Polar LOOK Kéo Power. Brukerveiledning
|
|
- Charlotte Sigrun Håland
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Polar LOOK Kéo Power Brukerveiledning
2 Innholdsfortegnelse 1. PRODUKTELEMENTER INNLEDNING SETT INN BATTERIER STILL INN KRANKLENGDE MONTERING AV PEDALER VIKTIG INFORMASJON Skift batterier Utskifting av sendernes pakningsringer Vedlikehold Tekniske spesifikasjoner Begrenset internasjonal Polar-garanti LOOK begrenset garanti Ansvarsfraskrivelse MONTERING AV SENDERNE INNLÆRING AV SENDERNE TIL SYKKELCOMPUTEREN TRENING... 15
3 1. PRODUKTELEMENTER Produktelementer 3
4 2. INNLEDNING Sammen med en Polar sykkercomputer (CS600X, CS600 and CS500), gir Polar LOOK Kéo Power system følgende treningsinformasjon: Faktisk, gjennomsnittelig og maksimum effektverdier Venstre-/høyrebalanse (kun CS600X og CS600) Syklingens kadens (tråkkfrekvens) Syklingseffektivitet (kun CS600X og CS600) For informasjon om effektfunksjonene til sykkelcomputeren din bes du se i håndboken til den aktuelle sykkelcomputeren. De siste versjonene av brukerhåndbøkene kan lastes ned fra og index.html. For opplæringsvideoen til Polar LOOK Kéo Power, går du til eller Effektmålingene til Polar LOOK Kéo Power systemet bygger på belastningsmålinger. Det er åtte belastningsmålere festet til hver pedalaksel. Hver pedalaksel har to målekretser og hver krets har fire belastningsmålere. Kraften som brukes på pedalene bøyer akselen litt og gjør at belastningsmålerne blir lengre eller kortere. Dette fører til en endring i motstanden i målerne. Ved å måle endringen i motstand bestemmes kraften som brukes på hver pedal og effekten som genereres under syklingen kan måles. Syklekadensen (tråkkfrekvensen) måles med en magnet som er plassert i pedalen. 4 Innledning
5 Effektmålingen utføres samtidig fra begge pedalene med identiske målesystemer. Dette gjør det mulig å foreta nøyaktige sammenligninger mellom effekten i venstre og høyre bein. Den totale effekten til syklisten er summen av effektene i begge beina. Den høyre senderen sender effekt- og kadensdata fra den høyre pedalen til den venstre senderen. Den venstre senderen sender så effekt- og kadensdataene fra begge pedalene til sykkelcomputeren. Kéo Power pedaler er ikke laget for nybegynnere på sykkel og de er ikke utformet slik at de løser ut automatisk i forbindelse med et fall eller en kollisjon. Korrekt bruk av erfarne syklister vil øke sykkeleeffekten og resultatene, men pedaler kan være en forverrende faktor i tilfelle av fall eller kollisjon. Ikke bruk Kéo Power pedaler med vanlige sko eller med pedalfeste andre enn LOOK Kéo pedalfester, i og med at føttene kan gli av og forårsake kræsj. LES DETTE FØRST! Sykling er i seg selv en farlig aktivitet. For å redusere faren for alvorlige skader må du sikre at sykkelen din er godt vedlikeholdt og at alle komponentene er korrekt installert og justert. Bruk alltid hjelm og følg trafikkreglene når du sykler. Ikke stol bare på refleks. Bruk alltid en ordentlig hovedlykt og baklys når du sykler på tidspunkter med redusert sikt. Denne Kéo Power pedalen er konstruert og optimalisert til bruk av syklister som er mindre enn 100 kg. Før du kjører ut på veien må du sikre at du er vant med funksjonene til de nye pedalene dine. Øv deg på å koble på og koble fra de nye pedalene mens du står stille og tren deg selv mentalt på å koble fra de nye pedalene ved hvert stopp eller i andre situasjoner der du kanskje må støtte deg selv med en fot på bakken. Innledning 5
6 Materialet i Kéo pedalfestet er spesielt utformet for å være kompatibelt med selve Kéo. Hvis du bruker andre pedalfester enn LOOK Kéo pedalfester kan det skade pedalene dine og skape en reell fare for feilfunksjon. Les disse anvisningene nøye og fullstendig før du installerer eller bruker disse pedalene og oppbevar instruksjonene på et sikkert sted slik at du også kan lese dem senere. Hvis du har spørsmål under installasjon eller justering av noen Kéo Power pedaler ber vi deg ta kontakt med din autoriserte forhandler. LOOK forbeholder seg retten til å endre produktspesifikasjonene uten forhåndsvarsel. LEVETID - SLITASJE - INSPEKSJONSKRAV Levetiden for LOOK-komponentene avhenger av en rekke faktorer som sykkelrytterens størrelse og kjøreforholdene. Slag, fall, feil bruk eller hard bruk generelt kan ødelegge den strukturelle integriteten i komponentene og redusere levetiden betydelig. Noen komponenter er også gjenstand for slitasje over tid. Pass på at du får ettersett sykkelen din av en kvalifisert mekaniker for eventuelle sprekker, deformasjoner, tegn på materialtretthet eller slitasje. Hvis inspeksjonen avslører deformasjoner, sprekker, slagmerker eller belastningsmerker, uansett hvor små de er må komponenten skiftes ut med en gang; komponenter som har vært utsatt for stor slitasje må også skiftes ut umiddelbart. Hvor ofte slike ettersyn må gjennomføres avhenger av mange faktorer; sjekk med den autoriserte LOOK-representant for å velge en plan som passer for deg. Hvis du veier 85 kg eller mer må du være spesielt årvåken og få sykkelen din inspisert oftere (enn noen som veier mindre enn 85 kg) for tegn på sprekker, deformasjon eller andre tegn på materialtretthet eller belastning. 6 Innledning
7 3. SETT INN BATTERIER Før trening må du sette inn batterier i begge senderne. 1. Åpne dekselet ved å dreie det mot urviserne. 2. Sett batteriet (CR2354) på innsiden av dekselet med den positive (+) siden mot dekselet. 3. Monter på dekselet igjen med batteriet på plass og lukk det ved å dreie det med urviserne. Før du tar senderne i bruk må de parres. Parringen foretas automatisk når senderne slås på første gang. 1. Pass på at det ikke finnes noen andre sendere i nærheten. Dette sikrer at senderne dine parres sammen og ikke med andre sendere. 2. Slå på senderne ved å trykke på den venstre senerknappen i 1 sekund. Et blinkende rødt lys indikerer at parringen er i gang. 3. Et blinkende grønt lys indikerer at parringen er fullført. Sett inn batterier 7
8 Parr senderne manuelt Senderne kan også parres manuelt. 1. Trykk og hold den venstre senderknappen i 10 sekunder (det grønne lyset blinker 10 ganger). 2. Et blinkende rødt lys indikerer at parringen er i gang. 3. Et blinkende grønt lys indikerer at parringen er fullført. 8 Sett inn batterier
9 4. STILL INN KRANKLENGDE Før du starter treningen for første gang må du stille inn kranklengden på den venstre senderen. Trykk og hold knappen på den venstre senderen i 5 sekunder for å få tilgang til modus for valg av kranklengde (det grønne batterilyset blinker 5 ganger). Trykk på knappen i 1 sekund for å endre kranklengden. Når det korrekte kranklengdelyset er statisk venter du i 10 sekunder for å lagre kranklengden. Det er fire mulige kranklengder. Disse er 170mm, 172,5mm, 175mm og 177,5mm. Standardverdien er 172,5mm. For å endre den valgte kranklengden trykker og holder du den venstre senderknappen i 5 sekunder for å få tilgang til modusen for valg av kranklengde. Når du bytter senderne og pedalene fra en sykkel til den neste må du sikre at du velger riktig kranklengde. Still inn kranklengde 9
10 5. MONTERING AV PEDALER Les disse instruksjonene nøye før bruk for å få mest mulig ut av produktet. Spesifikasjonene kan bli endret uten varsel når det gjøres forbedringer på dette produktet. For å montere pedalene trenger du en 18 mm fastnøkkel, en 8 mm umbrakonøkkel og pedalmonteringsverktøyet som følger med i produktpakken. Kéo Power pedaler har standard 9/16 x 20 BSA gjenger. Sjekk at kranken din har samme gjenging før du monterer pedalene. Den høyre pedalen skrus på med urviserne. Den venstre pedalen er merket med et spor i pedalbolten og skrus på kranken mot urviserne. Pass på at krankgjengene og flaten som kommer i kontakt med pedalakslingen og bolten er rene før du monterer pedalene. Hvis de ikke er rene kan pedalakslingen bli skadet under monteringsarbeidet. Kontroller også at ringen foran pedalbolten er på plass. 1. Skru pedalen på kranken. Pass på at du skrur den inn så langt den går, men ikke trekk den til. 2. Løsne pedalen slik at merket på pedalakslingen peker forover når kranken peker opp (bilde 1 på side 10). Hvis pedalakslingen stikker ut på siden av kranken må du legge inn en ring ekstra (følger med i pakken) mellom kranken og pedalbolten. 3. Plasser pedalmonteringsverktøyet inn på pedalakslingen slik at akslingen er på linje med kranken (bilde 2 på side 10). 4. Hold pedalmonteringsverktøyet på plass og trekk til pedalbolten med en smal 18 mm fastnøkkel. Anbefalt tiltrekkingsmoment er 30 Nm. 10 Montering av pedaler
11 Kéo Power pedaler er konstruert for å være kompatible med kranker som er mindre enn 16 mm tykke. Hvis din krank er tykkere kan det være at du ikke får til å feste senderne til pedalene. Kontroller pedalposisjonen for å sikre at du får plassert senderen korrekt til pedalen. Bruk av noen anordning som kobler sykkelskoene til pedalene som tåklyper eller klypeløse pedaler kan øke eller redusere faren for skader som kan oppstå ved fall eller kollisjon. Hvis du er usikker på monteringen og justeringen av din Kéo Power pedal bør du får arbeidet gjort av en forhandler av LOOK sykkelprodukter. Montering av pedaler 11
12 6. MONTERING AV SENDERNE Etter å ha montert pedalene monteres senderne på sykkelen. Senderne er merket R (høyre) og L (venstre). Med korrekt pedalmontering peker senderne framover når kranken peker opp. Se bilde for korrekt plassering av senderne. Utfør stegene under for begge senderne. 1. Fjern beskyttelseshetten fra senderen. 2. Sett senderen inn i pedalakslingen. Kontroller at formen på senderen passer med formen inne i pedalakslingen. Skyv den inn med fasthet, men ikke bruk for mye kraft. Hvis du bruker for mye kraft kan det skade senderen. 4. Før kabelsnoren gjennom hullet i senderen. Trykk og hold senderen på plass og trekk til kabelsnoren rundt kranken. Klipp av overflødige ender. 5. Før du sykler må du rotere kranken med kjedet på det ytre kjedehjulet og det minste tannhjulet og kontrollere at senderne ikke kommer borti noen del av sykkelen eller kjedet. Systemet er ikke kompatibelt med alle sykkeltyper. 3. Kontroller at senderen er posisjonert korrekt (se bilde). Hvis senderen er feilposisjonert må du ta den ut og justere pedalene slik at senderen kommer korrekt på plass. 12 Montering av senderne
13 7. INNLÆRING AV SENDERNE TIL SYKKELCOMPUTEREN Polar LOOK Kéo Power systemet er kompatibelt med Polar CS600X, CS600 og CS500 sykkelcomputere. Før du trener første gang må senderne læres inn til sykkecomputeren. For å lære senderne slår du dem på ved å trykke på knappen på en venstre senderen i 1 sekund. CS600 og CS600X Velg Settings (Innstillinger) > Bike (Sykkel) > Bike 1/2/3 (Sykkel 1/2/3) > Power (Strøm) > On/Off (På/Av). Teach new sensor? (Lær ny sensor?) kommer opp. Velg Yes (Ja) for å bekrefte innlæring. Start test drive (Start testkjøring) kommer opp. Completed (Fullført) kommer opp når innlæringen er fullført. CS500 Velg Settings (Innstillinger) > Bike SET (Sykkel STILL INN) > Bike 1/ 2 / 3 (Sykkel 1/ 2/ 3) > Power SET (Strøm STILL INN) > ON (PÅ). C. length (C. lengde): Still inn kjedelengde til 1473 mm. Aksepter den innstilte verdien med OK. C. weight (C. vekt): Still inn kjedevekten til 304 g. Aksepter den innstilte verdien med OK. S. length (S. lengde): Still inn spennlengden til 420 mm. Aksepter den innstilte verdien med OK. Power TEACH? (Strøm LÆR?) kommer opp. For å bekrefte læring trykker du på OK. Test drive (Testkjøring) kommer opp. Completed (Fullført) kommer opp når innlæringen er fullført. Innlæring av senderne til sykkelcomputeren 13
14 Standard strøminnstillinger For at Polar LOOK Kéo Power system skal fungere korrekt må sykkecomputeren bruke standard strøminnstillinger. Selv hvis du vet de korrekte innstillingene for din sykkel kan du ikke bruke dem. Still dem inn som følger: Chain weight (Kjedevekt): 304 g Chain length (Kjedelengde): mm Span length (Spennlengde): 420 mm 14 Innlæring av senderne til sykkelcomputeren
15 8. TRENING Kalibrering Polar LOOK Kéo Power system kalibreres automatisk hver gang senderne slås på. Under kalibreringen måler senderne nulleffektverdier. Slå på strømforsyningen ved å trykke på knappen på den venstre senderen i 1 sekund. Et blinkende rødt lys indikerer at senderen er på og at kalibreringen er i gang. Ikke beveg kranken eller pedalene på 2 sekunder. Et blinkende grønt lys indikerer at kalibreringen er fullført. Etter kalibreringen vil lyset for kranklendge blinke i 30 sekunder og vise deg kranklengden din. Viktig kalibreringsinformasjon Slå på senderne når du er kommet ut for å sikre at kalibreringen foretas under samme forhold som under treningen. Hvis temperaturen endrer seg 10 C eller mer under treningen må du kalibere på nytt. Hvis du er usikker på om kalibreringen var vellykket slår du av senderne og så slår du dem på igjen. Hvis kalibreringen mislykkes kommer det opp et statisk rødt lys som er på i 5 sekunder og senderne slås av. Hvis kalibreringen avbrytes blir de målte effektverdiene feil. Trening 15
16 Start treningen Aktiver sykkelcomputeren. Sykkelcomputeren detekterer senderne automatisk. Trykk på START for å starte registreringen. Et blinkende grønt senderlys indikerer at treningen kan starte. Når du begynner å tråkke og kadensdataene (tråkkefrekvensdataene) mottas blinker det grønne lyset i 30 sekunder før det slås av. Når du slutter å tråkke vil det grønne lyset begynne å blinke igjen. Stans treningen For å ta en pause i treningsøkten trykker du på STOP (STOPP) på sykkelcomputeren. For å stanse registreringen trykker du på STOP (STOPP) igjen. Senderens LED-lys - fargeinformasjon Blinkende rødt lys: automatisk parring og kalibrering. Ikke rør pedalene. Blinkende grønt lys: klar til å starte treningen. Statisk rødt lys: Feil. Senderknappens funksjoner Trykk på knappen i 1 sekund: senderne slås på/av. Trykk og hold knappen inne i 5 sekunder: få tilgang til modus for valg av kranklengde. Trykk på knappen i 1 sekund i kranklengdevelgermodus: endre kranklengde. For å slå av senderne trykker du på knappen på den venstre senderen i 1 sekund. Senderne slås automaisk av hvis pedalene måler 0 effektverdier i 30 minutter. 16 Trening
17 9. VIKTIG INFORMASJON Skift batterier Vi anbefaler at du skifter batteriene i begge senderne samtidig. Når batteriene blir svake vil det blinke et rødt lys hvert andre sekund når den automatiske kalibreringen er fullført. Når du skifter pakningsringer må du være forsiktig slik at du unngår å skade dem eller senderne. Vedlikehold Den valgte kranklengden forblir lagret når du skifter batteriene. Ikke kast de gamle batteriene sammen med restavfall; batterier skal leveres til spesielle mottak i samsvar med de lokale reglene. Oppbevar batteriene utenfor barns rekkevidde. Hvis de svelges må du oppsøke lege umiddelbart. Utskifting av sendernes pakningsringer Ekstra pakningsringer for senderne finnes i produktpakken. Fjern de eksisterende pakningsringene forsiktig med en pinsett. Ved hjelp av pinsetten plasserer du de nye pakningsringene forsiktig i sporene. Før hver tur må du kontrollere pedalene og pedalfestene for å sikre at de er fri for skitt og at de fungerer korrekt. Kontroller pedalfestene daglig for slitasje og skift dem ut ved behov. Slitte pedalfester kan løsne og føre til at du kræsjer. Skift bare ut med originale LOOK Kéo pedalfester. Må ikke bores, lakkeres eller pusses opp. Hold pedalene og pedalfestene unna varmekilder. Spindel: LOOK spindlene gjennomgår en rotasjonstest på en million sykluser ved 100 omdr./min med en belastning på 80 kg på pedalen og ikke sentrert rotasjon (som gir et støt ved hver omdreining). Denne testen overskrider den tøffeste kjente standarden EN Høytrykksvaskere anbefales ikke. Viktig informasjon 17
18 Justering av pedalspenning LOOK pedalene leveres ALLTID forhåndsinnstilt til minimum spenning. Justeringen utføres på baksiden av pedalen på stangen med en 3mm umbrakonøkkel. Ved å dreie nøkkelen i +-retningen (med urviserne) øker du belastningen som er nødvendig for frigjøring av pedalfestene. La spenningen være minimal til du er blirr godt kjent med systemet. Justeringen kan ikke utføres når pedalfestet sitter fast i pedalen. Du hører et "klikk" når maksimal justering er oppnådd. Når du hører dette klikket må du stoppe å skru slik at du ikke ødelegger pedalen. Festing / frigjøring Festing: Sett pedalfestet i pedalen i samsvar med linje 1 og trykk den ned på pedalen som vist i linje 2 for å låse pedalfestet. Frigjøring: Roter hælen mot utsiden (bilde 3) og den vil løse seg ut. Ikke frigjør den mot innsiden da dette kan føre til at hælen kommer inn i eikene og dermed forårsake krasj. Tekniske spesifikasjoner Polar P5 effektsender Driftstemperatur: -10 C til +50 C Oppbevaringstemperatur: -20 C til +60 C Batteritype: CR2354 Batteriets levetid: Gjennomsnittelig 5 måneder (2 timer per dag, 7 dager per uke) Beskyttelsesklasse: IPX7 (Sprutsikker) LOOK Kéo Power pedaler Driftstemperatur: -10 C til +50 C Oppbevaringstemperatur: -20 C til +60 C Q-faktor: 55 mm Pedalflyt: 0, 4,5, eller 9 grader Beskyttelsesklasse: IPX7 (Sprutsikker) Måleområder Gjennomsnittelig effekt: W L/R balanse: % Kadens (tråkkefrekvens): omdr.per minutt Maks. belastning: N 18 Viktig informasjon
19 Begrenset internasjonal Polar-garanti Denne garantien påvirker ikke forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonale eller statlige lover eller forbrukerens rettigheter overfor forhandleren slik de framgår av deres salgs-/kjøpskontrakt. Denne begrensede Polar internasjonale garantien er utstedt av Polar Electro Inc. for forbrukere som har kjøp dette produktet i USA eller Canada. Denne begrensede Polar internasjonale garantien er utstedt av Polar Electro Oy for forbrukere som har kjøpt dette produktet i andre land. Polar Electo Oy/Polar Electro Inc. garanterer den opprinnelige forbrukeren/kjøperen av dette apparatet at produktet vil være fri for defekter i materiale eller utførelse i to (2) år fra kjøpsdato. Kvitteringen for det opprinnelige kjøpet er ditt bevis på kjøpet! Denne garantien dekker ikke batterier, normal slitasje, skade forårsaket av feil bruk, misbruk, ulykker eller manglende overholdelse av forholdsreglene; feil vedlikehold, kommersiell bruk, sprukne, defekte eller oppskrapede hus/skjermer, armbånd, elastisk stropp og Polar merking. Garantien dekker ikke skade, tap, kostnader eller utgifter, verken direkte, indirekte eller tilfeldige, følgekostnader eller spesielle utgifter som måtte oppstå på grunn av, eller er knyttet til produktet. Produkter som er kjøpt brukt dekkes ikke av to (2) års garantien hvis ikke dette er fastslått i lovs form. Under garantiperioden vil produktet enten bli reparert eller erstattet ved ethvert autorisert Polar Service Center uansett i hvilket land produktet ble kjøpt opprinnelig. Garanti med tanke på ethvert produkt vil være begrenset til land der produktet har vært markedsført. Dette produktet er i samsvar med direktivet 93/42/EEC. Den relevante samsvarerklæringen finner du på Informasjon om lovmessige forhold finner du på Viktig informasjon 19
20 Denne overkryssede avfallsbeholderen viser at Polar-produkter er elektronisk utstyr, som er omfattet av direktivet 2002/96/EC fra EU-parlamentet og av direktivet om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE), og at batterier og akkumulatorer som brukes i produktene, omfattes av direktivet 2006/66/EC fra EU-parlamentet og av direktivet fra 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og denne typen avfallsprodukter. Disse produktene og batteriene/akkumulatorene inne i Polar produktene må avfallshåndteres separat i EU-landene. Polar ber deg minimalisere virkingene av avfall på miljøet og helsen også utenfor EU ved å følge de lokale reglene for avfallshåndtering og, der dette er mulig, å benytte egne avfallsmottak for elektronisk utstyr for produkter, batteriog akkumulatorinnsamlingsordninger for batterier og akkumulatorer. Copyright 2011 Polar Electro Oy, FIN KEMPELE, Finland. Polar Electro Oy er sertifisert i henhold til ISO 9001:2008. Alle rettigheter forbeholdes. Ingen del av denne håndboken kan brukes eller reproduseres i noen form eller på noen måter uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra Polar Electro Oy. Navn og logoer merket med symbol i denne brukerhåndboken eller i pakken er varemerker som tilhører Polar Electro Oy. Navnene og logoene som er merket med -symbol i denne brukerhåndboken eller på pakningen til produktet, er registrerte varemerker tilhørende Polar Electro Oy. LOOK begrenset garanti Ta vare på kjøpsbeviset og registrer garantien din online på Hvis du registrerer deg online trenger du ikke returnere kupongen "carte de garantie", men du må beholde kjøpsbeviset. LOOK pedaler inneholder den nyeste og beste teknologien på området for automatiske pedaler. De kan likevel ikke garantere sikkerhet i tilfelle ulykker. LOOK garanterer, gjennom sin autoriserte distributør i landet der produktet først ble solgt til forbruker, overfor den første forbrukerkjøperen eller brukeren at dette produktet skal være fritt for defekter i materialer og utførelse. Denne begrensede garantien, så vel som eventuell inneforstått garanti, skal utløpe 2 år etter datoen for det opprinnelige forbrukskjøpet. 20 Viktig informasjon
21 Denne begrensede garantien gjelder ikke for alminnelig slitasje (inkludert utslitte pedalfester), deler som har vært reparert eller gjenstand for feilreparasjoner eller modifikasjoner eller for skade forårsaket av ulykker, misbruk, mangel på rimelig vedlikehold eller feilaktig bruk. Feilaktig bruk som vil gjøre denne garantien ugyldig omfatter spinning, hopping, akrobatikk, ekstremsykling og tilsvarende aktiviteter. Den eneste avhjelpen i henhold til den begrensede LOOK-garantien eller eventuell annen inneforstått garanti skal være begrenset til reparasjon eller erstatning, etter LOOKs eget skjønn, av det aktuelle produktet eller deler av det. Ikke under noen omstendighet skal LOOK eller selskapets agenter eller distributører være erstatningsansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader eller for noen kostnader knyttet til transport eller sending av produktet, enten kravet bygger på kontrakt, garanti, uaktsomhet eller produktansvar, inkludert, uten begrensning, tap eller skade på eiendom annen enn det garanterte produktet, tap av bruk av eiendom eller andre økonomiske tap. Verken LOOK eller noen agent eller distributør skal være erstatningsansvarlig for bidrag eller uskadeligholdelse, uansett årsak. Garantirettigheter og avhjelp kan ikke overdras eller overføres. LOOKs forpliktelser i henhold til garantien skal være begrenset, i den grad det tillates av lovverket, slik det framgår i denne begrensede garantien for LOOK. Noen stater tillater ikke begrensninger knyttet til hvor lenge en inneforstått garanti varer og/eller utelukkelse eller begrensing av tilfeldige skader eller følgeskader, slik at begrensningene og utlukkelsene over trenger ikke gjelde for deg. Denne begrensede garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter og du kan også ha andre rettigheter som er forskjellig fra stat til stat. Ansvarsfraskrivelse Materialet i denne håndboken er kun for informasjonsformål. Produktet den beskriver er gjenstand for endring uten forhåndsvarsel, på grunn av produsentens kontinuerlige utviklingsprogram. Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy gir ingen forestilling eller garanti med hensyn til denne håndboken eller med hensyn til produktet som er beskrevet i den. Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy skal ikke være erstatningsansvarlig for noen skade, tap, kostnader eller utgifter, direkte, indirekte eller tilfeldige, følgeskader eller spesielle skader som måtte oppstå på grunnlag av, eller er knyttet til bruk av dette materialet eller produktene som er beskrevet i det. Viktig informasjon 21
22
Polar S1 fotsensor Brukerveiledning
Polar S1 fotsensor Brukerveiledning 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gratulerer! Polar S1 fotsensor er det beste valget for å måle hastighet/fart og distanse mens du løper. Den overfører nøyaktig og sikkert mål for hastighet/frekvens
DetaljerPOLAR s3+ STRIDE SENSOR. Brukerveiledning
POLAR s3+ STRIDE SENSOR Brukerveiledning 1. 2. 3. 4. 5. NORSK Gratulerer! Polar s3+ løpesensor TM W.I.N.D. er det beste valget for å forbedre din løpsteknikk og -effektivitet. Benytter følsomme inertiale
DetaljerPOLAR CS CADENCE SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning
POLAR CS CADENCE SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning NORSK Polar CS tråkkfrekvensmåler W.I.N.D. er laget for å måle tråkkfrekvensen, dvs. pedalomdreininger per minutt, når du sykler. Den er ikke beregnet
DetaljerPOLAR STRIDE SENSOR. Model:Y8. Brukerveiledning
POLAR STRIDE SENSOR Model:Y8 Brukerveiledning NORSK Gratulerer! Polar Løpesensor Bluetooth Smart er det beste valget for å forbedre din løpsteknikk og -effektivitet. Ved hjelp av sensitive bevegelighetssensorer
DetaljerPolar WearLink + Polar WearLink + W.I.N.D. Polar WearLink + Hybrid. Brukerveiledning
Polar WearLink + Polar WearLink + W.I.N.D. Polar WearLink + Hybrid Brukerveiledning A1 A2 B1 B2 B3 B4 C Denne brukerhåndboken inneholder instruksjoner for Polar WearLink +, Polar WearLink + W.I.N.D.- og
DetaljerPOLAR CS SPEED SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning
POLAR CS SPEED SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning NORSK Polar CS fartsmåler W.I.N.D. er konstruert for å måle fart og distanse når du sykler. Den er ikke beregnet til noe annet bruk. Den siste versjonen
DetaljerG3 GPS Sensor Brukerveiledning
G3 GPS Sensor Brukerveiledning 1. 2. 3. 4. 5. A B Gratulerer! Du er nå den stolte eier av en Polar G3 GPS-sensor. Polar G3 gir deg data om hastighet og distanse under utendørsaktiviteter ved hjelp av GPS-teknologi
DetaljerPOLAR WEARLINK+ TRANSMITTER NIKE+ Brukerveiledning
POLAR WEARLINK+ TRANSMITTER NIKE+ Brukerveiledning Polar WearLink -sender Nike+ NORSK Denne brukerhåndboken inneholder instruksjoner for Polar WearLink-senderen Nike+. Pulssensoren er kompatibel med Nike
DetaljerPOLAR CADENCE SENSOR POLAR SPEED SENSOR
POLAR CADENCE SENSOR POLAR SPEED SENSOR Model:Y6 Brukerveiledning 1 ID: ID: A 2 B A NORSK Polar tråkkfrekvenssensor er utviklet for å måle tråkkfrekvens, altså pedalomdreininger per minutt når du sykler.
DetaljerPolar WearLink + Coded Transmitter 31 Coded Transmitter W.I.N.D. Brukerveiledning
Polar WearLink + Coded Transmitter 31 Coded Transmitter W.I.N.D. Brukerveiledning A1 A2 B1 B2 B3 B4 C NORSK Denne brukermanualen inneholder instruksjoner for Polar WearLink 31 og Polar WearLink W.I.N.D.
DetaljerPOLAR WEARLINK + HEART RATE SENSOR WITH BLUETOOTH. Brukerveiledning
POLAR WEARLINK + HEART RATE SENSOR WITH BLUETOOTH Brukerveiledning NORSK Polar WearLink hjertefrekvenssensor med Bluetooth Denne brukerhåndboken inneholder instruksjoner for Polar WearLink hjertefrekvenssensor
DetaljerG1 GPS Sensor Brukerveiledning
G1 GPS Sensor Brukerveiledning 1. 2. 3. 4. 5. A B Gratulerer! Du er nå den stolte eier av en Polar G1 GPS-sensor. Polar G1 gir deg data om hastighet og distanse under utendørsaktiviteter ved hjelp av GPS-teknologi
DetaljerInnhold 2. Innledning 3. Kom i gang 4. Hastighetssensorens deler 4. Montering av hastighetssensoren 4. Paring 5. Viktig informasjon 6
BRUKERHÅNDBOK INNHOLD Innhold 2 Innledning 3 Kom i gang 4 Hastighetssensorens deler 4 Montering av hastighetssensoren 4 Paring 5 Viktig informasjon 6 Stell og vedlikehold 6 Batteri 6 Vanlige spørsmål 6
DetaljerPolar H7 Heart Rate Sensor. Brukerveiledning
Polar H7 Heart Rate Sensor Brukerveiledning A1 A2 B1 B2 B3 B4 C Polar H7 Pulssensor Denne brukerhåndboken inneholder instruksjoner for Polar H7 Pulssensor. NORSK Den siste versjonen av denne brukerhåndboken
DetaljerPOLAR CADENCE SENSOR. Model:Y6. Brukerveiledning
POLAR CADENCE SENSOR Model:Y6 Brukerveiledning 1 ID: A 2 A NORSK Polar tråkkfrekvenssensor er utviklet for å måle tråkkfrekvens, altså pedalomdreininger per minutt når du sykler. Sensoren er kompatibel
DetaljerK323W. Fitting Kit. Monteringsanvisning for takstativ. x 4 x 8 x 1 x 1. x 4 x 4 x 4 x 4. x 8. Revision No: 5C 1
Fitting Kit Monteringsanvisning for takstativ x 4 x 8 x 1 x 1 x 4 x 4 x 4 x 4 x 8 Revision No: 5C 1 Montering første gang Pakk ut delene og kontroller innholdet. Kontakt din forhandler hvis deler mangler
DetaljerPOLAR H6. Model:X9 快 捷 使 用 指 南
POLAR H6 User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d Utilisation Manuale d uso Gebruiksaanwijzing Manual del Usuario Manual do utilizador Brugervejledning Käyttöohje Brukerveiledning Bruksanvisning 使 説 明 書
DetaljerPower Outputsensor W.I.N.D. Brukerveiledning
Power Outputsensor W.I.N.D. Brukerveiledning Innholdsfortegnelse 1. PRODUKTDELER... 3 2. INNLEDNING... 4 3. INSTALLER POWER OUTPUTSENSOR... 6 Installer kadenssmagneten... 7 4. INSTALLER BATTERIHOLDER...
DetaljerBRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025
BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.
DetaljerDenne brukerhåndboken inneholder instruksjoner for Polar H7 Pulssensor.
User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d Utilisation Manuale d uso Gebruiksaanwijzing Manual del Usuario Manual do utilizador Brugervejledning Käyttöohje Brukerveiledning Bruksanvisning 使 説 明 書 快 捷 使 用
DetaljerBionX bruksanvisning
BionX bruksanvisning Forholdsregler Vi vil at du skal ha en morsom tur, men også en trygg tur. Les nøye gjennom følgende informasjon. Benytt anledningen til å bli kjent med hvordan systemet virker før
DetaljerVIKTIGE FORHÅNDSREGLER
VIKTIGE FORHÅNDSREGLER ADVARSEL: Vennligst les nøye gjennom de følgende sikkerhetsreglene før du begynner å bruke maskinen. Dette er viktig for din egen sikkerhet. 1. Dette produktet er kun designet for
DetaljerBardum. Bruksanvisning Trek Tandemsykkel
Bardum Bruksanvisning Trek Tandemsykkel Innhold Innledning 2 Levering 2 Bruk i overenstemmelse med utstyrets hensikt 2 Før du bruker Trek Tandemsykkel for første gang 3 Sikkerhetsinformasjon 3 Oppbygging
DetaljerNORSK. POLAR IrDA USB 2.0 Adapter og Bridge Driver Brukerveiledning
POLAR IrDA USB 2.0 Adapter og Bridge Driver Brukerveiledning INNHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELT... 3 2. INSTALLASJON AV DRIVER... 4 3. MASKINVAREINSTALLASJON... 7 4. DETEKSJON... 9 5. ETABLERING AV IRDA FORBINDELSE
DetaljerNokia sykkelladersett. 3.0. utgave
Nokia sykkelladersett 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. utgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia sykkelladersett kan du lade batteriet i en kompatibel
DetaljerSikkerhetsmessige forhåndsregler
Varenr: 104629 Sikkerhetsmessige forhåndsregler NB: Før du tar sykkelen i bruk, vær vennlig å lese VIKTIG hele sikkerhetsinstruksen nedenfor nøye for og forhindre Før skader. du begynner treningen bør
DetaljerFUSION MS-ARX70 I N S T R U K S J O N E R NORSK
FUSION MS-ARX70 I N S T R U K S J O N E R NORSK FUSIONENTERTAINMENT.COM 2018 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerPTS400M(I) / PTS400N(I)
PTS400M(I) / PTS400N(I) 1.1.2007 Norsk versjon INSTALLASJONS VEILEDNING FOR PTS400M,N(I) Nybakveien 32 B, 2013 Skjetten, Norway. Org. nr. 985 745 803 E-post: post@autosense.no Faks: +47 921 719 42 1 10
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerMONTERINGSANVISNING TERMLIFT
MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten
DetaljerDM-CD (Norwegian) Forhandlermanual. Kjededel SM-CD50
(Norwegian) DM-CD0001-00 Kjededel Forhandlermanual SM-CD50 VIKTIG MELDING Forhandlermanualene er hovedsaklig tiltenkt til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen
DetaljerFunk bussystem Funk håndsender Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr. : 0412 00.
Best.nr. : 0412 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til
DetaljerDelenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1
20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket
DetaljerDette produkt er en bevegelses detektor med sender til en mottaker i trådløse ringeklokker, og radio mottakere med veksel utgang.
Riktig bruk av produktet BETJENINGS- OG BRUKERVEILEDNING Du har nå anskaffet deg et kvalitetsprodukt av høy kvalitet. Normale garantibestemmelser gjelder, så sant det ikke har vært utsatt gal behandling,
DetaljerSTEG 1 Fest fremre og bakre stabilisator (18, 14) til rammen ved hjelp av muttere (8), skiver (9) og bolter (10).
BRUKERVEILEDNING MONTERING STEG 1 Fest fremre og bakre stabilisator (18, 14) til rammen ved hjelp av muttere (8), skiver (9) og bolter (10). STEG 2 Fest styrestammen (22) ved å føre den inn i den fremre
DetaljerBærbar harddisk USB 2.0 Brukerveiledning
Bærbar harddisk USB 2.0 Brukerveiledning Norsk Innhold Innledning 3 Koble til bærbar harddisk 3 Lagre og overføre data 4 Koble fra bærbar harddisk 5 Teknisk støtte 6 Vilkår for begrenset garanti 7 Rettigheter
DetaljerMONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1
MONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1 2 / NORTH BEDS MONTERINGSANVISNING Sov godt i en seng fra North Beds Alle våre senger har 25 års garanti mot ramme- og fjærbrudd
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerVIKTIGE FORHOLDSREGLER
BRUKERVEILEDNING VIKTIGE FORHOLDSREGLER VIKTIG: Før du benytter deg av NORDIC 225 rower, ber vi deg om å lese nøye gjennom disse viktige forholdsreglene for å redusere risikoen for skade. 1. Før du påbegynner
DetaljerVideomatic VEO. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. Videomatic VEO. Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.:
Videomatic VEO Bruker- og vedlikeholdsveiledning Videomatic VEO Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.: 1 Innhold Videomatic VEO... 1 Generelt... 3 Medisinsk klassifisering... 3 Levetid... 3 Installasjon...
DetaljerBruksanvisning. 12 Volts oppvarmede klær for. MC, ATV og snøscooter
Bruksanvisning 12 Volts oppvarmede klær for MC, ATV og snøscooter Installering av kabler til batteri Før du installer kabler til batteriet, må du velge riktig sikring basert på kombinasjonen av oppvarmede
DetaljerCroma 100 / 230. Elektronisk ringeklokke. Installasjon og brukerveiledning. Kjære kunde.
Croma 100 / 230 Elektronisk ringeklokke Installasjon og brukerveiledning Kjære kunde. Ved å kjøpe dette utstyret har du anskaffet et kvalitetsprodukt som Grothe har utviklet og produsert for deg med høyest
DetaljerPasientinformasjon om hjemmepleie. Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre:
Pasientinformasjon om hjemmepleie Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre: Distributørinformasjon Spesifikk kontaktinformasjon til distributøren skal føres her 2 Introduksjon Denne pasienthåndboken
DetaljerELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av
DetaljerFornybar energi. Komme i gang med LEGO Energimåler
Fornybar energi Komme i gang med LEGO Energimåler de LEGO Group. 2010 LEGO Gruppen. 1 Innholdsfortegnelse 1. Oversikt over Energimåleren... 3 2. Feste Energiboksen... 3 3. Lade og utlade Energimåleren...
DetaljerHÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5
HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 91010 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.
DetaljerBruksanvisning for Wheely One 264
Bruksanvisning for Wheely One 264 Takk for at du valgte Wheely sin elektriske selvbalanserende enhjuling. Denne manualen beskriver viktigheten av sikkerhet og bruk av produktet. Vennligst les igjennom
DetaljerKjede (11-delt) Forhandlermanual CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG600-11
(Norwegian) DM-CN0001-05 Kjede (11-delt) Forhandlermanual CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4
Detaljerdobbelt så sterk - dobbelt så rask Bruks-og vedlikeholdsanvisning Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold
dobbelt så sterk - dobbelt så rask CARE Bruks-og vedlikeholdsanvisning Innhold Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold Viktig! Les alle instruksjoner grundig før du
DetaljerNOKIA-PRODUSENTENS BEGRENSEDE GARANTI FOR NOKIA MED WINDOWS-TELEFON
NOKIA-PRODUSENTENS BEGRENSEDE GARANTI FOR NOKIA MED WINDOWS-TELEFON OBS! Denne begrensede garantien fra produsenten ( garantien ) gjelder bare for autentiske Nokiaprodukter med Windows-telefon solgt via
DetaljerRutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v)
Rutland Shunt Regulator SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Dokument nr. SM-312 Utgivelse B Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen
DetaljerBRUKERVEILEDNING FOR Gymform Disk Ab Exerciser
BRUKERVEILEDNING FOR Gymform Disk Ab Exerciser 1 E 2 Produktbeskrivelse: I henhold til tegning A, B, C, D og E 1. Høyre håndtak 2. Base 3. Basedeksel 4. Knestøtter 5. Bein 6. Kontrollpanel 7. Skruer til
DetaljerQuha Zono. Brukermanual
Quha Zono Brukermanual 2 Av/På-knapp / Indikatorlys USB port Monteringsbrakett Det kan være nyttig å lese nøye gjennom instruksjonene før man tar i bruk Quha Zono mus. 3 Kom i gang Quha Zono er en trådløs
DetaljerBruksanvisning. Komponenter
Bruksanvisning STABILA REC-0 Line er en mottaker med enkel betjening for rask registrering av laserlinjer. Mottakeren REC-0 Line kan kun motta pulsmodulerte laserstråler fra STABILA linjelasere. Mottakeren
DetaljerRutland Shunt Regulator. SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v)
Rutland Shunt Regulator SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v) Dokument nr. SM-310 Utgivelse D Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen og instruksjonene
DetaljerPOLAR WEBSYNC FOR BRUKERE AV POLARGOFIT.COM
POLAR WEBSYNC FOR BRUKERE AV POLARGOFIT.COM Med Polar WebSync 2.2-programvare (eller nyere) og Polar FlowLink-dataoverføringsenhet kan du overføre data mellom Polar Active-aktivitetsmåler og nettjenesten
DetaljerMonteringsanvisning. Innholdsfortegnelse. Smartpendler AS
Smartpendler AS Monteringsanvisning Innholdsfortegnelse Hva trenger du, hva har du... 1 Klargjøring av felgen... 1 Feste pakkebærer... 3 Bremsehåndtak og gasshåndtak... 4 PAS føler... 5 Smartkontroller...
DetaljerBRUKERMANUAL for. 305 Cycle BUILT FOR HEALTH
BRUKERMANUAL for 305 Cycle BUILT FOR HEALTH Sikkerhetsinstrukser: ADVARSEL: For å forhindre skader og ulykker, les gjennom instruksjonene nøye før du tar i bruk sykkelen 1. Denne sykkelen er kun beregnet
DetaljerMYJACK AUX-INNGANG TRÅDLØS OMFORMER BRUKERHÅNDBOK
Alle varemerker tilhører deres respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller går god for produktene som omtales her.
DetaljerBrukerhåndbok RUBY. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0311
Brukerhåndbok RUBY Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0311 2 Innholdsfortegnelse RUBY... 1 Innholdsfortegnelse...
DetaljerPOLAR G5 GPS-SENSOR. Brukerveiledning
POLAR G5 GPS-SENSOR Brukerveiledning NORSK Gratulerer! Du er nå den stolte eier av en Polar G5 GPS-sensor. G5 gir deg data om hastighet, distanse og geografisk plassering samt ruteinformasjon under alle
DetaljerBruksanvisning. Komponenter
N Bruksanvisning STABILA REC-300 Digital er en mottaker med enkel betjening for rask registrering av roterende laserlinjer. Med mottakeren REC-300 Digital kan laserstråler fra rotasjonslasere mottas selv
DetaljerFØR DU BEGYNNER Å BRUKE RADIOEN Lading av batteri Det finnes 3 ulike tilbehør for lading til Proline Plus. Lader inngår ikke ved kjøp av radioen.
HURTIGGUIDE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE RADIOEN Lading av batteri Det finnes 3 ulike tilbehør for lading til Proline Plus. Lader inngår ikke ved kjøp av radioen. Flere tilbehørsartikler finner du på www.zodiac.no
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerUPPLEVA TV- og lydsystem
UPPLEVA TV- og lydsystem Hverdagen i hjemmet stiller store krav til TV- og lydsystem. UPPLEVA gjennomgår omfattende tester for å oppfylle våre strenge standarder for kvalitet, styrke og holdbarhet. Produktene
DetaljerBrukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11
Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 www.brettevilletaljer.no Email: post@brettevilletaljer.no
DetaljerSTÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ MATEBRETT VOEDSELBLAD INSTRUCTIES RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE
VOEDSELBLAD INSTRUCTIES food Tray Instructions MATEBRETT Bruksanvisning RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung BAKKE INSTRUKTIONER TABULEIRO DE
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerSLADDA sykkelramme og reimdrift. 10 års GARANTI
SLADDA sykkelramme og reimdrift 10 års GARANTI 25 års GARANTI SLADDA sykkel har gjennomgått omfattende tester for å oppfylle våre strenge krav til kvalitet og holdbarhet. Derfor kan vi tilby en garanti
DetaljerWonder Core Smart brukerveiledning WCS-61
WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem
DetaljerFC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82
(Norwegian) DM-FC0001-00 Forhandlermanual FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 VIKTIG MELDING Forhandlermanualene er hovedsaklig tiltenkt til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt
DetaljerCOMET VIRKELIG TRÅDLØSE ØREPROPPER
Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. Tenk på din egen sikkerhet og vær oppmerksom på hva som skjer i omgivelsene
DetaljerBruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk
Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers
DetaljerBruksanvisning Energimåler. PolluCom-E
Varenummer: 130275 Bruksanvisning Energimåler PolluCom-E - 1 - INNHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELT... 3 2. MONTERING AV MÅLEREN... 3 3. MONTERING AV EKSTERN TEMPERATURSENSOR... 4 3.1 MONTERING I FØLERLOMME...
DetaljerInstallasjonsveiledning
Installasjonsveiledning Del 1/2 GARO SR2 komfyrvakt v4.1.1 NOR SR2 Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Oppsett 4. Still inn alarmgrensen 5. Installering av vannlekkasjedetektoren (tilbehør) 6.
DetaljerBRUKSANVISNING OG MONTERING
GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler
DetaljerSpeed Sensor W.I.N.D. User manual. Geschwindigkeitsmesser W.I.N.D. Gebrauchsanleitung. Capteur de vitesse W.I.N.D. Manuel d Utilisation
Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN-90440 KEMPELE Tel +358 8 5202 100 Fax +358 8 5202 300 www.polar.fi 17929839.00 GEN A Speed Sensor W.I.N.D. User manual Geschwindigkeitsmesser W.I.N.D.
Detaljer1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Funk bussystem. Funk håndsender Mini Best.-nr. :
Best.-nr. : 0412 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til
DetaljerBRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING
BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE NO BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT 2 VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER TEKNISK
DetaljerSTIGA VILLA 92M 8211-3037-01
STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R X Z Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å påminne deg om den forsiktighet
DetaljerInstallasjonsveiledning
v4.2.1 NOR GARO SR2 PCU5.1-PP Installasjonsveiledning GARO SR2 komfyrvakt med strømstyringsenhet PCU5.1-PP Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Feilsøking 4. Installering av vannlekkasjedetektoren
DetaljerTrådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning
Trådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning Teknisk data Type/Modell: SI-2 / 300-8061V12 Nettspenning: 230VAC Maks Last: 16A Resistiv. Topolt bryter brudd. Ved belastning over 10A anbefales å bruke
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5901 MOOD 1 2 3 4 5 6 7 Scale 1:1 146.4 146.4 39 39 Zone elektrische aansluiting Zone raccordement électrique Område for elektrisk tilkobling Elektrische Anschluss
DetaljerSiLOStYr enklere FÓrhÅnDtering
SiLOStYr enklere FÓrhÅnDtering BRUKERVEILEDNING ! Sikkerhetsanvisninger Tilførselsstrøm skal ALLTID være avslått ved montering eller demontering av SILOSTYR og ved bytte av batterier. Utstyret skal KUN
DetaljerBruksanvisning T30.3000 Trådløst termometer med radiokontrollert tid
Bruksanvisning T30.3000 Trådløst termometer med radiokontrollert tid Introduksjon Gratulerer med valget av dette trådløse termometeret med radiokontrollert klokke. Bruken av produktet er enkel og rett
DetaljerNorsk bruksanvisning. 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Orca are registered trademarks of R82 A/S. 06.2011
orcatm orsk bruksanvisning 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Orca are registered trademarks of R82 A/S. 06.2011 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet... 4 Garanti... 4 Vedlikehold... 4 Orca...
DetaljerNORSK BRUKERVEILEDNING
NORSK BRUKERVEILEDNING INNHOLD Viktige forholdsregler 2 Merknader 3 Montering 5 Computer 7 Stell og vedlikehold 8 Tøying 9 Service 10 VIKTIGE FORHOLDSREGLER Les nøye gjennom alle instruksjonene i denne
DetaljerBRUKERMANUAL. Trådløs fjernkontroll til MINI 100/101 MIDI 200/201 MAXI SERIEN
BRUKERMANUAL Trådløs fjernkontroll til MINI 100/101 MIDI 200/201 MAXI SERIEN Art. nr. 17-00040 Fra serienummer 500 - Rev.3-21.08.08 INNHOLDSFORTEGNELSE TRÅDLØS FJERNKONTROLL 3 Etter montasje 3 Koding av
DetaljerNokia minihøyttalere MD-8 9209477/1
Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia, Nokia Connecting people og Nokia Original Accessories-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører
DetaljerBRUKERMANUAL for EXERFIT 730 Spinner
BRUKERMANUAL for EXERFIT 730 Spinner UF-9.2F-F-XXL 05.03.2007 V01 BUILT FOR HEALTH 1 INNHOLD *SIKKERHET OG VEDLIKEHOLD.... 3 *TILBEHØR... 4-5 *MONTERING Deleliste...... 6 Trinn for trinn....7-9 *OPERASJONER
DetaljerMonteringsanvisning. Innholdsfortegnelse. Smartpendler AS
Smartpendler AS Monteringsanvisning Innholdsfortegnelse Hva trenger du, hva har du... 1 Klargjøring av felgen... 1 Feste batteri... 3 Bremsehåndtak og gasshåndtak... 5 PAS føler... 6 Hva trenger du, hva
DetaljerLEGO Energimåler. Komme i gang
LEGO Energimåler Komme i gang Energimåleren består av to deler: LEGO Energidisplay og LEGO Energiboks. Energiboksen passer i bunnen av Energidisplayet. Du installerer Energiboksen ved å la den gli på plass
DetaljerPost- og pakkeforsendelser Mater. Relay. Dokumentmatesystem. Hurtiginstallasjonsveiledning. Norsk utgave SV63177-NO Rev. B 1.
Post- og pakkeforsendelser Mater Relay 1000 Dokumentmatesystem Hurtiginstallasjonsveiledning Norsk utgave SV63177-NO Rev. B 1. februar 2016 FCC-samsvar Dette utstyret er testet og fastslått å være i samsvar
DetaljerBRUKERMANUAL for Exerfit 640
BRUKERMANUAL for Exerfit 640 1 BUILT FOR HEALTH INNHOLD SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 3 PRESENTASJON... 4 PLEIE OG VEDLIKEHOLD:... 4 MONTERING... 5 DELELISTE... 6 KABELMONTERING... 13 VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE...
DetaljerSPINNER S7. Brukerveiledning
SPINNER S7 Brukerveiledning Sikkerhetsinstrukser Denne trimsykkelen er bygd for å gi optimal sikkerhet. Til tross for dette er det alltid noen forhåndsregler som må tas når man skal benytte et trimapparat.
DetaljerNominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde
BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK
DetaljerHEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011
NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell
Detaljer