Gørilds biff à la Bergljot for fred

Transkript

1 Kulturnyheter Film Musikk Kjendiseri Litteratur TV og media Spill Scene Konsert Utstilling Restaurant & kafé Det skjer Gørilds biff à la Bergljot for fred Når Gørild Mauseth inntar Håkonshallen i september, er det begynnelsen på et langt fredsprosjekt. Med «Bergljot» i hovedrollen. Nyheter Bergen Hordaland Sogn og Fjordane Innenriks Utenriks BTV - web-tv LokalLokal Åsane Sport Fotball Håndball Basket Sting Ishockey Vintersport Ekstremsport Sykkel Bergenpuls Kulturnyheter Film Musikk Kjendiseri Litteratur TV og media Spill Scene Konsert Utstilling Restaurant & kafé Det skjer NA24 Bergen Søk i skattelistene Forbruker Sex og samliv Hus og hjem Helse Reise Mat og vin Miljø Bil og motor Data og mobil Populærvitenskap Kjæledyr Meninger Leder Kronikk Debatt Leserne diskuterer Leserombudet Blogg STERKE KVINNER: Gørild Mauseth er travelt opptatt med flere kvinner for tiden. I helgen inntar hun Bjørnstjerne Bjørnsons «Bergljot»-skikkelse i Vinstra, i august står hun ved Harald Hårfagres side som Snøfrid, og i september er hun tilbake i Bergen som Bergljot, da med forestillingen «Bergljot et fredsprosjekt» sammen med sin italienske mann, regissøren Tommaso Mottola. ARKIVFOTO: TOR HØVIK Guro Istad Publisert: 02. aug. 2007, 06:00 Oppdatert: 02. aug. 2007, 09:59 Og med romersk vri; skuespiller Gørild Mauseth, bosatt i Italia, har laget animasjonsfilm ved hjelp av norske Janne Greibeslands bilder. Også hun bosatt i Italia. Filmen utgjør en levende scenografi når Gørild Mauseth, sammen med Divisjonsmusikken på Vestlandet, fremfører «Bergljot» i en forestilling regissert av hennes italienske ektemann, Tommaso Mottola. Det hele dirigeres av italienske Patrizio Esposito, med urpremiere i Håkonshallen 14. september. Mister alt Det er bare ett problem; Det er ikke lov til å vise levende bilder i Håkonshallen. Derfor er forestillingen i Bergen bare starten på det som har fått navnet «Bergljot - et fredsprosjekt», som Mauseth og hennes ektemann håper vil leve helt frem til Utskriftsvennlig versjon Tips en venn om denne saken "Av meg får du et rødt, blodig stykke kjøtt. En blodig biff!" GØRILD MAUSETH Fakta Bergljot Håkonsdatter Bjørnstjerne Bjørnson har skrevet teksten til melodramaet «Bergljot». Edvard Grieg står bak musikken Bjørnson bodde i Roma da han skrev diktet. Grieg var på besøk i Roma da han skrev musikken Bergljot er en historisk person, og ble født rundt 990 og døde en gang etter Hun var gift med Einar Tambarskjelve og de hadde sønnen Einride. De ble begge drept av Harald Hardråde i 1050 Sted: Håkonshallen Page 1 of 8

2 Web-kamera Vær/pollenvarsel BTV - web-tv Trafikkinformasjon Skattesøk Eiendomssøk Pondus Dilbert Rocky Nemi BT-spillet Spill Sudoku Spill Memory BT-listen bt.no-verktøylinje bt.no som startside PDA/Palm RSS/XML-feed Tips bt.no btguiden English Deutsch Français Castellano Català Kommentar Einar Hålien Sjefredaktør Jan H. Landro Kulturredaktør Trine Eilertsen Politisk redaktør Hilde Sandvik Debatt- og kronikkredaktør Frank Rossavik Bjørnson-året i Vi vil spre hennes budskap om fred så vidt og bredt som mulig. Vi håper at dette er noe vi i fremtiden kan presentere for fredsprisvinnerne. Stykket er ikke modernisert, det er aktualisert, sier Mauseth. - Bergljot er en krigsenke hvis vi oversetter til dagens terminologi. Hennes mann, Einar Tamberskjelve og henne sønn Eindride, blir begge drept. Hun står igjen uten noe, sier en svært engasjert skuespiller. Men Bergljot klarer å kvitte seg med hevnlysten. - Bergljot gir oss som publikum en idé om forsoning. Også i dag trenger vi å få pårørende til å glemme tanken om hevn, sier Mauseth. Blodig «Bergljot»-biff Bergljots smerte er universell. Det har Gørild Mauseth fått bevist flere ganger. I forskjellige settinger og i ulike land. Til tross for at hun alltid har fremført stykket på norsk, skaper «Bergljot» følelsesmessige reaksjoner. I Vladivostok i Sibir fikk publikum kun en kort introduksjon på russisk, men mange av kvinnene i salen gråt under den språklig uforståelige fremførelsen. Og da Ingmar Bergman fikk Fellini-prisen i Italia, ble den utdelte oversettelsen snart overflødig, og publikum måpte av den norske skuespillerens formidling. - Det var da jeg skjønte at selv om teksten er på norsk, er den så forståelig - Bergljot har et fantastisk budskap, sier Gørild Mauseth. Sa først nei Melodramaet har fulgt skuespilleren siden Griegs samlede verker ble dokumentert av Bergen Filharmoniske Orkester i 2003, da dirigent Ole Kristian Ruud ringte og ba henne gjøre «Bergljot». - Ring meg tilbake om tretti år. Ha det, svarte den unge skuespilleren, men Ruud ga seg ikke. Til slutt var det Mauseth som ga seg, men ikke uten å advare Ole Kristian Ruud først: - Det blir ikke sånn Aase Bye. Om henne gikk det gjetord; da hun uttalte «Eindride» var det som en fiolinstreng som sprakk. Av meg får du et rødt, blodig stykke kjøtt. En blodig biff! Gørild Mauseths «Bergljot» modnes og mørnes imidlertid stadig. Søndag skal skuespilleren rope «Bergljot» i skogen, på den kvinnelige Grieg-aftenen under Peer Gynt-stevnet i Vinstra. Og fra 8. august skal Gørild Mauseth spille en annen sterk kvinne, samekvinnen Snøfrid. Det skjer i Erling Gjelsviks moderne musikkspill om Harald Hårfagre i Møllebukta i Hafrsfjord. Olav Kobbeltveit Asbjørn Kristoffersen Knut Langeland Georg Øvsthus Torgrim Eggen Doddo Om Bergens Tidende Kundesenter Info om mediehuset Pressemeldinger Årsrapporter Media Norge Info in English På forsiden nå: Kripos inn i Dung-saken: Page 2 of 8

3 Kripos inn i Dung-saken: - Noe kriminelt mer sannsynlig Kripos er koblet inn i jakten på hva som er skjedd med savnede Thi Phuong Dung Tran Larsen. LES MER : BERGEN Parkeringsskilt gir hodebry Et parkeringsskilt på Fisketorget gir forbipasserende hodepine. Bokstavelig talt. LES MER : BERGEN - Kan absolutt ha reddet liv Taxisjåfør Jan Engen ble nysgjerrig da naboens røykvarsler slo ut. Det kan ha reddet tre menneskers liv. LES MER : LOKALT Askøys nye trend-bling Ida Glesnes (21) fra Sotra bærer fortsatt beviset på at hun var på Lost Weekend - i fjor! LES MER : FESTIVALGUIDE Mann pågrepet etter innbrudd Politiet ved Arna og Åsane politistasjon pågrep i går formiddag en mann for innbruddet hos Europris. LES MER : ÅSANE Jeanett fra Bergen etter brokollapsen: Ni døde, 60 skadde, 20 savnet Minst ni mennesker er døde og mange er savnet i knuste biler under vann. -Folk er opprørte, rapporterer bergensjenten Jeanett Kallekleiv (15) i Minneapolis. LES MER : UTENRIKS Page 3 of 8

4 Lost-konflikten løst Lost Weekends største kreditor, KTV Underholdning, ettergir store deler av askøyfestivalens gjeld. LES MER : LOKALT På kino i helgen? Bli Ukens premieregjest og vinn to billetter til filmen «Evan Almighty» på Bergen Kino kommende fredag. JEG VIL DELTA : FILM Er Eliteserien svakere? LSKs legenadriske Luxembourg-tur opptar Doddo. Hva skjer med norsk fotball? LES MER : DODDO Maria Menas stille suksess Suksess på kontinetet, og på You tube har videoene hennes flere millioner visninger. LES MER : MUSIKK Hvem ble kjøp nummer fem? Bli med på førpremiere bt.no inviterer til eksklusiv førpremiere på den nye filmen om Frøken Detektiv tirsdag. Alt du må gjøre er å svare på quizen, så blir du med i trekningen av billetter til filmen. JEG VIL DELTA : FILM Wii, for en spillhøst! Vi har tatt en kikk på noen av de kommende spillene til Nintendos nyeste konsoll. LES MER : SPILL Gjerne spiss på heltid Armann Björnsson har et strålende målsnitt som spiss denne sesongen. HELE SAKEN : FOTBALL bt.no som startside Søk: Søk Sceneanmeldelser «Kjole & Mic» Merkje det stend, om mannen han stupa Hvem har tatt min venstre sko Orkesteret Bortførelsen fra Seraillet Hamlet Die Massnahme/Forholdsregelen Festspillene: Peer Gynt «Måken» «Eg er vinden» Eg er vinden This night of no moon Flere anmeldelser Siste nyheter 14:37: Shell selger seg ut av norske felt 14:31: Nord-Korea stiller krav til USA før videre nedrustning 14:26: Vollvik-spa inntar Oslo 14:11: Rekordstore narkotikabeslag 13:55: - Noe kriminelt mer sannsynlig 13:50: Askøys nye trend-bling 13:41: Parkeringsskilt gir hodebry 12:34: Tertnesgutter til A- sluttspillet 12:29: - Kan absolutt ha reddet liv 11:41: Flere overnattinger på hotell Page 4 of 8

5 Kamera M/S Finnmarken Breddegrad: N Lengdegrad: E Eikedalen Temperatur: 11.3 C 52 F Vindstyrke: 5.3 m/s Ø 12 mph E anbefaler i dag: Hekser på Håkonshaugen Flere arrangement Det skjer Aug Sep Okt Ma Ti On To Fr Lø Sø Page 5 of 8

6 Filmanmeldelser Evan den Allmektige Når Gud griper inn Fracture Drepende god duo i klassisk thriller Disturbia Spennende og morsom The Simpsons Movie Kinosuksess for Simpsons «Planet Terror» Guttelek med enbeinet go-go girl Flere filmanmeldelser» Mice Parade: Mice Parade Musikkanmeldelser Coolio: The Return of the Gangsta Mutya Buena: Real Gir Andrea Corr: Ten Feet High Mollygogo: Mollygogo Flere musikkanmeldelser» Siste sending fra BTV Nyheter BølJan Været Bildeserier Lesernes blinkskudd 16 Sommeren 1957 I Lesernes sankthansbilder Lesernes beste solbilder Lesernes 17. maibilder Page 6 of 8

7 Lesernes 17. maibilder Har du et artig dyrebilde? Lesernes dyrebilder 16 Flere bildeserier» Populært Doping - en del av moroen Folket har talt: De syv utvalgte underverkene Nattåpent for Harry Potter Pus dumpet i en skråning Her er den nye Herman Forbruker Fartsrekord i selvbygget bil Berre blåbær Mormorblomar i blondehagen Skurker i slekten? Gjør bilferien hyggeligere Matalfabetet: L for løk Kommentar Dagens leder: Endelig hjelp å få FNs sikkerhetsråd har omsider oppnådd enighet om å komme Darfur til unnsetning. Men først måtte det skje et folkemord. LES MER : LEDER Passivt eierskap Regjeringen opptrer som en lett panisk lærer overfor trassige elever i Hydro-saken. Men fra trassig til utvist er det et langt stykke. LES MER : TRINE EILERTSEN Skræmt no? LES MER : FRANK ROSSAVIK FLERE KOMMENTARER Danmarksplass Trafikk TOTLANDSVEIEN, Ved nr. 100, kryss Elevenesvn-Bjøllebotn Stengt i perioder på inntil 1 time mellom klokken 07:00 og 18:00 torsdag på grunn av Fv 183 Page 7 of 8

8 vegarbeid. Sist endret kl. 11:46 FLERE VEGMELDINGER Ansvarlig redaktør: Einar Hålien Copyright Bergens Tidende Krinkelkroken 1, Postboks 7240, 5020 Bergen Sentralbord: (man-fre ) Manglende avis: før Tips BT: Kontaktinformasjon avdelinger Page 8 of 8