalarminstallasjoner. Når brannalarminstallasjonen oppdager røykutvikling, sterk varme, flammer, osv. utløses ITS-2- systemet som kunngjør automatiske talemeldinger for å varsle om brannsituasjonen. Talte instrukser for evakuering av bygningen kan dessuten kunngjøres via den innebygde mikrofonen. Når systemet er i normal tilstand, kan ITS-2-systemet brukes til å spille bakgrunnsmusikk eller til annen PA informasjon. Grafisk presentasjon og ekstern stryring fra en PC Eksempel på prinsippet om et brann- og talevarslingssystem Med utgangspunkt i informasjon fra brannvarslingssystemet, kan du konfigurere ITS-2-systemet til å velge en spesifikk talemelding som er digitalt lagret i alle VCU-modulene. Denne kan da kunngjøres over høyttaleranlegget i en hvilken som helst høyttalergruppe. DELTA- teknologi definisjon DELTA- teknologi er samlebetegnelsen på Eltek Fire & Safety's brannalarmsystem, som anvender ny brukervennlig logikk for bygging av nettverk, betjening av brannalarmsentralen og brannalarm evaluering. Konseptet DELTA- teknologi har følgende hovedegenskaper: Oppfyller EN 54, del 2 og 4 Modulær oppbygging Desentralisert eller sentralisert Fleksibel og brukervennlig Fullt utbyggbart Omfattende signalprosessesering Kompatibel med ANX95 Støyimmunitet Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

22 5 Appendiks Dokumentoversikt for ITS-2-systemet Dokumentoversikten nedenfor er et sammendrag av hvilke håndbøker, manualer, instrukser, osv, som er tilgjengelige for produkter i ITS-2-familien. Dokumentene er tilgjengelige via: Internett (TechZone) og inkludert med ITS-2-produktene. Internett (TechZone) Prosjekteringsveiledning for ITS-2-systemet (ikke publisert ennå) Manualer, A4 ITS-2-panel Installasjonsveiledning ITS-2-panel Brukerhåndbok ITS-2- panel Installasjonsveiledning VCU-modul Brukerhåndbok VCU-modul Håndbøker og hefter, A5 Datablad, A4 VCU-modul FireWin Explorer, Voice Alarm, FWEU User's Guide FireWin Explorer Unlimited, Voice Alarm (Windows-based PC application for main configuration and set-up of VCU modules) (ikke publisert ennå) Manualer, A4 22 Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

23 6 Tilbakemelding til Eltek 6. Tilbakemelding til Eltek Eltek Fire & Safety AS har som prinsipp å arbeide aktivt for å sikre at våre produkter oppfyller kundenes forventninger og krav. For å oppfylle dette krav, ønsker vi å følge opp våre produkter gjennom hele dets levetid. Derfor ønsker vi din assistanse. Dine kommentarer om ITS-2-panelet Du kan kontakte oss via våre Web sider dersom du har kommentarer om dette produktet vedrørende tekniske spesifikasjoner, utførelse, vedlikehold eller service. Fortell oss også om denne håndboken og andre trykksaker er i samsvar med dine ønsker og forventninger. Våre adresser (post, Internett) og våre telefon- og telefaxnumre står på side 2 og på omslagssidene i denne boken. Vi vil bekrefte dine kommentarer og informere deg om endringer som gjennomføres basert på dine tilbakemeldinger. På forhånd, takk for samarbeidet! Dine notater Brukerhåndbok ITS-2-panel Art.nr , v

24 Eltek Fire & Safety AS Postboks DRAMMEN Norge Telefon: Faks: E-post: Internett: Art. nr.: Utgave 1, aug. 2001