15% BONUS BLI KIWI PLUSS-KUNDE. Velkommen til KIWI Hemsedal. PÅ ALL FERSK FRUKT OG GRØNT Registrer deg på kiwi.no. Mandag-fredag...

Transkript

1 GUIDE 2017/18

2 Velkommen til KIWI Hemsedal Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus BLI KIWI PLUSS-KUNDE 15% BONUS PÅ ALL FERSK FRUKT OG GRØNT Registrer deg på kiwi.no Mandag-fredag Lørdag Søndag

3 INNHOLD CONTENT UKEPROGRAM / WEEKLY PROGRAM 04 DESTINASJON HEMSEDAL / DESTINATION HEMSEDAL 06 ARRANGEMENT / EVENTS 10 HEMSEDAL SKISENTER / HEMSEDAL SKICENTER 12 HEMSEDAL SKISENTER LØYPEKART / SKICENTER MAP 14 SOLHEISEN SKISENTER / SOLHEISEN SKICENTER 16 SOLHEISEN LØYPEKART / SOLHEISEN MAP 18 LANGRENN / CROSS COUNTRY 20 LANGRENNSKART / CROSS COUNTRY MAP 22 OFF PIST / AKTIVITETER / OFF-PISTE / ACTIVITIES 26 SERVERING / DINING 40 AFTERSKI - UTELIV / AFTERSKI / NIGHTLIFE 46 OVERNATTING / ACCOMMODATION 50 GRUPPER / GROUPS 56 SHOPPING - SERVICE / SHOPPING / SERVICE 58 NYTTIGE OPPLYSNINGER / USEFUL INFORMATION 62 TRANSPORT / KART / TRANSPORT / CITY MAP 64 SKIBUSS / SKIBUS 66

4 UKEPROGRAM WEEKLY PROGRAM DAGLIG - Snøscooter og bowling. MANDAG - Hundekjøring og Paintball. TIRSDAG - Hundekjøring, Non-Stop Skiing, Isklatring og Paintball. ONSDAG - Hundekjøring, Aking i Fjellheisen, Non-Stop Skiing, Vinter Via Ferrata og Paintball. TORSDAG - Hundekjøring, Non-Stop Skiing og Paintball. FREDAG - Hundekjøring, Kveldskjøring, Aking, Vinter Via Ferrata og Paintball. LØRDAG - Hundekjøring, Morgenkjøring, Aking fra topp til bunn og Painball. DAILY - Snow mobil & Bowling. MONDAY - Dogsledding & Paintball. TUESDAY - Dogsledding, Non-stop skiing Ice climbing & Paintball. WEDNESDAY - Dogsledding, Sledding, Non- Stop Skiing, Winter Via Ferrata & Paintball. THURSDAY - Dogsledding, Non-Stop Skiing, & Paintball. FRIDAY - Dogsledding, Night Skiing, Sledding, Winter Via Ferrata & Paintball. SATURDAY - Dogsledding, Morning Skiing, Sledding from top to bottom & Paintball. 4 Skandinavias Alper

5 Velkommen til vår vakre bygd Hemsedal også kalt «Skandinavias Alper». I denne guide finner du nyttig informasjon om bedrifter, oversikt over opplevelser og aktivitetstilbud, overnatting, spisesteder, shopping, event kalender og mye mer. Kort sagt; alt du trenger å vite i ditt opphold i Hemsedal. Welcome to our beautiful village Hemsedal also known as The Scandinavian Alps. In this winter guide you will find information on companies, experiences, activities, accommodation, restaurants, shopping, events and much more. In short; all you need to know whilst staying in Hemsedal. Scandianavian Alps 5

6 DESTINASJON HEMSEDAL DESTINATION HEMSEDAL Turistkontoret ligger i sentrum og vi kan hjelpe deg med følgende: Informasjon Booking av aktiviteter Gratis Wi-Fi Salg av souvenirer og kart Brosjyrer Åpningstider Mandag-fredag Lørdag (2/12-28/4) (Egne åpningstider i jul og påske) Åpningstider resepsjoner Hemsedal Skisenter: Skistar Lodge Hemsedal Alpin Hver dag: Døgnåpent Mountain Village resepsjon Mandag Tirsdag-onsdag STENGT Torsdag Fredag Lørdag Søndag Skistar Lodge Hemsedal Suites Mandag Tirsdag-torsdag STENGT Fredag Lørdag Søndag Located in the centre of Hemsedal. We can help you with the following: Information Booking of activities Free Wi-Fi Sale of souvenirs and maps Brochures Opening Hours Monday-Friday Saturday (2/12-28/4) (Christmas and Easter, separate opening hours) Opening Hours Front Desk Hemsedal Ski Center Skistar Lodge Hemsedal Alpin Every day: 24 hours Mountain Village Front Desk Monday Tuesday-Wednesday CLOSED Thursday Friday Saturday Sunday Skistar Lodge Hemsedal Suites Monday Tuesday-Thursday CLOSED Friday Saturday Sunday hemsedalcom hemsedalcom hemsedal.com 6 Skandinavias Alper

7 GRATIS KALENDER GET A FREE CALENDER LAYOUT & DESIGN Niclas Nilsson FOTO Nils-Erik Bjørholt, Troels Rosenkrantz Andersen, Katarina Wälås, Kalle Hägglund, Frank Tolpinrud, Steinar Bleken, SkiStar Hemsedal, Huso, Fausko, Harahorn Hotell og Skogstad Hotell. HEMSEDAL TURISTKONTOR påtar seg ikke ansvaret for eventuelle endringer eller feil i guiden. Scandianavian Alps 7

8

9 NAUG & V E N N E R 5HQ NM UHJOHGH X3TREME. HELT NYE BMW X3. Krappe svinger, isete underlag og plutselig regn. Det norske føret er som skapt for helt nye BMW X3. Med BMW xdrive fordeles opptil 100 % av drivkraften fleksibelt, trinnløst og lynraskt til de hjulene som har best veigrep, og sørger for økt sikkerhet og usedvanlig god retningsstabilitet. Du ser det ikke, men føler det i form av full kontroll og suveren kjøreglede. Les mer på bmw.no. Drivstofforbruk 0,50-84 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp g/km.

10 ARRANGEMENT EVENTS NOVEMBER / NOVEMBER PRAY FOR SNOW - Første fredag heisen går for sesongen - Hemsedal Cafe FIS renn Storslalåm 27 FIS renn Super G DESEMBER / DECEMBER 02 Gravset-rennet Hemsedal Ski Test Weekend 02 FreeX Junior Park Jam Desember/januar - Jul og nyttår i Hemsedal ALL IN PART 1 - Stavkroa/Stavkroa Nightclub JANUAR / JANUARY E-Co Alpincup FEBRUAR / FEBRUARY Topptur Akademiet 24 Hemsedal Up N Down 25 Alpin Sonerenn MARS / MARCH Skeive Ski Hemsedal Junior Freeride Mars/april - Påske i Hemsedal 24 Mountain Challenge Mars/april - ALL IN PART 2 - Stavkroa/Stavkroa Nightclub 29 Hemsedalsrennet - Gravset 31 Ralley to the Valley APRIL / APRIL Hovedlandsrenn alpint (U15-16) Hemsedal Winter Games 24 FIS Super G ALL IN PART 3 - Stavkroa/Stavkroa Nightclub April/mai - Hemsedal Winter Final 28. THE BANG SLALOM - Hemsedal Skisenter/Stavkroa MAI / MAY 01 Sesongens siste skidag For oppdatert informasjon om arrangementene: For more and updated info about the events: Skandinavias Alper

11 PRESENTS 24. FEBRUAR 2018 SKANDINAVIAS RÅESTE SKIRACE TOTTEN 2 TINDEN RONI START SKISENTER 24. FEB MÅL SENTRUM Scandianavian Alps 11

12 HEMSEDAL SKISENTER HEMSEDAL SKICENTER Hemsedal Skisenter er en del av SkiStar og er et av Skandinavias største og mest populære skisentre. Her finnes muligheter for alle. Fra de lette grønne og blå løyper til de mer krevende røde og svarte. Vi har også flere parker, arenaer og attraksjoner, samt Norges største barneområde. 50 løyper 4 parker og 1 Skicross Arena 20 heiser Norges største barneområde Flombelysning i 9 bakker Total lengde 47 km Lengste nedfart 6 km Ordinær åpningstid: Daglig til 1. mai. None Stop Skiing: Tirsdag-torsdag 19/12-22/3 og 3-5/4 Morgenski: Lørdag 23/12-24/3 og 7/4 Senkveld: Alle fredager 8/12-23/3 og 6/4 Heisene stenger på julaften og på nyttårsaften. Åpne heiser etter er Hollvin Express, Skarsnutenheisen, Ulven, Elgen og Gaupa. Fra 2/2 er alle heiser åpne til Skarsnutenheisen holder åpent 30 minutter utover stengetid. SKISKOLE I skiskolen får du kurs både for nybegynnere og erfarne, barn, ungdom og voksne samt gruppekurs og private timer. Vi anbefaler å bestille skiskolen i god tid før ankomst da populære kurs fort blir fullbooket. PRIVATUNDERVISNING Alle nivåer innen alpint, carving, snowboard, telemark, kulekjøring, portkjøring, off-piste, park og langrenn. Velg mellom 1 / 1,5 / 2 / 3 eller 5 timer. Booking: skischool.hemsedal@skistar.com VALLELAND Valleland i Hemsedal er Norges største barneområde på m 2 med 7 bakker, 8 heiser, små rails og hopp, område for grilling med sittebenker, samt aktivitetsparken Valleland. VALLES BARNEPASS Alle barn fra 6 måneder til 8 år er velkomne til lek og moro i Valles Barnepass. Her kan barna tegne, se film og leke med andre barn i trygge omgivelser. Valles Barnepass er åpent hver dag kl fra 1/12-1/5. Valles Barnepass er perfekt for barn som ønsker å stå noen timer på ski sammen med voksne, men synes at en helt dag i bakken blir for lang. Valles Barnepass har også separate rom hvor små barn kan sove, og plass ute for barn som sover i egen vogn vallesbarnepass@skistar.com For komplett prisliste og Online Booking 12 Skandinavias Alper

13 Hemsedal Skisenter is a part of Skistar and one of Scandinavia s largest ski resorts. There are endless possibilities for everyone: easy green and blue slopes as well as more challenging red and black slopes. There are also several fun parks, arenas, attractions and the largest childrens area in Norway. 50 slopes 4 parks and 1 ski cross venue 20 lifts The largest childrens area in Norway 9 illuminated slopes Total length 47 km Longest slope 6 km Ordinary Opening Hours: from season opening to 1th of May. None Stop Skiing: Tuesday-Thursday 19/12-23/3 & 3-5/4 Morning Skiing: Saturdays 23/12-24/3 & 7/4 Late Night Skiing: Fridays 8/12-23/3 & 6/4 The lifts closes at on Christmas Eve and on New Year s Eve. Open lifts after includes Hollvin Express, Skarsnutenheisen, Ulven, Elgen and Gaupa. From 2/2 all lifts are open until The Skarsnuten lift stays open 30 minutes after closing hours. SKI SCHOOL Choose between group lessons or private lessons. Our instructors speak Norwegian, Swedish, Danish, German, Dutch and English. We recommend you to book several days prior to your arrival. Popular lessons might be fully booked. PRIVATE LESSON We offer private lessons on every level for alpine, carving, snowboard, telemark, off piste, park and cross country. 1 / 1,5 / 2 / 3 or 5 hours. Booking: skischool. hemsedal@skistar.com VALLELAND The children s area is the largest one in Norway. An area of m2 offers 7 slopes, 8 lifts, small rails and jumps, area for BBQ with picnic tables as well as the activity park Valleland. VALLES DAY CARE Children from 6 months up to 8 years are welcome to Valles Day Care. Here the children can draw, watch movies and play with other children in a safe environment. Valles day care is open daily from 28/11-7/5. Valles Day Care is perfect for kids who want to get a few hours of skiing with adults, but finds a whole day on the slopes too long. We also have separate rooms where small children can sleep, and space outside for children sleeping in their trolley vallesbarnepass@skistar.com For complete price list and Online Booking Scandianavian Alps 13

14 14 Skandinavias Alper HEMSEDAL SKISENTER LØYPEKART HEMSEDAL SKICENTER MAP

15 Scandianavian Alps 15

16 SOLHEISEN SKISENTER SOLHEISEN SKICENTER Solheisen Skisenter ligger i Grøndalen, ca. 11 km fra Hemsedal sentrum. Anlegget som ligger på solsiden i Hemsedal er kjent som et koselig sted for familier, og har flotte off piste muligheter. Fjellheisen kan åpnes for treningsgrupper utenom åpningstiden, dog min. 15 personer etter avtale med oss. Solheisen tilbyr også: Skiutleie Skiskole Kafe Hytteutleie Catering Gratis skibuss SOLSTUA KAFE Vi serverer dagens suppe, kaffe, ferske kanelboller og økologiske matretter. Solstua har alle rettigheter som serveringssted. Vi arrangerer også selskaper, kurs og konferanser for min. 15 pers. 3 trekkheiser 6 bakker: 2 grønne, 1 blå, 1 rød og 2 sorte bakker 1 barneheis (knapp) med leke område, gratis aktiviteter i barnebakken i høytider, vinterferie og påske Liten park med rails, elementer og hopp oppe i anlegget. SOLHEISEN ÅPNINGSTIDER SESONG 2017/18 Nytt for året: Åpent fredag-søndag fra 22/12 i juleferien, vinterferiene (uke 7, 8 og 9) og påskeferien. Stenger etter påske. Solstua Kafe, Solsiden hyttegrend, skiskole, skiutleie og grupper: booking@harahorn.no Solheisen Skisenter: jorgenheje@hotmail.com SKICAMP 3 helger i vintersesongen arrangeres det skicamp i Solheisen. Mer informasjon om dette finner du på skicamphemsedal.no 16 Skandinavias Alper

17 Solheisen Skisenter is located in Grøndalen, ca 11 km from the centre of Hemsedal. The resort at the sunny side is known as nice area for families, and offers good possibilities for off piste. Solheisen also offers: Ski rental Skischool Cafe Accomodation Catering Free ski bus SOLSTUA CAFE We serve soup of the day, coffee, freshly baked cinnamon buns and organic dishes. We can also arrange private parties, course and conferences, food, skirental, Ski Shool and accommodation with a minimum of 15 pers. Facts: 3 lifts 6 slopes: 2 green, 1 blue, 1 red & 2 black slopes 1 childrens lift with a play area, free activities in holidays Small rail park in the ski are SOLHEISEN OPENING HOURS SEASON 2017/18 NEW: Open Friday-Sunday (from Desember 22nd) and Christmas/Winter/Easter holidays (winter holidays are week 7, 8 and 9) Closing after Easter Solstua Cafe, Solsiden Cottage, Ski School, Ski Rental and groups: booking@harahorn.no Solheisen Skisenter: jorgenheje@hotmail.com SKICAMP 3 weekends during the season there will be arranged skicamps at Solheisen. Information and registration at skicamphemsedal.no Scandianavian Alps 17

18 18 Skandinavias Alper SOLHEISEN LØYPEKART SOLHEISEN MAP

19 Scandianavian Alps 19

20 LANGRENN CROSS COUNTRY Hemsedal ligger øverst i Hallingdal, midt mellom Oslo - Bergen - Jotunheimen og Hardangervidda. Løypenettet henger sammen fra østre til vestre del av bygda. I tillegg er det høyfjellsløyper på begge sider av dalen, som kan nås fra dalløypene eller ved å ta seg opp i fjellet med skiheis, bil eller skibuss. Løypene går langs dalen i variert skogslandskap, på fjellet i skoggrensa 800 moh samt på høyfjellet moh. 250 km langrennsløyper er merket og gradert etter norsk skiltstandard fra grønne (lette) til svarte løyper (mer krevende). 140 km maskinpreparerte løyper i dal- og skogsterreng prepareres daglig (eller ved behov). 110 km stikkede høyfjellsløyper kjøres opp med preppemaskin/scooter ved stabilt godt vær senest uke 7. Beihovd og Vavatnløypene preppes noe tidligere. Beihovdløypa i Holdeskaret blir kjørt opp tidligere, omtrent fra januar i helgene ut vintersesongen. På kan du hente turbeskrivelser, høydekurver, GPS koder og kart for flere av turene. Du kan følge hvilke løyper som blir kjørt opp til enhver tid via løypemaskinens GPS. Les mer på Følg også med via Hemsedal langrenns facebookside, her vil du finne informasjon om hvilke turer som blir kjørt og tidspunkt. Alle løyper henger sammen, så du har et stort nett å boltre deg i. Husk båndtvang! HEMSEDAL UTMARKSERVICE (HUS) Løypene kjøres opp av Hemsedal Utmarkservice. Velkommen med frivillige bidrag. bas@utmarksservice.no KAFEER I LANGRENNSLØYPENE -Ulsåkstølen - Kafe ved løypa Helsingvatn rundt -Gravsetstugu - Kafe og varmestue på Gravset Skiarena. -Flævasshytta - Kafe med enkel servering (tar kun kontant betaling). SKISTAR SKI SCHOOL HEMSEDAL Skistar tilbyr langrennundervisning VIS MOTUS LEARN2SKI Vi tilbyr langrennskurs for voksne på alle nivåer. Skikurs både i klassisk og skøyting. Grupper og privattimer , falk@live.no, info@learn2ski.no 20 Skandinavias Alper

21 Enjoy 250 km machine groomed trails around Hemsedal. 140 km through the valleys and forests of Hemsedal, and 90 km marked mountain trails. From most apartments and cabins in the valley you can enter straight on to groomed tracks. PREPARED TRAILS For live updates of groomed tracks: hemsedal.com and skisporet.no You can also follow Hemsedal Langrenn on facebook. OPEN CAFES IN THE SLOPES -Ulsåkstølen - Fjellstugu in Helsingvatn around. -Gravsetstugu - at Gravset skiarena. -Flævasshytta - in Beihovdløypa. (only accept cash) The cafes are open Saturdays and Sundays throughout the season and daily during Christmas/New Year and Easter. Maps with information on tracks can be purchased at the Tourist Office and the Sports Shops. GENERAL GROOMING RULES Trails in the valley and at Gravset Arena are machine-groomed every day. Trails in the mountains are marked and groomed with the use of a snow mobile in weekends and holidays from week km groomed tracks in the valley and forest. 110 km marked high mountain tracks. DOGS MUST BE KEPT ON A LEASH The entire winter season in the 1, 2, 3, 5 and 8 km trail at Gravset as well as in all machine groomed ski trails during Christmas, winter and Easter Holidays. LIGHTED TRACKS UNTIL AND SKI PLAY AREA Gravset 1, 2, 3 and 5 km circular tracks for classic skiing and skating. Separate Ski Play area at the Gravset Ski Arena. CROSS COUNTRY COURSE/SKI TOURING SKISTAR SKI SCHOOL HEMSEDAL Skistar Ski School Hemsedal offers privat lessons for Cross Country VIS MOTUS LEARN2SKI We offer cross country courses for adults of all levels. Ski school in both classic and skating. Groups and private lessons falk@live.no, info@learn2ski.no Scandianavian Alps 21

22 Vinterkart - langrenn Cross country tracks Oppdatert informasjon om løyper og turforslag finner du på skisporet.no og ut.no. 22 S kan din avias Alpe r

23 Maskinpreparert skiløype. Groomed cross country tracks. Høyfjellsløyper. Prepareres ved stabilt godt vær. Marked mountain tracks, groomed when the weather is stable. Høyfjellsløyper. Stikket og merket. Ikke preparert. Marked mountain tracks. Not groomed. Skøyte- og klassisk spor. Skating and classic skiing. Gangvei, belyst. Lit walk way. Belyst anlegg. Lit area. Lett. Very easy. Middels. Easy. Krevende. Demanding. Svært vanskelig. Very difficult. Rasteplass. (bålpanne, ved og skibakke) Picnic place. Skibuss. Grunnlag: Hemsedal IL og Kartverket S can di an avi an A l ps 2 3

24 EKTE LIDENSKAP KOMMER AV SEG SELV - spesielt når du får det riktige utstyret! I vår butikk har vi stor lidenskap og sterk kjærlighet til sportsfaget. Vi har de beste merkevarene, et lokalt tilpasset utvalg og solid fagkunskap - og aller mest har vi et hjerte for ekte sport. Foto: Salomon / Vegard Breie tottensport TOTTEN SPORT AS Hemsedal Tlf:

25 NYHET NÅ OGSÅ UTLEIE I HEMSEDAL SKISENTER HEMSEDALS BESTE PRISER PÅ SKILEIE! OPPTIL -40% BILLIGERE OG I TILLEGG -20% PÅ VÅRES ONLINEBOOKING! DET BESTE INNEN ALPINT, RANDONEE & SNOWBOARD SALOMON - HEAD - KÄSTLE - BLACK CROWS - ATOMIC MARKER - FACTION - ROSSIGNOL - LANGE - BURTON DU FINNER OSS I HEMSEDAL SKISENTER OG I SENTRUM KOM OG TREN MED OSS I VINTER! LYSE FINE LOKALER SPENNENDE GRUPPETIMER PERSONLIG TRENING ÅPNINGSTIDER MAN-FRE: 8-22 LØR-SØN: HELSE (43573)

26 OFF PIST/AKTIVITETER OFF-PISTE / ACTIVITIES HEMSEDAL AKTIV / HEMSEDAL ACTIVE Bestill aktiviteter, transport, overnatting, catering, massasje, foredragsholdere, selskapslokaler, konferanser, bryllup, utdrikkingslag og jubileum. Vi kjenner Hemsedal og hjelper deg til å gjøre ditt opphold så perfekt som mulig! Kontakt oss for et tilbud eller bestill online på: bookhemsedal.no - Hemsedal has a long tradition of offering activites to visitiors all year through. Hemsedal Active can help you with everything for activities, accommodation, food experience or transport. Booking: bookhemsedal.com - TOPPTUR, OFF PIST, SKREDKURS / GUIDED BACKCOUNTRY TOURS, OFF-PISTE AND AVALANCHE COURSES FJELLSENTRALEN post@fjellsentralen.no Tilbyr profesjonell guiding og kursing på snø, fjell og is. Våre mest populære tilbud er skredkurs over to dager, guida topptur på ski og isklatring. Vi tar på oss oppdrag i hele Norge med kjerneområder i Hemsedal, Sunndalsfjella, Oppdal og Jotunheimen. Alle våre guider er Tindevegledere (UIAGM/IFMGA/ IVBV) eller tilknyttet Nortind. Åpent hver dag, ta kontakt for booking. Fjellsentralen offers professional guiding and courses in Hemsedal. Our most popular activities are guided back country skiing, off-piste skiing, a two day avalanche course and ice climbing. All of our guides are internationally certified mountain guides (IFMGA/IVBV/UIAGM) or aspirant guides.open every day, contact us for booking. HEMSEDAL FJELLSPORT Guiding på fjelltopper, i løssnøen eller rundt skisenteret. Turene tilpasses nivå og størrelsen på gruppa. Kurs for deg som vil lære grunnprinsippene i skredvurdering og bruk av elektronisk sender/ mottaker til bruk i kameratredning. Guiding on mountain tops, in powder or around the ski center. The tours are adapted to the level and size of the group. For those who want to learn the fundamentally of avalanche evaluation and use of electronic transmitter for use in companion rescue. 26 Skandinavias Alper

27 Scandianavian Alps 27

28 SKISTAR SKISCHOOL OFF-PISTE GUIDING Privat off pist guiding for enkeltpersoner og små grupper. Vår erfarne guide viser vei til den beste off pisten i Hemsedal og du bestemmer selv vanskelighetsgrad. Private Off-Piste guiding for individuals and small groups. Our experienced guides will show you the best Off-Piste in Hemsedal and you decide the difficulty. FJELLSKI TUR MED HEIMVEGEN info@heimvegen.com Bli med på en skitur i Hemsedalsfjellet med en lokal veileder i friluftsliv som bor her og er godt kjent i området. Du opplever den mektige, vakre og uberørt fjellnaturen på ski. Vi legger vekt på trivsel og sikkerhet i fjellet med fokus på sikre veivalg, snø kjennskap og skredvurdering. Vi ser også noe på den lokale fjellnaturen og kulturen, plante og dyreliv. Tid: Søndager eller på forespørsel. Varighet: Ca. 6 timer. Pris: NOK 400,- pr. pers. min 3 maks 7 personer. Oppmøte: Ved Hemsedal Turistkontor kl eller etter avtale. Påmelding: Til Heimvegen på tlf eller mail, minst 2 dager før. Utstyr: varme og vindtette fjellklær, fjellski og støvler, gamasjer, egen sekk med niste og varm drikke, skismøring, solbriller NB! Deltakere må klare å gå med dagssekk i 7 timer i ulendt terreng og helst beherske rød eller svart løype på ski. Mountain/CrossCountry Skiing with a local guide. An introduction to traditional mountain skiing, route finding, snow structure, avalanche safety, weather patterns, clothing, fauna, flora, local history, culture and folklore. Ski route according to the weather and group ability. Booking: Sundays or upon request. Duration: 6 hours approx. Price: NOK 400,- pr pers, max. 7 people. Meeting place: Hemsedal Tourist Office or by prior agreement. Reservations: to Heimvegen, two days in advance. Clothing: Warm and windproof skiing clothes, mountain (Telemark) skiis, poles and boots; snowgaiters, your own daysack with; extra clothing, lunchpack, warm drink, personal equipment. Please bring your own snowspade, avalanche probe etc. if you have them. NB! Participants should be able to carry a daysack at an easy pace for 6 hours in mountain terrain and preferably managei the red and black ski slopes. ZEN FJELLSKITUR/SKI GONG info@heimvegen.com - Opplev meditasjon på skitur i Hemsedalsfjellet med en lokal veileder i friluftsliv og Zen Meditasjon. Du får veiledning i grunnleggende puste teknikker, avspent fokus og rolig, balanserte 28 Skandinavias Alper

29 bevegelsesmønster på ski som stimulerer følelsen av å være et med den mektige, vakre og uberørt fjellnaturen som vi går i. Tid: Fredager eller på forespørsel. Varighet: ca 6 timer. Pris: 400,- pr.pers. min 3 maks 7 personer. Oppmøte: Hemsedal Turistkontor kl eller etter avtale. Påmelding: Til Heimvegen på tlf. eller mail, minst 2 dager før. Utstyr: varme og vindtette klær, fjellski og støvler, gamasjer, sekk med niste og varm drikke, skismøring og solbriller. NB. Deltakere bør klare å gå i rolig tempo med dagssekk i ca. 6 timer i ulendt terreng på ski. Meditation and Mountain Skiing with a local guide and mentor in Zen meditation. You may enjoy instruction in fundamental breathing techniques, relaxed focus and calm, balanced movement on skis which stimulate the feeling of being one with the majestic, scenic and undisturbed mountain landscape in which we go skiing. Ski route according to the weather and group ability. Booking: Fridays or upon request. Time scale: 6 hours approx. Price: NOK 400,- pr pers, max. 7 people. Meeting place: Hemsedal Tourist Office at or by prior agreement. Reservations: to Heimvegen, 2 days in advance. Clothing: Warm and windproof skiing clothes, mountain (or Telemark) skiis, poles and boots, snowgaiters, daysack with: extra layer, lunchpack, warm drink, personal equipment. Other: NB! Participants ought to be able to ski at relaxed pace with a daysack for approx. 6 hours in mountain terrain. VILLMARKS SKITUR FOR BEGYNNERE info@heimvegen.com - Skitur i Hemsedals villmark med en erfaren lokal veileder i friluftsliv. Vi tilbyr en liten innsikt i den lokale fjellnaturen og kulturen, sikkerhet på tur, snø og skred, plante og dyreliv, lokale tradisjoner og historie. Tid: Lørdager eller på forespørsel. Varighet: Ca 6 timer. Pris: 400,- pr.pers. min 3 maks 7 personer. Oppmøte: Hemsedal Turistkontor kl eller etter avtale. Påmelding: Til Heimvegen på tlf. eller mail, minst 2 dager før. Utstyr: Varme og vindtette klær, fjellski og støvler, gamasjer, sekk med niste og varm drikke, skismøring, solbriller. Wilderness Ski Tour for beginners. Enjoy the peace and quiet of Hemsedals wilderness with an experienced local guide. An introduction to traditional wilderness skiing, route finding, snow structure, weather patterns, clothing, fauna, flora, local history, culture and folklore. Ski route according to the weather and group ability Time: Saturdays or upon request. Duration: 6 hours approx. Price: NOK 400,- pr pers, max. 7 people. Meeting place: Hemsedal Tourist Office 9a.m. or by prior agreement. Booking: To Heimvegen, 2 days in advance. Clothing: Warm and windproof skiing clothes, mountain touring skiis, poles and boots, snowgaiters, daysack with; extra layer, lunchpack, warm drink, personal equipment. SKREDSØKER TRENINGSOMRÅDE / AVALANCHE BEACON TRAINING AREA Gratis, selvbetjent treningsområde på toppen av 8-seterheisen Hollvin Ekspress i Hemsedal Skisenter. Free self service avalanche training at the top of the 8-seat chair lift, Hollvin Ekspress, in Hemsedal Skisenter. UTLEIE AV SKREDUTSTYR / AVALANCHE EQUIPMENT RENTAL Fjellsentralen tilbyr utleie av spade, søkestang og sender/mottaker. Komplett skredpakke med sekk leies ut for kr 300 per dag. Utleie av isøkser og stegjern for isklatring. Komplett sett leies ut for kr 300 per dag. Fjellsentralen offers shovel, probe and transceiver rental. Complete avalanche package includes suitable backpack is rented for NOK 300 per day. Ice axe and crampons rental. Complete package is rented for NOK 300 per day. UTLEIER / RENTAL: FJELLSENTRALEN AS MOH Sport leier ut topptursutstyr, splitboard, truger, skredutstyr samt fjellpulk. Du finner oss i sentrum. Rental of randonne equipment, split board, snow shoes, avalanche equipment and sleds. You will find us in the town centre. UTLEIER / RENTAL: MOH SPORT UTLEIE INFO@MOHSPORT.NO UTLEIE OG VERKSTED SKI- OG SNOWBOARDUTSTYR / SKI- AND SNOWBOARD RENTALS AND TUNING Hemsedal Skishop/sentrum: Vi har de beste prisene. Velg mellom carving, twintip, snowboard, telemark og langrennski. Ved Online Booking: 20% på skileie! Hemsedal Skishop in town centre: We have the best prices on ski hire! Choose between carving, twintip ski, snowboard, telemark and cross-country skis. Book Online and get 20% on ski hire! UTLEIER / RENTAL: HEMSEDAL SKISHOP Scandianavian Alps 29

30 NYHET: Hemsedal Skishop nå også i Mountain Village! Nyåpnet 300 m 2 skiutleie og verksted. Topp moderne slipemaskiner. Vi hjelper deg med kantsliping og reparasjon av såle. NEW: Newly opened in Mountain Village! Top modern machines. We can help you with grinding of edges and fixing ski soles. UTLEIER / RENTAL: HEMSEDAL SKISHOP NYHET: Skistar Skirental åpner i Mountain Village også! SkiStar Lodge Hemsedal Alpin, Mountain Village, Skarsnuten og i Hemsedal Skisenter baseområdet. Her finner du skiutleie, skishop og salg av skipass. Alt som du trenger for en skidag i bakken! Åpent hver dag i sesongen. Forhåndsbestilling er mulig på NEW: This year you will also find us in Mountain Village! SkiStar Lodge Hemsedal Alpin, Mountain Village, Skarsnuten and in the base area by Hollvin Express. Here you will find ski rental, ski shop and skipass sales in one place. Everything you will need for a fun day in the slopes. We are open everyday during the season. Book online at UTLEIER / RENTAL: SKISTAR SKIRENTAL HEMSEDAL SKIUTLEIE.LODGE@SKISTAR.COM SOLHEISEN SKIUTLEIE Egen skiutleie med gunstige priser. Vi leier ut alpin, snowboard, langrenn og fjellpulk, til barn og voksne. We have our own ski rental. Choose between alpine, snowboard, cross country and sleds, for adults and children. MOH SPORT UTLEIE I SENTRUM Hemsedals triveligste toppturutleie. Vi har toppturutstyr av lettere vekt samt utstyr for dagene med mye snø. Kom innom så hjelper vi deg å realisere dine turdrømmer, med gode turtips og utstyret du trenger. Town Centre. The nicest rental in town. We rent out light weight randonné equipment and equipment for days with powder. Come by our shop for suggestions on trips and to get the equipment you need. UTLEIER / RENTAL: MOH SPORT UTLEIE INFO@MOHSPORT.NO SKISTAR SKIVERKSTED Tilbyr sliping av kant og såle, voksing, fylling av sår i såle, påføring av festesmøring m.m. Grinding edge and sole, waxing, filling in sores sole, application of stick wax etc. UTLEIER / RENTAL: SKISTARSHOP OG SKIVERKSTED AKTIVITETER / ACTIVITIES HUNDEKJØRING / DOGSLEDDING Kjør ditt eget hundespann med 5-6 vennlige og arbeidsglade huskyer, eller slapp av i sleden. Turlederen kjører sitt spann foran og deltageres spann følger etter. Tid: Mandag-lørdag kl og Varighet: 3-4 timer med henting og forberedelser. Pris: Fra 10 år og oppover kr 1200, barn 3-9 år som sitter i sleden kr 600. Booking: innen kl dagen før. Control your own team of 5-6 friendly huskies or just relax in the sled. The guide controls his own team in front and the participants team will follow. Time: Monday-Saturday at and Duration: 3-4 hours incl. pick up, instructions etc. Price: From 10 years and older NOK 1200, children aged 3-9 who sits in the sled NOK 600. Booking: bookhemsedal.com the day before by ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL HUSKIES JOHAN MÜLLER AKING / TOBOGGANING AKING Med store Stiga Snowracere suser man ned fjellet på kvelds tid med hodelykt. Vi tar fjellheisen til topps og kjører ned bakken til Fjellkafeen. Barn under 10 år må kjøre sammen med foresatte. Booking: bookhemsedal.com innen kl samme dag. TOBOGGANING With a headlamp and Snowracer we sled down the mountain during the night. We are taking Fjellheisen to the top and sledding down the hill to Fjellkafeen. Children under the age of 10 must ride with parents. Booking: bookhemsedal.com before noon the same day. AKING FRA TOPP TIL BUNN Med store Stiga Snowracere suser man ned fjellet etter skiheisens stengetid. Vi kjører fra toppen av fjellheisen (1280 m.o.h), via Fjellkafeen og ned Turisten til Alpin Lodge (650 m.o.h). Turen har totalt 630 meter fall og er 5 km lang. Trolig Norges lengste aketur? Barn under 10 år må kjøre sammen med foresatte. Oppmøte: Ved bunnen av Hollvin Ekspress. Ta med: Godt fottøy (ikke alpinstøvler), hansker, briller og bevegelige fritidsklær. Booking: bookhemsedal.com innen kl samme dag. 30 Skandinavias Alper

31 SLEDDING FROM TOP TO BOTTOM We are sledding from the top of Fjellheisen (1280 masl.) and via Fjellkafeen and down the bottom of the slope to Alpin Lodge (650 masl.). The tour is nearly 5 km long. Meeting point: At the bottom of Hollvin Express Bring: Good footwear (no ski boots), gloves, goggles and warm clothing. Booking: bookhemsedal.com before noon the same day. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT SNØSCOOTER Snøscooterkjøring på 3 km bane i Lykkja. 32 toppmoderne scootere. Alder fra 16 år. Vi har også scootere som er registrert for 2 personer. Kjøreopplæring og sikkerhetsutstyr er inkl. i prisen. Det er med en guide til enhver tid. Husk forhåndsbooking! Tid: Mandag-lørdag , søndag Pris: Fra 390,- for 30 min, 760,- for 60 min. SNOW MOBILE Drive a snow mobile on a 3 km trail in Lykkja. 32 modern scooters. From 16 of age, we also have scooters suitable for 2 persons. Driving instructions and safety equipment are incl. in the price. A guide is with you the whole time. Remember to book in advance! Time: Monday-Saturday , Sunday Price: NOK 390,- for 30 min, NOK 760,- for 60 min. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL SNØSCOOTERUTLEIE / / VINTER VIA FERRATA / WINTER VIA FERRATA Via Ferrata, som er klatring langs vaiere og bolter i fjellet, er en spennende form for klatring på et nivå mange kan beherske. Som eneste i landet, tilbyr vi dette på vinterstid. Vi benytter heisen og truger for å komme til innsteget på ruta. Ned igjen rappellerer vi ned en 20 meter høy vegg. Dager: 17/2-7/5: Fredager kl ellers på forespørsel. Tid: Ca. 3 timer. Pris: Kr 690 pr. person, inkl. skipass. Booking: bookhemsedal.com 3 dager i forveien innen kl Climb of the top of the mountain using permanently installed rope, ladders and wires, secured all the way to the top. We use the ski lift and snow shoes to get to the starting point of the tour. Time: 17/2-7/5: Fridays at or upon request. Duration: Approx. 3 hours. Price: NOK 690 per person, incl. skipass. Booking: 3 days in advance before ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT Scandianavian Alps 31

32 KLATRING / CLIMBING ISKLATRING For deg som har lyst til å prøve deg på isklatring på en av de lett tilgjengelige fossene i Hemsedal. Du lærer sikringsteknikk ved isklatring på topptau, klatreteknikk på is m.m. Tid: 14/2-21/3: Tirsdag kl eller på forespørsel. Varighet: ca. 3 timer. Pris: Kr 900 per person, minimum 2 personer. Ta med: Fjellsko/alpinstøvler, varme klær og gode hansker eller votter. Påmelding: bookhemsedal.com, 3 dager i forveien innen kl ICE CLIMBING For those who want to try ice climbing i one of the easily accessible waterfalls in Hemsedal. You will learn safety techniques, climbing techniques on ice etc. Time: 14/2-21/3: Tuesday at or upon request. Duration: Approx. 3 hours. Price: NOK 900 per person, minimum 2 persons. Bring: Hiking boots, warm clothes and gloves. Booking: bookhemsedal.com, 3 days in advance before ISKLATRING Fjellsentralen: (UIAGM) tilbyr isklatrekurs over 2 dager og isklatreguiding. Ved isklatreguiding er det nødvendig med klatreerfaring eller introduksjonsdag. Tid: På forespørsel. Pris isklatreguiding: Kr 3000 per fører + kr 600 per deltager (maks 2 deltagere). Pris 2 dagers isklatrekurs: Kr 2600 per person (3-6 deltagere per guide). Fjellsentralen: (UIAGM/IVBV/IFMGA) offers a two day Ice Climbing course and guiding on frozen waterfalls in Hemsedal. Climbing experience or a one day introduction course is necessary for guided tour. Time: On request Price Guided Ice Climbing: NOK 3000 per guide + NOK 600 per person (max 2 persons per guide). Price 2 day Ice Climbing course: NOK 2600 per person (3-6 persons per guide). ARRANGØR / ORGANISER: FJELLSENTRALEN AS NYHET: KLATREVEGG Skistar Lodge Hemsedal Suites 13 meter høy klatrevegg med 6 klatrelinjer og klatreruter av ulike vanskelighetsgrad. Det er også en stor buldrevegg som passer for både nybegynner og for mer erfarne klatrere. Klatreveggen er tilgjengelig både for nybegynnere som trenger instruktør, og for personer som har bratt kort og kan klatre alene. For mer informasjon og bestilling: NEW: CLIMBING WALL - Skistar Lodge Hemsedal Suites Climbing wall with a height of 13 meters. You will find 6 lines and routes of different difficulties. You will also find a bouldering wall which suites both beginners and the experienced climbers. The wall is available for climbers with or without an 32 Skandinavias Alper

33 instructor. For more information and to book: ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT KANEFART / HORSE SLEIGH RIDE Pakket inn under deilige skinnfeller til lyden av dombjeller og synet av flakkende ild. Turen starter og avsluttes på gården med varm drikke i lavoen når man er tilbake. Booking: Flaget Gård eller Hemsedal Turistkontor innen kl dagen før. På forespørsel. Mer info på Wrapped in warm pelts to the sound of sleigh bells and the sight of flickering fire starts and ends the trip at the farm. Here we have a permanent lavvu ready for you to enjoy hot drinks. Booking: Flaget Gård or to Hemsedal Tourist Office before 3.00 pm the day before. On request. See for more info Try something out of the ordinary with an experienced tandem pilot! Oslo Paragliding club is active all year round in Hemsedal. Tandem flying at Hemsedal Skisenter and Solheisen Skisenter. Weather permitting. Time: On request. Price: From NOK 1500 PARAGLIDING OPK - ARILD FLYRHØYT PEDERSEN TANDEM@OPK.NO BOWLING Stavkroa Sportsbar ligger i Mountain Village i Hemsedal Skisenter. Vi har 4 bowlingbaner, arkadespill, flere TV-skjermer med alle sportskanaler, gratis Wi-Fi og matservering. Stavkroa Sportsbar is located in Mountain Village in Hemsedal Ski Center. We are offering four bowling lanes, arcade games and several TV-screens with sports channels, free Wi-Fi and dining. STAVKROA SPORTSBAR FB.COM/STAVKROA PAINTBALL NYHET: Vil dere ha 60 min spenning og adrenalin er dette en aktivitet for dere! 450 kr per person inkludert utstyr, drakter og 150 kuler. Åpent: Mandag-lørdag kl Søndag ved forespørsel. Minimum: 4 personer, maksimum 18 personer per spill. Aldersgrense: Fra 18 år. Under 18 år trenger godkjenning fra foreldre/verge. Minimum 14 år. Må bookes minimum 3 dager før. NEW: If you are up for an hour of excitement and adrenalin rush, this is the activity for you. 450 NOK per person incl. equipment, suites and 150 bullets. Open: Monday-Saturday from Sundays on request. Minimum: 4 people booked, max. 18. Age limit 18 years or approval of parents/guardian. Minimum 14 years of age. Book min. 3 days in advance. HEMSEDAL PAINTBALL BESTILLING@PAINTBALLHEMSEDAL.NO PARAGLIDING Forsøk en tandemtur med en erfaren pilot og få en uforglemmelig opplevelse. Paraglidere er ofte å se over skianlegget og den lokale klubben arrangerer av og til prøvedager der du kan få flydd noen meter. Tid: På forespørsel. Pris: Fra kr SKISTAR FUN SLOPES NYHET: SkiStar Fun Slopes er et eventyrskiområde med inspirasjon hentet fra en snowpark og en skicrossbane. Her vil alle både ski- og snowboardkjørere, uansett alder og ferdighetsnivå få oppleve skiglede og pirring i magen. SkiStar Fun Slopes is an adventure ski area inspired by snow parks and a ski cross tracks. Here, both skiers and snowboarders, regardless of age and skill level, will experience skiing pleasures and real excitement. KROPP OG SJEL / BODY & SOUL HELSELABEN TRENING OG BEHANDLING På Helselaben har vi en helhetlig tilnærming til et sunt liv. Hos oss kan du trene alene, i grupper eller med PT, og du kan velge blant et stort utvalg behandlinger; fra kiropraktor og manuellterapi til akupunktur og massasje. Her samarbeider ulike faggrupper sammen for å tilby en komplett helsepakke. TRAINING, REHABILITATION AND TREATMENT At Helselaben you can have a total package of health benefits. In the gym you can train on your own or in groups as well as with personal trainers. We also have a wide range of treatment options and massage. All trainers and therapists are working together to provide a complete package adapted to your needs. Scandianavian Alps 33

34 ÅPNINGSTIDER / OPENING HOURS Man, ons, fre / Mon, Wed, Fri: Tir, tor / Tue, Thu: Lør, søn / Sat, Sun: STYRKEROMMET I TRØIMSHALLEN For mer info besøk FITNESS ROOM For more info, visit FJELLFRISK - TONE SØNDMØR tone@fjellfrisk.no - Fjellfrisk tilbyr naturlig behandling for de fleste helseplager hvor intensjonen er å hjelpe kroppen til å lege seg selv. Ta kontakt for mer informasjon eller timebestilling, har også åpent lørdager. Naturterapeut MNNH, Soneterapeut, Kostholdsveileder og Helsecoach Fjellfrisk offers natural treatment for most health problems. The intention is to help the body heal it self. Contact Tone Søndmør for more information and booking. Open Saturdays. Natural Therapist, Reflexologist, Nutritionist & Health Coach. HEMSEDAL MASSASJE OG VELVÆRE God for kropp og sjel! Vi tilbyr massasje, rosenterapi og soneterapi med mer til grupper eller på hytta. Hva er bedre enn en oppmykende massasje etter en aktiv dag på ski? For mer informasjon og priser: HEMSEDAL MASSAGE AND WELLNESS Good for body and soul! We offer massage, rose therapy and reflexology and more to groups or in your cabin. What s better than a moisturizing massage after an active day of skiing? For more information and prices: HEMSEDAL HELSEKLINIKK Sentrum, Hovtunsenteret. Tilbyr akupunktur, massasje og triggerpunkt/kopping. Town Centre, Hovtun. Offers acupuncture: massage and deep tissue muscle therapy. Call for an appointment. NYHET: TINE S. HELSECOACH & ERNÆRINGSTERAPI tine@tines.no - Tilbyr Hjerteakademiets 12 ukers coachingprogram og ernæringsveiledning for et optimalisert kosthold tilpasset deg og din kropp. Tine S. offers Hjerteakademiet s 12 week coaching program and nutritional counselling. LYNX WELL PÅ SKOGSTAD HOTELL Sentrum, Skogstad Hotell. Slapp av etter en dag i bakken på wellness avdelingen på Skogstad Hotell. Her finner du tørr-badstue, damp-badstue, kaldkulp, dusj, lån av håndklær og mulighet for massasje. Town Centre, Skogstad Hotel. Relax after a day with activities in our wellness department at Skogstad Hotel. Here you will find sauna, steam room, cold tub, showers, towels and massage (booking) HEIMVEGEN - KIRSTEN AALSTVEIT / Komplimentær terapi: Rosenmetode og Reiki healing. Ring for timebestilling. Complimentary terapy, Rosen Method and Reiki Healing. Call for an appointment. REFLECTION YOGA - LEIKA MARK NOPPENAU leikamn@gmail.com Ukentlige leksjoner i Yogic Arts, Vinyasa Flow, Restorative Yoga og MammaYoga med Leika Mark Noppenau, Reflection Yoga. Leika er fulltids yoga instruktør, klar med matter og yogautstyr i bilen og reiser gjerne rundt i Hallingdal og underviser grupper og individer. Hun reiser gjerne til hytten din. Ønsker du en Yoga PT? Leika underviser på Hugnadheim, Helselaben, Skarsnuten og Skogstad Hotell bl.a. Leika har ofte workshops, retreats og kurs. Følg med på facebook for mer informasjon. Pris på ukentlig undervisning: 10 klipp kr 1000, 6 klipp kr 690, drop in kr 150. Weekly lessons in Yogic Arts, Vinyasa Flow, Restorative Yoga and MammaYoga with Leika Mark Noppenau, Reflection Yoga. Leika teaches yoga full time and teach both groups and individuals. She will also bring mats to your cabin for private lessons. In need of a PT in yoga? Leika teaches at Hugnadheim, Helselaben, Skarsnuten, Skogstad etc. Follow Reflection Yoga on Facebook for further information. Prices: Discount card 10 times NOK 1000, discount card 6 times NOK 690, drop in NOK 150. MEDITASJON, KAMPKUNST, MINDFULNESS MED SHINKAKUZAN info@heimvegen.com - Shinkakuzan - Hemsedal Meditasjon og Kampkunst Akademi er ein kompetansesenter og øvingslokale som tilbyr; Zen Meditasjon, Qi Gong, Mindfulness Trening, Orientalsk 34 Skandinavias Alper

35 Kampkunst, Vergetrening og Selvforsvar. Vi holder til i en spesial ombygd driftsbygning på Aalstveit Fjellgard med vakker utsikt over Hemsedals skog og fjell. Vi tilbyr private timer, mini- og maxi introkurs, foredrag og framstillinger til gruppa el. individ, og legger vekt på god kommunikasjon og deltagelse i en trygg og munter stemning. MEDITATION, MARTIAL ARTS, MINDFULNESS WITH SHINKAKUZAN Shinkakuzan - Hemsedal Academy of Meditation and Martial Arts is a Centre of training and proficiency offering; Zen meditation, Qi Gong, Mindfulness training, Japanese martial arts, Mutual Protection and Self defence. We are based in a specialy converted farm building on Aalstveit Mountain Farm with beautiful views over Hemsedals mountains and forests. We offer private instruction, mini- and maxi courses, lectures/talks and demonstrations to groups and individuals. WYN info@wyn.no - Laila Torsen REG. Homøopraktiker MNLH Naturmedisinsk aromaterapeut massør. Tilbyr dyp muskulær massasje, sirkulasjonsbehandling, naturmedisinsk aromaterapi og endringsvegledning (coaching). Booking: På forespørsel. Therapist: Laila Thorsen Massage and aromatherapy (nature med.) Treats injury, pain, aches, stiffness, illness, stress and so on. Acute and chronic suffering. Booking: Upon request. Scandianavian Alps 35

36 HEMSEDAL IS OPEN ALL YEAR AROUND - THE ADVENTURES AWAIT YOU!

37 HIKING, CLIMBING, MOUNTAIN CART, FISHING RIVER SNORKLING, RIDING, FARMING, BIKING AND MORE...

38 Bryllup og Jubileum Eventyrgarden i Hemsedal Tunet Spise- festsalen Trolldomen Høvdinghallen Høvdinghallen SPEKTAKULÆRE SELSKAPSLOKALER OG NATUR Eventyrgarden Hemsedal Gamle Eikrestølsveg, 3560 Hemsedal Telefon: Høyt og Lavt klatrepark åpner sommeren OPPLEV EN SPENNENDE VERDEN FRA TRETOPPENE I HEMSEDAL SENTRUM - Eksempelbilde Høyt & Lavt Vestfold FOR DEG/VENNER FOR FAMILIEN FOR GRUPPER Klar for action? I klatreparken får du vært skikkelig apekatt, og også pushe grensene hvis du tør og vil. Den perfekt familieaktiviteten for både barn og foreldre. En morsom dag full av spenning og mestring. Klatreparken er åpen året rundt. Vi skreddersyr opplegg som passer for din bedrift, idrettslag eller gruppe. HEMSEDAL

39 Photo: Paul Edmundson

40 SERVERING DINING Hemsedal på vinterstid er ikke bare opplevelser i naturen og alpinbakken. Opplevelsene finner du også på kafeene og restaurantene i området. Det brukes lokale råvarer og med et stort utvalg, så du finner helt sikkert noe du liker. In winter time Hemsedal offers experiences in nature and in the slopes but also in the many cafes and restaurants in the valley. Several of them use local produce and offer a wide variety so you will easily find something you like. ULSÅK CHINA GARDEN Kinesisk og kontinental meny. Alle rettigheter. Take-Away. Plass til større selskaper. Chinese and continental menu. All rights. Take-Away. Large companies are welcome. HEMSEDAL SENTRUM ELMAS HANDEL Kafé og landhandel med økologiske matvarer og drikke, lokale spesialiteter, fairtradeprodukter og delikatesser med smak fra verden. Take away kaffe og barista kaffe i alle varianter. Café and deli with organic food and beverages, local and fair trade specialty products. Take away coffee and all kinds of barista coffee available. SKOGSTAD HOTELL Skogstad Pop Up Et konsept der én utvalgt restaurant fra hovedstaden flytter opp til Hemsedal og inn på Skogstad Hotell for vintersesongen. Kjøkken og konsept varierer fra vinter til vinter, slik at stamgjester og lokale stadig har en ny og spennende restaurant i Hemsedal. De siste årene har Pop Up restauranten vært fra det asiatiske kjøkkenet, hva som er denne sesong kan du lese om på A concept where a chosen restaurant from the capital moves to Hemsedal during the winter season. Every winter there will be a new restaurant to make sure locals as well as regulars have a new interesting restaurant in Hemsedal. The last couple of years the Pop Up restaurant has been Asian cuisine to know more about this winters concept check 40 Skandinavias Alper

41 Scandianavian Alps 41

42 ELGEN BAR Serverer Street Food og lokal øl fra Hemsedal Brygghus. Elgen Bar serves street food and beer from our local Brewery Hemsedal Brygghus. NYHET: TAPAS CLUB Signaturrettene våre finner du alltid på menyen, men ønsker du å prøve noe nytt kan du prøve vår spesialiteter som endres hver uke. Vi tilbyr også catering. You will always find our signature dishes on the menu, but if you wish to try something different, try our specials which changes every week. We also offer catering. PEPPES PIZZA Stort utvalg i pizza og andre småretter. Familierestaurant med lekerom for barna. Vi kjører også ut book enkelt online. Pizza, salad and other small courses. Family restaurant with play room for the children. We also deliver pizza. Order easily online. HEMSEDAL CAFE / fb.com/hemsedalcafe Her serveres alt fra lunsj, småretter, middag og dessert. Vår meny består av kortreiste, lokale råvarer og økologisk kjøtt fra Brandvoll Fjellgard i Hemsedal. Grill Lunsj (Lørdager ,-) Kveldens Grill (Hver dag fra kl ) Kleberstein (Bookes 1 dag i forveien, min. 2 pers 495,- p.p.) booking@gohemsedal.com We offer lunch, small meals, dinner and dessert. Our menu is based on local commodities and organic meat from Brandvoll Fjellgard in Hemsedal. Grill Lunch (Saturdays ,-) Tonight s Grill (Every day from 18.00) Soapstone (book one day before, min. 2 pers. 495,- p.p.) booking@gohemsedal.com HEMSEDAL BURGER facebook.com/hemsedalburger Gode saftige burgere og fastfood. Hamburger, pommes frites, milkshakes, egg & bacon, omelett, vafler, etc. Delicious burgers and fast food. Hamburger, French fries, milkshakes, eggs & bacon, omeletts, wafles, etc. KJØKKEN KROKEN Hyggelig restaurant i Hemsedal sentrum vis à vis Shell bensinstasjon. À la Carte meny. Nice restaurant in the centre of Hemsedal, vis à vis Shell petrol station. À la Carte menu. ARTI KAFÈ facebook.com/artikafehemsedal Sentrum. Kafe i Rampa Kjøpesenter med barista kaffe, lunsj, kaker og kanelbollene alle prater om. Town centre. Cafe in Rampa serving barista coffee, lunch, cakes and the cinnamon buns everybody has heard of. HEMSEDAL FLATBRØDBAKERI info@hemsedalflatbrodbakeri.no Ein Smak Tå Hemsedal som både er en liten kafé og gårdsbutikk med hovedsakelig varer fra Hemsedal. Velkommen til ein handel det smakar av! The taste of Hemsedal. Buy local products from our shop or taste our famous flatbread or gofalefse in our café. HEMSEDAL SKISENTER OG MOUNTAIN VILLAGE NYHET: O LEARY S SkiStar Lodge Hemsedal Suites Ny stor restaurant og sportsbar i den nye bygningen i bunnen av barneområdet. Her vises sport på tv og serveres skikkelig sportsbar mat som f.eks. steaks, BBQ ribs, burgers, sandwiches m.m. SkiStar Lodge Hemsedal Suites. New and big restaurant and sportsbar in the new building in the bottom of the childrens area. Here you can watch your favourite sports team on TV or taste our great food like steaks, BBQ ribs, burgers, sandwiches and more. LODGEN SPISERI lodgen@lodgenspiseri.no SkiStar Lodge Hemsedal Alpin. Vi er stedet for skigjesten som ønsker flere valgmuligheter under et og samme tak. Vi serverer frokostbuffet, lunsjbuffet og middag. Vi har kafe, lobbybar og to lekerom for de minste. SkiStar Lodge Hemsedal Alpin. If you are finding it hard to choose we are the place for you. We serve breakfast buffet, lunch buffet and dinner. We have a café and bar and two playrooms for the children. SKIGAARDEN moh. på Tindenplatået. Her kan du nyte kortreist festmiddag i Storstugu, Stenovnsbakt pizza, hamburgere og buns i Eldstugu. Uteserveringen åpner når solen begynner å varme med god mat og drikke. After ski hver dag fra Velkommen til Gards! 1013 m.a.s.l.at Tinden plateau. We offer a la carte, stone baked pizza and street food like hamburgers and buns. Afterski every day from 3 pm. Welcome! 42 Skandinavias Alper

43 SKARSNUTEN HOTELL m.o.h. med panoramautsikt over Hemsedal. Restaurant, lunsj, meny om kvelden og bar m.a.s.l. on top of a cliff with panoramic views over Hemsedal. Restaurant, lunch, set menu in evenings and bar SKISTUA HEMSEDAL / Baseområdet. Lunsjservering med bordservering og alle rettigheter. Stor uteservering som åpner i mars med livekonserter. Live musikk hver helg se hjemmeside. Base area. Lunch service. Our outdoor service opens with the early spring sun in March and every Friday and Saturday we have live music. HOLLVIN RESTAURANT & BAR info@hollvin.no Baseområdet ved Hollvin Express heisen. Her finner dere italiensk pizza, pasta, grillretter, smørbrød, panini og bakverk. Afterski med livemusikk, tirsdag til lørdag hver uke fra kl Grupper og catering på forespørsel. GRATIS WIFI. Base area, by the beginning of Hollvin Express chair lift. We offer Italian pizza, pasta dishes, grill dishes, sandwiches, paninis and pastries. Live Music Afterski, Tuesday through Saturday every week, from Groups and catering on request. FREE WIFI. FJELLKAFEEN mail@fjellkafeen.no På toppen av Hollvin Express. Vi ønsker deg velkommen til en perfekt pause i DIN skidag. Vi serverer god hjemmelaget mat til sultne skikjørere hver dag. Til våren åpner vår store uteservering grill, sol og trubadur sørger for topp stemning. Åpent hver dag i heisens åpningstid, også til morgenski og kveldskjøring. At the top of Hollvin Express chair lift. The perfect break in your day of skiing. We serve homemade food for hungry skiers. In Spring time our big verandah opens with live music, BBQ and sun. We are open when the ski center is open, also for morning and evening skiing. TUV OG GRØNDALEN FAUSKO SKYSSTASJON / Unike matopplevelser kombinert med folkemusikk og historiefortelling i med middelalderstemning og kornmagasinet fra tallet. Forhåndsbestilling en dag i forveien. Offers unique food experiences combined with folks music and storytelling with middle age atmosphere and the store-house from the Reservation one day in advance. Scandianavian Alps 43

44 HARAHORN Harahorn Hotell har førsteklasses kjøkken med fantastiske omgivelser og utmerket service må oppleves! Åpent for individuelle og grupper ved forhåndsbestilling. Premium kitchen with wonderful surroundings and excellent service. Must be experienced! Open to individuals and groups by reservation. NYHET: ELMAS HANDEL TAR OVER DRIFTEN AV SOLSTUA SOLSTUA KAFE booking@harahorn.no Vi serverer dagens suppe, kaffe, ferske kanelboller og økologiske matretter. Alle rettigheter. Vi arrangerer også selskaper, kurs og konferanser for min. 15 personer. We serve soup of the day, coffee, freshly baked cinnamon buns, and organic dishes. We can also arrange private parties, course and conferences, food, ski rental, ski school and accommodation with a minimum of 15 persons. HOLDESKARET FLÆVASSHYTTA Fjellstue med enkel servering. Ligger ved Flævatn langs Beihovdløypa. Åpen for servering i jul/nyttår, vinterferie, påske og helger når løypa «Beihovdløypa» er åpen. Mountain cafeteria serving waffles, hot drinks and more. Located by the lake Flævatn along Beihovdløypa (cross country). Open Christmas/New Year, week 7/8, Easter and weekends when the track Beihovdløypa is open. LYKKJA ULSÅKSTØLEN Ligger ved Skogshødn og løypa «Helsingvatn rundt». Lunsj, enkle middagsretter, varme drikker og nystekte vafler. Åpen for servering i jul/nyttår, vinterferie, påske og helger når løypa «Helsingvatn rundt» er åpen. Located under the Skogshødn mountain, next to the cross country track Helsingvatn rundt. Lunch, dinner and waffles. Open Christmas/New Year, week 7/8, Easter and weekends when the track Helsingvatn rundt is open. GRAVSET STUGU Varmestue ved Gravset langrenn stadion. Følg med på facebook for oppdatert info om åpningstider. Kafe at Gravset cross country stadion. Follow us on facebook for updated info on opening hours.

45 Middelhavet til fjells! Beliggende i Hemsedal, på hjørnet av Skogstad Hotel, finner du Tapas Club. Med halvdelen av røttene sine plantet i Israelsk jord med Marokkansk avstamning, er den smakfulle og rustikke matlagingen alltid i senter på kjøkkenbenken til kokk og driver Tom Hovind. Tom startet sin passion for matlaging i Asker, der han vokste opp. Senere søkte han erfaring i Oslo, men endte fra 2007 opp i Hemsedal. Gjennom 10 år i Hemsedal har Tom, en etter en, truffet sitt nåværende team. En charmerende gruppe av tilflyttere fra hele Europa. Fra Skandinavia i nord til Portugal i sydvest, over midten av Frankrike hele veien til Latvia og Litauen i øst. Sammen danner de Tapas Club. TapasClub er den sosiale måten å tilbringe ettermiddagen på. Uansett om du er ute etter kvalitetstid med dine kjære, noen du gjerne vil ha kjært, eller bare med deg selv i dine egne tanker. Teamet tilbyr spennende og varierende mat og drikke fra hele Middelhavet. Alt serveres i stemningsfulle omgivelser med fantastisk lyd og varme. Som det står skrevet på veggen i lokalet... "This place is dedicated to those splendid fellows who make food and drinks to a pleasure, who reach contentment prior to capacity, and who, whatever the drink, can take it, hold it, and remain a Gentleman". Vi ses på Tapas Club Åpningstider følger skisesongen Bordreservasjon: Kontakt: / post@tapasclub.no HISTORIE Tapas bestod opprinnelig av små, smakfulle munnfuller av feks marinerte oliven, ristede mandler, ristede sopp i saus, grillede reker, tomatbrød, chorizopølse, biter av ost(manchego) og skinke(serrano). Men dette har utviklet seg til å bli mer og mer avanserte retter, og når en ser i dag på tapas oppskrifter så blir det ofte mye mer enn en munnfull. NB. Visste du at "tapa" betyr lokk på spansk, og at fenomenet "tapas" kommer av at spanjolene i gamle dager la småretter på toppen av sherryglassene sine for å holde fluer og andre plageånder unna?

46 AFTERSKI / UTELIV AFTERSKI / NIGHTLIFE Hemsedals afterski i helgene er legendariske og et kjent begrep blant ski folket. Du finner afterski for alle også barnefamilier. The afterski in Hemsedal is legendary and well known in Norway. Here you will find afterski for everyone also families with small children. HEMSEDAL SENTRUM ELGEN BAR booking@elgenbar.no Elgen er en god gammel slager. Vår typiske pub stemning og hyggelige bartender sørger for god drikke mens du slapper av etter en aktiv dag. Vi har dart, billiard bord, live musikk i helger og høytider og vi serverer vår lokal øl fra Hemsedal Brygghus. På kvelden serverer vi Street Food. Elgen Bar is a good old classic with a typical pub atmosphere. Our bartenders will bring you something to drink while you relax after an active day. For entertainment we have darts, pool table and on weekends and holidays you can enjoy live music. We serve local beer from Hemsedal Brygghus and street food. KROKEN BAR & BISTRO Sentrum. Vis a vis Shell bensinstasjon. T-kroken serverer bl.a. groovy milkshakes og varmende kaffedrinker. Sentrum. Vis a vis Shell bensinstasjon. T-kroken serverer bl.a. groovy milkshakes og varmende kaffedrinker. HEMSEDAL SKISENTER OG MOUNTAIN VILLAGE SKIGAARDEN Oss finner du på 1013 moh. På Tindenplatået. Uteserveringen åpner når solen begynner å varme med god mat og drikke. After ski hver dag fra Velkommen til Gards! Located at 1013 m.a.s.l. When the sun comes out in spring time our big outdoor area opens with food and drinks. Afterski every day from 3 pm. Welcome! LODGEN SPISERI HEMSEDAL lodgen@lodgenspiseri.no / Når heisen stenger kl. 16:30 har vi afterski for både barn og voksne. Her kan du koble av og prate om dagens opplevelser. Følg vår aktivitetskalender på 46 Skandinavias Alper

47 Scandianavian Alps 47

48 When the slopes are closing at 16:30, we have family afterski for children and adults. Here you can relax and talk about the day. Follow our activity calendar on SKARSNUTEN HOTEL På Skarsnuten har vi gjester som hygger seg til solen går ned. Du får skikkelige drinker og skummende drikke i baren. DJ hver lørdag. At Skarsnuten our guests enjoy themselves until sunset. Our extensive bar has a great selection of cocktails as well as beer. DJ every Saturday. SKISTUA AFTERSKI Ligger i baseområdet til Hemsedal Skisenter. Baren er åpen og artistene er på scenen. Her får du Live Rock n Roll hver helg samt i alle ferier og høytider. Hos oss treffes voksne i alle aldre. Located in the base area of Hemsedal Skisenter. The bar is open and the bands are on stage. We give you Live Rock n Roll every weekend and during holidays. Afterski for adults of all ages. STAVKROA KITCHEN BAR fb.com/stavkroa Afterski i helger med åpent kjøkken som serverer premium burger hele natten. Lokalet blir gjort om til club på kveldstid - alle helger og høytidsdager i vintersesongen. ID: 20 Aprés Ski in weekends with open kitchen which is serving premium burgers all night. The venue is changing into a nightclub in the evenings, all weekends and holidays during the winter season. ID: 20 STAVKROA NIGHTCLUB fb.com/stavkroa En av Norges største utested og club lokale. Konserter og show i romjul, påske og avslutningshelgen. Se vår facebook-kalender for events/konserter. ID: 20 One of the largest club-venues in Norway. Concerts and show during Christmas holidays, Easter and season enderweekend. See our facebook-calendar for events/concerts. ID: 20 STAVKROA AFTERSKI fb.com/stavkroa Norges mest kjente og en av Europas hotteste Afterski. Et sted som bare må oppleves når du først er i Hemsedal. Interiøret er rustikt med 3 langbord, bygd for å danse på. Mye god musikk servert av våre Resident DJ s gjennom vintersesongen. (Åpningstider: Fre-Lør ) ID: 20. Norways most famous and one of Europe s hottest Apré- Ski! A place you absolutely should visit when you first are in Hemsedal. The interior is rustic with 3 long tables, built to dance on. The music is served by our Resident DJ s during the winter season. (Opening hours: Fri-Sat 15-22) ID: 20. STAVKROA SPORTSBAR fb.com/stavkroa Vegg i vegg med «Velkomstsenter 1» i Mountain Village. 4 bowlingbaner, flere tv-skjermer med alle sportskanalene, bar og matservering. Et hyggelig sted for Afterski med familie og venner. Located next to Velkomstsenter 1 in Mountain Village. 4 bowling lanes, several TV-monitors with sports channels, bar and food. A pleasant place for Aprés-Ski with family and friends. HEMSEDAL CAFE fb.com/hemsedalcafe Hemsedal Cafe ligger midt i hjertet av Hemsedal sentrum. Ta «sentrumsløypa» ned og gratis skibuss tilbake til skisenteret. Perfekt sted for en behagelig afterski med familie og venner etter en flott dag i bakken. Diverse arrangementer som intim-konserter holdes jevnlig gjennom hele vintersesongen. Se vår facebookside for oppdatert program. Hemsedal Cafe is located in the heart of Hemsedal Town Center. Ski down Sentrumsløypa and take free ski bus back to the Ski Center. Hemsedal Café is a perfect place for a cosy and calm Aprés-Ski with your family and friends after a nice day in the slopes. A lot of different events like intimate-concerts etc. during the winter season. See our facebook page for updated program. 48 Skandinavias Alper

49 Mer tid ute på fjellet, i skogen, ved havet. Mer vind, sol, snø, regn. Alt som får oss til å føle at vi lever litt sterkere. Å kjenne at kroppen blir fysisk sliten, samtidig som hodet fylles av opplevelser. Kontrasten i det å fryse, for så å bli varm. Være sulten, legge på bålpanna. Livet bør foregå mer ute, det er jo her det skjer. espegard.no Scandianavian Alps 49

50 OVERNATTING ACCOMMODATION I Hemsedal tilbyr vi overnatting for de aller fleste fra Ulsåk i øst til Grøndalen i vest. Her finner man alt fra flotte hoteller og storhytter til koselige og enklere leiligheter. Felles for disse overnattingsstedene er at du som gjest alltid skal føle deg velkommen ved ankomst og fornøyd ved avreise. Det går gratis skibuss mellom Ulsåk, Hemsedal Sentrum, Hemsedal Skisenter, Holdeskaret, Tuv og Grøndalen. Hemsedal offers accommodation from Ulsåk in east to Grøndalen in west. You will find everything from modern hotels and luxury cabins, to basic cottages and apartments. All these accommodations make you feel welcome upon arrival and satisfied when you leave. Free Ski Bus between Ulsåk, Hemsedal Ski Centre, Tuv and Grøndalen ULSÅK ELVELY CAMPING Campingvogn- og teltplass. Campinghytter med 4 senger og kombinert stue/kjøkken. Felles sanitæranlegg. Located in Ulsåk. Cabins with 4 beds and combined kitchen/living room. Common sanitary facilities. EVENTYRGARDEN HUSO huso@huso.no - Ligger i naturskjønne omgivelser på Huso 870 m.o.h. Spesialist på bryllup, jubileum, firmaarrangement og venneturer. Unike arenaer bl.a. Høvdinghallen, Trolldomen, Herregården og storhytter. Located in beautiful surroundings, 870 m.a.s.l. A romantic alpine farm with guesthouse. Perfect for celebrations and other special occassions. Cabins and apartments. FOSSHEIM HOTELL velkommen@fossheim.com - Familiedrevet hotell med mye historie og kultur i veggene. Moderne fasiliteter for kurs og konferanse. Nostalgirom, standardrom og flotte deluxerom. Charming hotel with a lot of history and traditions. Nostalgic, Standard and deluxe rooms. 50 Skandinavias Alper

51 Scandianavian Alps 51

52 FOSSHEIM HYTTER personers hytter fullt utstyrt for selvhushold. 6 persons cabins, fully equipped for self-catering. STOREHORN APARTMENTS Leiligheter som ligger rett ved busstopp for skibussen. Apartments close to the bus stop for the ski bus. ULSÅKSTØLEN anne@ulsaakstolen.com - Hyggelig fjelltugu under mektige Skogshødn i 900 m høyde. Skiløyper rett utenfor døra. A guesthouse located in beautiful surroundings under Skogshødn mountain. Cross country tracks on the door step. HEMSEDAL SENTRUM BRU HAUG CAMPING kjei-ha@online.no - Ligger rett ved elven. Hytter med bad/dusj og komplett kjøkken. Hytter med tilgang til sanitæranlegg. Cabins with bathroom/shower and kitchen. Cabins with access to common sanitary facilities. FANITULLEN LEILIGHETSHOTELL mail@fanitullen.no / Leilighetshotell i Hemsedal sentrum med bar, Peppes pizza, vaske automater, badstuer og solarium. Apartment hotel in Hemsedal village with bar, Peppes pizza, laundromat, sauna and solarium. HEMSEDAL CAFE SKIERS LODGE booking@gohemsedal.com moderne leiligheter med høy standard i andre etasje på Hemsedal Cafe. Godt utrustet med det man trenger. Gratis parkering i bakgården og gratis skibuss går jevnlig rett på utsiden. Kjør ned «Sentrumsløypa» for å komme tilbake til Skiers Lodge. Kort avstand til alt av fasiliteter. 8 modern, high-standard apartments on the second floor of Hemsedal Cafe. Well equipped with all you need. Free parking in the backyard and free ski bus runs regularly on the outside. Ski down Sentrumsløypa to get back to Skiers Lodge. Shot distance to all facilities. HEMSETUNET APARTMENTS info@hemsetunet.no leiligheter fra 4-10 personer i Hemsedal sentrum. Fullt utstyrt, gratis internett. Kjøkkenkroken Restaurant, Kroken Bistro & Bar, Maggy Consept Store gavebutikk, Hemsedal Ski Shop Skiutleie og Elmas Handel. Fully equipped apartments. Restaurants, bars, gift store, Skishop/ski rental in the same buildings and free Wi-Fi. SKOGSTAD HOTELL booking@skogstadhotell.no - Skogstad Hotell er et historisk hotell med lange tradisjoner i hjertet av Hemsedal sentrum. Hotellet har de siste årene gjennomgått en større renoveringsprosess Hospitality since 1905, Skogstad Hotel is a historic hotel in the heart of the center of Hemsedal. The hotel has long traditions and culture, with history and the atmosphere in the walls. HEMSEDAL SKISENTER NYHET SKISTAR LODGE HEMSEDAL SUITES hemsedalbooking@skistar.com Luksus leiligheter rett ved barnebakken med skistall, klatrevegg, restaurant og parkering. Valle Family Suites til barnefamilier. Tilgang til Skistar Lodge Hemsedal Alpin via gangbro. Luxury apartments, right by the children s area, including ski lockers, climbing wall, restaurant and parking. Valle Family Suites for families with smaller children. Access to Skistar Lodge Hemsedal Alpin via foot bridge. SKISTAR LODGE HEMSEDAL ALPIN hemsedalbooking@skistar.com - Leiligheter i bunn av barneområdet. Matbutikk, restaurant, lobbybar, lekerom, sportsbutikk, skiutleie, parkeringsgarasje, el-bil ladere m.m. Apartments at the bottom of the children s area. Super Market, restaurant, Play Room, Sports Shop, Ski Rental, parking and more. MOUNTAIN VILLAGE - HEMSEDAL SKISENTER MOUNTAIN VILLAGE Ligger i bunn av Hemsedal Skisenter like ved Velkomstsenteret og med gangavstand til matbutikk, skiutleie, afterski og spisesteder. Fjellandsbyen består av: Tinden, Totten, SkiPer, Røgjin, Mølla, Alpin og Staven. Located at the bottom of Hemsedal Skisenter next to the Welcome Centre 1 with nearby facilities like supermarket, ski rental, afterskiing and restaurants. HEMSEDAL SKI LODGE SKARSNUTEN Skandinavias Alper

53 HOLDE HYTTER Populære hytter rett ved barneområdet. Gangavstand til matbutikk, restauranter, skiutleie og skibutikk. Popular cabins next to the childrens area. Walking distance to Alpin Lodge with all its services. LIATUNET Moderne hytter ved barneområdet i skisenteret. Hyttene ble bygget i 2007, høsten 2008 og Modern cabins by the childrens area. PRIVATE HYTTER OG LEILIGHETER hemsedalbooking@skistar.com - Velg mellom flotte storhytter av høy standard, koselige tømmerhytter og rimelige sokkelleiligheter. Choose among big, high standard cabins, cosy lumbered cabins and budget apartments. RÅDYRLIA hemsedalbooking@skistar.com - Moderne hytter ved barneområdet i skisenteret. Modern cabins by the childrens area. SKIGAARDEN booking@skigaarden.no - På 1013 m.o.h finner du Skigaarden. Rommene/leilighetene har meget høy standard og ligger i fantastiske omgivelser med skiløyper rett utenfor døren. At 1013 m.a.s.l, you will find Skigaarden. Our rooms/apartments have very high standard and are located in amazing surroundings with the ski tracks right outside of your door. SKARSNUTEN FJELLANDSBY hemsedalbooking@skistar.com - Populære leiligheter i ski in/out til Hemsedal skisenter. Leiligheter i 6 forskjellige typer av meget høy standard. Popular and high standard apartments with ski in/out to the Hemsedal Skicenter. SKARSNUTEN HOTELL booking@skarsnutenhotel.no m.o.h. Kjøkkenet serverer frokost, enkle lunsjer, hjemmelagde bakervarer og en mer omfattende à la carte meny om kvelden. Hotellet har 37 moderne, lyse rom. Auditorium med plass til 80, samt diverse grupperom. Located 1002 m.a.s.l. The restaurant serves breakfast, lunch and dinner. Conference facilities. Scandianavian Alps 53

54 STORELIA STORHYTTER Moderne storhytter med kurs- og konferansefasiliteter. Ski in/out. 12 soverom og 10 bad. Kan bestilles med egne luksuspakker som inkl. blant annet egen kokk på hytten. Well equipped and high standard log cabins situated by the Skisenter. Possible to rent with full service or catering. VESLESTØLEN HYTTEGREND Hemsedals mest populære hytter med plass for hele familien. Beliggenhet midt i bakken. The most popular cabins in Hemsedal with room for the entire family. Located by the slopes. TUV OG LIO FAUSKO SKYSSTASJON PÅ TUV post@fausko.no - Prisbelønnet gjestegård på Tuv. Kjøkkenet baseres på lokal og egenprodusert mat etter filosofien «lokal mat for globale ganer». Rom, leiligheter og storhytter. Stor påskekonsert samt diverse konserter og kulturtilbud gjennom resten av året. Kitchen with traditional Norwegian cooking and specialties from Fausko farm. Rooms, cabins and apartments. Located at Tuv. Fausko Amfi with room for 2000 visitors. Different concerts and cultural events during the year. GRØNDALEN GOLFSTUA post@golfhemsedal.no - Koselig storhytte på 250 m2 ved Golf Hemsedal. 7 gjesterom med 17 senger, tv og bad. Kan leies med eller uten pensjon. Large cabin next to golf course in Grøndalen. 7 rooms and 17 beds, tv and bathrooms. Kitchen and large living room. With or without meals. HARAHORN HOTELL booking@harahorn.no Førsteklasses kjøkken med fantastiske omgivelser og utmerket service, må oppleves! 75 sengeplasser, 35 rom. Åpent for individuelle og grupper ved forhåndsbestilling. Premium kitchen with wonderful surroundings and excellent service, must be experienced! 75 beds, 35 rooms. Open to individuals and groups by reservation. SOLSIDEN HYTTEGREND booking@harahorn.no - Hyggelige hytter og leiligheter ved Solheisen Skisenter, 900 m.o.h. Nice cabins and apartments located next to Solheisen Skisenter in Grøndalen 900 m.a.s.l. RJUKANDEFOSSEN CAMPING PÅ TUV Enkle campinghytter på Tuv med felles sanitæranlegg. Basic standard cabins with common sanitary facilities. RØGGELIA FAMILIELEILIGHETER PÅ TUV Flotte tømmerleiligheter i rolige omgivelser på Tuv. Passer utmerket for familier Nice apartmens in a large lumbered house located in Tuv KRIK HØYFJELLSENTER PÅ LIO velkommen@krikhoyfjellssenter.no krikhoyfjellssenter.no Et alkoholfritt hotell med en koselig og intim atmosfære, kurs- og konferansefasiliteter, romerbad, badstue og utendørs boblebad. Langrennsløyper rett utenfor døra. Cosy atmosphere and exquisite cuisine, conference facilities. No alcohol policy. Steam bath, sauna and outdoor whirlpool. 54 Skandinavias Alper

55 Scandianavian Alps 55

56 GRUPPER GROUPS Firmatur, kurs, konferanse, teambuilding, møter og Kick- Offs Hemsedal er det ideelle utgangspunktet! Opplev storslagen natur og gi dine ansatte en pangstart før prosjekt, sesong eller bare en herlig oppfriskning i hverdagen. Våre aktivitets leverandører krydrer turen med spennende aktiviteter, teambuilding, utfordringer m.m. Seminars, conferences, teambuilding, meetings and kick offs Hemsedal is the perfect place to host your party. Experience the scenic nature of Hemsedal and give your employees the best start to begin a project, season or just a break from the office. Our activity providers will spice up your trip with exciting activities, teambuilding, challenges and much more! FIRMA-, GRUPPETURER OG SELSKAP COMPANIES & GROUPS HEMSEDAL AKTIV info@hemsedalaktiv.no Hemsedal Aktiv hjelper deg med bestilling og planlegging av aktiviteter med mer. Vi skreddersyr etter ditt behov og budsjett; opplevelser, transport, mat og overnatting. Vi kjenner Hemsedal godt og kommer gjerne med tips til både firmaturer, familie-/venne turer og utdrikningslag. Hemsedal Active can help you to plan and book activities, accommodation, food experience and more. We know Hemsedal and are happy to help you with business trips, trips for family or friends and even bachelor parties. HEMSEDAL CAFE SYSTEMET Hemsedal Cafe Systemet tilbyr et stort utvalg av steder for overnatting, bespisning, drikke, afterski, showroom, foredragslokale, private arrangement, clublokale, events, konserter og underholdning med mer. Hemsedal Cafe System provides a great selection of locations for accommodation, dining, apres-ski, show room, nightclub, exhibitions hall, lecture venue, events, concert, entertainment and much more. HEMSEDAL FJELLSPORT Hemsedal Fjellsport har tilbud for grupper og firmaer. Vi tilbyr klatre- og fjellaktiviter, aktiviteter i elva, teambuilding og gruppeaktiviteter. Opplegget tilpasses hver enkelt gruppe. Ta kontakt så lager vi ett opplegg som passer for dere. Hemsedal Fjellsport offers activities for groups and companies. We offer climbing and mountain activities, team building and other group activities. The activities are custom made to each group. Please contact us and we will make a program that suits your group. SKISTAR HEMSEDAL gruppe@skistar.com - Hemsedal har mange lagbyggende aktiviteter å tilby. Hemsedal has many exiting team building activities. HEMSEGARDEN Hemsegarden har kurs-, møte og festlokaler med særpreg. Lokalene ligger i 2. etasje i fellesfjøset og her kanman se rett ned på dyrene i fjøset og bakstedamene i Hemsedal Flatbrødbakeri. I tillegg til lokaler kan dere få servert mat eller bakst fra lokale matprodusenter. Hemsegarden offers meeting, conference and banqueting room with a twist. It is located on the 2nd floor in a barn, where you can see the animals downstairs and the local bakers at Hemsedal Flatbreadbakery. In addition tothe facilities you can get food or pastries served from local food producers. OVERNATTING, KURS- OG KONFERANSE ACCOMMODATION AND CONFERENCE Intime lokaler med særpreg, moderne utstyr, førsteklasses mat og service. Eventyrgarden Huso / Fausko Skysstasjon / Harahorn Hotell / SkiStar Lodge Hemsedal Alpin / Hemsedal Cafe Systemet / KRIK Høyfjellssenter / Skarsnuten Hotell / Storelia Hytter / Skogstad Hotell / Hemsegarden kurs og konferansefasiliteter. Modern conference facilities with character, first class food and service. Take your employees and business connections to an active and informal meeting in Hemsedal. Eventyrgarden Huso / Fausko Skysstasjon / Harahorn Hotell / Hemsedal Alpin Lodge / Hemsedal Cafe System / KRIK Høyfjellssenter / Skarsnuten Hotell / Storelia Hytter / Skogstad Hotel / Hemsegarden kurs og konferansefasiliteter. LOKAL MAT / LOCAL FOOD HEMSEDAL FLATBRØDBAKERI info@hemsedalflatbrodbakeri.no Flatbrødbakeriet baker hele året og har alltid bakst på lager. I høytider er det bra om du gir beskjed dersom du ønsker 56 Skandinavias Alper

57 noen produkter, dette for å garantere at du får det du ønsker. Følg med på Facebook for aktiviteter. Everything we bake is based on old recipes and is cooked on iron griddle. We have fresh pancakes, Gofalefse and Kvikaker in the supermarkets in Hemsedal. TAMT & VILT Røyking av fisk og vilt, og produksjon av spekemat av storfe og vilt. Lokale råvarer av fisk, storfe og vilt. Produktene er å få kjøpt i dagligvarebutikkene. Vi tilbyr også catering. Smoked fish and game, and production of cured meat from cattle and game. Local raw materials. The products are available at the grocery stores. We also offer Catering. SKOGSHORN KILDEVANN post@hemsedal-kildevann.no Skogshornkilden har sitt naturlige utspring noen hundre meter under toppen av Skogshødn. Vannet får du kjøpt i alle butikkene i Hemsedal. A local spring water from Skogshødn in Hemsedal. You can buy it in all the supermarkets in Hemsedal. HIMMELSPANNET post@himmelspannet.no - Himmelspannet er et lite ysteri som holder til i sentrum av Hemsedal. Her yster vi deilige oster basert på gammel lokal tradisjon. Alle våre oster er ystet på geite- og kumelk fra Hemsedal. Du får kjøpt ostene i alle lokale dagligvarebutikker og i Norgesgruppens butikker over hele landet. I 2017 vant Himmelspannet gull i NM for Gardsost med osten Raudberg! Himmelspannet is a small cheese factory located in the center of Hemsedal. We produce delicious cheeses based old local tradition. All our cheeses are made from goat and cow milk from Hemsedal. You can purchase the cheeses in all the grocery stores in Hemsedal or the Centra, Ultra or Meny grocery stores across the country. In 2017 the Himmelspannet cheese Raudberg won gold in NM for farm cheese! CATERING, KOKKER OG VARELEVERING / CATERING, CHEFS AND GROCERY DELIVERY Fausko Fossheim Hotell Harahorn Hotell Hemsedal Cafe Hollvin Catering KIWI Kjøkkenkroken Peppes Pizza Skarsnuten Hotel Skistua Restaurant Tamt & Vilt Lodgen Spiseri Tapas Club Scandianavian Alps 57

58 SHOPPING / SERVICE SHOPPING / SERVICE NYHET: MAGGY CONCEPT STORE hemsedal@maggy.no Sentrum. Utviklet i Hemsedal av vår lokale designer som er oppvokst og bor her. Unike interiør produkter fra Lama, spennende produkter fra Teministeriet, Meraki, Lakrids by John Bülow, Bruka, Bon Dep, Nicolas Vahé med flere. Town Centre. Developed in Hemsedal by our local designer who is raised and still lives here. Unique interior products from Lama, exciting products from the Teministeriet, Meraki, Lakrids by John Bülow, Bruka, Bon Dep, Nicolas Vahé and more. MOH SPORT info@mohsport.no Sentrum. MOH tilbyr det seneste innen tekniske klær, tur- og sportsutstyr, alltid håndplukket fra de beste merkevarene og leverandører. Vi vil at våre kunder skal kunne nyte naturen uten å måtte bekymre seg over utstyret sitt. Kom innom så hjelper vi deg å realisere dine turdrømmer, med gode turtips og utstyret du trenger. MOH er butikken for deg som elsker sport og tur, fra fjell til fjord, uansett antall meter over havet. Town Centre. MOH offer the newest equipment and clothing for your outdoor experiences. We handpick our assortment from the best brands and suppliers. We want our customers to rely on their equipment and enjoy the outdoors. We are happy to help you with advice on trips and gear. MOH is the shop for you if you like outdoor life, no matter the altitude. SPORT 1 TOTTEN SPORT Sentrum. Store på langrenn, Peak Performance, Norrøna, Amundsen, Kari Traa og Haglöfs. Finn alt du trenger for turen hos oss. Town Centre. Large selection of cross country equipment and clothing. Peak Performance, Norrøna, Amundsen, Kari Traa and Haglöfs. You will find everything you will need for mountain life in our store. SKISTAR CONCEPT STORE conceptstore.hemsedal@skistar.com Skistar Lodge Hemsedal Alpin, Hemsedal Skisenter. Vi er spesialister på alpin utrustning og bootfitting. Vår butikk har 58 Skandinavias Alper

59 Scandianavian Alps 59

60 stort utvalg av ski, støvler, hjelmer, tilbehør og bekledning. Er du usikker på hvilke ski du ska ha? Test vår demoski før kjøp. Skistar Lodge Hemsedal Alpin, Hemsedal Ski Center. We are specialists in alpine skiing equipment and bootfitting. Our shop has a large selection of skis, boots, helmets, accessories and clothing. If you do not know which ski to buy, you can try our demos first. SKISTAR SHOP skistarshop.base@skistar.com Hemsedal Skisenter. Shop, utleie og skipass i samme butikk. Hemsedal Ski Center. Shop, rental and skipass sale in one shop. HOMEPOINT Hovtunsenteret, sentrum. Stort utvalg av stekepander, kjøkkenutstyr, baderomsutstyr og gaveartikler m.m. Town Centre. Large selection of pans, kitchen supplies, bathroom accessories, gifts and more. HEMSEDAL MØBLER Sentrum. Møbler, interiør, gaver, gardiner, møbelstoffer, lamper, tepper, smijern, gaver og suvenirer. Egenproduksjon av møbler, kjøkken, bad og innredning. Man-lør: Town Centre. Large selection of interior, handcrafts, gifts and souvenirs. Production of furniture. Mon-Sat: HEMSEDAL INNKJØPSLAG nils.holto@hemsedalinnkjopslag.no Sentrum. Bak Rampa kjøpesenter. Besøk vår tradisjonsrike bygdebutikk for en trivelig handel. Vi har brøyteutstyr, fuglemat og mye anna du trenger til hytta. Town Centre. Behind Rampa. Visit our traditional village shop for a pleasant shopping experience. We have snow gear, bird food and a lot of other things for your cabin. HOUSE OF HYGGE Sentrum. Rampa kjøpesenter. Her finner du hekla Hygge Luer med morsom tekst i knæsje farger, originalt Made by Mamma. Vi har også Goggles, Solbriller, Merino Ull-undertøy, Tur-og SkiSokker i ull, Boxere, Streetwear, Slakkkline og mye annet morsomt. Town Centre. Rampa. All products are designed and developed in this beautiful valley. We have a lot of colorful Beanies with funny text, Ski Goggles, Sunglasses, Merino Wool Underwear, Merino Wool Socks, Streetwear & Slackline. HEMSEN INTERIØR / Hovtunsenteret, sentrum. Gardinutstyr, møbler, kunst, gaver. Systue, møbel snekker, møbeltapetserer, dekorasjonsmaler, interiørkonsulent. Komplette interiørløsninger for hjem og hytte. Hovtunsenter, Town Centre. Large selection of interiors, handicrafts, furniture, gifts, arts, curtains and interior design. We can help you decorate your cabin. COMFORT HEMSEDAL VVS Ulsåk. Baderomsmøbler, boblebad, utestamper. Dyner, puter, sengetøy og håndklær. Ulsåk. Bathroom furniture and whirlpools. Quilts, pillows, bedding and towels. MONTÉR Svøo industriområde, Ulsåk. Alt innen byggevarer, trelast, maling, interiør med mer. Hjelp med renovering og nybygg. Svøo industrial area, Ulsåk. Hardware store, interior, decoration etc. Tips for renovating. KIWI Ulsåk. Store lokaler med toaletter og kaffemaskin. Stor, velassortert dagligvare foretning med Norsk Tipping, Rikstoto og medisin utsalg. Located in Ulsåk. Big and spacious fasilities with toilets and a coffee machine. Sales of lottery and medicine. COOP EXTRA HEMSEDAL hemsedal.extra@coop.no Sentrum. Stort utvidet sortiment innen kjøtt og økologi. Stor parkeringsplass. Selger også leker, spill, allergimat, kontorutstyr, salatbar, lokalmat, hobby artikler, Norsk Tipping og Rikstoto. Town Centre. Large extended selection in meat and organic groceries. We also have toys, games, allergy friendly food, office equipment, hot meals, salad bar and local food. HEMSEDAL APOTEK hemsedal@dittapotek.no - Sentrum. Apoteket ligger lett tilgjengelig i sentrum i et eget hus mellom Hovtun kjøpesenter (Totten sport) og Fanitullen/Peppes. 60 Skandinavias Alper

61 Town Centre. Hemsedal Apotek is your pharmacy in Hemsedal. You will find us across the street from Fanitullen Hotel. FARGERIKE Ulsåk. Maling, lim, gulvbelegg, tepper, tapet, flis, parkett, filleryer og div. interiørvarer. Ulsåk. Paint, carpets, tiles, floor covering, parquet and other interior items. THE DROP Mountain Village, Hemsedal Skisenter. Spesialist på snowboard og tilbehør. Stort sortiment med streetwear, jakker, bukser med mer. Mountain Village, Hemsedal Skicenter. Specialists in snowboard and accessories. Wide range of street wear, jackets, pants and more. SPORTCO facebook/sportcohemsedal Mountain Village, Hemsedal Skisenter. Outlett butikk med diverse sportsbekledning og utstyr. Vi har merker som Stormberg, TwentyFour, XTM, Zeal, Scott, Bern, Nordica og mange flere. Mountain Village, Hemsedal Skicenter. Outlet sports shop. We have brands like Stormberg, twentyfour, XTM, Zeal, Scott, Bern, Nordica and many more. STUGU HUSFLID Sentrum. Bak apoteket. Her får du kjøpt mye fint håndverk, souvenirer, gaver, sømtilbehør, bygdebøker og mye annet laget av bl.a. lokale kunstnere. Her får du også kjøpt mye av sy-, strikke-, hekle- og broderingstilbehør og materialer m.m. Town Centre. Behind the Pharmacy. Here you can buy homemade arts and crafts, books, souvenirs, gifts, hobby articles for sewing, knitting, weaving etc. and the local candy called TREAK. Scandianavian Alps 61

62 NYTTIGE OPPLYSNINGER USEFUL INFORMATION APOTEK / PHARMACY Hemsedal Apotek SPAREBANK1 Hemsedal sentrum BILBERGING / CAR RESCUE Falck NAF Viking Hemsedal Bilberging BUSS / BUS Nettbuss - lokal buss / local bus Nor-Way Bussekspress Brakar LEGE / DOCTOR Legekontor Legevakt 24 timer / Emergency 24 hours OVERNATTING / ACCOMMODATION Hemsedal Booking POLITI / POLICE ONLY IN EMERGENCY RØDE KORS / RED CROSS Gol og Hemsedal hjelpekorps TANNLEGE / DENTIST Hemsedal Tannklinikk Tannlege Bøhn Tannlegevakt TURISTKONTOR / TOURIST OFFICE Hemsedal Turistkontor VELKOMSTSENTER 2 / WELCOME CENTRE 2 Skistar Lodge Hemsedal Alpin VEIMELDING / ROAD CONDITIONS Statens vegvesen VILTNEMNDA / GAME CONTROL Ring politiet / Call the Police EMERGENCY FIRE 110 AMBULANCE 113 POLICE Skandinavias Alper

63 When in Hemsedal Alt du trenger å vite! Arrangement, aktiviteter, restauranter, shopping, krønikører, tips og triks, månedens vin, design og interiør, oppskrifter, lek & moro, quiz, en god deal kuponger og rutetider for skibuss. fb/fjellnytt / KJØP & SALG DETTE SKJER Følg oss på fb/fjellnytt Dette skjer og vår egen Kjøp & Salg side på nett! Scandianavian Alps 63

64 TRANSPORT / KART TRANSPORT / CITY MAP BUSS OSLO. Hallingbussen - NX170 Sogn og Fjordane Ekspressen (nattbuss via Gardermoen). BERGEN. 162 Øst-Vest Ekspress - NX170 Sogn og Fjordane Ekspress. LOKALBUSS 360. Gol stasjon-hemsedal nettbuss.no (tidr.no hjelper deg og planlegge reise). TRANSFERBUSS GARDEMOEN (OSLO AIRPORT) Frakter deg direkte fra Oslo Lufthavn Gardermoen (OSL) til Hemsedal. Avganger fredager og søndager i perioden 16/12-9/4. Se nettbuss.no SKIBUSSEN frakter gratis alle til og fra Hemsedal Skisenter. For rutetider se hemsedal.com eller bussholdeplassene. TOG BERGENSBANEN, OSLO - GOL - BERGEN Daglig tog mellom Gol-Oslo og Bergen, med buss tur/ret Hemsedal-Gol stasjon. Rutetabeller og bestilling av billett, se eller ring TAXI HEMSEDAL TAXISENTRAL: BUS OSLO. Hallingbussen - NX170 Sogn and Fjordane Ekspressen (night bus via Gardermoen). BERGEN. 162 Øst-Vest Ekspress - NX170 Sogn and Fjordane Ekspress. LOCAL BUS 360. Gol Train station-hemsedal nettbuss.no TRANSFERBUS GARDEMOEN (OSLO AIRPORT) Transfer directly from Oslo Airport Gardermon (OSL) to Hemsedal. Fridays and Sundays during 16/12-9/4. See nettbuss.no THE SKI BUS takes you to Hemsedal Skicenter and Solheisen Skicenter. The ski bus is free for everyone. Timetable see hemsedal.com TOG BERGENSBANEN, OSLO GOL BERGEN Daily trains between Gol-Oslo and Bergen. For schedules and train tickets, see or call TAXI HEMSEDAL TAXISENTRAL: Mange avganger med tog og buss til Hemsedal i vinter: Tog+buss Buss Tog+buss Buss Tog+buss Buss Oslo Gardermoen 2235 Gol Gol Hemsdedal Egne bussavganger i helgene: Fredag Fredag Fredag Søndag Søndag Søndag Oslo 1645 Gardermoen Hemsedal Pris buss, fra kr 319. Pris tog + buss, fra kr kr 55. Se priser og rutetider på nsb.no, nettbuss.no, brakar.no 64 Skandinavias Alper

65 Hemsedal Skisenter 1 - SkiStar Lodge Hemsedal - Mountain Village - SkiStar Concept Store - Fjellkafeen - Hollvin Restaurant & Bar - Lodgen Spiseri - Skigaarden - Skarsnuten Hotel - O Learys - Skistua Restaurant & Afterski - Stavkroa - SportCo - The Drop - Hemsedal Skishop Politi/Police/Trøimshallen 2.1 Skole/School 2.2 Bibliotek/Libary 2.3 Lege/Doctor 2.4 Kirke/Church 2.5 Hemsedal Kommune 2.6 Kultursalen/Cinema 2.7 Idrettsplass/Sports Field 2.8 Hugnadheim 2.9 Tuv/Lio/Grøndalen 3 - Fausko Skysstasjon - Golfstua - Harahorn Hotell - Solheisen Skisenter - Solsiden Hyttegrend Ulsåk 4 - Elvely Camping - Engene Bilverksted - Fargerike Hemsedal - Fossheim Hotell - Hemsedal VVS - Kiwi Hemsedal - Montér - China Garden - Tamt & Vilt Solløypa Totteskogen Sentrumsløypa Lokalbuss Gol Skibuss X Expressbuss Hemsetunet 5 - Maggy Brandstore - Kjøkkenkroken - T-Kroken Burgers & Bar - Elmas Handel - Hemsedal Skishop Hovtunplassen 6 - Totten Sport - Helselaben - Home Point - Apotek/Pharmacy Skogstad Hotell 7 - Elgen bar - Pop Up Skogstad - Tapas Club Fanitullen 8 - Fanitullen Hotell - Bar[t] - Peppes Pizza Hemsedal Cafe 9 - Hemsedal Café - Skiers Lodge 2.8 Hemsedal Veksthus 10 Banken 11 - Sparebank 1 - Eiendomsmegler 1 - Tannlege/Dentist Rampa 12 - House Of Hygge - Arti Kafé - Hemsedal Møbler - Post - Vinmonopol - Adrenalin Media X X 13.7 Hemsedal Sentrum 13 Hemsedal Flatbrødbakeri 13.1 Coop Extra 13.2 Hemsedal Burger 13.3 Bruhaug Camping 13.4 Øya Camping 13.5 Flaget Gård 13.6 Låven13.7 Innkjøpslaget Klatreparkområde 14 - Hemsedal Fjellsport - Høyt & Lavt Klatrepark - MOH Sport Thorsetvegen 1 Hemsedal Skisenter Tuv/Lio Solheisen Skisenter Lærdal/Bergen RV 52 Skadvinvegen 13.8 Flagetvegen Ulsåk Gol Oslo RV 52 Gangvei Hemsedal Skisenter Walkway Hemsedal Ski Resort Scandianavian Alps 65

66 SkIGAARDEn SToRELIA SkARSnUTEn SkISEnTER SkISTAR LoDGE SToREHoRn ULSåk SEnTRUm TUV SoLHEISEn GYLDIG FRA HEMSEDAL SENTRUM HEmSEDAL CEnTRE FØRSTE BUSS FIRST BUS DAGLIG HVERT 20 min. DAILY EVERY 20 min. SISTE BUSS LAST BUS SEnTRUm HVERT 20 min SkISEnTER EVERY 20 min SkISTAR LoDGE HVERT 20 min SEnTRUm EVERY 20 min ULSÅK / SKARSNUTEN / TUV DAGLIG / DAILY SkISTAR LoDGE SkISTAR LoDGE TUV TUV SoLHEISEn SoLHEISEn TUV TUV SkISTAR LoDGE SkISTAR LoDGE BUSS* TIRS-FRE BUS* BUSS** FREDAG BUS** TUE-FRI FRIDAY SToREHoRn * 20.50** ULSåk * 20.55** SEnTRUm * 21.00** SkISEnTER * 21.05** SkISTAR LoDGE * 21.10** SkIGAARDEn * 21.20** SToRELIA * 21.20** SkARSnUTEn * 21.25** SkISTAR LoDGE * 21.35** TUV * 21.40** SkISTAR LoDGE * 21.50** SEnTRUm / RAmPA * 21.55** ULSåk * 20.00** SToREHoRn * 22.05** Skibusstabell fra til / Time table from until / SKISTAR LODGE / TUV / SOLHEISEN FREDAG-SØnDAG FRA TIL FRIDAY-SUnDAY FROm UnTIL FOR OPPDATERT INFORMASJON - SE HEMSEDAL.COM ELLER MYSKISTAR APP TAXI Skandinavias Alper

67 HEMSEDAL LEVERING ALLE DAGER 17:00-22: Scandianavian Alps 67

68 Eiendomsmeglerfullmektig Helge B. Enitch i luftig svev på vei til befaring. Foto: Thomas T-Kleiven Vår lokalkunnskap -din eiendomsdrøm Helge B. Enitch Eiendomsmegler mob Gjermund S-Rosendal Daglig leder mob Irene Wachek Medhjelper mob Victoria Follesø Eiendomsmeglerfullmektig mob Hege Moen Megler mob Vi er Hemsedals eneste lokale eiendomsmegler, med erfarne, dyktige medarbeidere med den kompetansen som skal til for å oppfylle nettopp din eiendomsdrøm på fjellet! Vi har kontorer på Geilo, Ål, Gol, Hemsedal, Nesbyen, Flå, Beitostølen, Heggenes og Fagernes.