Eksamen. 30. mai MUS2005 Musikk i perspektiv 1. Programområde: Musikk, dans og drama. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen 30. mai 2017 MUS2005 Musikk i perspektiv 1 Programområde: Musikk, dans og drama Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Bruk av kjelder Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrift eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Vedlegg Vedlegg 1: Partitur til eksempel a. Vedlegg 2: Tekst og omsetjing (engelsk) til eksempel a. Vedlegg 3: Klaveruttog til eksempel b Vedlegg 4: Tekst og omsetjing (engelsk) til eksempel b. Vedlegg 5: Omsetjing (engelsk) til eksempel c. Vedlegg 6: Tekst og omsetjing til eksempel d. Informasjon om vurderinga Andre opplysningar 4 lytteeksempel i eiga filer Ved vurderinga av svaret blir det lagt vekt på at du kan: Beskrive hovudlinjene i musikkhistoria innan vestleg kunstmusikk frå ca og fram til ca Identifisere, beskrive og reflektere over element i musikken, karakter og stilistiske verkemiddel, besetning, form og komposisjonstype i lytteeksempla Plassere lytteeksempla i riktig musikkhistorisk epoke, og grunngi det Sette lytteeksempla inn i ein større samanheng, både musikkhistorisk og samfunnsmessig Drøfte og reflektere sjølvstendig Trekke inn andre sentrale verk, former og komponistar som er relevante for oppgåva Oppgi kjelder på ein korrekt måte Fire lytteeksempel (a, b, c, d) i eiga filer. Desse er tilgjengelig under heile eksamen. Eksempel a: Händel: Vani sono i lamenti (resitativ) og Svegliatevi nel core (arie) frå operaen Giulio Cesare. Partitur er vedlagt. Eksamen Side 2 av 20

3 Eksempel b: Mozart: Dove Sono (arie) frå operaen Figaros bryllup. Klaveruttog er vedlagt. Eksempel c: Wagner: Introduksjon, frå operaen Den flygende hollender. Ingen notar vedlagt. Eksempel d: Verdi: Bella figlia dell amore (kvartett) frå operaen Rigoletto. Ingen notar vedlagt. Eksamen Side 3 av 20

4 Oppgåve Temaet for eksamensoppgåva er utviklinga av operaen frå ca Beskriv hovudlinjene i utviklinga av operaen frå ca med utgangspunkt i dei fire musikkeksempla (a, b, c, d). Sett verka inn i ein musikkhistorisk samanheng gjennom å beskrive og reflektere over karakter, stilistiske verkemiddel, form og besetning i kvart verk. Trekk også inn andre sentrale verk, former, komponistar og eigne refleksjonar rundt temaet som belyser utviklinga av operaen. Du vel sjølv korleis du vil strukturere oppgåva. Musikkeksempel med notar: Eksempel a: Händel: Vani sono i lamenti (resitativ) og Svegliatevi nel core (arie) frå operaen Giulio Cesare. Partitur er vedlagt. Eksempel b: Mozart: Dove Sono (arie) frå operaen Figaros bryllup. Klaveruttog er vedlagt. Eksempel c: Wagner: Introduksjon frå operaen Den flygende hollender. Ingen notar vedlagt. Eksempel d: Verdi: Bella figlia dell amore (kvartett) frå operaen Rigoletto. Ingen notar vedlagt. Musikkeksempel i eiga filer Eksempel a: 1-10 Giulio Cesare in Egitto, HWV 17_ Recitativo, _Vani sono i lamenti_.mp3 Eksempel b: 1-11 Giulio Cesare in Egitto, HWV 17_ No. 5, Aria, _Svegliatevi nel core_.mp Le nozze di Figaro, K.492 Dove sono i bei momenti_.mp3 Eksempel c: 1-02 Der fliegende Holländer_ 1. Introduktion. _Hojoje! Hojoje! Hallojo! Ho!_ - _Kein Zweifel! Sieben Meilen fort_.mp Eksempel d: 1-08 Rigoletto, Act 3 Bella figlia dell'amore_.mp3 Eksamen Side 4 av 20

5 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Bruk av kilder Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrift eller sitat fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Vedlegg Vedlegg 1: Partitur til eksempel a. Vedlegg 2: Tekst og oversettelse (engelsk) til eksempel a. Vedlegg 3: Klaveruttog til eksempel b Vedlegg 4: Tekst og oversettelse (engelsk) til eksempel b. Vedlegg 5: Oversettelse (engelsk) til eksempel c. Vedlegg 6: Tekst og oversettelse til eksempel d. Informasjon om vurderingen Andre opplysninger 4 lytteeksempel i egne filer Ved vurderingen av besvarelsen blir det lagt vekt på at du kan: Beskrive hovedlinjene i musikkhistorien innen vestlig kunstmusikk fra ca og fram til ca Identifisere, beskrive og reflektere over musikkens elementer, karakter og stilistiske virkemidler, besetning, form og komposisjonstype i lytteeksemplene Plassere lytteeksemplene i riktig musikkhistorisk epoke, og begrunne det Sette lytteeksemplene inn i en større sammenheng, både musikkhistorisk og samfunnsmessig Drøfte og reflektere selvstendig Trekke inn andre sentrale verk, former og komponister som er relevante for oppgaven Oppgi kilder på en korrekt måte Fire lytteeksempler er tilgjengelig i egne filer (a, b, c, d). Disse er tilgjengelig under hele eksamen. Eksempel a: Händel: Vani sono i lamenti (resitativ) og Svegliatevi nel core (arie) fra operaen Giulio Cesare. Partitur er vedlagt Eksempel b: Mozart: Dove Sono (arie) fra operaen Figaros bryllup. Klaveruttog er vedlagt Eksamen Side 5 av 20

6 Eksempel c: Wagner: Introduksjon, fra operaen Den flygende hollender. Ingen noter vedlagt. Eksempel d: Verdi: Bella figlia dell amore (kvartett) fra operaen Rigoletto. Ingen noter vedlagt. Eksamen Side 6 av 20

7 Oppgave Temaet for eksamensoppgaven er operaens utvikling fra ca Beskriv hovedlinjene i operaens utvikling fra ca med utgangspunkt i de fire musikkeksemplene (a, b, c, d). Sett verkene inn i en musikkhistorisk sammenheng gjennom å beskrive og reflektere over karakter, stilistiske virkemidler, form og besetning i hvert verk. Trekk også inn andre sentrale verk, former, komponister og egne refleksjoner rundt temaet som belyser operaens utvikling. Du velger selv hvordan du vil strukturere oppgaven. Musikkeksempler med noter: Eksempel a: Händel: Vani sono i lamenti (resitativ) og Svegliatevi nel core (arie) fra operaen Giulio Cesare. Partitur er vedlagt. Eksempel b: Mozart: Dove Sono (arie) fra operaen Figaros bryllup. Klaveruttog er vedlagt. Eksempel c: Wagner: Introduksjon fra operaen Den flygende hollender. Ingen noter vedlagt. Eksempel d: Verdi: Bella figlia dell amore (kvartett) fra operaen Rigoletto. Ingen noter vedlagt. Musikkeksempler vedlagt i egne filer Eksempel a: 1-10 Giulio Cesare in Egitto, HWV 17_ Recitativo, _Vani sono i lamenti_.mp3 Eksempel b: 1-11 Giulio Cesare in Egitto, HWV 17_ No. 5, Aria, _Svegliatevi nel core_.mp Le nozze di Figaro, K.492 Dove sono i bei momenti_.mp3 Eksempel c: 1-02 Der fliegende Holländer_ 1. Introduktion. _Hojoje! Hojoje! Hallojo! Ho!_ - _Kein Zweifel! Sieben Meilen fort_.mp Eksempel d: 1-08 Rigoletto, Act 3 Bella figlia dell'amore_.mp3 Eksamen Side 7 av 20

8 Vedlegg 1: Partitur til eksempel a. Eksamen Side 8 av 20

9 Eksamen Side 9 av 20

10 Eksamen Side 10 av 20

11 Vedlegg 2: Tekst og omsetjing/oversettelse eksempel a. Svegliatevi nel core Awaken in my heart The wrath of an offended soul So I may wreak upon a traitor My bitter vengeance The ghost of my father Hastens to my defense Saying: «From you, my son Ferocitry is expected» Eksamen Side 11 av 20

12 Vedlegg 3: Klaveruttog til eksempel b. Eksamen Side 12 av 20

13 Eksamen Side 13 av 20

14 Eksamen Side 14 av 20

15 Eksamen Side 15 av 20

16 Vedlegg 4: Tekst og omsetjing/oversettelse (engelsk) til eksempel b. Dove sono i bei momenti, The Countess's aria from Le Nozze di Figaro E Susanna non vien! Sono ansiosa di saper come il Conte accolse la proposta. proposition. Alquanto ardito il progetto mi par, rash, E ad uno sposo si vivace e geloso! jealous Ma che mal c'è? Cangiando i miei vestiti con quelli di Susanna, E suoi co'miei al favor della notte. Oh, cielo! a qual umil stato fatale comedown io son ridotta da un consorte crudel! husband! Che dopo avermi con un misto inaudito me] an mixture d'infedeltà, di gelosia, di sdegno! rage! Prima amata, indi offesa, e alfin tradita, and betrayed, Fammi or cercar da una mia serva aita! from one Dove sono i bei momenti Di dolcezza e di piacer? Dove andaro i giuramenti Di quel labbro menzogner? lips? Perchè mai, se in pianti e in pene Per me tutto si cangiò, La memoria di quel bene goodness Dal mio sen non trapassò? Ah! se almen la mia costanza, faithfulness, Nel languire amando ognor, suffering, Mi portasse una speranza Di cangiar l'ingrato cor! heart! And Susanna hasn't come! I'm anxious to know How the Count took the The plan seems to me a little And against such a quick and husband! But what harm is there in it? To change my clothes with Susanna's, And hers with mine Under cover of night. Oh, Heaven! What a fatal I'm reduced to by a cruel Who, after he had me, [gave unheard-of Of infidelity, jealousy and First loved, then insulted, at last You force me to seek help of my maids! Where are the lovely moments Of sweetness and pleasure? Where have the promises gone That came from those lying Why, if all is changed for me Into tears and pain, Has the memory of that Not vanished from my breast? Ah! if only, at least, my Which still loves amidst its Could bring me the hope Of changing that ungrateful Eksamen Side 16 av 20

17 Vedlegg 5: Omsetjing/oversettelse (engelsk) til eksempel c. A steep rocky shore. The sea occupies the greater part of the stage: a wide view over it. Foul weather; a violent storm. Daland's ship has just cast anchor near the shore; the sailors are noisily occupied in furling the sails, casting ropes, etc. Daland has gone ashore: he climbs a cliff and looks landwards to get his bearings. SAILORS at work Hoyohe! Hoyahe! Halloyo! Ho! DALAND coming down from the cliff No doubt of it! Seven miles the storm has driven us off from safe haven. So near our goal after this long voyage this trick was saved up for me l HELMSMAN on board, shouting through his cupped hands Ho! Captain! DALAND How goes it with you on board? HELMSMAN as before All's well, captain! We have firm moorings. DALAND This is Sandwike: I know the bay well. - Damnation! I saw my house on the shore, and thought to embrace Senta, my child! Then came this blast from the depths of hell to rely on the wind is to rely on Satan's mercy! going on board Ah well! Patience, the storm abates; so fierce a storm could not lost. on board Hey, my lads! You've kept watch a long time: now get some rest! There's no more to fear! The sailors go below. Now, helmsman, will you take the watch for me? There's no danger, but it'd be better if you kept watch. HELMSMAN Think no more of it! Sleep sound, captain! Daland goes into his cabin. The helmsman is alone on deck. The storm has somewhat abated and returns on it at sporadic intervals: the waves are still rough on the open sea. The helmsman makes his round once more, then sits down near the rudder. HELMSMAN yawns, then rouses himself as sleep comes over him Through thunder and storm, from distant seas I draw near, my lass! Through towering waves, from the south I am here, my lass! My girl, were there no south wind I could never come to you: ah, dear south wind, blow once more! My lass longs for me. Hoyohel Halloho! Yolohol Hoho! A wave breaks against the ship, shaking it violently. The helmsman starts up and looks around: having satisfied himself that no harm has been done, he sits down again and sings, while sleep gradually overcomes him. Eksamen Side 17 av 20

18 On southern shores, in distant lands I have thought of you; through storm and sea, from Moorish strands a gift I have brought for you. My girl, praise the fair south wind, for I bring you a golden ring; ah, dear south wind, then blow! My lass would fain have her gift. Hoyohe! Halloho! He struggles with his fatigue and finally falls asleep. The storm begins to rage violently: it grows darker. In the distance appears the ship of the "Flying Dutchman", with blood-red sails and black masts. She rapidly nears the shore, on the side opposite the Norwegian ship; with a fearful crash she casts anchor. Daland's helmsman starts up from his sleep; without leaving his place he glances hastily at the helm and, reassured that no harm has been done, murmurs the beginning of his song "My girl, were there no south wind", and falls asleep again. - Silently, and without the slightest sound, the spectral crew of the Dutchman furl the sails. The Dutchman comes ashore, wearing black clothing. Vedlegg 6 Tekst og omsetjing/oversettelse til eksempel d. Eksamen Side 18 av 20

19 Eksamen Side 19 av 20

20