Flere gigantiske anlegg for torskeoppdrett er. Levanger, der kommunen ikke har

Transkript

1 User: cci Jobname: S1-S1 -CMYK Description: TRONDHEIM I DAG: Skyet, sludd- og snøbyger, 3 grader Grunnlagt 1767 Uke 45 Nr årgang Flott filmdronning Sterke kvinner konkurrerer om Oscar. Kultur side 8 og 9 SAS skal i tet igjen Sindig trønderpendler skal gjøre jobben. Økonomi side 30 OLA H. STRAND Torsdag Tips oss på telefon / MMS/SMS til: 2270 Løssalg kr. 15,00 Foto: JOSHUA ROBERTS/Reuters Bush tar ansvaret -sparker Rumsfeld President George W. Bush tar personlig ansvaret for republikanernes valgnederlag, og sparker samtidig forsvarsminister Donald Rumsfeld (t.h.). Side 23 Sjokkert over Gazamassakre Sjokkerte palestinere møtte ordfører Rita Ottervik og vennskapsbydelegasjonen fra Trondheim i går. Drapet på 18 sivile i Gaza skapte sinne og fortvilelse. Side 24 Skanska vil satse stort itrondheim Økonomi side 26 og 27 Stupfulle får servering Alvorlig: Vi tar rapporten svært alvorlig, sier fagansvarlig Signe Selven ved juridisk kontor i Trondheim kommune. Trolig må vi etablere et enda tettere samarbeid med politiet, mener hun. Rapporten holder hemmelig hvor det er funnet kritikkverdige forhold. Foto: GLEN MUSK En fersk rapport serverer en knusende dom over skjenkestedene i Trondheim. Stupfulle gjester blir ikke nektet servering. Skjenkestedene ber ikke unge om legitimasjon. Det viser rapporten fra Statens institutt for rusmiddelforskning. Side 2 og 3 Sikre deg drømmeboligen i dag! For nærmere informasjon, ta kontakt med: Tonje Borthen på tlf: eller Mette Leinum på tlf: nye eneboliger irekke PÅ HeimdAl Gigantplaner om torskeoppdrett i Trondheimsfjorden Flere gigantiske anlegg for torskeoppdrett er planlagt i Trondheimsfjorden. To av dem er i Levanger, der kommunen ikke har noen plan for strandsonen. Hytteeiere og grunneiere protesterer kraftig. Side 4 og 5 Protesterer: Hytteeierne Odd Mikalsen og Rolf Bjørken er mektig irritert over planene om et digert oppdrettsanlegg like utenfor hyttevinduene. Foto: LEIF ARNE HOLME Jobb 36 Tjenester 45 Kunngjøringer 46 Næringsliv 47 Eiendom 47 Saker og ting 49 KUNDESERVICE: kundeservice@adresseavisen.no

2 User: cci Jobname: S1-Nyh02 -CMYK Description: 2 Nyheter MIDT-NORGES FRIE STEMME SJEFREDAKTØR: GUNNAR FLIKKE Nyhetsredaktør: Kirsti Husby Nettredaktør: Rolf Dyrnes Svendsen Politisk redaktør: Ingrid Skjøtskift Adm. redaktør: Magnar Gjertsen Utviklingsredaktør: Arne Blix Adm. direktør: Per Axel Koch Stans skatt på forskning Det er bred politisk enighet om at forskning ikke skal skattlegges. Likevel må forskningsstiftelsen Sintef reise søksmål mot staten for å forsøke å stanse et skattekrav på omkring 20 millioner kroner. Partene møtes i retten denne uken. Det burde aldri ha skjedd. Regjeringen og kunnskapsministeren burde for lengst ha sørget for en avklaring som utvetydig slår fast at forskning ikke skal skattlegges. Regjeringen og Djupedal burde for lengst ha sørget for en avklaring Men nå har endelig kunnskapsminister Øystein Djupedal (SV) varslet at det kan komme en lovendring for å hindre slik skattlegging. Problemet er at dette kommer altfor sent for Sintefs del. Rettssaken må gå sin gang og eventuelt behandles i flere instanser før en rettskraftig dom foreligger. Først da vil Djupedal vurdere om det er nødvendig å endre lover eller forskrifter. Sintef og ligningsmyndighetene har kranglet om skatten siden Det ligger ingen lovendringer eller skjerpede skatteregler i bunnen for striden. Sintef-sjef Unni Steinsmo har i det lengste håpet på at saken kunne avklares på politisk plan, nettopp fordi den oppfattes som et politisk, ikke som et skatteteknisk tema. Denne oppfatningen sluttet statssekretær Åge Rosnes i Kunnskapsdepartementet seg til i mars. Utgangspunktet var at skattetvisten ble tatt opp i regjeringens forskningsutvalg. Ifølge Rosnes skulle den behandles i en arbeidsgruppe på embedsnivå før den gikk tilbake til politisk behandling. Saken ble også tatt opp i Stortingets spørretime i slutten av mars. Finansminister Kristin Halvorsens (SV) svar var som klippet ut av en byråkrats lærebok. Og det eneste håndfaste var henvisningen til at det er nedsatt en arbeidsgruppe som skal avklare skattespørsmålet. Med dette utgangspunktet er det gledelig at Øystein Djupedal så klart fastslår at det ikke skal betales skatt på forskning. Men det virker som om han må slåss en seig kamp mot Finansdepartementet, og den kampen har han ikke vunnet ennå. Vi er enig med fylkesordfører Tore O. Sandvik i denne saken; det kan ikke være riktig at lokale ligningsmyndigheter skal overprøve norsk forskningspolitikk. Dersom skattemyndighetene vinner frem, får det store konsekvenser for Sintef, som er Skandinavias største uavhengige forskningsinstitusjon. Ikke bare ved den økonomiske belastningen av selve skattleggingen, men også ved at tilgangen på forskningsmidler gjennom EU blir betydelig svekket. Resultatet blir et kraftig kutt i norsk forskning og det kommer på toppen av det kuttet kunnskapsministeren allerede har akseptert gjennom neste års statsbudsjett. Stem på nett Et utvalg tilrår at det bør åpnes for forsøk med elektronisk stemmegivning, både i og utenfor stemmelokalet. Foreløpig er ikke teknologien så avansert at sikkerheten kan karakteriseres som tilfredsstillende. Men det er et spørsmål om tid før vi er der. Det har jo lenge vært mulig å levere selvangivelse elektronisk. Om ikke lenge vil velgerne opplagt kunne stemme fra pc hjemme i stua. Og vi ser ikke bort fra at dette kan stimulere til økt valgdeltakelse ved at det blir enklere å avgi stemme. Her er det viktig å ikke fokusere altfor mye på begrensningene, men heller se på mulighetene, slik Fosen regionråd sier i en uttalelse til utvalgets rapport. Lokale folkeavstemninger og skolevalg er to av dem. Lett å lure Både dørvakter og barkeepere var lette å lure, husker Linda Nielsen (23) og Kine Charlotte Nilsen (22) som var bare 17 og 16 år da de begynte å frekventere ulike utesteder. Foto: GLEN MUSK Knusende dom En fersk rapport serverer en knusende dom over skjenkestedene i Midtbyen. Stupfulle blir ikke nektet servering, og utestedene ber ikke unge om legitimasjon. Skjenkestedene i Midtbyen bryter med skjenkebevillingsreglene i stor stil, viser en ny rapport laget av Statens institutt for rusmiddelforskning (SIRUS) på oppdrag fra Sosial- og helsedirektoratet. Skulle evaluere prosjekt SIRUŚ oppdrag var å evaluere Dette skjer i dag Fremtidsutsikter: Sparebank 1 Midt-Norge og Allegro Finans legger frem sitt syn på den økonomiske situasjonen i Norge og fremtidsutsiktene. prosjektet «Ansvarlig vertskap» i Trondheim, et tiltak som skulle redusere rusrelatert vold, overskjenking av synlig berusede personer, og skjenking av mindreårige. Da vi begynte å se på dette fant vi ut at programmet ikke var godt nok igangsatt i Trondheim. Dermed kunne vi skrinlagt prosjektet allerede da, men de tidlige tallene vi fant var såpass interessante at vi valgte å gå videre, sier forsker Bergljot Baklien i SIRUS. Nedslående resultat I undersøkelsen, som ble gjennomført i to omganger februar 2004 og februar 2006, brukte SIRUS profesjonelle skuespillere som agerte overstadig beruset på skjenkestedene. I tillegg brukte de 18-åringer med barnslig utseende for å sjekke om disse ble spurt om legitimasjon ved alkoholserveringen. Resultatet er nedslående. Hele åtte av ti overberusede personer fikk servering, mens nær halvparten av 18-åringene ikke ble spurt om legitimasjon. For ordens skyld overberusede skal nektes servering, og ved tvil om alder skal legitimasjonen sjekkes. Dette er oppsiktsvekkende. Disse tallene er mye høyere enn det jeg ville gjettet på forhånd, sier Baklien. Vi var med ut og observerte hva som skjedde, og når vedkommende fremsto som veldig full likevel får servering, synes Dagens fakta Verdipapirer: Norske personer, selskap og myndigheter eier verdipapirer i utlandet for totalt 1898 milliarder. Statens pensjonsfond står for 2/3.

3 User: cci Jobname: S1-Nyh03 -CMYK Description: Jeg tenkte mer enn en gang at dette var min siste reis. Nyhet side Lett å flørte seg inn Å flørte med dørvakta er et godt tips til unge jenter som vil inn på restaurant. For gutter fungerer ikke metoden like bra. Fremdeles må Linda Nielsen (23) og Kine Charlotte Nilsen (22) vise «leggis» når de er på restaurant. Men møtet med dørvakter og barkeepere er ikke like nervepirrende som før. Da de debuterte «på byen» fikk de liten hjelp fra sine respektive aldersbevis. Linda var 17 og Kine bare 16 da de første gang lurte seg inn på ulike skjenkesteder. Mange triks Triksene er mange, avslører jentene som hygger seg med røyk og kaffe ved et kafébord utenfor «Bar Sofa» i Trondheim. De er ikke forbauset over den oppsiktsvekkende skjenkerapporten fra byens utesteder. Selv startet de denne delen av voksenlive på helt andre kanter av landet, i Hamar og Bergen. Men de regner med at unge jenter og gutter benytter seg av de samme triksene også her. Falsk «leggis» funker for noen, men like smart er det å henge med noen som er eldre og som kjenner de forskjellige dørvaktene, forteller Kine. I tillegg har hun erfart at det hjelper å pugge navnene til de forskjellige barkeeperne. Når en av dem ba om legitimasjon, kunne hun bare henvise til en av de andre «som vet at jeg er gammel nok». «Å-å-å jeg har glemt aldersbeviset, men jeg var jo her i går. Det må du da huske» var også en replikk som ofte funka, husker Linda. Hun minner dessuten om at jenter har mye å spille på når det gjelder sminke, frisyrer og klær. Jenter kan fort gjøre seg litt eldre enn de er. For gutter uten skjeggvekst blir det verre, ler 23- åringen. I dag jobber hun selv som barkeeper. Og etter eget utsagn er hun ikke en av det lettlurte slaget. Forlanger «leggis» Nei, vi er knallharde. Unge personer som ikke har gyldig legitimasjon, får ikke servering. Hva med overskjenking? Stup fulle folk vil vi ikke ha i baren vår. Men innimellom får vi besøk av overstadig berusede personer. Mange ser ut til å drikke seg dritings før de går på byen. Og de blir kastet ut? Selvfølgelig. De må ut, og ofte vår vi god hjelp fra stamgjestene til å få dem av gårde. HALLDIS NERGÅRD halldis.nergaard@adresseavisen.no over utestedene Kompisen min lå med hodet ned på bardisken, og da klappet bartenderen i hendene og sa; skal det være to? jeg det er ille. Det dreier seg om å ta vare på hverandre som medmennesker, mener hun. Bestilte øl sovende Skuespillerne selv er sjokkerte over hva de fant ut. «Det er ganske urovekkende når du får bestilt øl mens du ligger og sover.», sier den ene ifølge rapporten. En annen skuespiller ble oppfordret til å drikke enda mer av bartenderen. «Det var jo et sted vi ble skikkelig oppfordret til å drikke, det var litt skremmende, kompisen min lå med hodet ned på bardisken, og da klappet bartenderen i hendene og sa; «ja, skal det være to?».» I en spørreundersøkelse SI- RUS foretok blant ansatte ved skjenkestedene i Midtbyen, svarer samtlige at de kjenner lovene for servering i stor eller noen grad. Dessuten kjenner 95 prosent av alle ansatte reglene for når en gjest må vises bort fra serveringsstedet, og 82 prosent hevder at serveringen til berusede stoppes umiddelbart. I tillegg opplyser 70 prosent at det er lett å vurdere gjesten i forhold til aldersgrensen. Resultatene fra våre undersøkelser er motstridende i forhold til hva de ansatte selv hevder, påpeker Baklien. I løpet av de siste fem årene har fire skjenkesteder fått bevillingen sin inndratt som følge av overskjenking, mens tre steder har mistet retten til å servere alkohol som resultat av servering til mindreårige. Den ferske rapporten tyder på skjenkekontrollen er altfor dårlig, ifølge avdelingsleder Jens Guslund i Sosialog helsedirektoratet. Dette gjør oss bekymret, fordi vi vet at alkoholforbruket, og at de negative konsekvensene av dette øker, sier han. CHRISTIAN S. STENDAL Christian.stendal@adresseavisen.no God kontakt: Fagansvarlig Signe Selven i Trondheim kommune og daglig leder Kristian Simonsen ved «Pizza & Sånn» kommer godt overens når temaet er skjenkekontroll. -Sjekker så godt vi kan Vi gjør så godt vi kan, men kommunen kan aldri bruke skuespillere i kampen mot ulovlig skjenking, sier fagansvarlig Signe Selven ved juridisk kontor i Trondheim. Selven tar opplysningene i den nye rapporten fra Sirus svært alvorlig, men hun vil ikke være med på at Trondheim kommunes skjenkekontroll fungerer for dårlig. Våre team av skjenkekontrollører besøker alle byens utesteder med jevne mellomrom. Ifølge loven er vi hvert år pålagt å gjennomføre minst tre ganger så mange kontroller som vi har skjenkesteder. Vi har valgt å gjennomføre langt flere enn tre kontroller noen steder, færre andre steder, sier Selven. De fleste kontrollene gjennomføres uten at kommunens inspektører gir seg til kjenne. Ved de største skjenkestedene kan de oppholde seg flere timer om gangen. Ved de mindre og mer oversiktlige stedene er besøkene vanligvis fort overstått. Daglig leder Kristian Simonsen ved «Pizza & Sånn» har bare positive erfaringer med byens skjenkekontrollører: En gang bemerket de at utvalget vårt av alkolfrie viner var for lite. Annen kritikk har vi ikke fått, sier han. Debatt i dag «Selv uten Adresseavisen betyr fusjonen en monopolsituasjon som tilsynet med støtte i folkemeningen setter stopper for.» Les debatt-sidene. På den annen side Det bør være bred politisk enighet om at norsk språk og kultur trenger stimulans og beskyttelse. Les «På den annen side» i kulturdelen adressa.no Været: Vil uværet gi seg? Søk blant steder i Norge og finn ditt lokale værvarsel! På denne dag 1988: George Bush senior vant presidentvalget i USA. Han hadde da vært visepresident under Ronald Reagan siden 1981.

4 User: cci Jobname: S1-Nyh04 -CMYK Description: 4 Nyheter Leder an: Foran fra v. leder i regionrådet, ordfører Johan Arnt Elverum (Sp) i Stjørdal, Frostaordfører Lars Myraunet (H), Selbu-ordfører Karin Galaaen (Sp), varaordfører i Tydal og Anne Karin Brandsfjell (Ap). Bak Meråker-ordfører Bård Langsåvold (Ap). Foto: FRANK CADAMARTERI Sterkere samarbeid MERÅKER: Vi forventer at det blir slutt på det gnålet om kommunesammenslåing med dette, sier nyvalgt nestleder i regionrådet for Værnesregionen, Meråker-ordfører Bård Langsåvold. Sammen med Stjørdals-ordfører Johan Arnt Elverum skal han lede kommunesamarbeidet som formelt ble etablert i går. Da møttes ordførere, rådmenn, ledere for opposisjonen og ansatterepresentanter fra de seks kommunene, Stjørdal, Selbu, Tydal, Frosta, Malvik og Meråker, for å konstituere et eget regionrådet. Det skjedde i høytidelige former i kommunestyresalen i rådhuset i Meråker. Det sterke samarbeidet startet imidlertid allerede i 2003 Dette rådet er ikke etablert for å finne oppgaver. Vi har allerede samarbeid på mange områder, sier leder i det nyopprettede regionrådet, Johan Arnt Elverum. I dag samarbeider kommunene blant annet om innkjøp av It-utstyr og barnevernstjenester. Ifølge Elverum kan det på sikt bli aktuelt å la én kommune få ansvaret for eksempel felles regnskapstjenester, en annen for lønnsutkjøring. Vi håper med dette å unngå press om kommunesammenslåing dersom vi kan få dette til å fungere, sier Langsåvold. Vi i Tydal har ingenting å tape, og alt å vinne på å gå inn i et slikt samarbeid. Dette kan være med på å gi oss kompetanse vi trenger, selv om vi kanskje ikke får i form av nye innbyggere og arbeidsplasser i kommunen, sier varaordfører i fjellkommunen. Anne Karin Brandsfjell. Vi skal være obs på at alle får noe godt ut av dette. Det er ikke sånn at alt skal legges til Stjørdal, sier Selbu-ordfører Karin Galaaen. FRANK CADAMARTERI frank.cadamarteri@adresseavisen.no OSLO Husker ikke knivstikking En 53 år gammel mann som mandag skal ha stukket sin fraskilte kone på Årvoll i Oslo, hevdet i avhør onsdag at han ikke husker noe av det som skjedde. I avhørene skal mannen ha innrømmet at han var til stede der hvor hans fraskilte kone ble stukket med kniv mandag. Protesterer mot opp LEVANGER: Torskeoppdrettere legger press på Trondheimsfjorden.I Levanger er tre gigantiske torskeoppdrett på trappene uten at kommunen har en plan for arealbruken i strandsonen. Nystiftede Tordenskjold Cod Farm AS har søkt om konsesjon for to anlegg. Ett av dem er i Djupvika mellom Børøya og Skånes, som er et friluftseldorado. Verken hytteeiere eller grunneiere hadde hørt om planene før tampen på høringsfristen. De fikk kranglet seg til en uke ekstra for å få anledning til å komme med sine innsigelser. I går hadde de et møte med plansjef Johannes Bremer i Innherred samkommune. Ble ikke klokere Vi ble ikke klokere av dette møtet. Hele saksbehandlingen bærer preg av manglende informasjon og utilbørlig hastverk, sier Rolf Bjørken, en av hytteeierne i Djupvika som får det nye oppdrettsanlegget midt i glaningen. I likhet med hyttenaboene Gerd og Odd Mikalsen, er han mektig fortørnet over det som er i ferd med å skje. Det er veldig mange uavklarte spørsmål. Vi vil i det minste kreve en konsekvensutredning, sier de tre som er svært forundret over at et gigantanlegg som dette kan plasseres inntil et friluftsområde. Her er det stor utfart særlig om sommeren. Både badegjester og båtfolk inntar strendene. Trafikken er stor og folk lurer nå på om de nå vil komme seg ut på fjorden med sine egne båter; eller som de ironisk uttrykker det «er nødt til å slenge sluken rett i oppdrettsmærene» for å få fisk til hyttemiddagen. De som eier hyttene nærer også bekymring for at eiendommene deres vil falle i verdi som følge av en slik etablering. Dokumentene godt gjemt Det ble stort spetakkel og ståhei av en forstøtningsmur her borte som var ti centimeter for høy. Den måtte rives etter pålegg fra kommunen. Men et mæreanlegg som legger beslag på en halv kilometer strandsone, det er det ingen som protesterer mot, sier Bjørken og etterlyser handling både fra kommunebyråkrater og politikere. Oppsitterne reagerer også på at høringsdokumentene har ligget godt skjult på Levanger kommunes hjemmesider, der man må lete med lys og lykte under rubrikken «annonser» for i det hele tatt å komme på sporet av dem. For vår del er det bare tilfeldigheter som gjorde at vi ble oppmerksom på saken. Det et for ille når man er avhengig av jungeltelegrafen for å bli informert om en utbygging som berører oss i så stor grad, sier Gerd Mikalsen. JAN ERIK ROEL jan.erik.roel@adresseavisen.no Protest mot torsk Hytteeierne Gerd og Odd Mikalsen og Rolf Bjørken er mektig irritert over at det snart kan komme et digert oppdrettsanlegg like utenfor hyttevinduene deres. Hele området er regulert til friluftsformål. Foto: LEIF ARNE HOLME Total mangel på strandplanlegging Nesten ingen av kommunene rundt fjorden har en plan for hvordan strandområdene skal brukes. Det er et tankekors når en vet at Trondheimsfjorden utgjør om lag halvparten av hele strandsonen i Midt-Norge. Mens kystkommunene for lengst har utviklet sine arealplaner for strandområdene for å rydde plass til de mange lakseoppdrettsanleggene, har fjordkommunene ligget på latsiden. Dette frustrerer Fiskeridirektoratet. Bortsett fra Rissa er det ingen av kommunene rundt fjorden som har gjort jobben sin, sier Jan Brødreskift, førstekonsulent ved Fiskeridirektoratets regionkontor i Trondheim. Han mener det er på tide at kommunene får ut fingeren. En plan bidrar til å rydde opp i eventuelle konfliktområder og vil lette saksbehandlingen både for den som skal bygge og den som skal gi konsesjoner. Oppdrett i Trondheimsfjorden har tradisjonelt vært kontroversielt. Fjorden er såkalt sikringssone for laksefisk og de få lakseanleggene er på vei til å fases ut. Trondheimsfjorden egner seg egentlig godt for oppdrett på grunn av gode strømforhold og store utskiftninger av vannmassene som gir gode oksygenforhold, sier Brødreskift. Han fremholder at oppdrett av hvit matfisk ikke vil ha innvirkning på vernemålet ettersom det ikke vil være fare for å smitte oppgangslaks eller laks som er på vei ut med fiskesykdommer, som for eksempel lakselus. Plansjef Johannes Bremer innrømmer at Levanger er dårlig stilt med strandsoneplaner, men påpeker at man i så måte er i godt selskap med de andre kommunene rundt fjorden.

5 User: cci Jobname: S1-Nyh05 -CMYK Description: 6666 # 65 # 6666 # 65 # # 666 # drett i fjorden Nyheter Røros-ordføreren slutter som politiker RØROS: To perioder som ordfører får være nok, både for meg og for Røros-samfunnet. Jeg stiller ikke til valg ved kommunevalget neste år, nå vil jeg tilbake til tannlegeyrket og andre får overta. Det sier Arbeiderpartiets ordfører John Helge Andersen (61) i Røros. Han har ennå ikke meddelt beslutningen overfor partiet, men sier at den uansett er endelig og ugjenkallelig. Han understreker at han verken stiller til gjenvalg som ordfører, eller som kandidat til kommunestyret. Tilbake som tannlege Det er hovedsakelig egoistiske grunner til at jeg vil gi meg nå. Jeg trives egentlig som plommen i egget med ordførerjobben her i Røros, men samtidig savner jeg jobben som tannlege og kontakten med pasientene veldig. Nå jobber jeg bare i 20 prosent som tannlege, og dersom jeg noen gang skal tilbake for fullt i den jobben så må det skje nå før jeg blir for gammel, sier ordføreren. Andersen, som opprinnelig er fra Sola ved Stavanger, har sittet som Arbeiderpartiets ordfører siden partiet gjorde et brakvalg og fikk rent flertall med 14 av 27 representanter i kommunestyret i Han gikk på sin andre periode i ordførerrollen i 2003, hvor Ap med sine 12 representanter har dannet flertall sammen med Høyre en rekke ganger. 5 Populær og omdiskutert I løpet av de årene han har bekledd ordførerjobben har Andersen oppnådd å bli både populær og omdiskutert. Populær fordi de fleste mener at han gjør en utmerket jobb omdiskutert fordi han i enkelte sammenhenger kan ha en stil som enkelte har hatt problemer med. I det ligger først og fremst at han liker å ordlegge seg svært direkte, og ofte faller for fristelsen til å bruke ironi som humoristisk virkemiddel. Jeg har forstått at ikke alle følger meg i ironiens irrganger, men styrken min er samtidig at jeg ikke selv har forstått at noen kan ha blitt fornærmet, sier Andersen med sitt vanlige glimt i øyet. Sykehussaken tynget Han innrømmer også at det politisk har vært enkelte tunge stunder, hvor tilliten til og troen på eget parti i de sentrale organene har vært satt på prøve. Ikke minst gjelder det i den nærmest evige kampen han har kjempet for å redde Røros sykehus fra nedleggelse. Dette har ikke vært avgjørende for beslutningen om å gi seg. Det var svært inspirerende at vi nådde frem og berget sykehuset også denne gangen, men jeg må innrømme at det røynet skikkelig på, da vi sto på som hardest med å få både partiet, og ikke minst regjeringen, til å forstå at en nedleggelse av sykehuset ville være et katastrofalt feilgrep, sier Andersen, som understreker at han fortsatt trives i ordførerjobben. Det er bare det at alt har sin tid, og nå er tiden snart moden for å tre til side, sier John Helge Andersen. GEIR TØNSET geir.tonset@adresseavisen.no Satser 100 mill. Nystiftede Tordenskjold Cod Farm AS satser om lag 100 millioner kroner på torskeoppdrett i Levanger. I tillegg til oppdrettsanlegg i Djupvika, planlegges et anlegg utenfor Hestøya. Begge anleggene vil kunne produsere et årlig kvantum på 2340 tonn fisk ved full drift. Vi har stor tro på Trondheimsfjorden som oppdrettsområde for flere arter, men torsk er den mest interessante, sier Ove Martin Grøntvedt, daglig leder i Tordenskjold Cod Farm AS. Han understreker at det er snakk om store arealer i fjorden som er godt egnet, og enda flere blir det når de gjenværende laksopdrettsanleggene sannsynligvis forsvinner. Dessuten er det et poeng at de fleste lokalitetene i ytre kystområder allerede er belagt med lakseoppdrett. Derfor må hvitfiskoppdretterne se seg om etter andre områder, og da er Trondheimsfjorden et førstevalg. Oppdrettsanlegg Fjøsvika Nordviksundet Djupvikasjøanlegg, Levanger kommune Sikkerhetssone for fiske Sikkerhetssone for ferdsel Ytterøya Hestøya Ankerfester Skogn Djupvika Levanger Markeringslys og radarreflektor Ankerfester Verdal Anlegg 12 stk 96 mmerder Landfester (15 mdyp) nedsenket Flåte 16x29 meter E6 0 9km 100 m Kilde: Levangerkommune /KystAtlas /Statens kartverk grafikk: marit.bardal@adresseavisen.no Takker for seg: Røros-ordfører John Helge Andersen stiller ikke til gjenvalg ved kommunevalget neste år. Foto: GEIR TØNSET HJERKINN Avlyser skyting Den planlagte langdistanseskytingen mot skytefeltet på Hjerkinn neste uke, er avlyst. Dette opplyser Petter HF Lindqvist, oberstløytnant og senior pressetalsmann i Forsvarsstaben, til Adresseavisen. Det var det nederlandske forsvaret som ønsket fra og med kommende mandag og ut uken å testskyte s.k. panserhaubits 2000 med ordinær sprengammunisjon, men dette er avlyst på grunn av tekniske forhold. RYGGE Må fjerne lekeapparat Innføring av EU-regler fører til at småskoleelever i Rygge i Østfold mister alle lekeapparatene i skolegården. Ungene ved Øreåsen barneskole i Rygge blir sittende igjen i sandkassa som følge av reglene. Jeg synes det blir helt amerikanske tilstander. Vi skal beskytte barna våre som om de var porselensdukker. Jeg synes dette er helt horribelt, sier Thomas Evjenn i Foreldrenes Arbeidsutvalg.

6 User: cci Jobname: S1-Nyh06 -CMYK Description: 6 Nyheter De to albanske kvinnene i saken om menneskehandel har fortalt to nokså ulike historier i retten. To kvinner to historier Den 25 år gamle kvinnen som retten hørte i går, forklarte seg på video i et rettslig avhør som ble tatt opp i sommer. Hun ønsket ikke å være i Norge til saken kom opp, og befinner seg nå i Hellas. Den andre oppholder seg på hemmelig adresse og har fått asyl her. Hun forklarte seg for retten i forrige uke. På flere vesentlige punkter skiller forklaringene fra de to kvinnene seg fra hverandre. Ifølge 25-åringen hadde den andre en mer aktiv rolle enn det retten tidligere har fått inntrykk av. Slik det ble fremstilt i går, kunne rollene som prostituert og tilrettelegger av virksomheten noen ganger flyte over i hverandre for den andre kvinnen, som er 24 år gammel. Begge hatet å arbeide som prostituert Den eldste kom til Trondheim høsten 2005, nesten ett år etter 24-åringen. Det var sistnevnte som skal ha introdusert henne til arbeidet som prostituert, og som i starten sørget for at det ble ordnet annonser for henne. Det var først da den mer erfarne tok henne med til en kunde, at det gikk opp for henne hva jobben i Norge egentlig besto i. Hun ønsket å dø. De to har også gitt ulike forklaringer om hvordan de havnet i Trondheim som prostituerte. Felles er at de skal ha blitt lurt. Men personene som fikk dem hit, er ikke de samme. Det skal ha vært en tredje kvinne som fikk overtalt 25-åringen til å dra til Norge, med løfte om jobb og leilighet. Denne kvinnen er ikke identifisert. Men det er trolig den samme som tok imot 24-åringen da hun høsten 2004 kom til Trondheim, og som da selv arbeidet som prostituert. Kvinnen som vitnet i forrige uke, sa at det var den eldste av de to mistenkte bakmennene som lurte henne til Norge og presset henne ut i prostitusjon. Men for kvinnen som vitnet i går, var disse mennene ukjente. Hun ga flere ganger uttrykk for at hun både følte seg truet og presset av fire forskjellige personer: Den andre prostituerte kvinnen som hun en periode delte leilighet med, den tiltalte gresk-albaneren som skal ha fraktet pengene de tjente fra Trondheim til Hellas, den ukjente kvinnen og «sjefen», en yngre mann hun ikke kjente navnet på, men som hadde ordnet falskt pass til henne i Athen. Hun sa også at hun kun kjente to av de fem mennene på tiltalebenken han som fungerte som pengekurer, og den ene trønderen som hun omtalte som snill og hjelpsom. Hun trodde at hun skulle få pengene hun hadde tjent når hun kom tilbake til Hellas. Det hadde den andre prostituerte kvinnen sagt til henne. Sistnevnte skal også ha sagt at hun selv hadde kjøpt leilighet for det hun tjente i Trondheim. I forrige uke sa denne kvinnen at bakmennene hadde tatt nesten alt hun tjente. Retten må vurdere hvorfor de har gitt to såpass ulike versjoner av samme sak. De to albanske kvinnene var i alle fall enige på et vesentlig punkt: Begge hatet å arbeide som prostituert. I retten SIRI WAHL-OLSEN siri.wahl.olsen@adresseavisen.no «Hvert samleie var en voldtekt» Da den albanske jenta (25) forsto at hun var lurt til Norge for å prostituere seg, ba hun om at et mirakel måtte skje. Hun opplevde hvert samleie som en voldtekt. Hver gang jeg hadde en kunde opplevde jeg det som en voldtekt, og hadde lyst til å dø, fikk Trondheim tingrett høre 25- åringen fra Albania forklare i går. Jeg følte meg som en slave, sa hun. Norge et paradis Den unge kvinnen reiste til Trondheim fordi en kvinne hun ble kjent med i Athen fortalte om Norge, og sa at det var nærmest som et paradis der hun kunne tjene mye mer enn i Albania eller Hellas. Jeg ønsket å dra til Norge for å kunne forsørge min datter bedre, fortalte alenemoren. Hun var forespeilet en restaurantjobb, og aksepterte derfor tilbudet hun fikk om å reise til landet som hun knapt visste hvor var. Visste ikke Ifølge 25-åringens forklaring hadde hun ingen anelse om at hun skulle selge kroppen sin i Norge. Da hun skulle til Trondheim fikk hun følge av en greskalbaner (50), som er tiltalt for å ha vært bakmennenes kurér. I Trondheim førte han henne til en annen albansk jente, som er identisk med en 24-åring som tidligere har forklart seg i saken. Også 24-åringen skal ha blitt tvunget til prostitusjon i Norge. Det var denne jenta som introduserte 25-åringen for hva hun skulle gjøre. Etter først å ha grått og bedt om mirakler, gikk 25- åringen likevel med på å starte i den nedverdigende jobben. Sår i hjertet Trønderne som kjøpte sex hos henne betalte mellom 1200 og 2200 kroner. Mesteparten av pengene ble sendt med 50-åringen som er tiltalt for å ha vært kurér. Ifølge 25-åringens forklaring skal den andre prostituerte ha gitt henne beskjed om at hun ville få pengene tilbake av 50- åringen når hun bestemte seg for å slutte. Han skulle bare ha På nett En «annonse» på Internett der det ble annonsert for 25-åringen fra Albanias salg av ulike tjenester. betalt for reiseutgiftene. 25-åringen anslår at hun tjente inn minst euro fra desember 2005 til mars 2006, noe som tilsvarer cirka kroner. I ettertid har 25-åringen hatt det svært tungt med seg selv. Åpner dere hjertet mitt ser dere kun sår, fortalte hun. Redd for familien 25-åringen er svært redd for at familien i Albania skal få vite hva hun måtte gjøre i Norge. Jeg vil heller dø enn at familien min skal få vite det. I Albania har prostitusjon laveste status, sa kvinnen. 25-åringen er den andre av to jenter som politiet har klart å identifisere i menneskehandelsaken fra Albania. Jenta har ikke ønsket å komme til Trondheim for å vitne, og derfor var det et rettslig avhør med henne fra 7. april som ble spilt av for retten i går. Etter avspillingen ble kvinnen oppringt av sorenskriver Øyvind Smukkestad. Hun svarte deretter på oppfølgingsspørsmål per telefon fra Athen. ERLEND HANSEN JUVIK erlend.hansen.juvik@adresseavisen.no PÅL E. SOLBERG paal.solberg@adresseavisen.no Prostitusjon oppdaget på stort kondomforbruk Prostitusjonen i leiligheten i Mellomila ble oppdaget av utleieren (46) da det ble funnet store mengder brukte kondomer i søppelposer utenfor. Det kom fram da mannen som leide ut leiligheten forklarte seg under menneskehandelsaken i Trondheim tingrett i går. Hvordan fikk du rede på hva som virkelig foregikk i leiligheten din? spurte statsadvokat Kaia Strandjord. Eiendomsutvikleren forklarte at han oppfattet leietagerne som greie folk som betalte husleien sin i tide. Det gikk imidlertid et lys opp for ham da han var på en fest hos en kompis i naboleiligheten. Der ble jeg fortalt at de som leide av meg ikke puttet raskposene sine i søppelcontaineren utenfor, men ved siden av. Fugler hakket hull i posene og innholdet viste at leietagerne hadde et vanvittig forbruk av kondomer. Da gikk det opp et lys for meg. Dette måtte være noen som drev med prostitusjon, forklarte 46-åringen i retten. Han opplyste at han hadde leid ut leiligheten sin til to menn av utenlandsk opprinnelse. De hadde forklart at de skulle starte restaurantvirksomhet i Trondheim. Mennene flyttet inn sammen med en kvinne, men ifølge eiendomsutvikleren ble etter hvert bare kvinnen boende der. På det tidspunktet hvor 46- åringen avslørte prostitusjonen hadde kvinnen dratt hjem på ferie. Han tok da affære og rensket leiligheten for møbler og klær. Leiligheten i Mellomila har tidligere vært et sentralt tema i retten. Hovedvitnet i saken, en 24-årig albansk kvinne, har forklart at hun i denne leiligheten ble tvunget til å prostituere seg av to bakmenn fra Albania. Hun skal ha hatt opptil ti kunder per dag.

7 User: cci Jobname: S1-Nyh07 -CMYK Description: Nyheter 7 K O N T A K T E N Prisen går ned Medvirkning fra21. november setter vi ned Variabel Kraftpris til 65,66 øre/kwh+ fastbeløp på kr 49,- pr.mnd. Drept: Fire voksne sauer og 11 lam ble drept av lynet da de søkte ly under dette treet i Malvik. Foto: MALVIKBLADET Lynnedslag drepte 15 sau MALVIK: Fire voksne sauer og 11 lam søkte ly fra uværet under den store grana på Jøssåsen. Det kostet dem livet. Et voldsomt lynnedslag slo ned i treet, gikk ut i bakken og drepte saueflokken momentant. Det så ut som om noen av dyrene hadde lettet fra bakken når lynet slo ned, for de lå delvis oppå hverandre da vi fant dem. Én sau var fremdeles i live, men måtte senere avlives. I alt drepte dette ene lynnedslaget 15 av sauene våre. Flere av dem avlssauer, forteller Eric De Haan som driver Jøssåsen Landsted i Malvik. Som en sprengladning Utladningen som tok livet av nesten en tredel av sauene på gården, rystet hele tunet. Det hørtes ut som ei bombe som gikk av. Jeg våknet brått av det kraftige smellet som ristet hele huset. Bilder datt ned fra veggene og noen blomsterpotter ramlet i gulvet, sier agronom Johannes Sebastian Støhr som jobber ved landstedet og sover i huset bare 30 meter unna grana sauene søkte ly under. På vei fra fjøset i morgenskumringen fikk han seg litt av et skokk. HAUGESUND Fly landet uten klarering I rute fra Gardermoen til Haugesund lufthavn Karmøy landet en maskin fra SAS Braathens 21. august i fjor en landing uten klarering fra tårnet på flyplassen. Til alt hell var det ikke annen trafikk på flyplassen da flyet landet. Ifølge Statens havarikommisjon for transport var det derfor ikke fare for at noen skulle bli skadet. Havarikommisjonen mener en stresset arbeidssituasjon i cockpiten er årsaken. Etter å ha blitt vekket av smellet, sto jeg opp og gikk klokka halv sju i fjøset for å melke kyrne. På vei tilbake, mens det ennå var ganske mørkt, la jeg merke til de sauene som lå under treet, forteller Støhr som straks hentet bonden da han oppdaget de døde dyrene. ORKDAL Rock mot rus Orkdal kommune har arbeidet målbevisst med rus og kriminalitetsforebyggende arbeid de siste årene. Dette engasjementet fortsetter med avviklingen av den årvisse oppvekstkonferansen tirsdag neste uke. Det blir plenumsdebatt og innlegg av ungdomspolitikeren Guri Melby fra Venstre. De videregående skolene i Orkdal og Meldal er spesielt invitert til konferansen. Døde momentant Synet som møtte ham og bonde Eric De Haan under grantreet, beskriver de som tragisk. Fra høyt oppe på stammen er det tydelige spor etter de voldsomme naturkreftene. Lynet har truffet treet, gått ut i bakken og opp i sauene som nok døde momentant av hjertestans, sier veterinær Ola Haugum ved Mattilsynet i Trondheim som var på stedet etter dyretragedien mandag. Ifølge Malvikbladets nettutgave er dette blant de største dyretapene forårsaket av lynnedslag i Norge. Haugum bekrefter at selv om det ikke er sjelden dyr som har søkt ly under tre blir drept av lyn, er omfanget i hendelsen på Jøssåsen veldig spesielt. Helt ubegripelig. Ikke til å tro, er Johannes Sebastian Støhrs mening. Ennå er det tydelige, dype spor i bakken flere titalls meter unna treet. Lynet ser ut til å ha blitt ført via grana mot et gjerde like ved og ut langs gjerdet i meter før det ladet ut ved porter i begge ender. Planker er smelt flere meter av gårde i utladningen i øverste ende av gjerdet. I andre enden har jordspruten stått ut av bakken. Dette ene lynnedslaget tok livet av nesten en tredel av besetningen på gården. Resten av flokken har tiden etter den dramatiske morgenen, vært livredde for å bevege seg ute ved treet. Vanligvis kommer de når jeg roper, men nå har de har nektet å komme ut. Jeg har måttet jage dem for at de skal gå og spise ute i innhegningen. Men nå begynner de å komme seg, sier Støhr. Så mye som han omgås sauene til daglig, tør han ikke tenke på hva som ville skjedd dersom lynet hadde slått ned noen timer senere. MARIANNE TØNSET marianne.tonset@adresseavisen.no Farsdagstilbud Olav Tryggvasons gt. 17 KBS 2.etg. Trondheim Torg Før 1400,- 999,- Finnes i sort glatt skinn og brun/sort. TRONDHJEM O. Tryggvasons gt. 27 Reell strømpris ved forskjellig årsforbruk: kwh: 67,62 øre/kwh kwh: 68,60 øre /kwh kwh: 71,54 ø re/kwh Strømutkobling P.g.a. nødvendig vedlikehold på nettet vil det bli strømutkobling: Torsdag kl ibelbuv.1-3, Cam illa Colletsv.1-9, Hanna Winsensv.1-5, MarieWexelsensV.2-12 og Bromstadv Fredag kl iosloveien (pga. skogrydding) Mandag kl istallmesterv.og Bromstadbuen. Tirsdag kl iområdet BernhardGetzgt.7-12, Bakkaunv , Jebev.1, Stadsing.Dahlsgt og Åsbakken 1. Onsdag kl ibyåsveien 15-56ogNyveibakken. Onsdag kl ibromstadekra,åkerv. 1-12, Havrev.5-6, Engv.6-17 og SigurdMunns veg19a-d. Fornærmereinformasjon,takontakt med Nettsentralen på telefon Aldriendag uten Kundetelefon Kundeservice@tev.no

8 User: cci Jobname: S1-Nyh08 -CMYK Description: 8 Nyheter Nå får lystbåtene eget hotellrom RISSA: Den ene lystbåten etter den andre har fått rom og service i Fosens nye båthotell. Nå planlegger Stadsbygd Båtsenter også et hvilehjem for de riktig store yachtene. Forsiktig, forsiktig! Nå er jeg er skikkelig nervøs, sier båthotelleier Geir Solem. Medeier Karl Johan Haugerø løfter den seks tonn tunge plastbåten opp av sjøen som pisker inn mot Røberg i Stadsbygd. Millionbåten fra Trondheim er en av 40 lystbåter som skal få et bedre hjem i vinter. Nydusjet, overhalt og påpasset stables den inn i en egen hylle på Stadsbygd båtsenter. Skreddersyr rom Her ligger den trygt og godt og båteieren slipper å bekymre seg for vær og vind. Han kan hente den til våren i nyoverhalt stand, sier Solem. Det nye båthotellet til 4,5 millioner er første byggetrinn på at båtsenter som er unikt i sitt slag i Midt-Norge. Hyllelagring av båter er blitt en suksess sør i Norge, men dette er den første i Trøndelag sier eierne. Litt forsinket på grunn av byggeprosessen blir båtene nå stablet og trygt forvart. Det er plass til 60 båter i det nye hotellet, men på sikt håper eierne på rundt 300. Hovedmarkedet er Trondheim, men også mange båteiere på Fosen har signalisert at de gjerne bruker drøyt kroner på at båten skal stå tørt i vinter. Responsen har vært god selv om vi kom litt seint i gang. Neste sesong blir det i alle fall fullt her, og vi har allerede planene klare for fase to. Det blir muligens en hotell for enda større båter. Folk må bare ta kontakt å bestille skreddersydde rom for båten sin nå, sier Solem. Stadsbygd båtsenter lagrer båter inntil 32 fot, og plassene for de største er allerede bortbestilt. Det stables båter i fire høyde med de minste øverst. I båthavna ligger flere båter og venter på vinteropplaget. Hotell og museum Fordelen er at vi ligger midt i skipsleia og kan ta opp båtene effektivt og sikkert med en stor truck. Vi rengjør også båtene og gjør dem vinterklare, sier Haugerø. På rad og rekke: Etter vinterklareringen blir båtene stablet i rekker og fire høyder. Eierne Anders Marstrander, Geir Solem og Karl Johan Haugerø i Stadsbygd båtsenter har satset millionbeløp på båtfolket. Foto: DAN ÅGREN Har det ikke gått vel langt når folk nå legger båtene sine inn på hotell med full service? Nei, dette er ikke annerledes enn om folk parkerer bilen sin innendør i garasje på flyplassen når de drar til Syden. De sparer også båten for slitasje og får rimeligere forsikring ved å lagre den på denne måten. Solem, Haugerø og den siste eieren, Anders Marstrander, håper at tilbudet om reparasjon, vedlikehold og salg av båter og utstyr skal gi permanent arbeid til alle tre. Anlegget på Røberg har også et aktivt småbåtmiljø med flott havn, båtmotormuseum og Museet Kystens Arv som nærmeste nabo. TOMAS KOTHE-NÆSS tomas.kothe-ness@adresseavisen.no Narkodømte fikk rabatt Full tilståelse etter tidens amfetaminbeslag i Sør- Trøndelag ga ett års strafferabatt for den dømte hovedmannen (29). Aktor nedla påstand om seks år og seks måneders fengsel for den hovedtiltalte nordtrønderen. Trondheim tingrett dømte ham tirsdag til fem år og seks måneders fengsel. Bakgrunnen for strafferabatten er hans tilståelse i etterkant av pågripelsen i mai i år, og at han erkjente straffskyld på samtlige tiltalepunkt under rettssaken i forrige uke. 29-åringen er dømt for å ha smuglet inn ni kilo amfetamin og 2800 ecstasytabletter til Trøndelag fra Tyskland og Belgia. Fire kilo amfetamin ble solgt før politiet pågrep mannen. Tok betenkningstid Den medtiltalte trondhjemmeren (42) ble dømt til fengsel i seks år for erverv og videresalg av stoffet 29-åringen smuglet inn til Trøndelag. Aktor la ned samme påstand mot 42-åringen som for 29- åringen. I tillegg til fengselsstraffen ble de begge dømt til inndragning av fortjenesten etter narkosalget. Inndragningsbeløpet er fastsatt til i overkant av kroner. Begge de to domfelte har tatt betenkningstid. Hovedmannens advokat, Kari Messelt Ekker, opplyser at 29- åringen tar betenkningstid i forhold til straffeutmålingen. Også 42-åringen tok betenkningstid etter domsavsigelsen. La kortene på bordet De to ble pågrepet 22. mai i år i 42-åringens leilighet i Trondheim etter en ordinær ransaking. I leiligheten fant politiet 1,1 kilo amfetamin. Nesten umiddelbart etterpå la 29-åringen alle kort på bordet og påviste stoff og penger på flere andre adresser. Som følge av etterforskningen ble også leverandøren av det narkotikaen, en belgier (39), pågrepet i hjemlandet i august. Han er fortsatt fengslet men skal ha nektet befatning med saken. Belgieren skal 29-åringen ha kommet i kontakt med i et fengsel i Miami, der de begge sonet. Også 42-åringen fra Trondheim er tidligere dømt for narkotikakriminalitet. KNUT OKKENHAUG knut.okkenhaug@adresseavisen.no FROSTA Ønsker tips Politiet aner fremdeles ikke hvem den døde mannen som ble funnet i fjæra på Frosta søndag er. I løpet av dagen vil det komme en fantomtegning av mannen. Politiet håper denne vil hjelpe dem med å skaffe nye opplysninger i saken. Lensmann Atle Matre ønsker tips i saken. MELDAL Hæler ødela En eller flere kvinner med dansesko med stiletthæler har ødelagt gulvet i idrettshallen i Meldal. Gulvet i hallen er fullt av små hull, og det vil koste over kroner å skifte det ut, melder avisa Sør-Trøndelag. Det er etter en dansegalla i Meldal 30. september skadene har oppstått. STJØRDAL Løsskudd i HV Brannvesenet i Stjørdal rykket i går ut etter at et løsskudd ble avfyrt inne i en av kaserne ved HVs utdanningssenter på Værnes (HVUV). Ifølge øverstkommanderende ved HVUV, oberstløytnant Torbjørn Mæhlumsveen, kom ingen til skade. Skuddet ble utløst av en soldat ved et uhell. SURNADAL Må koke vann Abonnentene til Fauskåa vannverk i Surnadal må igjen koke drikkevannet sitt. Det er tredje gangen på kort tid det er funnet E.coli-bakterier i denne drikkevannskilden, melder NRK. Kommunen har satt i verk kloring av vannet. Det er ennå ikke avgjort hvor lenge kokepåbudet skal gjelde. OSLO Frikjent i ulvesak Miljøorganisasjonen WWF mener at rovviltet i Norge er uten rettsvern. Miljøverndepartementet ble onsdag frikjent i Oslo tingrett i den såkalte ulvesaken. De tre naturvernorganisasjonene WWF Norge, Naturvernforbundet og Foreningen Våre Rovdyr som stevnet staten i saken, tapte på alle punkter.

9 User: cci Jobname: S1-Ann07 -CMYK Description: 9 Foto: Isidor Nå hartrondheim blitten trådløs sone foralle Trådløst bredbånd fra Ice gir deg friheten til åvære tilkoblet med PC hvor som helstmed en hastighetpåopp til 2Mbps som er ca 5ganger hurtigere enn 3G. Iethelt nytt nett kombinerer Ice hastigheten fra verdens fremste 3G-standard, CDMA 2000, og den overlegne dekningen fra 450 Mhz-båndet kjent som NMT. Nettet utbygges dag for dag og dekker allerede 16 av de største byene,samt deviktigste hytteområdene.påsikt vil hele Norge bli en trådløs sone for alle som har Ice-modem. Abonnement og modem bestillespå eller på Bestiller du nå,byr vi på abonnementskostnadene ut året.

10 User: cci Jobname: S1-Nyh10 -CMYK Description: 10 Nyheter Krever løypeavgift f Sparer strøm: Denne strømstyringsenheten kan være med på å redusere strømforbruket. Foto: FRANK CADAMARTERI Sort boks er Nobøs nye hete produkt STJØRDAL: Denne lille boksen kan spare deg for tusenvis av kroner. Etter bare en måned på markedet er den et av Nobø Elektros heteste produkter. Boksen er i realiteten en fjernstyring for varmeovner og andre elektriske produkter. Ved å senke temperaturen i soner av huset, som du ikke benytter, krymper også strømregningen. Ifølge bedriftens produktsjef for styringssystemer, Arne Hoseth, regner de med å levere4-5000av styringsenheten årlig i tiden fremover. Etter at Orion 700, som fjernstyringen heter, er en videreutvikling av Nobøs anerkjente styringssystem som allerede har vært på markedet i mange år. Siden den kom på markedet for én måned siden har stjørdalsbedriften solgt like mange av den som de har gjort av forgjengeren orion 512 i hele år. Radiobølger Orion 700, bruker en annen teknologi enn den gamle styringsenheten. Tidligere brukte vi nettsignalering, nå bruker vi radiobølger. Denne teknologien passer bedre for mange kunder og det blir færre forstyrrelser, sier han. Den nye fjernstyringen har også enklere brukerinnstillinger enn den gamle, ifølge Hoseth. Bedriftenes egne varmeovner er utstyrt med mottakere som kan ta imot radiosignalene fra den nye styringsenheten direkte, og eventuelt formidle dem videre. Slik øker rekkevidden. Systemet kan også tilpasses varmeovner fra andre produsenter. Det er et nyttig produkt. Vi ser at stadig flere etterspør muligheten for nattsenking av temperaturen, sier Hoseth. Sparer 25 prosent For huseiere som benytter utelukkende elektrisk oppvarming kan besparelse være på inntil 25 prosent av forbruket i et gjennomsnittshus, ifølge Hoseth. Foreløpig er styringsenheten i salg i Norge og i Englandmen på sikt regner Nobø også Sverige som mulig marked.det har også gått en prøveleveranse til Russland av styringsenheten.. FRANK CADAMARTERI frank.cadamarteri@adresseavisen.no ÅRE: De norske hytteeierne på Storlien må betale 1000 kroner for å kunne kjøre tur i det svenske løypenettet. Det er dobbelt så mye som de fastboende må betale. De slipper nemlig unna med 500 kroner i avgift. Det synes jeg ikke er rettferdig. Vi som eier hytter her betaler den samme eiendomsskatten som fastboende. Da blir det ikke riktig, men jeg er ikke den som kommer til å gå til sak for dette, sier Jan Trygve Vinje fra Malvik. I går var han en tur innom fritidshuset på Storlien. Snøscooteren står klar for sesongen bare et tastetrykk unna, bak den elektriske porten i garasjen like ved hytta. Lappen som viser at han har betalt den nye løypeavgiften sitter allerede klistret på kappen foran på scooteren, en Arctic Cat Pantera 600. Han har så vidt prøvekjørt den i vinter, fortsatt er det ikke tele i jorden. Den bør på plass før han legger ut på den første turen. Klubben her oppe har gjort en god jobb. Det er et enormt arbeid med å vedlikeholde løypene, og det har vært mange gratispassasjerer som bare har kjørt. Derfor er det greit at det kommer en avgift for alle, sier Vinje. Selv bruker han scooteren flittig for å komme seg til fjells på isfiske. FRANK CADAMARTERI frank.cadamarteri@adresseavisen.no Har betalt: Lappen på kappen viser at årets løypeavgift er betalt. Scootertur Forberedt på reaksjoner: Tilbakemeldingene fra medlemmene er stort sett positive. De eneste negative reaksjonene er at noen mener de burde betale samme takst som fastboende, sier Arne Furunes og Tor Børseth fra Storliens Skuterklubb. Klar for vinterens første scootertur. Jan Trygve Vinje sier han gjerne betaler løypeavgiften som nå er innført for scooterkjøring i Åre. Foto: STEINAR FUGELSØY Kan åpne for no STJØRDAL: Et velfungerende betal-løypesystem i Sverige kan være en mal for hvordan scooterløyper i Norge også bør legges opp, mener Tor Børseth, leder i Storlien Skuterklubb. Nordmannen, som i dag er bosatt på Storlien, leder en klubb som stort sett består av norske hytteeiere. Scootertrafikken i området domineres av nordmenn. Trafikken har økt voldsomt de siste årene. De svenske reglene for ferdsel i utmark er like strenge som på norsk side, men de har et velfungerende løypenett. Scootertrafikkenskjerikontrollerte former der. Dersom vi får dette til å fungere så kan det være noe å vise frem for klubbene på norsk side som jobber for å få til løyper, sier Børseth. Han viser til at det allerede finnes betalløypenett både i Funäsdalen og en rekke steder i Sør-Sverige. Der fungerer dette helt utmerket. Fryktet løypesammenbrudd Børseth sier betalsystemet var

11 User: cci Jobname: S1-Nyh11 -CMYK Description: or scooterturen Nyheter 11 rske scooterløyper Dom gjør betaling lovlig ÅRE: En dom fra Tingsrätten i Östersund gir scooterklubbene rett til å kreve betaling for bruk av løypenettet. Fra 1. november i år innførte sammenslutningen av scooterklubbene i Västjämtland, Väsek, løypeavgift for brukere av scooterledene i store deler av Åre kommune. De nye reglene vil få betydning for svært mange nordmenn som flittig bruker løypene. Alle må solidarisk betale for å opprettholde lederne. Mange har gjort det også tidligere, gjennom avgift til scooterklubbene, men nå må alle betale, sier SixtenPersson, leder i Väsek. Han begrunner den store avgiften med at det koster å drive løypenettet. Nå vil dette bli ivaretatt på en profesjonell måte, med innkjøpte tjenester. Tidligere har det vært 5000 registrerte scooterne i Åre, men bare 500 som har betalt avgift. Det gamle systemet er i realiteten kollapset. Väsek får nå kritikk fra flere hold for at betalingsordningen allerede er innført. Årsaken er at Åre kommune ikke har rukket å behandle sin plan om scooterforbud over hele kommunen utenfor merkede løyper. Grunneiere har heller ikke fått sagt sitt om de nye reglene. De får heller ikke betalt for leie av jorda før tidligst i 2008, og det foreligger ennå ingen avtale med scootersafari-selskapene. Sjansen er derimot liten for at noen som bryter reglene vil bli straffeforfulgt. Ifølge Persson vil ikke overtredelser bli anmeldt i første omgang. De vil isteden dele ut eller sende ut fakturaer. Politiet i Åre har nå bedt en jurist om å vurdere hvordan de skal reagere mot folk som bryter reglene, ettersom kommunen fortsatt ikke har behandlet ferdig saken. Introduksjonstilbud på trådløst bredbånd: 0,- iabonnementskostnaderutåret Hastigheten kommer opp i 2 Mbps som er ca 5 ganger hurtigere enn 3G. Nettet dekker i dag 16 byer,flere større hytteområder og vil på sikt dekke hele Norge. Introduksjonsprisen på modemet er kr 995,-(spar kr 500,- ), og deter ingen bindingstid. Abonnementspris pr.mnd.etter :kr399,-. den eneste mulig løsningen for å kunne drive det populære løypenettet i grenseområdet videre. Enkelte steder er det som en autostrada på fjellet. Det sier seg selv at det kreves midler for å merke riktig og få det til å fungere. Dette handler om å være føre var så det ikke kollapser, sier Børseth. Pengene som kommer inne skal brukes til å opprettholde løypenettet og sørge for driften. I dag skjer vedlikeholdet av løypenettet på dugnad. Med friske avgiftspenger skal løypenettet gjøres bedre og vedlikeholdet styrkes. Vi har fått klar beskjed fra grunneiere at dersom vi ikke får løypenettet til å fungere godt, så er det slutt på snøscooterkjøringen på Storlien. Folk som er negative kan bare tenke på hva det vil bety for eiendomsverdien i området, sier Børseth. Gigantdugnad Mens det tidligere var de svenske kommunene som la opp og vedlikeholdt scooterløypesystemet i Sverige, har de lokale interesseorganisasjonene i dag overtatt ansvaret. Storlien Skuterklubb har ansvaret for ca. sju mil med løypenett i et område hvor det ellers er ferdselsforbud med motorkjøretøy. Arbeidet frem til i dag er skjedd på dugnad. Det er noen få som driver med det og interessen er dalende. Det spørs hvor lenge vi gidder å drive dette frivillig, sier Arne Furunes, styremedlem i klubben. Av de mer enn 460 scootereierne som finnes blant hytteeiere, fastboende og tilreisende i Storlien-området løste i fjor bare 130 medlemskap i klubben. Det går ikke lenger an å få gjort noe uten at det koster penger. I fjor var det faktisk sånn at vi ikke engang fikk dekket utgiftene våre med dette, sier Børseth. Abonnement og modem bestillespå kan ogsåringe kundesenteret vårt på

12 User: cci Jobname: S1-Nyh12 -CMYK Description: 12 Nyheter Skal bli landets beste Midt oppe i ei hengemyr av økonomiske problemer går den nytilsatte direktøren offensivt ut. Vi skal bli landets mest veldrevne sykehus, sier Gunnar Bovim (46). Gunnar Bovim ny sykehusdirektør Ansettelsen skjedde i ekstraordinært styremøte i går. Etterpå Alt du trenger å vite om strømsparing påett sted Vi har alt lagt til rette fordeg som vil spare strøm eller skal investere i strømspareutstyr. På finner du Min Energi, som er en samling av alt du trenger åvite om strømsparing.her kan du også laste ned eller bestille brosjyrer. Smarte tips på kort og lang sikt Du kan spare strøm så det merkes allerede på neste strømregning,eller gjøre investeringer som har storeeffekter på sikt.her finner du ut hvilke tiltak som passer deg og din familie best. Nyhet! spiste Bovim og styreleder Nils Kvernmo bløtkake på direktørens beskjedne kontor. De hadde grunn til å feire. Styrelederen la ikke skjul på at de hadde fått ansatt den kandidaten de helst ville ha. Vi vurderte Gunnar Bovim som den beste. Han har inngående kjennskap til sykehuset, han har ledererfaring, han er selv lege, han har analytisk evne og han er en dyktig kommunikator, skrøt Kvernmo. Dette blir spennende. Jeg synes jeg har vært på jobbintervju helt siden jeg ble konstituert Hva bør du tenke på når du skal investere? Produkter som sparer strøm er ofte avanserte og kostbare. Vi har samlet vesentlig informasjon om de vanligste produktene slik at det blir enklere å velge riktig. Les mer om: Pelletskaminer og -kjel Varmepumpe Varmestyring Vedovn Belysning Hvitevarer Ventilasjon Isolasjon Vinduer Hvor mye strøm bruker du i forhold til andre? Sjekk strømhjulet, og se hvordan du liggeran. Her fårduvite hvor myedet er mulig åspare. Enkel feiring: Gunnar Bovim (t.v.) ble ansatt som sykehusdirektør i går. Etterpå spiste han og styreleder Nils Kvernmo bløtkake på direktørens beskjedne kontor. Foto: KIM NYGÅRD som direktør i mars, smilte Bovim etter å ha blitt ansatt i en av de "verste" og mest utsatte jobbene i Midt-Norge. Det er gjort et poeng av at Gunnar Bovim opprinnelig ikke var søker til stillingen selv om han har vært konstituert direktør det siste halvåret. Han sier dette om hvorfor han ikke søkte: Jeg syntes det var for komplisert og utfordrende. Slik kortene lå, var dette en oppgave som syntes for stor til at jeg kunne stå på en søkerliste. Men styret knegikk Bovim om å søke. Og etter at bergenseren hadde tatt lang betenkningstid, søkte han likevel. St. Olav har et fagmiljø i Tilskuddsordning for husholdninger Fullstendige tildelingskriterier finner du på Vi hjelper deg å gjøre riktige energivalg: Svartjenesten Spør oss om energiråd og tips. Næringsdrivende og offentlig virksomhet, tlf Nyhet! Egne sider med alt du trenger å vite om strømsparing Gratis brosjyrer Slik velger du riktig utstyr Drivkraft for fremtidsrettede energiløsninger BENNETT AS, FOTO: SPOT sterk vekst, det er en god samhandling om lokalsykehusfunksjonen, jeg har arbeidskolleger som jeg synes det er spennende og utfordrende å jobbe med. Da styret kom med sin forespørsel, trengte jeg fortsatt betenkningstid. Men alt i alt kom jeg til at jeg ville søke. Det er tross alt ikke mange lederjobber som er mer utfordrende enn dette, sier Bovim. Gunnar Bovim tok også barna med på råd. Jobben med St. Olav skal tross alt ikke utøves av direktøren alene. Det skal være mulig å leve et familieliv og et bra liv fordi om en har denne jobben, mener han. Det første som skal gjøres er å utlyse stillingen som viseadministerende direktør ved St. Olav stillingen som Bovim selv har hatt. Bovim sier at omstillingstempoet er det store problemet for St. Olav. Men nå er det avklart at innsparingene skal reduseres fra 470 millioner til 300 millioner. St. Olav trenger mer tid på omstillingene, og nå har vi fått mål som gjør at jeg tror vi kan klare det, sier Gunnar Bovim. Det som bekymrer ham mest er at omstillingstempoet er så høyt at sykehuset ikke gjør de riktige tingene. Aldri vært bedre Bovim vil ikke legge om kursen når han nå er ansatt som toppsjef permanent. Det har aldri vært bedre. Jeg mottar overraskende mange mailer fra folk som er så fornøyde. Det fokuseres i media så mye på nedskjæringene, men inntrykket mitt er at vi har veldig mange fornøyde pasienter som føler at de blir behandlet både med omsorg og faglig dyktighet. Vi driver et sykehus som er bedre enn noengang, sier han. Jeg skjønner uroen og engstelsen, men den er ubegrunnet. Det er komplisert å forholde seg til nedleggelser i Orkdal og Rissa, men vi gjør slike prioriteringer for at vi skal kunne hjelpe flere pasienter. Det er slike gode historier vi må bli flinkere til å formidle, sier han. På sikt skal vi bli det mest veldrevne universitetssykehuset i Norge, sier Bovim. Det betyr noe at du gjør noe STEIN BJØRU stein.bjoru@adresseavisen.no

13 User: cci Jobname: S1-Nyh13 -CMYK Description: Lang tur: Trønderen Leif Tofte har tilbakelagt 3800 kilometer fra Drøbak til Altea. Foto: SIRI LUNDE Padlet fra Norge til Spania ALTEA/SPANIA: 113 døgn og 3800 kilometer har trønderen Leif Tofte (64) bak seg. I kajakk mellom Drøbak og Altea i Spania. 17. juli la han ut på ferden sammen med Hans Rasmus Brodtkorb (64). Opprinnelig skulle de padle sammen til Marokko. Men etter slusene i Frankrike la Brodtkorb inn årene, bokstavelig talt. Da vi nådde Middelhavet begynte jeg med solopadlingen. Den 64 år gamle, spreke trønderpadleren forteller at han mange ganger synes det psykisk var litt for tøft. Med bølger på fire meter som når som helst kunne kaste meg rundt, steilbratte klipper og ingen retrettmulighet, var det ikke alltid like lett. Jeg tenkte mer enn en gang at dette er min siste reis. Konsentrasjonen måtte hele tiden være på topp, sier Brodtkorb. Hjem med fly Men fysisk forteller Tofte at det gikk aldeles utmerket. Ingen problemer der. Han har riktignok gått ned noen kilo i vekt. Men det retter seg nok fort her i Spania, med så mye god mat! Nå skal han hvile ut i en to ukers tid hos søster Eva Haugestad som er bosatt i Atea, før han reiser hjem til Trondheim. Med fly! Trønderen som ble kjent som Norges eneste matpakkepadler, sier Spaniaturen ikke frister til gjentakelse. Det blei væl tøft- sjøl før ein trønder! SIRI LUNDE redaksjonen@adresseavisen.no Nyheter 13 Helgas kronprinsesser LOEN: Det er ingen tvil om hvem som fortsatt er sjefen og alles «mor» i Utdanningsforbundet. I går ble Helga Hjetland gjenvalgt, uten motkandidat men med 9 blanke stemmer. For tre år siden var det to blanke stemmer. I forkant av valget har diskusjonen gått i fylkeslagene om ikke de yngre kronprinsessene snart burde slippe til før de brenner ut på reservebenken. Fire kronprinsesser skiller seg ut som kandidater til å etterfølge Helga Hjetland og Per Aahlin. De to mest samlende kandidatene om tre år er fra Vestlandet; Mimi Bjerkestrand fra Hordaland og Ragnhild Lied fra Møre og Romsdal. Spørsmålet er om de vil vente. Det var slett ikke enstemmig i fylkeslagene for Helga og Per, men det var flertall, sier en kilde til Adresseavisen. Flere mener nestleder Per Aahlin kunne gått av allerede ved årets Landsmøte, for å åpne veien for en etterkommer. Nå blir det i stedet full utskifting i toppen om tre år. ELLEN KONGSNES ellen.kongsnes@aftenbladet.no EDISON BEHERSKET ELEKTRISITETEN OG CITROËN OPPDAGET LYSET. V I S I O S P A C E 7SETER Nye Citroën C4 Picasso 1,6 HDi 110 Hk. Nivå 1+ fra kun kr ,- * Nye Citroën C4 Picasso har optimale lysforhold med store arealer av glass med en romslig kupé som er enkel åforandre. Lys ogromslig, Visiospace på sitt beste! esale Spar tusenvis av kroner! Gå inn på *Veil. pris Storo Oslo inkl. frakt og lev.omk. kr.5.900,-. Lokal frakt og lev.omk. kan variere hos øvrige forhandlere. Bildene er illustrasjonsfotoer og utstyr kan avvike. Tilbudet gjelder til 31. des og kun for utvalgte lagerbiler,sålangt lageret rekker.tilbudet kan variere fra forhandler til forhandler,oggjelder kun hos de forhandlerne som er med ikampanjen. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,4 l/100 CO2 115 g. Innrykket av Citroën Norge AS. VÅR FORHANDLER ER: AUTO 2000 TRONDHEIM AS Fossegrenda, Trondheim - Tlf Fossegrenda, T BILHUSET MIDTBYEN AS Kjøpmannsgata 41 - Tlf

14 User: cci Jobname: S1-Ann06 -CMYK Description: 14 Hvorfor ertoyota avgiftsvinneren ibil-norge? Vår målsetning: 0utslipp! Toyota bruker mer enn 40 milliarder kroner iåret på forskning og utvikling mot den ultimate 0-utslippsbilen. På veien mot dette målet har Toyota utviklet ledende teknologi innen diesel-, bensin- og hybrid-motorer. Avgiftsvinneren. D-4D Clean Power diesel-motorene er stillere, renere og sterkere på grunn av moderne common-rail teknologi, høytrykks-innsprøytning og unik vibrasjonsdemping. Lave CO 2 -utslipp fører til store avgiftslettelser for våre D-4D dieselmotorer. Verdens reneste dieselmotorer. Vår D-CAT teknologi renser avgassene, reduserer partikkelnivået og NOx-utslippene betydelig. Med avansert DPNR system og piezoelektriske injektorer kan 177 hk og 400 nm dreiemoment kombineres med forbruk på 0,61 ved blandet kjøring og ren samvittighet. CO 2 -vinneren. Toyota's VVT-i bensinmotorer leder statistikken over lavest CO 2 -utslipp, med 109 g/km i Aygo og 127 g/km iyaris. VVT-i betyr variable ventiltider -med intelligent elektronisk styring. Teknologien sørger for optimal forbrenning, lavt forbruk og de laveste CO 2 -utslippene du finner blant bensinbiler. Verdens reneste motorteknologi. Vår unike Hybrid-teknologi kombinerer VVT-i bensinmotorens fordeler med en kraftig el-motor. Sammen gir de kraft som en stor dieselmotor, men slipper kun ut 104 g/km CO 2,oglangt mindre partikler og NOx enn dieselmotorer. Med eldrift, ibyen og ved køkjøring er utslippet 0! Toyota har solgt over PRIUS-hybridbiler iverden, og det kommer flere hybridmodeller fremover. På Toyota vet vi at dette bare er en begynnelse på reisen mot 0-utslippsbilen. Derfor forsker vi videre på morgendagens motorsystemer. Du får glede av våre fremskritt nå med reduserte avgifter på våre diesel-, bensin- og hybrid-modeller. LADE ALLÉ 69 TRONDHEIM tlf: AVD.STJØRDAL tlf: AVD.ORKANGER tlf: AVD.RØROS tlf: AVD.OPPDAL tlf: AVD.LEVANGER tlf: AVD.BREKSTAD/RISSA tlf:

15 User: cci Jobname: S1-Ann05 -CMYK Description: 15 Mindre CO 2 betyr lavere pris! Kjøp avgiftsvinneren Toyota idag! Avensis D-4D inntil kr ,- iavgiftsreduksjon. Pris fra: Kr ,-* C0 2 -utslipp fra 146 g/km. Verso D-4D inntil kr ,- iavgiftsreduksjon Pris fra: Kr ,-* C0 2 -utslipp fra 167 g/km. RAV4 D-4D inntil kr ,- iavgiftsreduksjon Pris fra: Kr ,-* C0 2 -utslipp fra 173 g/km. Kjøp Toyota -vinneren med avgiftsgaranti! Velger du Toyota får du vår nye Avgiftsgaranti! Toyotas miljøvennlige motorteknologi belønnes med lavere avgifter på de fleste av våre 2007-modeller. Det tar vi itoyota konsekvensen av. Vi garanterer uendrede listepriser og gir hele avgiftsreduksjonen videre til deg som kjøper ny Toyota registrert før 1. april Garantert! Besøk nærmeste forhandler eller og bli kjent med vår garanterte avgiftsreduksjon. Veil. pris inkluderer frakt-, registrerings- og leveringsomkostninger kr ,-. Bilene leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på Toyota Forsikring. Importør: Toyota Norge AS, Drammen. Avbildet modell er med ekstrautstyr. *Forbehold om vedtatt avgiftsendring fra 1. januar 2007.

16 User: cci Jobname: S1-Nyh09 -CMYK Description: 16 Nyheter -Veien var saltet RENNEBU: Strekningen der bussen med de polske arbeiderne kjørte utfor veien tirsdag morgen var saltet like før ulykken skjedde, men saltet hadde ennå ikke begynt å virke. -Vi fikk melding fra veitrafikksentralen om det var glatt på riksvei 3 ved åtte-tiden. En times tid senere var saltbilen der. Den glatte strekningen var saltet, og bilen hadde snudd for å kjøre tilbake da bussen havnet utenfor veien, sier avdelingsleder Olav Duesten i Kolo Veidekke. Det er Kolo Veidekke som har ansvaret for drift og vedlikehold på veien frem til fylkesgrensen. Natt til tirsdag ble det saltet på E6 mellom Oppdal og Garli. Strøbilen kjørte samtidig et stykke på riksvei 3 fra Ulsberg, men snudde fordi det var fine forhold på veien. -Det var veldig spesielle forhold. I løpet av kort tid endret føret seg drastisk på den aktuelle strekningen, og det ble såpeglatt asfalt til tross for at var flere varmegrader. Vi rykket ut så raskt vi kunne da vi fikk beskjeden fra veitrafikksentralen, men en viss reaksjonstid er man nødt til å påregne. Det er ikke mulig å være over alt til enhver tid. Norge er et vinterland, og det er aldri mulig å gardere seg mot raske omskiftninger i vær- og føreforholdene, sier Duesten. Selskapet har kontrakt med Statens vegvesen om drift og vedlikehold av fylkes- og riksveiene i Rennebu, Oppdal, Midtre Gauldal og Melhus. Kontrakten ble inngått for fire år. EGIL OPLAND egil.opalnd@adresseavisen.no Vi opplever ofte at det er store variasjoner på salting og strøing av E6 og riksvei 3, og det hender vi føler oss utrygge, sier bussjåfør Knut Haugen. Sammen med kollega Johan Aftreth ga han beskjed til veimeldingssentralen om at både E6 og riksvei 3 i Rennebu var svært glatt tirsdag formiddag. Foto: LUDVIG KILLINGBERG jr -Salt og strø tidligere Føler seg utrygg RENNEBU: Yrkesjåfører ber om at entreprenørene som strør og salter veiene, gjør dette tidligere og grundigere. Jeg får ofte en vond følelse å kjøre med skoleunger på glatta, sier bussjåfør Knut Haugen. Vi opplever ofte at det er store variasjoner på saltingen og strøingen, og det hender vi føler oss utrygge. Derfor stiller vi spørsmål om de ulike underentreprenørene følger godt nok opp i forhold til strøing og salting, sier Knut Haugen til Adresseavisen. Han får støtte fra Norges Lastebileier-Forbund (NLF). Vi har de siste dagene fått flere henvendelser fra lastebilsjåfører som kjører Rv 3, der det klages på dårlig og sen brøyting med påfølgende sporete og islagt vei. De siste dagene har vi daglig fått henvendelser at det er håpløse kjøreforhold fra Ulsberg og sørover, uttaler Olav Haugen, distriktssjef for forbundet i Sør- Trøndelag. Vi ber derfor om at kravene blir presisert overfor entreprenørene og at det på problemstrekninger blir vurdert ekstra tiltak for å bedre kjøreforholdene. Det må skje noe, sier Olav Haugen, som legger til at forbundet nå tar saken opp med Statens vegvesen. Bussjåfør Knut Haugen ble ikke overrasket av å høre at en buss og en trailer kjørte ut i Nåvårdalen i Rennebu, vel 14 kilometer sør for Ulsberg, tirsdag formiddag. 41 personer var med i den polske bussen, hvorav sju ble behandlet ved St. Olavs Hospital, en ble kjørt til Orkanger og ytterligere ni fikk legesjekk på Berkåk. Det var svært glatt. Jeg har ikke opplevd noe lignende tidligere i år, og det er jo fryktelig frustrerende å kjøre på slike veier, som vi tross alt må regne med her til lands på denne årstiden, sier Knut Haugen. Tirsdag startet han fra Fagerhaug i sju varmegrader ved 7-tida. Etter en halv time er de våte veiene svært glatte veier av underkjølt regn. Da han kjørte ned mot Kløftbrua ved Ulsberg på E6 var veien som en «skøytebane», men det er fortsatt varmegrader i lufta. TOMMY FOSSUM tommy.fossum@adresseavisen.no 249,- UTVIDET ANGREFRIST Iforbindelse med julen 2006 har viforlenget returretten t.o.m. 7.januar 2007 for varer kjøpt i tidsrommet 24. oktober til 7.desember Ordinær angrefrist er 30 dager mot fremvisning av kjøpebevis. USB 2.0-minne, 1GB ,- 349,- Diodelykt 9lyssterke lysdioder. Musikkanlegg Aluminiumshus. Regnbeskyttet. Lengde 10cm. Med CD-spiller, radio, klokke og fjernkontroll ,- MP3/WMA-spiller, 512 MB Kan også brukes som USB-minne. Drives med 1stk R03 batteri (medflg. ikke). Krever Windows 98SE eller senere Nå 39,- Førpris 79, Hodelykt To hvite- og en rød lysdiode. Justerbar lysretning ihøyden ,- Bluetooth -interface USB, for rask og enkel kommunikasjon mellom datamaskiner og andre Bluetooth apparater. For Windows 98SE eller senere SolsidenKjøpesenter Trondheim Man-Fre:9-21,Lør: 9-18 CitySyd Trondheim Man-Fre:9-21,Lør: Våre Priser. Nå-prisene gjelder sålangt beholdningen rekker, dog senest 3desember Øvrige priser gjelder sålangt beholdningen rekker, dog senest 19 august Vireserverer oss for tekst-, pris- og fotofeil, samt sviktende leveranser.

17 User: cci Jobname: S1-Nyh14 -CMYK Description: Nyheter 17 Albanske bander tømmer spilleautomater med slegge Ved hjelp av slegge ble 11 automater på City Syd åpnet i løpet av 20 minutter uten at alarmen gikk. Lagmannsretten mener gjerningsmennene er med i en organisert bande, som har automatbrekk som levevei. To av gjerningsmennene er fettere på 23 år fra Albania, mens tredjemann som tok seg inn på City Syd i fjor høst er en 22-årig nordmann. Alle tre er bosatt på Østlandet. Alle tre hadde anket dommen fra Trondheim tingrett i april. Frostating lagmannsrett er enig med tingretten, bortsett fra en av fagdommerne, at automatinnbruddet er utøvet som ledd i virksomheten til en organisert kriminell gruppe. Dømt til fengsel Den ene albaneren er dømt til fengsel i ett og et halvt år og må betale 5000 kroner i saksomkostninger. Fetteren må sone fengsel i elleve måneder. Han får inndratt kroner og må betale 5000 i saksomkostninger. Nordmannen må belage seg på ett år og to måneder i fengsel og punge ut med kroner i saksomkostninger. Sammen må de betale kroner i erstatning til kjøpesenteret. De har også utført lignende automatbrekk andre steder i landet. Fra City Syd ødela de automater for kroner og kom seg unna med kroner samtaler Den ene albaneren har konsekvent nektet å forklare seg. Dommene er stort sett overensstemmende med utfallet i tingretten. Videoopptak fra City Syd natt til 5. september i fjor viser to menn iført finlandshetter som slår i stykker automater med slegge. Gjerningsmennene hadde vært to ganger på rekognosering før de tok seg inn gjennom et vindu i kjøreporten for å unngå alarmen. Opptakene viser at de snakket i mobiltelefon. På den bakgrunn gjennomførte politiet en omfattende kommunikasjonskontroll med om lag 2800 samtaler og tekstmeldinger. Proffe bander I forbindelse med denne og tilsvarende saker har politiet rullet opp et omfattende nettverk, med klare holdepunkter for en hierarkisk oppbygging med internasjonale forgreininger. Man ser konturene av et nettverk av personer i det sentrale østlandsområdet, som består av minst seks åtte personer. De fleste er av albansk opprinnelse. OLA HEGVOLD ola.hegvold@adresseavisen.no Proffe bander: På City Syd brøt tre mann opp 11 automater på 20 minutter og stakk av med kroner. Foto: POLITIET Klart straffskjerpende Sør-Trøndelag politidistrikt har siden den nye straffskjerpende bestemmelsen «organisert kriminell virksomhet» ble vedtatt av Stortinget, tatt ut flere tiltaler, bl.a. mot motorsykkelmiljøet. Politiinspektør Harald Moholt, som leder påtaleseksjonen ved Sør-Trøndelag politidistrikt, sier politiet etterforsker flere saker der det kan bli aktuelt å bruke straffelovens 60 a, men han vil ikke røpe noe før en eventuell tiltale foreligger. I bestemmelsen heter det at «dersom en straffbar handling er utøvet som ledd i virksomheten til en organisert kriminell gruppe, forhøyes maksimumsstraffen i straffebudet til det dobbelte, likevel ikke med mer enn fem års fengsel. Med organisert kriminell gruppe menes en organisert gruppe på tre eller flere personer som har som hovedformål å begå en handling som kan straffes med fengsel i minst tre år, eller hvor en vesentlig del av virksomheten består i å begå slike handlinger». I Trondheim har vi satt dette på kartet for lenge siden, ikke minst gjennom den kriminelle mc-virksomheten, sier Moholt. TILBUD PÅCLIMATIC* KLIMAA N LEGG t il k un 5.520,- eks. mva. Førpr is 9.830,- eks. mva Tilbudet gjelder ved kjøp av ny Volkswagen Caddy Nyttekjøretøy T ø ff på u t side n, m yk på innside n. Volkswagen Caddyerarbeidsbilen som tålertøff behandling, og samtidig girføreren høy komfort som fortjent. Rommelig førermiljø med mange tilpasningsmuligheter vil gjøre hverdagen din betydelig enklere. Du vil også sette pris på at bilen setter en ny standardfor sikkerhet idenne klassen. Prøv den idag, så skjønner du hva vimener! NYHET! Fra2007modell har Caddy ESP -antiskrens som standard Leasingpris Caddy varebil frakr980,- pr. mnd over 3 år og km med kr ,- kontant. K jøpspris kr ,-. XXXXXXXX adresse Tlf xx xx xx xx XXXXXXXX Møller Bil Trondheim XXXXXXXX adresse Ingvald Ystgaards vei adresse Tlf xx 7047 xx xxtrondheim - Tlf. 24 Tlf03 xx 17xx 00xx XXXXXXXX Alle priser eks.mva.** Orkdal Bil AS XXXXXXXX Bårdshaug, adresse Orkanger. Tlf. 72 adresse 47 Tlf 11 xx 00xx xx Tlf xx xx xx xx XXXXXXXX adresse Tlf xx xx xx xx *Climatic: termostatstyrt halvautomatisk klimaanlegg. **Veiledende pris levert Oslo. Frakt utenforoslo, årsavgift, etableringsgebyrog termingebyrkommeri tillegg. Gjelderfinansiering gjennom MøllerBilFinans. Gjennomsnittsforbruk 0,51-0,65 l pr. mil ved halv nyttelast og 90 km/t.avbildet modell kan ha utstyrutoverstandard.

18 User: cci Jobname: S1-Nyh15 -CMYK Description: 18 Innsyn: NTNU går nano Forskerne skal møtes i Om få uker åpner NTNU første del av sitt nanolaboratorium til 225 millioner kroner. Aldri har universitetet satset så mye på en lab. Thomas Tybell, den tynne, kjappe svensken som er leder for den nye nanolaboratoriet piler fra møte til møte. Det er innspurt for den kanskje mest spennende satsingen noensinne ved NTNU. Det økonomiske løftet er i alle fall historisk, NTNU har skrapt sammen 150 millioner av egne penger for å bygge laboratoriet. Institusjonen satser på at eksterne kilder skal bidra med nærmere 100 millioner for å få på plass topp vitenskapelig utstyr. Et nanolaboratorium kreves et superrent miljø, et støvkorn er nok til å ødelegge et eksperiment. Av samme grunn må laboratoriet være fritt for vibrasjoner. Voldsom interesse Interessen for realfag har vært i en bølgedal, men da NTNU i vår annonserte 30 studieplasser i nanoteknologi, strømmet det inn 1500 søknader. Universitetet kunne plukke fra øverste hylle. Første del av NTNU Nanolab er laget for kjemiske metoder. Etter planen skal den åpnes ved årsskiftet Dette utgjør omtrent en tredjedel av hele laboratoriet på litt over 600 kvadratmeter. Hoveddelen åpner i 2008 og er laget for nanoforskning innen biologi og fysikk. Fører fag sammen Internasjonalt finnes det store laboratorier som jobber med spesielle felt innen nanoteknologi. Ved NTNU vil vi føre folk fra ulike fagdisipliner sammen. Det er dette som gjør vårt laboratorium unikt. Tverrfagligheten vil åpne for helt nye muligheter, sier Thomas Tybell. Forskere fra mange felt møtes i nanoverden. Fysikere, kjemikere, biologer, medisinere, elektronikkeksperter og materialforskere opererer nå i nanoskala. I tillegg til å tilby et laboratorium i verdensklasse for grunnforskning, skal NTNU Nanolab bidra til industriell innovasjon, ikke minst innen energi, materialer, IKT og medisin. Nano allerede Helt nytt er ikke nanoforskning ved NTNU. I alt er 70 professorer/førsteamanuenser og 80 stipendiater engasjert i forskning der nanovitenskap er involvert. Omtrent halvparten av NTNUs nanoforskning handler om materialer. Universitetet deltar i tre rene nanoprosjekter finansiert av EU. Professor Thomas Tybell innrømmer at Norge har vært sent ute, men vil ikke være med på at NTNU har vært treg på avtrekkeren. NTNU Nanolab i Trondheim og MiNaLab i Oslo (der Universitetet i Oslo, Sintef og NTNU samarbeider) skal være åpne for forskere fra andre institusjoner og fra industrien. Ambisjonen til NTNU Nanolab er å bli en nøkkelspiller sammen med internasjonale nanolaboratorier. Dette er en viktig strategisk satsning. At vi får en kompetent arbeidsstokk innen nanoteknologi er viktig for Norges konkurransekraft, sier Thomas Tybell, og legger til at satsingen skjer i nært samarbeid med Sintef. Det mangler ikke på fantastiske forestillinger om nanoteknologi. Tybell mener fantasien tar litt overhånd, men tror at denne teknologien vil bli minst like revolusjonerende som oppfinnelsen av transistoren i 1947, grunnlaget for all elektronikken som omgir oss. Når vi er i stand til å manipulere ned på atomnivå, er det klart det åpner for perspektiver på svært mange felter. Foreløpig er teknologien kostbar, men det vil endre seg. Jeg regner med at nano slår gjennom stort i løpet av ti års tid. Den finnes allerede i lesehodet på vanlige PC-er, kosmetikkselskaper bruker teknologien og det er en offentlig hemmelighet at en av TV-spillmaskinene har «nanominne». I dag har USA har mennesker som jobber med nanoteknologi, det sier litt når ekspertene regner med at tallet vil være 15 millioner i 2020, sier Thomas Tybell. Forsker Christian Brekken ved MR-senteret mener det nye laboratoriet er avgjørende for å henge med i utviklingen. På sikt tror jeg dette er den mest fornuftige investeringen NTNU har gjort. Dette knytter alle miljøer, NTNU, Sintef og St. Olavs Hospital sammen i et ekte tverrfaglig forum. SVEIN INGE MELAND svein.inge.meland@adresseavisen.no Nano for liten: Denne mauren drasser med seg en mikrochip på én millimeters størrelse. På en slik chip går det én million nanometer! Foto: REUTERS Støvfritt: Når Thomas Tybell skal drive med forskning på de riktig små tingene, må han unngå støv. Et støvkorn blir digre greier når man driver med nanoteknologi. Foto: STEINAR FUGELSØY Fakta Skikkelig små saker Nano handler om de virkelig små ting (nano er latinsk for dverg). Nanoteknologi er teknologi på nanometernivå. En nanometer er én milliarddels meter og én millimeter består av en million nanometer. Forholdet mellom én nanometer og én meter, er som en klinkekule og hele jordkloden. Atomene, de bittesmå partiklene som alt består av, er ca 1/10 nanometer store. På midten av 1980-tallet utviklet forskere et mikroskop som kan studere materie på atomnivå. Det er utviklet metoder for å flytte på enkeltatomer for å kombinere dem på andre måter enn naturen gjør. Slik kan man skreddersy nye materialer. Elektronikkindustrien har lenge operert på mikronivå. En mikrometer er 1/1000 dels millimeter. En midd er cirka 200 mikrometer og et hårstrå mikrometer tykt. En rød blodcelle er 2-5 mikrometer, og da begynner du deg grensen for mikroverden og går over i nanoverden: En nanometer er 1/1000 dels mikrometer. Et DNA-molekyl i kroppen din er -2 nanometer i diameter. Supermaterialet karbon-nanorør som blant annet Sintef lager, kan være cirka 2 nanometer i diameter.

19 User: cci Jobname: S1-Nyh16 -CMYK Description: Les i morgen: Dyrker korn uten kunstgjødsel 19 nano-verden Gir verdighet til brutal død St. Olavs Hospital er det eneste sykehus i landet som gjenskaper ansikter til døde etter massive hodeskader. Vi gjør det for at pårørende skal få ta et verdig farvel, sier obduksjonstekniker Thorbjørn Aass. 58-åringen har gjennom et langt yrkesliv som obduksjonstekniker sett behovet for at pårørende får komme på syning å ta farvel med et ansikt de kjenner. Der sykehuset tidligere frarådet syning i tilfeller hvor den døde hadde begått selvmord med skytevåpen eller omkommet i en ulykke som resulterte i store hodeskader, muliggjør nå Aass og hans kolleger en verdig syning av den avdøde. Viktig for pårørende Åfå se den døde er viktig for de pårørende i forhold til å erkjenne at deres kjære er borte, samtidig som det er til hjelp i sorgprosessen, sier Thorbjørn Aass. Gjenskaping av ødelagte ansikter ved St. Olavs kom igang på slutten av 1980-tallet. Aass og kollega Oddgeir Jacobsen så hvordan pårørende slet når de ikke kunne ta et ordentlig farvel med den døde. De opplevde at å gi pårørende anledning til å se en hånd i en kiste der hodet var tildekket et tilbud som fortsatt er vanlig ved de fleste sykehus etter voldsomme dødsfall - ofte ikke var nok. Vi startet med utprøving og har etterhvert blitt dyktige. Metoden går ut på å sy huden fra innsiden, slik at stingene ikke synes. For å gjenskape ansiktsformen limer eller stifter vi sammen ansiktets beinbiter eller legger inn alternativt materiale der bitene mangler. Etter endt rekonstruksjon som kan ta inntil fire timer, bruker vi ofte å pudre ansiktet, sier Thorbjørn Aass. Av og til har de bilde av den døde som hjelp under det krevende arbeidet, men slett ikke alltid. 58-åringen har vært med på mange psykisk tunge arbeidsøkter. Han inngår som del av Kripos sin ID-gruppe og jobbet en periode i Thailand etter tsunamien. Han har også deltatt i identifisering av omkomne etter Scandinavian Star-ulykken, flyulykken ved Torghatten med flere. Sjelden debrifing Som obduksjonstekniker er det sjelden han og kollegaene får tilbud om debriefing. Men kollegastøtte og ikke minst kontakten med de pårørende er viktig for å holde ut i jobben. Ved St. Olavs gjennomfører vi i gjennomsnitt ansiktsgjenskapinger i året. Når vi får inn ungdom etter selvdrap eller ulykker, er ofte det en ekstra mental påkjenning også for oss. Min opplevelse er at det er gjennom tilbakemeldinger fra pårørende jeg får motivasjon og ork til å fortsette. Det oppleves godt når noen kommer bort etter endt syning, gir deg en klem og forteller at det du har gjort har betydd mye for dem, sier Thorbjørn Aass. KNUT OKKENHAUG knut.okkenhaug.adresseavisen.no Nano for stor: Instituttet for militær nanoteknologi ved MIT viser et eksempel på mekanisk aktive polymerer. Når en elektrisk strøm blir slått på kan polymerene trekke seg sammen eller strekke seg ut. Slik kan de fungere som ekstra «ytre muskler» på et stridsantrekk, for å gi ekstra krefter til å løfte eller hoppe. Eller som «plaster på såret» i form av automatiske turnikeer eller kompresser. Foto: ELISE AMENDOLA/AP En ny verden Nanoteknologien er ikke bare noe som foregår i laboratoriene. En rekke nye produkter, som selvreparerende billakk, selvrensende frontruter og golfkøller med helt spesielle egenskaper er laget med nanoteknologi. Ennå er vi bare i starten på utviklingen av nye materialer. Forskerne ser for seg at nanoteknologi kan løse problemet med CO 2 -rensing, og at supermembraner kan gjøre drivstoff mye renere. Innen medisin jobbes det med sensorer som kan fungere inne i kroppen, gjøre registreringer og alarmere til omverden når noe er galt. Man ser også for seg at medisiner kan skreddersys og tilføres akkurat der de trengs. Verdens sterkeste materiale, karbonnanorør, er et nanomateriale. Karbonnanorør er ti ganger lettere og ti ganger sterkere enn stål. Materialet kan bøyes, og finner tilbake til sin opprinnelige form etterpå. Tøff hverdag: Obduksjonstekniker Thorbjørn Aass ved patologen, St. Olavs Hospital og hans kolleger gjør det mulig for pårørende å ta et verdig farvel med sine kjære, også i tilfeller der døden voldte store hodeskader. Foto: NILS H. TOLDNES

20 User: cci Jobname: S1-Trd01 -CMYK Description: 20 Trondheim Ønsker å stanse Negativt: Jan Erik Haugdal forsøker å forebygge kriminalitet. I Fjordgata går dette ikke alltid. Foto: MARIANN DYBDAHL FJORDGATA Verste gata i by n Torvet er ikke lenger det samlingspunktet det en gang var for ungdommer. Nå samles ungdomsgjengene til slåsskamp i Fjordgata. Vi ser det i sammenheng med tettheten av utesteder og restauranter her. Opphopningen av ungdommer skjer nå i nedre bydel gjerne krysset Nordre og Fjordgata. Spesielt i helgene foregår det en del ting her som sikkert få foreldre vet om, sier leder for forebyggende team, politioverbetjent Jan Erik Haugdal. Han mener mobiltelefonen også har sin del av skylda. Mobiliteten til ungdommer er blitt svært stor. I prinsippet kan ungdommer UGLA Lodden og hjemløs Denne svarte, lodne kattungen ble funnet og tatt hånd om på Ugla 6. november. Den som måtte kjenne den, ta kontakt på telefon NARDO Ulovlig på MC En 17-årig på motorsykkel ble målt til 101 km/t i 50- sonen i Torbjørn Bratts vei i juli. Nå er han dømt i Trondheim tingrett til 30 timer samfunnsstraff og 3000 kroner i bot. Gutten, som er skoleelev, ble fradømt føreretten i 15 måneder og godtok dommen. TRONDHEIM Butikkeier straffes En sterk psykisk belastning og alvorlige psykologiske problemer ble gitt som forklaring på at en 36-årig kvinne ikke førte regnskap den siste tiden før butikken hennes gikk konkurs i fjor sommer. Over en periode på omtrent ett år ble det ikke ført regnskap, slik hun er pliktig til etter loven, men hun tok vare på bilagene. Senere har hun solgt huset for å dekke krav fra boet. Kvinnen avla en uforbeholden tilståelse om regnskapsmangelen i Trondheim tingrett. Påtalemyndigheten krevde 20 dagers ubetinget fengsel. Etter en helhetsvurdering kom retten under tvil frem til at 30 timer samfunnsstraff er en tilstrekkelig reaksjon. være hvorsomhelst uten at foreldrene vet det. Mobiltelefonen fungerer slik sett ikke noe særlig som kontrollapparat, sier Haugdal. Ungdommene politiet viser til skal være fra 13 år og oppover. Vi prøver å kartlegge hvem disse de er og så skaffe dem et tilbud. Trondheim sentrum er en magnet for disse ungdommene. Sentrum brukes som fritidsarena og det oppstår en del utagerende atferd gjerne i kombinasjon med til dels store inntak av alkohol. Det er lite som skal til før det blir slåssing. Også blind og urpovosert vold har funnet sted, sier politiet. BYÅSEN Råkjørte forbi Åsveien i 100 Fengsel i 21 dager ble straffen for en 27-årig mann som kjørte 107 km/t i Byåsveien i slutten av september. Målingen ble gjort i nærheten av Åsveien skole. Fartsgrensen er 50 km/t på strekningen. Mannen ble fradømt føreretten for bil i 12 måneder. Han ba Trondheim tingrett om betenkningstid. TINGHUSET Slapp soning En 75-årig bilist fra Trondheim ble tatt med 1,87 i promille i Nord-Trøndelag i vår. Normalt straffes slik høypromille med ubetinget fengsel, men under tvil lot Trondheim tingrett pensjonisten slippe med betinget fengsel i 21 dager. Det har sammenheng med mannens skrale helse og høye alder. Videre må han betale kroner i bot og føreretten for bil mister han i tre år. Mannen godtok dommen. HAVNA I DAG Ankomster: «Vesterålen» fra Kirkenes til Pir 1. «Conberria» fra Ålesund til Ladehammerkaia 57. «Cemstar» fra Kristiansund til kai 57. Avganger: «Vesterålen» fra Pir 1 til Bergen. «Lisa D» fra Ila pir kai 31 til Mo i Rama. «SC Aberdeen» fra Pir 1 til Harøysund. «Rytind» fra Ila pir kai 31 til Halsa. «Conberria» fra Ladehammerkaia 57 til Kjøpsvik. ORDFØRERENS DAG Ordføreren er på reise i Midt-Østen Fagforbundet i Trondheim kommune ber Arbeidstilsynet vurdere om nattevaktsordninga er i strid med Arbeidsmiljølovens bestemmelser. Fagforbundet som organiserer ansatte i helsesektoren i kommunen vil bruke Arbeidstilsynet som siste utvei for å stoppe nattevaktsordninga. Ved siste bystyremøte 26.oktober vedtok et rødgrønt flertall en reduksjon av nattevaktsansatte på sykehjemmene. Forsøksperiode Da hadde kommunen allerede vært igjennom en forsøksperiode med bruk av færre pleiere på natta. Fagforbundet og vernetjenesten er svært kritisk til den permanente omlegginga, men har altså ikke blitt hørt av flertallet. Fagforbundet er også svært kritisk til at kommunens budsjettog lønnsomhetshensyn fortrenger Arbeidsmiljølovens krav til forsvarlig arbeidsmiljøstandard. Nå ber de Arbeidstilsynet om å vurdere om ordninga er i strid med loven. Det er ikke ofte at vi ber Arbeidstilsynet foreta en slik vurdering. Ut ifra et helsemessig aspekt til ansatte som opplever det svært belastende av å jobbe alene på nattestid, ber vi nå tilsynet vurdere ordninga, sier hovedstillitsvalg i Fagforbundet Trondheim, Inger Tyvoll. Rådmannens forslag om å bruke færre pleiere på natta var for å styrke dagtilbudet i hjemmetjenesten. Undersøkelser viste at det i kommunen var ulik bemanning ved sykehjemmene og dette ønsket rådmannen å endre på. Kommunaldirektør Tor Åm innrømmer at det er liten tvil om at kommunen kjører stramt når det gjelder bemanning. Men utgangspunktet var at det var store ulikheter mellom sykehjemmene. Noen sykehjem hadde klart å nedbemanne på natt. Og hvis noen klarte det, kunne alle klare det, sier Åm. Kommunaldirektøren har fått flyttet på 16 millioner kroner. Dette er penger som nå brukes på økt bemanning på dagtid i hjemmetjenesten. Hvordan ser du på at Fagforbundet ber Arbeidstilsynet vurdere nattevaktordninga? Jeg blir veldig overraska hvis de kommer fram til noe annet. Jeg kan ikke tro at tilsynet ønsker å pålegge oss å gjeninnføre en urettferdig fordeling av nattevaktressursene. Vi driver forsvarlig, men marginalt, sier Åm. Det er liten tvil om at kommunen kjører stramt når det gjelder bemanning Er advart Leder i helse og velferdskomiteen i bystyret, Morten Kokaas (FrP) mener at kommunen ble advart om dette kom til å skje. De rødgrønne partiene ønsket ikke å gå med på et kompromiss som ville medført at vi ville fått en tilfredsstillende nattevaktsordning, sier Kokaas. De borgerlige partiene ønsker å bruke mer penger på bemanning og foreslo en økning på 8,6 millioner kroner. Det er ufattelig at på et totalt driftsbudsjett i Trondheim på nærmere 7 milliarder kroner evner ikke de rødgrønne å finne en inndekning på 8.6 millioner kroner som det ville kostet å opprettholde en god nattevakttjeneste, sier Kokaas. SIRI GELLEIN siri.gellein adresseavisen.no Flørter med brokkoli: Kokken Cristopher Vrioni og pubvert Michael Lister mener unger vil ha sunn mat. Så gjenstår det å se om foreldre drar barna sine ned i en mørk kjellerpub for å prøve ut den sunne menyen, som har oppstart neste mandag. Foto: IVAR MØLSKNES På enge Engelsk pub i Trondheim sentrum, er lik fotball, fyll og ræl. Eller ikke? Kings Cross skal kokke for ungene, og satser på en barnemeny basert på sunnhet og moro. Midt på dagen i ukedagene er det stille her. Ikke noe fotball, og slett ikke drikking, sier en av fem engelske innehavere til puben Kings Cross. Og det er da pubeierne tenker å slå kloa i småbarnsforeldrene. Mellom klokka 12 og 16 er det