VCU. Brukerhåndbok. Integrert talevarsligssystem

Transkript

1 VCU Brukerhåndbok Integrert talevarsligssystem

2 1 Velkommen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel og representerer ingen forpliktelser for Novar AS. Ingen deler av dette dokumentet kan kopieres eller overføres, i en hvilken som helst form eller på en hvilken som helst måte, inkludert fotokopiering og opptak, for et hvilket som helst formål uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Novar AS. Opphavsrett : Novar AS, Norge 2002 NS-ISO 9001 sertifikat nr. 244 og 319 Dette sertifikatet omfatter ikke industriprodukter. Dette produktet har CE-merke og tilfredsstiller alle gjeldende krav mht. relevante standarder og direktiver: EMC: Immunitetsstandard EN Standard for produktfamilier. Immunitetsalarmer Generell støystandard: EN Bolig, handel og lett industri EN Industrimiljø Kontakt vårt hovedkontor på følgende adresse: Novar AS Postboks DRAMMEN Norge Telefonnr.: Faks: E-post: [email protected] Besøk vårt websted på Internett på: Hjemmeside: Art.nr.: , Utgave 1, august 2001 Publisert mfm_ _ doc_b4 VCU-modulens artikkelnummer er

3 1 Velkommen Innholdsfortegnelse 1. Velkommen 4 Om denne brukerhåndboken...4 Ordliste og forkortelser VCU-modulen Beskrivelse 5 Anvendelser...5 Konfigurering...5 Hovedfunksjoner...6 Fordeler ved talevarslingssystemer...6 Blokkdiagram...7 Funksjonalitet...8 Liten alarm...8 Evakuering- Storalarm...8 Talemeldinger...8 Kundespesifiserte talemeldinger...9 Høyttalerutgangene...9 Aktiveringsgrensesnitt mellom systemer...9 Prioritet for talemeldinger...10 Inn-, utganger og kommunikasjonsporter...11 Innganger, audio- og styresignaler...12 Audioinnganger...12 Signalinnganger...12 Direkte mikrofoninstrukser...13 Utganger, audio- og styresignaler...13 Styreutganger...13 Audioutganger...14 Høyttalerutganger...14 Kommunikasjonsporter COM1, CN Strømforsyninger...15 Typiske konfigurasjoner Teknisk spesifikasjon Appendiks 19 Hva er et talevarslingssystem?...19 ITS-2-talevarslingsnettverk...19 Dokumentoversikt for ITS-2-systemet...20 Konfigurasjonsregler for nettverkssystemer...21 Brann- og talenettverk adresseområder...21 Soner, høyttaler- og utgangsgrupper Definisjon...22 Brannsoner...22 Subsoner...22 Aktiveringssoner...22 Utgangsgrupper...23 Høyttalergrupper...23 Prioritet for talemeldinger oversikt...24 DELTA teknologi...25 Hva er DELTA teknologi definisjon Tilbakemelding til Novar 26 Dine kommentarer om VCU-modulen...26 Dine notater...26

4 1 Velkommen 1. Velkommen Gratulerer med din nye VCU-modul, en ny og rimelig talekontrollenhet (voice control unit) utviklet for å lette desentraliseringen av talevarslingssystemet i det beskyttede området. Med VCU-modulen kan du nå dele de konvensjonelle "store talevarslingsskapene" inn i flere små, lett-å-skjule, desentraliserte moduler. Samtidig kan du betjene hele talevarslingssystemet fra det elegante ITS-2-panelet. Om denne brukerhåndboken Brukerhåndbok (denne boken) Installasjons veiledning Denne brukerhåndboken er skrevet slik at den skal gi brukerne av VCUmodulen den informasjonen som er nødvendig for å bruke den nye modulen. Brukerhåndboken inneholder dessuten viktig teknisk informasjon om systemet. Installasjon av VCU-modulen Informasjon om installasjon av VCU-modulen finnes i manualen "Installasjonsveiledning VCU-modul " som fulgte med enheten. Se også "Dokumentoversikt for ITS-2-systemet", side 20. Konfigurasjon av VCU-modulen: Av sikkerhetsårsaker er konfigurering av VCU-modulen å betrakte som aksessnivå 3 (i henhold til EN 54). Bare autorisert, kvalifisert personell har tilgang til å konfigurere enheten. Kontakt Novars serviceavdeling. Ta en titt på innholdsfortegnelsen for å gjøre deg bedre kjent med håndboken. Vi har lagt vekt på bruk av bilder og grafikk for at brukerhåndboken skal være enkel og interessant å lese. Ordliste og forkortelser Dersom du har behov for å vite hva enkelte ord, uttrykk eller forkortelser i våre håndbøker betyr, kan du hente fra Internett de siste versjonene av foldere som "Ordliste, terminologi brannalarmsystemer" og tilsvarende publikasjoner. Folderne forklarer faguttrykk i Elteks systemer for brannalarm, talevarsling, nødlys, etc. Den letteste måten å finne produkter og annen informasjon på våre Internett sider er ved å bruke områdets søkemotor. Skriv et nøkkelord i søkefeltet, velg område du ønsker å søke i og klikk på <Søk> knappen. Gjør følgende: Besøk us på adressen: Skriv, for eksempel, nøkkelordet «terminologi» i søkefeltet Klikk på knappen «Søk» Les den aktuelle siden, eller last ned folderne (følg da skjermanvisningene)

5 2 VCU-modulen Beskrivelse 2. VCU-modulen Beskrivelse VCU'en er en mikroprosessorbasert talevarslingsmodul utviklet for tilkobling til Delta- og ANX95-familiene av brannalarmsystemer. Hver VCU-modul har programmerbare talemeldinger, lyd- og PA innganger, samt høyttaler- og styreutganger som kan konfigureres individuelt. VCU-modulen inneholder en avansert multispennings strømforsyning, som driver den interne elektronikken og lader reservebatteriene. VCU-modulen har en port for direkte ebus- tilkobling 1 for kommunikasjon med andre enheter i brann- og talevarslingsnettverket. Modulen inneholder også en kommunikasjonsport for tilkobling til datamaskiner via RS232C-grensesnittet. Du kan betjene talevarslingssystemet fra ITS-2-panelet som er koblet til en av VCU-modulene. ITS-2-panelet er grensesnittet mellom deg og talevarslingssystemet og lar deg bruke den innebygde mikrofonen til å gi talebeskjeder. Du kan dessuten manuelt bruke fronttaster for avspilling av digitalt lagrede talemeldinger. Anvendelser Du kan bruke VCU-modulen som en talevarslingsmodul i et større brann- og talevarslingsnettverk, eller det kan være en integrert del av et selvstendig talevarslingsskap. Konfigurering Idriftsettelse består blant annet av å konfigurere programvaren i VCU-modulen til å kommunisere i et ebus-nettverk med andre moduler eller brannalarmsentraler. Konfigurering utføres 2 ved hjelp av FireWin Explorer, et Windows-basert program som kjøres på en tilkoblet PC. VCU-modulen lagrer konfigureringsdata serie- og systemnummer, antall systemer osv. i modulens EEPROM. Mer detaljert informasjon om konfigureringen av VCU-modulen finner du i "User's Guide FireWin Explorer, Voice Alarm" eller andre relevante dokumenter. 1 Det krever bruk av det pluggbare " Nettverkssett ebus - OP, DA" 2 Konfigurering kan bare utføres av autorisert personell (aksessnivå 3). Kontakt Novar's serviceavdeling.

6 2 VCU-modulen Beskrivelse Hovedfunksjoner Avansert frontteknologi som bruker mikrokontroller-basert elektronikk med mange programmeringsmuligheter MP3 digital talelagring gjør det enkelt å redigere talemeldinger Pålitelig og fleksibel talevarslingsmodul, fullt programmerbar, med lavt strømforbruk og avansert overvåking av alle kritiske interne og eksterne komponenter Avansert opp- og nedlasting av konfigurasjonsparametre til en hvilken som helst av VCU-modulene i nettverket fra en tilkoblet PC som kjører FireWin Explorer Individuell seksjonering (årsak- effekt) av alle høyttalergruppene og alle lagrede talemeldinger Konfigurerbar prioritet til talemeldinger sikrer automatisk avspilling av korrekt talemelding ved alarm Fordelaktig bruk av 2 kraftforsterkere med programmerbar valg av kraftforsterker Simultan avspilling av to talemeldinger gjør det mulig å kunngjøre to ulike talemeldinger via valgte høyttalergrupper Kombinert talevarsling- og PA-anlegg egner seg som talevarsling- og Public Address informasjonssystem Oppfyller den europeiske standarden EN 54, Part 2 om styring- og alarmutstyr, med to separate, overvåkte strømforsyninger Direkte mikrofoninstrukser kan gis via den innebygde mikrofonen selv om VCU -mikroprosessoren svikter Omfattende konfigurering av multi-master-nettverk for talevarsling støtter opptil 256 VCU-moduler, seks høyttalerutganger hver og tusenvis av høyttalere Fordeler ved talevarslingssystemer Talemeldinger har følgende fordeler: Forbedret brannvarsling, med forståelige og informative forvarsler, som reduserer faresituasjoner og tap av liv under evakuering Godkjent talesignal av svært høy standard med vitenskapelig sammensatte, lettforståelige talemeldinger, selv i områder med sterk bakgrunnsstøy Forbedret funksjonalitet i brannalarmpanelet ved å gjøre det beste ut av panelets avanserte funksjoner for hurtig og korrekt varsling Digital talelagring i EPROM beskytter forhåndsinnspilte meldinger fra inngrep Kan også brukes som et profesjonelt PA-anlegg gjør det mulig å bruke systemet til informasjon og bakgrunnsmusikk når det ikke er i alarmtilstand Profesjonelle, anerkjente selskaper Novar AS og PHILIPS samarbeider for å garantere kvalitet og korrekt service

7 2 VCU-modulen Beskrivelse Blokkdiagram Blokkdiagrammet nedenfor Figur 1 viser innganger, utganger og hovedfunksjoner for VCU-modulen. Mikrokontrolleren er hjertet i systemet og representerer intelligensen i VCU-modulen Systemets hovedkode og talemeldinger er lagret i FLASH ROM-brikker Dynamiske data er lagret i RAM-brikker +24V hovedkilde fra batteriladerutgang +24V sekundær kilde fra from akkumulatorbatterier Overvåket multifuksjon-inngang for overvåking av eksternt utstyr Overvåket ekstern alarm-inngang for ekstern evakueringsalarm eller lignende VCUSwitch signal Forrige netterks- VCU, x ITS-2 Innebygd eller ekstern mikrofon VCU-audiosignal i l Mic. Switch signal i l Audio signal PA- Audiosignal Public Address ROM Flash, 4x8Mb (meldingslagring, MPEG, Layer 3) RAM Statisk, 4Mb Strømforsyning Fly Back likeretter Serial Power Digital krets Serial Power Analog krets +5V +3.3V +5V reg +12V -12V Audiodekoder MPEG 2.5 lyd er dekomprimert til I 2 S-digitalt lydformat Audio D/A -omformer Dekomprimert I 2 S-digitallyd konverteres til 2-kanals stereo, analog lyd Audiokanal, venstre MUX Lyddistribuering Audiokanal høyre VCU UART & CAN EEPROM 256Kb ecomm FTT10 COM1 RS232C / CAN Styringslogikk (Programmerbar og fast logikk Bakgrunnsmusikk Forsterkerutvelgere, høyttalergruppe - aktivatorer og - utkoblere Alle systemparametre og egendefinerte funksjoner er lagret i EEPROM-chips Delta Net-kommunikasjonsport for ebus-nettverket, for tilkobling til andre brann- og talevarslingspaneler og -moduler (pluggpar PCB) Seriell kommunikasjonsport for tilkobling til andre alarmsentraler og PC Diskomusikk-overstyring, NC-C-NO Systemfeil NC-C-NO +24V spenningsutgang for batteriutkobling VCU Switch signal VCU-audiosignal Neste nettverks- VCU, y Høyttalerkurs 1 Overvåket utgang Høyttalerkurs 6 Overvåket utgang Styretoneovervåking Bordmikrofon Lydforsterker 1 Audiosignal Forst V audiosignaler, (forst. 1 og forst. 2) Begge eksterne kraftforsterkere Audiosignal Forst. 2 Lydforsterker 2 Figur 1 Blokkdiagram for VCU-modulen

8 2 VCU-modulen Beskrivelse Funksjonalitet Det integrerte talevarslingssystemet ITS-2 har to viktige fordeler sammenlignet med tradisjonelle brannalarmklokker: Varsler ved hjelp av forståelige talemeldinger Bedre alarmorganisering Liten alarm Når en detektor melder en brannsituasjon, gir brannalarmsentralen signal til VCU-modulen at den skal kunngjøre følgende liten alarm- melding, f.eks. «Et automatisk varsel om brann blir undersøkt. Avvent nærmere beskjed» Evakuering- Storalarm Følgende fire handlinger vil automatisk utløse en Evakuering- melding: En Liten alarm meldingen kunngjøres i f.eks. 60 sekunder, og AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmpanelet trykkes ikke ned. To eller flere detektorer har rapportert brann. En manuell melder er aktivert. AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmpanelet er aktivert på nytt etter en Liten alarm meldingen (alarmen starter på nytt) ITS-2-systemet forhindrer unødig bruk av Evakuering- Storalarm- meldinger ved at den kun brukes ved reell alarm. Talemeldinger Når brannalarmsystemet er i alarmtilstand, aktiverer det automatisk VCUmodulen til å spille av digitalt lagrede 3 talemeldinger. Dessuten, kan du ved hjelp av meldingstastene på ITS-2-frontpanelet spille av talemeldinger manuelt. Brannalarmsystemet velger automatisk følgende meldinger: «Liten alarm» «Evakuerings- storalarm» Følgende meldinger kan sendes fra ITS-2-betjeningspanelet: «Evakuerings- storalarm» «Faren over» «Teknisk prøve» «Teknisk prøve avsluttet» Flere egendefinerte talemeldinger hvis installert 3 Lagret digitalt i FLASH ROM-brikker

9 2 VCU-modulen Beskrivelse Kundespesifiserte talemeldinger I tillegg til standard talemeldinger Liten alarm, Storalarm, Teknisk prøve etc. som følger med ITS-2-systemet, kan du spille inn 8 ulike egendefinerte talemeldinger og laste dem ned til VCU-modulen. Du kan deretter konfigurere VCU-modulen til å spille av disse meldingene når du trykker på de egendefinerte tastene på ITS-2-frontpanelet, eller automatisk når systemet er i en gitt tilstand. Standard PC-programmer WAV REC WAV MP3 Lydopptak MP3 - omformer MP3 VCU-modul FireWin Explorer Ved nedlasting av egendefinerte meldinger til VCU-modulen må du bruke Novars PC-program FireWin Explorer. Talemeldingsfilene må være i MP3- lydformat, maksimum 256KB per fil. Dagens standard multimedia-pcer har tilleggsutstyr for lydopptak i WAV-format. Du kan deretter konvertere WAV-filene til MP3- lydformatet ved hjelp av en hvilken som helst standard MP3-omformer. Figur 2 Standard PC-programmer og FireWin Explorer hjelper deg med å lage egendefinerte talemeldinger. Høyttalerutgangene VCU-modulen kan konfigureres til å sende audiosignaler til utvalgte eller alle 6 høyttalerutganger. Manuelt valgte meldinger blir vanligvis konfigurert til å bli sendt til alle høyttalerutgangene. Aktiveringsgrensesnitt mellom systemer Følgende eksempel viser aktiveringsgrensesnittet mellom brannalarmsystemet og ITS-2-systemet: Når en detektor melder en brannsituasjon, utløser brannalarmsystemet følgende funksjoner i VCU-modulen: Aktivering av konfigurerte høyttalergrupper Aktivering av Liten alarm- meldingen Nedtelling for Evakuerings- meldingen Alle automatisk utløste talemeldinger spilles uavbrutt til AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmsentralen trykkes ned. Manuelt aktiverte talemeldinger spilles uavbrutt til du trykker på den relevante meldingstasten på ITS-2-frontpanelet på nytt.

10 2 VCU-modulen Beskrivelse Prioritetnummer P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 - P14 P15 - P16 Prioritet for talemeldinger Talemeldinger kunngjøres etter et prioriteringsprinsipp hvor den innebygde mikrofonen kan brukes for direktesending av taleinstrukser (som har prioritet foran alle andre meldinger). Når systemet er i normal tilstand den innebygde mikrofonen og talemeldingene er inaktive er PA-audioinnganger aktive, slik at man kan spille bakgrunnsmusikk eller bruke bordmikrofonen. Prioritetsprinsippet for talemeldingene i ITS-2-systemet er som følger: ITS-2-mikrofon: Direktesendte talemeldinger fra den innebygde mikrofonen (Mic. Switchsignal) eller fra mikrofoner som er tilkoblet via andre VCU-moduler på nettverket (VCU Switch signal), har prioritet over alle andre meldinger. «Evakuering- Storalarm- melding» (SM1) 4 Manuell aktivering av Evakuering- melding ved tasttrykk fra ITS-2- frontpanelet, etter å ha brukt skapets nøkkelbryter, eller Automatisk aktivering av Evakuering- melding fra brannalarmpanelet, forårsaket av en av handlingene i brannalarmsystemet som automatisk utløser en Evakuering- melding. Du finner en beskrivelse av disse handlingene i kapitlet "Evakuering- Storalarm", side 8. Evakuering- meldingen spilles uavbrutt til den tilbakestilles manuelt. «Liten alarm- melding» (SM2) Meldingen «Et automatisk varsel om brann blir undersøkt...» aktiveres. Liten alarm- meldingen spilles uavbrutt til den tilbakestilles manuelt. Dersom meldingen ikke tilbakestilles innen en forhåndsprogrammert tid, vil brannalarmsystemet automatisk aktivere Evakuering- meldingen. «Faren over- melding» (SM3) Manuell aktivering av Faren over- melding ved tasttrykk fra ITS-2- frontpanelet etter bruk av skapets nøkkelbryter. «Teknisk prøve avsluttet- melding» (SM4) Manuell aktivering av Teknisk prøve avsluttet- meldingen ved tasttrykk fra ITS-2-frontpanelet etter bruk av skapets nøkkelbryter. «Teknisk prøve- melding» (SM5) Manuell aktivering av Teknisk prøve- meldingen ved tasttrykk fra ITS-2- frontpanelet etter bruk av skapets nøkkelbryter. Kundespesifiserte meldinger (CM1 - CM7) 5 Aktivering av egendefinerte meldinger, dersom slike er programmert. Bakgrunnsmusikk eller bordmikrofon (PA1 PA2) Dersom ingen av de nevnte meldingene er aktive, vil ITS-2 systemet automatisk aktivere PA-audioinngangene. Dermed kan det avspilles i alle valgte høyttalergrupper enten bakgrunnsmusikk eller ikke-brannrelaterte taleinstrukser via bordmikrofonen. 4 FireWin Explorer bruker forkortelsene "SMx", Standard Message, "CMx", Custom Message, etc. 5 Du kan endre kundespesifiserte meldinger "CMx", men kan ikke forandre standard meldingene "SMx".

11 2 VCU-modulen Beskrivelse Inn-, utganger og kommunikasjonsporter VCU-modulen kan tilkobles som en node i et brann- og talevarslingsnettverk, som lar deg desentralisere rekkeklemmene til styre- og høyttalerkurser. VCU-rekkeklemmene består av følgende individuelle programmerbare innganger og utganger: Innganger (9) Overvåket I/O, multifunksjon (1) for overvåking av eksternt utstyr Overvåket General alarm (1) for eksterne evakueringsalarmsignaler VCU-kommunikasjon, INN (2) VCU Switch- og VCU-audioinngangssignaler for nettverkskommuniksajon ITS-2-panelkommunikasjon (2) Mic. Switch- og audioinngangssignaler fra ITS-2-betjeningspanelet PA / Aux-audioinngang (1) for kobling til eksternt PA-anlegg 100V-audioinnganger (2) fra utgangene til eksterne kraftforsterkere Utganger (13) Audioutganger (2) til audioinnganger på eksterne kraftforsterkere Høyttalerutganger (6) for styring av høyttalerkurser VCU-kommunikasjon, UT (2) VCU Switch- og VCU-audioinngangssignaler for nettverkskommuniksajon +24V spenningsutgang (1) for utkobling av batteriet Feilrelé, spenningsfri utgang (1) for styresignal ved systemfeil, NC-C-NO Diskotek-demping, spenningsfri utgang (1) for styresignal for demping av diskomusikk, NC-C-NO Kommunikasjonsporter (2) ebus-kommunikasjonsport(1) for tilkobling til Delta Net-brann- og talenettverk Seriell kommunikasjonsport(1) for RS232C eller CAN-grensesnitt med eksternt utstyr Strømforsynings kilder (2) +24V hovedladerinngang (1) hovedstrømkilde fra batteriladerutgang +24V sekundær batteriinngang (1) sekundær strømkilde fra batteribankutgang

12 2 VCU-modulen Beskrivelse Innganger, audio- og styresignaler VCU-modulen er utstyrt med 5 audioinnganger og 4 signalinnganger. Se også "Figur 1 Blokkdiagram for VCU-modulen" på side 7. Audioinnganger De fem audioinngangene på VCU brukes til å tilkoble tre 1Vpp 6 -audiolinjer og to 100Vpp forsterkede audiolinjer, som nevnt nedenfor: 1Vpp audiolinje fra ITS-2-panelet (mik.-eller PA-audiosignaler) 1Vpp audiolinje fra andre VCU-moduler i nettverket 1Vpp audiolinje fra eksternt PA-anlegg 100Vpp audiolinje fra ekstern kraftforsterker nr.1 100Vpp audiolinje fra ekstern kraftforsterker nr.2 Alle audiolinjer unntatt 1V-audio fra det eksterne PA-anlegget overvåkes kontinuerlig ved hjelp av styretonen et internt 20 khz overvåkingssignal. Audiolinjeinngangene er galvanisk isolert, blant annet for å garantere elektrisk beskyttelse mot eksternt utstyr. De to 100V audiolinjene fra to ulike eksterne kraftforsterkere er på maks. 600W, 100Vpp. Signalinnganger De fire VCU-signalinngangene har ulik funksjonalitet, som vist nedenfor: Multifunksjon I/O General alarminngang Mic. Switch- inngang mikrofonsignal fra ITS-2-panelet som er tilkoblet VCU-modulen VCU Switch- inngang mikrofonsignal fra ITS-2-panelene som er tilkoblet andre VCU-moduler i nettverket Både Multifunksjon I/O- og General alarm- signalinngangene er implementert slik at de kan programmeres som overvåkte multifunksjon-innganger eller som styrekurser. Som innganger kan de brukes til å kontrollere tilstanden til ekstern utstyr (feileller alarmovervåking), eller til evakueringsalarmsignalering fra ekstern utstyr. Konfigurert som utganger kan de brukes til å aktivere eksternt utstyr. Både Multifunksjon I/O og General alarm- signalinngangene er filtrert og beskyttet mot overspenning, for å understøtte modulens EMC-egenskaper osv. Mic. Switch- og VCU Switch- signalinngangene varsler VCU-modulen om mikrofonaktivering fra ITS-2-panelet som er koblet til VCU-modulen, og fra ITS-2-panelene som er koblet til andre VCU-moduler. 6 Vpp= Volt peak to peak-signal

13 2 VCU-modulen Beskrivelse Direkte mikrofoninstrukser VCU 4 Brudd ITS-2 betjeningspanel VCU 1 ITS-2-nettverk, topologi: lukket sløyfe VCU 3 Audio- og Mic. Switch- linjer VCU 2 ebus- linje, VCU Audio- linje og VCU Switch- linje For å øke systempåliteligheten for ITS-2 systemet og for å oppfylle den europeiske standarden EN 54, Part 2 innlemmer VCUmodulen elektronikk som gjør det mulig at mikrofonen brukes til direkte taleinstrukser via alle høyttalerutganger, uavhengig av om modulens mikroprosessor fungerer eller ikke. Denne funksjonen er implementert ved å bruke mikrofonens Mic. Switch- signal fra ITS-2 panelet som er koblet til VCU-modulen til å forbikople mikrofonens audiosignal og sende den direkte til alle høyttalerutgangene i talevarslingssystemet, selv om VCUmikroprossessoren er i ustand. Se kapittelet "ITS-2-talevarslingsnettverk" på side 19. Figur 3 ITS-2-nettverket, topologi: lukket sløyfe. Utganger, audio- og styresignaler VCU-modulen er utstyrt med 4 styreutganger og 9 audioutganger. Se også "Figur 1 Blokkdiagram for VCU-modulen" på side 7. Styreutganger De fire VCU-styreutgangene har ulik funksjonalitet, som vist nedenfor: Utgang for frakobling av disko-musikk Feilrelé-utgang +24V spenningsutgang for batteriutkobling VCU Switch- utgang mikrofonsignal fra ITS-2-panelene som er tilkoblet andre VCU-moduler i nettverket Den spenningsfri Diskomusikk-reléutgangen kan brukes til å overstyre diskoeller bakgrunnsmusikk når en talevarslingsmelding kunngjøres, eller når det blir gitt instrukser via mikrofonen. Den spenningsfri Feilrelé-utgangen kan brukes til styresignaler ved systemfeil, og bruker feilsikkert konstruksjonsprinsipp (spole aktiv ved normal tilstand). Begge reléutganger har 2A/+24V. Den +24V spenningsutgangen (100 ma/+24 V) kan brukes til å implementere batteri- og laderovervåkingen og testfunksjonen. Spenningsutgangen brukes til å koble batteriene fra laderen. Se eksempel på tilkobling i heftet "Installasjonsveiledning VCU" art.nr VCU Swtich- utgangen varsler andre VCU-moduler i nettverket om mikrofonaktivering fra et hvilket som helst ITS-2-panel i nettverket.

14 2 VCU-modulen Beskrivelse Audioutganger De ni audioutgangene på VCU brukes til å koble tre 1Vpp 7 -audiolinjer og seks 100Vpp høyttalerkurser, som nevnt nedenfor: 1Vpp audiolinje til andre VCU-moduler i nettverket 1Vpp audiolinje til audioinngangen til ekstern forsterker nr. 1 1Vpp audiolinje til audioinngangen til ekstern forsterker nr Vpp høyttalerkurser (seks utganger) Audiosignalet i VCU-modulen distribueres både til andre VCU-moduler i nettverket og til to ulike eksterne kraftforsterkere. Audiolinjeutgangene er galvanisk isolert, blant annet for å garantere elektrisk beskyttelse mot eksternt utstyr. Høyttalerutganger VCU-modulen er utstyrt med seks 100Vpp-høyttalerutganger (100V/100W) som styrer og overvåker seks separate høyttalerkurser. VCU-modulen er konfigurert til å velge individuelt hvilken av utgangssignalene fra de eksterne kraftforsterkerne som skal drive høyttalerutgangene. Se også "Figur 1 Blokkdiagram for VCU-modulen" på side 7. Den elektriske innkoblingen og utkoblingen av høyttalerutgangene styres av VCU-programvaren, men av pålitelighetshensyn kan den overstyres av maskinvaresignaler. Alle høyttalerutganger er kontinuerlig overvåket ved hjelp av styretonen, et internt 20 khz overvåkingssignal. Høyttalerutgangene er også likestrømovervåket ved hjelp av endemotstander (33 kω). 7 Vpp= Volt peak to peak-signal.

15 2 VCU-modulen Beskrivelse Kommunikasjonsporter COM1, CN3 VCU-modul Mikrokontroller RS232 drivere ELLER ecomm protokoll UART kontroller CAN kontroller Figur 4 Blokkdiagram for COM1 VCU-modul Mikrokontroller ecomm protokoll TTL nivå TTL nivå RS232 transceiver CAN transceiver Pluggbart komm.-kort Neuron LON-protokoll CAN kontroller TTLnivå TTLnivå COM1 Fysisk lag TB10 Fysisk lag FTT10 transceiver ELLER CAN transceiver RS232-buss punkt-til-punkt CAN-buss multimaster ebus multimaster VCU-modulen er utstyrt med en 9-pinners D-Subkommunikasjonsport, COM1, som i første rekke er beregnet for kommunikasjon med datamaskiner, skrivere, modemer og annet perifert utstyr ved hjelp av en standard RS232 punkt-til-punkt seriell buss. COM1-utgangen kan også konfigureres for tilkobling til en CAN Multimaster asynkron seriell buss, for kommunikasjon med annet styringsutstyr eller noder i CAN-bussen. Valgfri kretskortmodul, plugget til VCU-modulens hovedkort CAN Bus multimaster For langdistansekommunikasjon brukes ebus- Multimaster (FTT10). CN3-terminalblokken er kommunikasjonsporten som er beregnet for fri-topologi-tilkobling til ebus multimaster-buss, og som tillater kommunikasjon med andre VCU- og Delta DA moduler, Delta OPog ANX95-paneler, i tillegg til annet styringsutstyr eller noder i bussen. Figur 5 Blokkdiagram for CN3-porten. Støtte til ebus-kommunikasjon er implementert ved hjelp av den pluggbare enheten " Nettverkssett ebus - OP,DA ". Se også dokumentasjonen for dette utstyret. CN3-kommunikasjonsporten kan også konfigureres for tilkobling til en asynkron, seriell CAN-multimasterbuss for kommunikasjon med annet styringsutstyr eller noder i CAN-bussen. Strømforsyninger VCU-modulens interne strømforsyning krever to eksterne +24V-kilder, én fra terminalene på en batterilader og den andre fra en batteribank. Se også "Figur 1 Blokkdiagram for VCU-modulen" på side 7. Begge eksterne kilder overvåkes fra VCU-modulen, se et tilkoblingseksempel i heftet "Installasjonsveiledning VCU", art.nr Den interne strømforsyningen bruker tre jordnivåer: signaljord (referanse for forsterkede audiosignaler), analog jord (referanse for audio- og analog elektronikk) og digital jord (referanse for digital elektronikk). De tre nivåene er Y-tilkoblet via en motstand.

16 2 VCU-modulen Beskrivelse Typiske konfigurasjoner Tele Resepsjon Delta OP hoved brannalarmpanel Teknisk rom Delta DA 220 VAC Detektor ebus-linje Detektor ebus-linje ITS-2 betjeningspanel Ekstern kraftforsterker Batterilader og batterier Brannsone X VCU-modul Figur 6 Liten brann- og talevarslingsinstallasjon (eksempel) Ekstern mikrofon PA, bakgrunnsmusikk Audio- og Mic. Switch- linjer VCU-modulen kan brukes i både kompakte og distribuerte løsninger. I den kompakte løsningen, alt-i-ett-skap, installeres VCU-modulen på fabrikken og leveres som et komplett sentralisert talevarslingssystem. I distribuerte løsninger er VCU-modulen koblet til et ebus-nettverk av intelligente paneler og moduler, som kommuniserer med hverandre via brann- og talevarslingsnettverk. VCU-modulen letter desentraliseringen av talevarslingsinstallasjonen i det beskyttede området. Figurene i dette kapitlet representerer to eksempler på vanlige distribuerte løsninger: en liten brann- og talevarslingsinstallasjon med bare én VCU-modul, og en større installasjon med to VCUmoduler som viser prinsippet ved større brann- og talevarslingssystemer. Produksjonsbygning Delta DA Tele ebus-linje Resepsjon Delta OP hoved brannalarmpanel Teknisk rom Delta DA ebus-linje ebus-linje ITS-2 betjeningspanel VCU Ekstern mikrofon PA, bakgrunnsmusikk Audio & Mic Switch linjer Laboratoriebygning VCU Audiolinje, VCU Switch- linje og ebus-linje VCU 220 VAC 220 VAC Ekstern kraftforsterker Batterilader og batterier Ekstern kraftforsterker Batterilader og batterier Detektor Detektor Figur 7 Større brann- og talevarslingsinstallasjon (eksempel) Brannsone X Detektor Detektor Brannsone X

17 3 Teknisk spesifikasjon 3. Teknisk spesifikasjon I dette kapitlet finner du teknisk spesifikasjon for VCU-modulen TYPE COM1 RS232C-serie 9-pinners D-Sub hannkontakt Protokoll: ecomm UART Fysisk lag: RS232-sender/mottaker CN1:1-2 FTT10-serie, (ebus) Terminalblokk Protokoll: ecomm LON Fysisk lag: FTT-10-sender/mottaker Kommunikasjonskanaler Innganger ANVENDELSE Kommunikasjon med DELTA OP, DELTA DA eller PC med ecomm-protokoll Kommunikasjon med brannalarmsentraler eller andre noder i ebus-nettverket. (Krever bruk av " Nettverkssett ebus - OP,DA" TYPE ANT. ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER Overvåket I/O (multifunksjon) CN4:12-13 Overvåket General alarm CN4:29-30 VCU Switch CN4:7-8 og ITS-2 Switch CN4:14-15 PA / Aux Audio CN4:22-23 VCU Audio CN4:3-4 og ITS-2 Audio CN4:5-6 Forsterket Audio CN2:1-2 CN2:3-4 1 To-lederkurs 17-30VDC, maks. 5mA 17-30VDC, maks. 1A Bruddsikker Kortslutningssikker 1 To-lederkurs 17-30VDC, maks.5,2ma 17-30VDC, 140 ma 17-30VDC, 280 ma 150 nf Bruddsikker Kortslutningssikker 2 To-lederkurs 17-30VDC, maks. 5,2mA VDC, 140 ma VDC, 280 ma 150 nf Bruddsikker Kortslutningssikker Ingen retur. Avsluttes med 6k8 endemotstand Ved normal tilstand 24 V Ved alarmtilstand, +24 V (reversert polaritet) Overvåket av endemotstand Beskyttet av interne elektroniske sikringer (for induktive belastning brukes sperre dioder) Kretser uten retur. Avsluttes med 6k8 endemotstand 24VDC ved normal tilstand, 0V-tilbakestilling Maks. alarmtilstand, 50 Ω linjemotstand Maks. alarmtilstand, 25 Ω linjemotstand; sløyfespenning må alltid være >17 V Sløyfekapasitet Overvåket av endemotstand Beskyttet av interne elektroniske sikringer Kretser uten retur. Avsluttes med 6k8 endemotstand 24VDC ved normal tilstand, 0V-tilbakestilling Maks. alarmtilstand, 50 Ω linjemotstand Maks. alarmtilstand, 25 Ω linjemotstand; sløyfespenning må alltid være >17 V Sløyfekapasitet Overvåket av endemotstand Beskyttet av interne elektroniske sikringer 1 1Vpp, 47 kω Eksternt Public Address- anlegg Galvanisk isolering, ingen overvåking 2 1Vpp, 47 kω Galvanisk isolering Overvåket via 20 khz styretone 2 100Vpp, 600 W Fra eksterne kraftforsterkere. Overvåket via 20 khz styretone

18 3 Teknisk spesifikasjon Utganger TYPE ANT. ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER VCU Switch CN4:24-25 Feilrelé CN4: Disko Mute CN4: Batteristyring CN4:31-32 VCU Audio CN4:3-4 Audioutganger CN4:1-2 og CN4:18,19 Høyttalerutganger CN1 1 To-lederkurs Lastet med 680Ω for deteksjon 1 NC-C-NO Maks. 24V, 2A 1 NC-C-NO Maks. 24V, 2A Aktiv i normal tilstand (driftssikker) Aktiv under avspilling av meldinger 1 Maks. 24V, 100mA For frakobling av batterilader under batteritesting 1 1Vpp, 47 kω Distribuering til andre VCU-moduler. Galvanisk isolering 2 1Vpp, 47 kω Distribuering til eksterne kraftforsterkere Galvanisk isolering 6 100Vpp, 100W 15 khz, 75 db S/N 4,7µF 100V 33kΩ ½W Lagringskapasitet Overvåket via 20 khz styretone. Valgbare utgangssignaler fra forsterker nr. 1 og 2 Båndbredde Overvåknings kondensatorer i alle høyttalere Overvåknings motstand i siste høyttaler PROGRAMMERT I EPROM AVSPILLINGSVARIGHET Talemeldinger 12 x 256KB 12 x 30 sekunder Strømtilførsel TYPE ELEKTRISKE DATA KOMMENTARER Hovedtilførsel 17 30VDC 0,070 1A To overvåkte eksterne strømkilder: Batterilader CN4:16-17 og batteribank: CN4:33-34 ±12V ±12, ±5 %, 250 ma Forsyning for forforsterker, filtre, analog elektronikk osv. +5V +5V, ±5 %, 100 ma Forsyning for analog elektronikk +5V +5V, ±5 %, 250 ma Forsyning for digital elektronikk +3V +3V, ±5 %, 100 ma Forsyning for digital elektronikk Andre data Vekt 1,7 kg Med kabinett Lagringstemperatur -20 ºC til +70 ºC Driftstemperatur 0 ºC til +50 ºC Fuktighetsgrad 0 % til 95 % IP-klasse 42 Utviklet for innendørs bruk Mål 265 x 211,5 x 70 B x H x D mm

19 4. Appendiks 4 Appendiks Hva er et talevarslingssystem? Mik. PA Innganger Talevarslingssystem IVS-2-panel VCU-modul Brannsentral Alarm- og kontrollutganger ITS-2-systemet, Elteks integrerte talevarslingssystem, består av et ITS-2-betjeningspanel og én eller flere VCU moduler som er koblet sammen i nettverk med Elteks brannalarminstallasjoner. Når brannalarminstallasjonen oppdager røykutvikling, sterk varme, flammer, osv. utløses ITS-2-systemet som kunngjør automatiske talemeldinger for å varsle om brannsituasjonen. Talte instrukser for evakuering av bygningen kan dessuten kunngjøres via den innebygde mikrofonen. Når systemet er i normal tilstand, kan ITS-2-systemet brukes til å spille bakgrunnsmusikk eller til annen PA informasjon. Grafisk presentasjon og ekstern stryring fra en PC Eksempel på prinsippet om et brann- og talevarslingssystem Med utgangspunkt i informasjon fra brannalarmsystemet, kan du konfigurere ITS-2-systemet til å velge en spesifikk talemelding som er digitalt lagret i alle VCU modulene. Denne kan da kunngjøres over høyttaleranlegget i en hvilken som helst høyttalergruppe. ITS-2-talevarslingsnettverk ITS-2-nettverket kobler sammen ITS-2-paneler og VCU-moduler, og består av 3 parkabler: VCU Audiolinjen, VCU Switch-linjen og ebuslinjen. For å oppfylle den europeiske standarden EN54 Part 2 og for å sikre at talevarslingssystemet fungerer selv ved svikt i mikrokontrolleren eller det er brudd i kommunikasjonslinjene anbefaler vi å koble modulene i en lukket sløyfe nettverks topologi. VCU-modulen inneholder elektronikk som forbikobler mikrofonens direkte taleinstrukser til alle høyttalerutgangene, uavhengig av om modulens mikroprosessor fungerer eller har stoppet opp. ITS-2 betjeningspanel Audio & Mic. Switch linjer ebus-linje, VCU Audiolinje og VCU Switch- linje Denne funksjonen er implementert ved å bruke mikrofonens Mic. Switch signal fra ITS-2-panelet som er koblet til VCU-modulen til å forbikoble mikrofonens audiosignal og sende den til alle høyttalerutgangene i talevarslingssystemet. For eksempel: Dersom mikroprosessoren i VCU 1 svikter, og det er et brudd i sløyfen mellom VCU 3 og VCU 4, kan mikrofoninstruksene kunngjøres gjennom alle høyttalere i systemet, med unntak av de som er tilkoblet VCU 4 (på grunn av signalretningen, som går med urviseren). VCU 4 Brudd VCU 1 ITS-2-nettverk, topologi: lukket sløyfe VCU 3 VCU 2

20 4 Appendiks Dokumentoversikt for ITS-2-systemet Dokumentoversikten nedenfor er et sammendrag av hvilke håndbøker, manualer, instrukser, osv, som er tilgjengelige for produkter i ITS-2-familien. Dokumentene er tilgjengelige via: Internett (TechZone) og inkludert med ITS-2-produktene. Internett (TechZone) Prosjekteringsveiledning for ITS-2-systemet (ikke publisert ennå) Manualer, A4 ITS-2-panel Installasjonsveiledning ITS-2-panel Brukerhåndbok ITS-2- panel Installasjonsveiledning VCU-modul Brukerhåndbok VCU-modul Håndbøker og hefter, A5 Datablad, A4 VCU-modul FireWin Explorer, Voice Alarm, FWEU User's Guide FireWin Explorer Unlimited, Voice Alarm (Windows-based PC application for main configuration and set-up of VCU modules) (ikke publisert ennå) Manualer, A4

21 Konfigurasjonsregler for nettverkssystemer Brann- og talenettverk adresseområder 4 Appendiks Eksempel på systemenhetsnumre Delta OP hoved betjeningspanel 01 Delta DA ebus-linje enode Flatkabler ebus-linje ebus-linje Master / Slave linje ITS-2 betjeningspanel Audiolinje og Mic. Switch linje VCU-modul Elteks distribuerte brann- og talevarslingssystem består vanligvis av et nettverk av intelligente betjeningspaneler Delta OP, ITS-2, etc., modulene Delta DA, VCU, etc. og andre brannalarmsentraler som Delta Compact, ANX95, ANX95E osv., som kommuniserer med hverandre via brannog talevarslingsnettverket. Hver modul og panel 8 er en systemenhet i nettverket. For at hver av dem skal kunne identifiseres, må de konfigureres med et unikt systemenhetsnummer. Du kan konfigurere systemenhetene med deres respektive systemenhetsnumre ved å bruke FireWin Explorer et Windows-program som kjøres på en tilkoblet PC. Merk at konfigureringen av systemenhetsnummeret på en ANX95- og et ANX95E-brannalarmsentral kun kan utføres fra sentralens eget tastatur. Elteks brann- og talevarslingssystem bruker følgende adresseområde for systemenheter i nettverk: ANX95E Adresseområde for systemenheter Koblet til Novar- nettverk Brannalarmsentral ebus RS485 master/slave Delta Compact Delta OP Delta DA VCU modul Delta Repeater Fireguard DELTA ANX ANX95E Merk at ebus-nettverk krever fortløpende nummerering av systemenheter, fra og med nummer "01". I tillegg, for å kunne overholde europeisk standard EN 54 Part 2, må hoved betjeningspanelet Delta OP konfigureres med systemenhetsnummer "01". RS485 master/slave-nettverk krever ikke fortløpende nummerering av systemenheter, men disse samsvarer ikke med EN54-standarden. Adresseområdene ovenfor er også begrenset av kabeltopologien til ebus (FTT10)-nettverket. Det maksimale antallet noder som tillates er: 128 noder i STAR, LOOP og FREE topologier og 64 noder i BUS topologi. 8

22 4 Appendiks Soner, høyttaler- og utgangsgrupper Definisjon INNGANGER Brannsoner: Subsoner Aktiveringssoner: Akt. Soner Utgangsgrupper UTGANGER Brann 2-detektor Utkobling Høyttalergrupper Automatisk aktivering Liten alarm Storalarm (evakuering) Manuell aktivering Manuell For å gjøre prosjektering av brannog talevarslingssystemet mer funksjonell enklere å konfigurere Delta DA og VCU modulene må du gruppere modulens innganger (detektorer, taster, etc.) i soner og dens utganger i grupper. Brannsone 03 Subsone 0301 Subsone 0302 Brannsone 03 Subsone 0303 Brannsoner En brannsone eller betjeningssone er et avgrenset området av bygget eller eiendommen som skal beskyttes. Alle branndetektorene som overvåker dette området tildeles brannsonen. En brannsone er overvåket av én eller flere detektorer, eller av alle detektorene på en sløyfe. Å definere brannsoner gir deg følgende funksjoner: På displayet vil alarmer eller forvarsler fra detektorer blir referert til brannsonen Ved betjening kan du i én operasjon teste eller inn- og utkoble brannsonen Subsoner Brannsoner følger hovedsakelig en naturlig brannseksjon i bygget og deles inn i subsoner for å kunne implementere forskjellige styringsbehov innenfor den samme brannsonen. Å definere subsoner tillater deg å spesifisere hvilke subsoner som vil aktivere hvilke utgangsgrupper. Merk at en spesifikk detektor kan bare tildeles én subsone (1 detektor 1 subsone). Det finnes to typer subsoner: Kontinuerlige subsoner hvor alle detektoradresser tildelt subsonen er i numerisk rekkefølge (kan aktivere alle typer utgangsgrupper) Diskontinuerlig delsoner hvor detektoradresser tildelt subsonen er ikke i numerisk rekkefølge (kan kun aktivere utgangsgrupper av type brann) Aktiveringssoner En aktiveringssone representerer en samling av manuelt aktiverte inngangssignaler som utfører liknende funksjoner i talevarslingssystemet. Inngangssignalene kan genereres av fronttastene på ITS-2 paneler, av 'Mic. Switch' signaler eller andre eksterne signaler. Alle inngangssignalene tildelt en aktiveringssone vil aktivere den same talemeldingen.

23 4 Appendiks Utgangsgruppe 4 Utgangsgruppe 5 Høyttaler gruppe 1 Høyttaler gruppe 2 Utgangsgrupper Alle Delta DA alarm- og styreutganger må tildeles utgangsgrupper. Normalt skal utganger som alltid aktiveres samtidig, tildeles samme utgangsgruppe. Det finnes tre typer utgangsgrupper: Utgangsgruppe7 Utgangsgruppe 6 Én-detektor- utgangsgruppe (brann) alle utgangene tildelt gruppen aktiveres når minst én av detektorene i den tildelte subsonen melder brann. To-detektor- utgangsgruppe (2-detektoravhengighet) alle utgangene tildelt gruppen aktiveres når minst 2 av detektorene i den tildelte subsonen melder brann. Utkobling- utgangsgruppe alle utgangene tildelt gruppen aktiveres når minst én av detektorene i den tildelte subsonen er utkoblet. Merk at en spesifikk utgang bare kan tildeles én utgangsgruppe av samme type, men kan også tildeles andre typer; for eksempel: utgang TB03 kan tildeles både til en Én-detektor- og en To-detektor- utgangsgruppe samtidig. Høyttalergrupper VCU- modulens høyttalerutganger må tildeles høyttalergrupper. Normalt, skal høyttalerutganger som alltid har samme aktivering tildeles samme høyttalergruppen. Høyttalergrupper aktiveres automatisk fra branndetektorer tildelt subsoner eller manuelt, fra inngangssignaler tildelt aktiveringssoner. Det finnes to typer automatisk aktiverte høyttalergrupper: Liten alarm (Én-detektor, brann) alle høyttalerutganger tildelt gruppen aktiveres når minst én av detektorene (brann) i den tildelte subsone melder brann. Evakuering- Storalarm alle høyttalerutganger tildelt gruppen aktiveres når brannalarmsystemet er i evakueringsalarm- tilstand. Høyttaler gruppe 3 En automatisk evakueringsalarm utløses når: En Liten alarm meldingen kunngjøres i f.eks. 60 sekunder, og AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmpanelet trykkes ikke ned. To eller flere detektorer har rapportert brann. En manuell melder er aktivert. AVSTILL KLOKKER knappen på brannalarmpanelet er aktivert på nytt etter en Liten alarm meldingen (alarmen starter på nytt) Manuelt aktiverte høyttalergrupper manuelle høyttalergrupper utløses alltid fra inngangssignaler tildelt aktiveringssoner.

24 4 Appendiks Prioritetnummer P1 P2 P3 P4 Prioritet for talemeldinger oversikt Talemeldinger kunngjøres etter et prioriteringsprinsipp hvor den innebygde mikrofonen kan brukes for direktesending av taleinstrukser (som har prioritet foran alle andre meldinger). Når systemet er i normal tilstand den innebygde mikrofonen og talemeldingene er inaktive er PA-audioinnganger aktive, slik at man kan spille bakgrunnsmusikk eller bruke bordmikrofonen. Prioritetsprinsippet for talemeldingene i ITS-2-systemet er som følger: ITS-2-mikrofon: Talemeldinger fra den innebygde mikrofonen har høyest prioritet. (P2 talemeldinger fra andre VCU-moduler: VCU Switch signal). «Evakuering- Storalarm- melding» (SM1) 9 Manuell aktivering ved å trykke på 'EVAKUERING' tasten på ITS-2- panelet, eller automatisk aktivering fra brannalarmsystemet. «Liten alarm- melding» (SM2) Automatisk aktivering fra brannalarmsystemet. P5 P6 P7 P8 - P14 P15 - P16 «Faren over- melding» (SM3) Manuell aktivering ved å trykke på 'FAREN OVER' tasten på ITS-2- panelet. «Teknisk prøve avsluttet- melding» (SM4) Manuell aktivering ved å trykke på 'ALARMPRØVE AVSLUTTET' tasten på ITS-2- panelet. «Teknisk prøve- melding» (SM5) Manuell aktivering ved å trykke på 'ALARMPRØVE' tasten på ITS-2- panelet. Kundespesifiserte meldinger (CM1 - CM7) 10 Aktivering av egendefinerte meldinger, dersom slike er programmert. Bakgrunnsmusikk eller bordmikrofon (PA1 PA2) PA-audioinngangene aktiveres når talemeldinger med prioritet P1 til og med P14 ikke er aktive. For mer detaljert informasjon, se kapitlet "Prioritet for talemeldinger", side FireWin Explorer bruker forkortelsene "SMx", Standard Message, "CMx", Custom Message, etc. 10 Du kan endre kundespesifiserte meldinger "CMx", men kan ikke forandre standard meldingene "SMx".

25 4 Appendiks DELTA teknologi Hva er DELTA teknologi definisjon DELTA teknologi er et samlet begrep for Eltek Fire & Safety brannalarmsystem som anvender ny, brukervennlig logikk i nettverksoppbygging, betjening og brannmeldingsevaluering. DELTA teknologi konseptet har følgende hovedtrekk: Er i henhold til EN 54, Part 2 og 4 Modul oppbygget Desentralisert eller sentralisert Fleksibelt og brukertilpasset Fullt skalerbart Utvidet signalbehandling Kompatibelt med ANX 95 Høy støyimmunitet

26 5 Tilbakemelding til Novar 5. Tilbakemelding til Novar Novar AS har som prinsipp å arbeide aktivt for å sikre at våre produkter oppfyller kundenes forventninger og krav. For at vi skal nå dette målet, ønsker vi å følge opp produktene våre i løpet av produktenes driftstid. Vi ber derfor om din hjelp til dette. Dine kommentarer om VCU-modulen Du kan kontakte oss via våre Internett-sider på dersom du har kommentarer angående dette produktet mht. tekniske spesifikasjoner, design, vedlikehold eller service. Vi vil gjerne også vite om denne brukerhåndboken og andre dokumenter oppfyller dine ønsker og forventninger. Adressen vår (e-post, Internett) samt telefon- og faksnummeret vårt finner du på side 2 og på omslaget på denne brukerhåndboken. Vi verdsetter kommentarene dine, og vi vil informere deg om eventuelle endringer som utfører basert på dine tilbakemelding. Takk for samarbeidet. Dine notater

27 5 Tilbakemelding til Novar

28 Art. nr.: Utgave: 1, aug 2001 Novar AS Lierstranda Industrial Estate, P.O. Box 3514, 3007 Drammen, Norway Phone: Bank Giro Acc.: Fax: Internet: Registered No: NO MVA