Geografisk sted som emneord

Transkript

1 Geografisk sted som emneord Hovedregel Valg av stedsemneord følger generelle regler 23.2 i Katalogreglene - Statsnavn velges fra liste over stater på UDs hjemmeside Norsk kortform brukes. - Navn på andre steder velges fra Språkrådets liste over stedsnavn Unntak: For steder i Finland brukes finsk språkform (ikke svensk). Dette gjelder ikke Åland, her brukes svensk språkform. Når vi velger fra Språkrådets liste: o Velg norsk form (Lago di Garda el. Gardasjøen --> Gardasjøen) (23.2A) o Velg a-former (Gabèsbukta, bokmål også -bukten --> Gabèsbukta) o Dersom stedet ikke finnes på listen, bruk Store norske leksikon eller Caplex Finnes norsk form, brukes denne (23.2A) Finnes ikke norsk form, brukes formen på landets offisielle språk (23.2B1) - Stedsnavn som begynner med artikkel: Vi bruker navnene fra UDs og Språkrådets lister slik de står der. Er artikkel tatt med der, bruker vi det også. Vi bruker liten bokstav etter artikkel, f.eks: Den dominikanske republikk. - Nyeste navn brukes på geografiske områder, f.eks. Zimbabwe (ikke Rhodesia) og St. Petersburg (ikke Leningrad). Når en offentlig myndighet har opphørt å eksistere, men det tilsvarende geografiske området ikke har fått nytt navn, velges det sist brukte navnet, f.eks. Sovjetunionen, Jugoslavia og Romerriket. - For å skille land med samme navn følges Katalogiseringsreglene 24.6C, f.eks. Tyskland (demokratisk republikk) og Tyskland (forbundsrepublikk) (om tidligere Øst- og Vest- Tyskland), Kongo (demokratisk republikk) og Kongo-Brazzaville (republikk). Land, ikke autonome regioner, brukes som overordnet sted

2 Dette medfører eksempelvis: - Storbritannia blir overordnet sted, ikke: o England o Skottland o Man o Jersey o Guernsey o Shetlandsøyene o Hebridene osv. - Italia blir overordnet sted, ikke: o Sicilia o Sardinia o Aostadalen osv. - Kina blir overordnet sted, ikke: o Hong Kong o Tibet o Indre Mongolia osv. - Russland blir overordnet sted, ikke: o Tsjetsjenia o Dagestan o Mordovia osv. Byer og mindre steder i autonome regioner blir direkte underordnet landet, for eksempel: o Storbritannia England o Storbritannia London (ikke Storbritannia England London) o Storbritannia Belfast (ikke Storbritannia Nord-Irland Belfast) o Kina Tibet o Kina Lhasa (ikke Kina Tibet Lhasa)

3 Unntak fra hovedregelen Spesielle områder som settes på eget navn: - Færøyene - Grønland - Palestina. Eks: o Palestina Vestbredden o Palestina Gazastripen o Palestina Betlehem Kolonier som ligger geografisk adskilt fra moderlandet settes på eget navn: o Storbritannia Anguilla Jomfruøyene (Virgin Island) Caymanøyene (Cayman Island) Turks- og Caicosøyene (Turks and Caicos Islands) Montserrat Bermuda Falklandsøyene (Falkland Islands) Sør-Georgia (South Georgia) St. Helena Pitcairn British Antartic Territory Gibraltar o Frankrike Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion o Nederland Aruba De nederlandske Antiller o Spania Ceuta (i Marokko) Melilla (i Marokko) o Norge Dronning Mauds land Bouvetøya

4 USA Her tar vi med land, stat, sted, (bydel). USA New York (staten) New York (byen) Brooklyn Vi bruker USA, som er offisiell norsk kortform i følge UDs liste. Dette er et avvik fra Katalogiseringsregler, som bruker Forente stater. Avviket er vedtatt av Den norske katalogkomite 1. april Norge - Norge brukes på publikasjoner som handler om Norge som helhet, f.eks. der: o klassenummer er delt ned til Norge o Norge står i tittelen - Dersom en publikasjon omtaler et geografisk område tilsvarende et fylke, registreres fylkesnavnet. Ordet fylke tas ikke med. o Akershus o Vest-Agder - Dersom en publikasjon omtaler et geografisk område tilsvarende en kommune, registreres kommunenavnet: o Oslo o Skedsmo o Dovre - Steder som er mindre enn en kommune får kommunen som overordnet sted: o Oslo Lambertseter o Skedsmo Lillestrøm o Dovre Snøhetta o Oslo Akerselva - Steder som dekker to eller flere kommuner/fylker eller større geografiske områder settes direkte på distriktets navn når området dekkes av et egennavn: o Sørøya (øy i Hasvik og Hammerfest kommuner. Vi bruker da ikke kommunenavnene som geografiske emneord) o Valdres (dalfører) o Dovrefjell (fjellområder) o Sognefjorden (fjorder) o Glomma (elver) o Agder, Trøndelag (dekker to fylker) o Østlandet

5 - Dersom området ikke dekkes av et egennavn, må vi angi kommune(r), fylke(r), landsdel - Vi bruker ikke "konstruerte" navn på distrikter av typen "Tønsberg-Sandefjord-distriktet" som det finnes noen av i DDK5, H2."