Klevstrandposten. Nr Kirkeblad for Herøya og Stridsklev/Hovet. Foto: Jan Erik Tangen

Transkript

1 Klevstrandposten Kirkeblad for Herøya og Stridsklev/Hovet Nr Foto: Jan Erik Tangen

2 Nyttig informasjon Herøya og Stridsklev kirkekontor Jernbanegt. 3, 3916 Porsgrunn, 2. etg. i Domusbygget Postadresse: Boks 88, 3901 Porsgrunn Telefoner: Kontoret: Herøya kirke: Stridsklev kirke: e-post: klevstrand.menighetskontor@ Porsgrunn kirkelige fellesråd: Jernbanegt. 3, 3916 Porsgrunn Postadresse: Boks 88, 3901 Porsgrunn Kontortid: mandag-fredag: kl Telefon: Eidanger menighetsråd: Leder: Berit Klevjer Herøya/Stridsklev kirkeutvalg: Aud Bergheim, Tore Amund Fredriksen, Anne Doris Kobro Hjort, Øyvind Bergheim Kringstad, Torbjørn Legard, Børge Nordli. Klevstrandposten Ansvarlig utgiver: Herøya/Stridsklev kirkeutvalg Redaksjonskomité: Aud Bergheim, Øystein Nordli, Anne Doris Hjort og Ole Johnny Dahle e-post: klevstrand.menighetskontor@ Er du aktiv på Internet? Nyttige linker: Agder bispedømme: Bibelselskapet/Verbum: Den norske kirke: Kirkens nødhjelp: Kirkelig pedagogisk senter: Kirkebygg i Norge: Kirkebygg i Den norske kirke: Besøk oss på internett: og søk på Klevstrand menighet eller Send din e-post adresse Vil du motta informasjon på e-post om menighetens diverse arrangementer? Send din e-postadresse til: klevstrand.menighetskontor@ Lokalkirkenes gavekonti: Hovedkonto for gaver: Bank: Herøya/Stridsklev Kirkeutvalg Boks Porsgrunn Husk å angi formålet med gaven på innbetalingen! For eksempel: Givertjenesten Misjonsprosjektet Klevstrandposten Inventar og utstyr Barne- og ungdomsarbeid Kirkemusikalsk virksomhet Takk for din gave! Den norske kirke i Porsgrunn kommune: Sjømannskirken: Norsk salmebok: Det norske misjonsselskap: Normisjon: Ny Østre Porsgrunn kirke: Innleveringsfrist for stoff til neste nummer: 19. august 2017 Ansatte i Herøya og Stridsklev kirker Aud Bergheim Sokneprest Telefon: Mobil: E-post: aud.bergheim@ Allan Hjort Kapellan Telefon: Mobil: E-post: allan.hjort@ Inger Røe Sekretær og Kirketjener (Stridsklev kirke) Telefon: Mobil: E-post: inger.roe@ Mona Skjærstad Grønseth Trosopplærer Telefon: Mobil: E-post: mona.gronseth@ Ingrid Baksaas Nordli Menighetspedagog Telefon: Mobil: E-post: ingrid.baksaas.nordli@ Gunhild Bjørkøy Kantor (Stridsklev kirke) Telefon: E-post: Turid Walaas Kantor Telefon: Mobil: E-post: turid.walaas@porsgrunn. kommune.no Oddgeir Bjørk Kirketjener (Herøya kirke) Telefon: Mobil: E-post: oddgeir.bjork@ Øystein Nordli Diakon Telefon: Mobil: E-post: Merete Andersen Diakoniarbeider Telefon: Forsidebilde: Herøya kirke 2

3 En håndfull tid Denne overskriften har jeg lånt fra første linje i en av salmene Det er sommer med lengre dager og late dager i hvert fall en og annen dag innimellom. Når første feriedag kommer oss i møte, så virker det som om vi har en uendelighet av tid, tid til å virkeliggjøre både planlagte turer og prosjekter og tid til bare å være og å leve, til å nyte gode dager og lyse sommerkvelder. Jeg forundrer meg hvert eneste år over hvor fort disse tilmålte feriedagene, tre eller fire uker, bare raser avgårde. Sommerferien gir oss en håndfull tid til rekreasjon, hvile og gode opplevelser. Kanskje noen av dere husker den norsk-svenske filmen En håndfull tid med bl.a. Espen Skjønberg. Han spiller den aldrende Martin som ikke kan glemme sin ungdomskjærlighet, Anna og den håndfull tid de fikk ha sammen, bekymringsløs og full av ungdommelig lykke, så lenge det varte. Anna dør da hun fødte deres sønn. Martin rømmer fra aldershjemmet for å søke opp stedene der det hele utspant seg i ungdomsåra og den gamle trenger en håndfull tid før han dør for å gjøre godt igjen det han føler så sterkt ansvar for gikk galt den gang for lenge siden. En håndfull tid er en vár og vakker film. Alt har sin faste tid, alt som skjer under himmelen, har sin tid: en tid til å fødes, en til å dø, en tid til å plante, en til å rykke opp; en tid til å gråte, en til å le, en tid til å sørge, en til å danse; en tid til å ta i favn, en til å la det være; en tid til å lete, en til å miste. (Forkynneren kap. 3) Prestens hjørne Alt har sin tid, sier forkynneren i Det gamle testamentet. Alt har sin tid men alt Gud gjør varer til evig tid. Det er en livsvisdom som vi etter hvert som livet går gjør til vår egen gjennom våre egne erfaringer av livets omskiftelighet mellom lykke og gode dager og erfaringer av tap, sorg og savn. Det kan komme tider i livet for en hver da hver dag blir dyrebar. En lever på lånt tid. Da ønsker man så sterkt og inderlig om å få, om ikke annet er mulig, i hvert fall litt tid til, en håndfull tid, sammen med sine nærmeste. Livet byr også på dager så fylte av gode forventninger og øyeblikkets gleder at vi ønsker å fryse tida, ikke ønsker at lykkefølelsen skal ta slutt. Da gjelder det å ta vare på de gode øyeblikkene for å kunne leve på disse senere. Mine tider er i din hånd, sier salmisten i sin bekjennelse til Gud.( Salme 31, 10) En håndfull tid. Jeg er i Herrens hender, denne kjente sangen av Erling Tobiassen skildrer dagenes rytme og livets gang som noe vi får ta ut av Guds hånd samtidig som vi i alt som med oss skjer er trygt forvart i Guds bærende hender. Jeg er i Herrens hender, det gjelder ved daggry når dagen ligger der ubrukt med sine mange muligheter. Jeg er i Herrens hender i alt som med meg skjer, det gjelder for de mange situasjonene vi kommer oppi i løpet av dagens løp, og det gjelder når kvelden siger på og vi tar et tilbakeblikk og spør oss selv: «Hvordan brukte jeg den tida jeg fikk?» Tryggheten i livet er at vi, uansett hvordan livet arter seg, så er vi tatt hånd om av Gud. Derfor la oss si sammen med salmisten: I dine hender, Herre Gud, overgir jeg min ånd, meg selv. For mine tider er i din hånd. Trond Engnes ER KIRKEN BLITT USYNLIG? Kommer du kjørende ned Flåttenbakken, kan du nesten ikke unngå å se kirketårnet på Herøya kirke som rager høyreist midt på Herøya. Høyt og hvitt, med korset på toppen. Sentralt på Stridsklev, mellom butikksenteret, Stridsklevhallen og Skolen, ligger Stridsklev kirke. Kanskje litt anonym utvendig, men likefult en kirke midt i sentrum av bydelen. Kirken er til stede der menneskene bor. Men ofte undres jeg over, at når aktiviteter og tilbud i bydelene blir ramset opp, blir kirken glemt. Da ordføreren hadde folkemøte på Herøya i vår, ramset han opp så å si alt som fantes av lokale tilbud på Herøya, unntatt kirken. Da jeg nylig hadde noen med inn i Stridsklev kirke som aldri hadde vært der før, var noe av det første de sa: «Oi, her var det godt å komme inn. Det visste vi ikke, at det var så fint her.» Tidligere var kirken en naturlig del av de fleste nærmiljøer. Kirken ble regnet med, og det var naturlig at kirken var en del av livet. Om man ikke var veldig aktiv i det daglige livet, så var den i hvert fall en naturlig bygning å søke til ved livets overganger og til jul og 17.mai. Og mange barn deltok på en eller annen form for barnearbeid som foregikk i kirkens regi, søndagsskole, speideren, klubb, kor, e.l. Slik er det ikke lenger. At mennesker finner andre sammenhenger både til å markere livets overganger, og til å delta på ulike aktiviteter, er greit nok. Samfunnet har forandret seg, og vi er blitt mer mobile enn vi var for bare noen tiår siden. Men fra det og til at vi ikke lenger blir regnet med det er et langt sprang. Så da undrer jeg meg på: Har kirken blitt usynlig? Når du kjører ned Flåttenbakken og ser kirketårnet ser du det ikke lenger? Er det bare en del av kulissene? Noe vi har sett så mange ganger at vi ikke legger merke til det? Dersom kirken av en eller annen grunn ikke skulle være der lenger, ville kanskje mange engasjere seg. Det ser vi ikke minst i Porsgrunn, etter kirkebrannen. Men i det daglige livet? Er kirken usynlige i menneskers liv? For noen få år siden, lagde elevene ved Klevstrand skole en «Pepperkake - by» før jul. Midt i «Byen» lå Herøya kirke. (Det var til og med bilde av den i avisa ) Det var nesten så en prest kunne bli rørt. Så flott at barna regnet kirka med i bydelen sin. Når kirken skal bli synlig igjen, tror jeg det må skje gjennom barnas øyne. Gjennom dem som ikke har sett seg blind på kulissene, men som opplever og erfarer for første gang. Her har vi en stor jobb å gjøre. Og vi har flinke mennesker som gjør denne jobben. Trosopplærerne våre er grundige og gjennomtenkte, flinke folk, som gjør en flott innsats. De fleste som kommer innom et av tiltakene i trosopplæringsplanen vår, blir overrasket og glade over hvor bra det er. At trosopplæring i dag er noe helt annet enn da jeg vokste opp, er tydelig, og at man har et nytt syn for pedagogikk er også klart. Så må vi bare få markedsført oss slik at de som får tilbudene benytter seg av dem. «Lets make America great again!» lød det i den amerikanske valgkampen i fjor. Jeg har lyst til å si noe lignende: La oss gjøre kirken synlig igjen! På Herøya. På Stridsklev. I byen vår. Slik at vi blir regnet med. Når ordføreren holder folkemøte. Når lag og foreninger samles. Når skolebarna lager Pepperkake by. La oss gjøre kirken synlig igjen. Og la oss gjøre det sammen. Mvh Aud Bergheim. 3

4 Ny leder i Eidanger menighetsråd Klevstrandposten har tatt en prat med Berit Klevjer, ny leder i Eidanger menighetsråd. Hun tok over som leder , da Tone Bryn takket av. Berit er født og oppvokst på Vestlandet, men har bodd i Grenland siden På 1980 tallet flyttet hun med familien til Eidanger, og i 2005 flyttet hun videre til Stridsklev hvor hun bor i dag. Berit vokste opp som prestedatter, først i Sunnfjord, og senere sør for Bergen. Menighetsliv og kirkegang var like naturlig for henne i oppveksten som alt annet i livet, og tidlig utviklet hun en kjærlighet til gudstjenesten som menighetens møtested. De siste årene har hun vært aktiv og trofast i Stridsklev kirke, men ser nå at utvidelsen av sognegrensene gir flere både muligheter og utfordringer til også å oppsøke de andre kirkene i sognet. Berit har utdannelse fra universitetet som adjunkt. Sin første jobb i Grenland hadde hun som kateket i Borgestad menighet. Senere fulgte noen år som lærer i ungdomsskolen, før hun avsluttet sitt yrkesliv som avdelingsleder i Porsgrunn Voksenopplæringssenter. For noen måneder siden, gikk hun så over i pensjonistenes rekker, men det betyr ikke at hun sitter hjemme og tvinner tommeltotter. Berit er fortsatt engasjert, ikke minst i menighetsarbeidet og menighetsrådet i vårt nye sogn. I tillegg har hennes to døtre gitt henne fem barnebarn, som mormor både trives sammen med og bruker tiden sin på. Det er ikke første gang Berit sitter i Menighetsråd. I 1995, mens hun bodde i Eidanger, ble hun valgt inn i Menighetsrådet der. Da ble hun likegodt leder med en gang, og satt en periode på 4 år. Da hun gikk ut av Menighetsrådet, ble hun valgt inn i Bystyret, hvor hun satt i to perioder. Hun ble så valgt inn i Menighetsrådet for det nye Eidanger sogn i 2015, og er nå altså tilbake i lederstolen. - Hvordan kan vi skape vår nye identitet som nytt sogn Berit? Berit blir stille lenge. Hun må tenke. - Det er vanskelig å svare på Jeg tror vi må være flinke til å skape felles arenaer hvor vi kan møtes på tvers av de gamle sognegrensene. Det tar tid å venne seg til å tenke utenfor de gamle grensene, og det er naturlig. Men hvis vi kan begynne med noen felles arrangementer, f.eks. i barne- og ungdomsarbeidet, så blir det en gradvis start som vi kan bygge videre på. Gjennom barna og de unge kan kanskje våre egne holdninger endres, og dette arbeidet involverer jo også foreldrene. Prosessen må gå seg til gradvis, for for mange har overgangen vært krevende. Derfor trenger vi tiden det tar. Selv har jeg vært aktiv i Stridsklev kirke de siste årene, for det var mest naturlig for meg. Nå må jeg kanskje lære meg selv til å tenke at det kan være like naturlig å reise til Brevik eller Eidanger hvis de praktiske forholdene ligger til rette for det. Så tenker jeg også at det blir viktig at vi får innarbeidet en lik liturgi for gudstjenesten i hele sognet vårt. Slik at vi kan kjenne oss igjen i gudstjenesten i alle kirkene våre. - Hva brenner du for i menighetsarbeidet? - Da jeg ble spurt om å stille til valg til Menighetsrådet, fikk vi spørsmål om hva vi syntes var viktig å jobbe for. Mitt svar var Gudstjenesten. For meg er det menighetens viktigste møtested. Ikke for å undervurdere alt det andre flotte arbeidet som drives rundt omkring ellers i uka, men Gudstjenesten er på en måte der vi alle skal samles, og sammen møte Gud og hverandre. - Hva drømmer du om for menighetene våre? - Jeg drømmer om vekst. Vekst i arbeidet i sognet vårt, og ikke minst i barne- og ungdomsarbeidet. Det er her vi henter tilveksten når vi andre blir gamle og skrøpelige. Hvis ikke barna får et naturlig forhold til kirken mens de er små, skal det mye til at de kommer når de blir voksn. Min oppvekst hvor kirkegang var en selvsagt del av livet, har gitt meg en kjærlighet til gudstjeneste og menighetsliv som jeg bærer med meg den dag i dag. Det vil jeg gjerne gi videre til de som kommer etter meg. Derfor drømmer jeg om at vi kan lage gode møteplasser i kirkene våre for barna og de unge slik at de kan vokse opp og finne sin naturlige plass i kirken. Men så må vi alltid huske: Vi er medarbeiderne i såmannsarbeidet, men det er Gud som gir vekst. Vi skal få slippe å gjøre alt. - Til slutt: Har du en salme du er spesielt glad i? - Etter at jeg så på «Salmeboka minutt for minutt» for et par år siden, oppdaget jeg ordentlig og ble veldig glad i en ny salme. Det er den siste salmen i den nye salmeboka, nr Det er en salme som på samme tid peker fremover på det som skal komme en dag, og som er vårt håp, samtidig som den sier noe om å leve livet her og nå og være tilstede der vi er. Salmen heter «Jeg tror på jordens forvandling» (Av Eivind Skeie og Sigvald Tveit, red.anm.) 1 Jeg tror på jordens forvandling en gang, en tid, et sted, en fremtid hvor Guds himmel til jorden senkes ned, en evighet av glede da alt det vakre her blir løftet i Guds klarhet og stråler bedre der. 2 Jeg flykter ikke fra verden. Den jord som engang falt, er båret av de hender som skal fornye alt. Jeg vet at Jesus lever! Jeg tror at Herren Krist, når alle håp er ute, skal stige frem til sist. 3 Jeg tror på jordens forvandling. En tid, et sted, en gang skal alle ting bli nye og alt bli fylt med sang! Ja, jorden skal fornyes, og gode ting skal skje! Bak døden venter Jesus. Den som vil tro, skal se! 4 Jeg flykter ikke fra verden. Blant jordens minste små, der finner jeg den fremtid som jeg vil vente på. Ja, jorden skal forvandles, dens natt går alt mot gry! Jeg tror at Jesus Kristus skal gjøre verden ny! Intervju ved Aud Bergheim 4

5 Konfirmanter 2017 Bak fra venstre: Sara Talita Hegdal Hansen, Jørgen Ruud Auran, Thomas Enger, Jarand Bøgeberg Schjøth, Theodor Edvart Kåsene, Sarah Christine Mikkelsen Martinius Hermann Romberg, Midten fra venstre: Allan Hjort (prest), Kristian Kleivan, Nathanael Breinholt Andersen, Christian Markussen Løberg Pedersen, Tobias Tollefsen, Håvard Solberg Nybøe, Robin Andorsen, Mona Skjærstad Grønseth (trosopplærer), Merete Andersen (diakoniarbeider) Foran fra venstre: Marte Nordnes, Cecile Welde Pettersen, Kaja Tiochta Eriksen, Frid Midtgård Knudsen, Carina Marie Masterød, Helene Tollefsen Konfirmant 2018? 30.mai var det informasjonsmøte angående konfirmasjon til neste år. Om noen ikke fikk anledning til å delta på møtet, eller ikke har fått meldt seg på, er det ikke før sent. Send en epost til Allan: Menighetskoret Breviksklang Velkommen til koret Breviksklang I det nye storsoknet ønsker vi å samarbeide på tvers av de gamle soknegrensene, derfor ønskes vi fra Herøya og Stridsklev velkommen i Breviksklang som har sin base i Brevik. Koret er en gjeng med stor sangglede, og har øvelse i Brevik kirke hver mandag kl.19:30 21:30, bare avbrutt av en liten kaffepause. Vi er flest damer, så vi kunne trenge noen herrestemmer også. Ta kontakt med Turid Walaas på telefon dersom du har lyst til å være med! 5

6 BABYTRALL Babytrall holder til i Stridsklev Kirke. Velkommen på torsdager kl Sangleker og rytmer. Vi avslutter med å spise lunsj sammen. Velkommen! Trosopplæring ETTER SKOLETID For dere som går i 5. og 6. klasse. I september starter vi opp igjen etter en forhåpentligvis god sommerferie for dere alle - med Etter skoletid i Stridsklev kirke. Vi holder åpent fra 13:30 til 15:30. Det blir som vanlig først en samlingsstund inne i kirken. Deretter spiser vi - før vi har en skoletime (45 min.) med leksehjelp. Den siste halvtimen leker og spiller vi og har det gøy sammen med venner. 2 ÅRSBOK Det blir familiegudstjeneste med utdeling av bok til 2-åringene søndag 12/11 i Herøya kirke. Mer informasjon i neste nummer og i invitasjonsbrev. 4 ÅRSBOK Det blir 4 års samling lørdag kl :30 i Herøya Kirke og lørdag kl :30 i Stridsklev Kirke. Her skal vi lære litt om dåp og 4- åringen får lage blomster slik at vi får pynte treet vårt til gudstjeneste neste dag. Begge samlingene avsluttes med taco. Utdeling av boken skjer på følgende søndager: i Herøya kirke og i Stridsklev kirke. Velg den helgen som passer best for dere. Bli med og syng! FRIVILLIGE MEDARBEIDERE ØNSKES! Med trosopplæringsreformen ble frivillig arbeid en forutsetning for barne- og ungdomsarbeidet i menighetene. Hele menigheten har nå medansvar for å drive med trosopplæring. For å få til det trenger vi flere som kan ta en liten økt hver. Om du kan avse noen timer noen ganger, TA KONTAKT! Kontaktmuligheter: Mona Skjærstad Grønseth: Vi ønsker alle vel møtt til vårens arrangementer! Hilsen oss i kirken. Er du mellom 5 og 12 år, er du velkommen i vårt barnekor, Bli med! i Stridsklev kirke! Vi har øvelse hver onsdag kl.17:30 18:30 Oppstart etter sommerferien: onsdag 23/8. Ledere er: Ingrid og Børge Nordli Piano: Turid Walaas Kontakt: Ingrid Nordli: Tacokvelder Velkommen til familiesamlinger i Stridsklev kirke kl ! Følgende fredager: 25/8, 29/9, 27/10, 24/11 og 17/12 (Grøtfest i Herøya kirke). Vi har et trygt og inkluderende fellesskap i kirken! Her spiser vi taco, har en felles samling med sang og andakt, hygger oss og slapper av. Barna leker, tegner, spiller bordtennis og har det kjekt sammen. Dette er en stund der vi gleder oss over å være sammen, store og små, og nyter at det er helg. Hva er vel bedre enn å gjøre det i kirka vår? Husk påmelding senest dagen før hver samling på SMS til Anne Doris Hjort: Vi spleiser på maten: voksne/barn kr. 50/25. Språk-kafè Åpent hus lørdager kl i menighetsalen i Herøya kirke, Haraldsgate 14, 3936 Porsgrunn. Noen familier i området har laget en møteplass for aktivitet. Her vil det bli god plass og leker for barn i alle aldre og vi kan kose oss med litt å bite i. For mer informasjon, ta kontakt med Margrèt Òlöf Magnùsdòttir, mob.nr

7 Gudstjenester 18/6 Herøya kirke kl /6 Stridsklev kirke kl /7 Herøya kirke kl /7 Stridsklev kirke kl /7 Herøya kirke kl /7 Stridsklev kirke kl /7 Herøya kirke kl /8 Stridsklev kirke kl /8 Herøya kirke kl /8 Stridsklev kirke kl /8 Herøya kirke kl Tunfest! Semesterstart med Familiegudstjenete og grilling på kirkebakken. 3/9 Stridsklev kirke kl /9 Herøya kirke kl Stridsklev kirke kl Konfirmantpresentasjon 17/9 Herøya kirke kl Tema: Skaperverket er ikke til salgs 24/9 Herøya kirke kl Familiegudstjeneste med utdeling av bok til 4-åringer Stridsklev kirke kl /10 Stridsklev kirke kl Familiegudstjeneste med utdeling av bok til 4-åringer Kirkeoffer HERØYA KIRKE: 12.03: Menighetsarbeidet kr 625, : Misjon uten grenser kr 2.716, : Menighetens barne- og ungd.arb kr 299, : Normisjonen kr 1.239, : Stefanusbarna på søppelberget i Kairo kr 370, : Menighetsarbeidet kr 1.396, : Menighetens barne- og ungd.arb. kr 655,- STRIDSKLEV KIRKE: 12.03: Menighetsarbeidet kr 890, : Menighetens barne- og ungd.arb kr 1.746, : Menighetsarbeidet kr 1.466, : Signo kr 2.030, : Misjonsprosjektet Mali kr 2.030, : Stefanusbarna på søppelberget i Kairo kr 1.355, : Menighetens barne- og ungd.arb. kr 652, : Menighetens barne- og ungd.arb. kr 775,- Husk også: Det blir Salmekvelder i Stridsklev kirke også til høsten. Datoer er foreløpig ikke fastsatt, følg med på plakater i kirken og på kunngjøringer. Videre vil Formiddagsmat med litt attåt i Herøya kirke og Åpen kirke i Stridsklev kirke starte opp igjen i september, mer informasjon på semesterstarten 27/8. NB! Endringer vil forekomme, følg med i avisene, på plakater og øvrige kunngjøringer, eller ring kontoret: ! Følg også med på: Samlet foran orgelet i Stridsklev kirke på salmekveld. TAKK for alle gaver! Redaksjonen takker også alle annonsører og Herøya Industripark for støtte til utgivelsen av Klevstrandposten! Bruk våre annonsører, de støtter oss! Slekters gang DØPTE Eiril Linnea Flaten Berge Amelia Sofie Kjær Venice Aurora Bergan Rothli Louise Stålen Live Engh Skauen Noah Salvesen Waatevik Ylva Victoria Vrangsund Chalouise Hegland DØDE Tove Irene Haldorf Svein Bakke Eriksen Heidi Irene Brandvik Åshild Skrede Olsen Dennis Andre Jacobsen Ingor Olav Kristiansen Karen Holmås Anfrid Ranveig Johnsen Emil Sørlie Eriksen 7

8 (!) # 2 +1#(/#- + + (!) # 2 +1#(/#- + + '#&# )!/ (( +-#&%#+% )!!$4+ '#&# )!/ (( +-#&%#+% )!!$4+!*6*-'0243&44&%&",4*6*4&4&20(4*-#5%6* -&%5#25/*30..&2 " + (& (#(!-#&1 (& (#(!-#&1 -- -#& ( #(! )+ 1+#(! ( -- -#& ( #(! )+ 1+#(! ( )"22&33523&24*- "230-&/'8446"2.&%&( (*44/7& (%#+% ( +,)%( +-#& + ( +,)%( +-#& +!*6*-4",,&0('&*2&,*2,&/18 42*%3,-&6,2&'4&2 (( #(/#-,$)( (!1+-#& && (( #(/#-,$)( (!1+-#& && 1+#(! + 1+#(! + # ( ( + %#+% ( ( ( + %#+% ( &4&24*%'028):34& "/,&#920(,)' + 4*- && + +"/)+ ( /,)' + 4*- && + +"/)+ ( / )+ & + ( )+ & + ( 30.&2 82 '25,4&2'2"3,0(0()"(& 8&/452* +' & ' / +' & ' / ( )+,% #+% ( )+,% #+% &/6*42&/(&2 #! 0(*//3"434*-8 3,0(0(1-5,,&3011 &4&24*%'028 *+) & % &" % &"! +*#'&+')! +*#'&+') (')* (')* ),&& #'%%,& &' ),&& #'%%,& &' & (+&//0.':2&! % * 4",,& 30."--4*%)&26*#02 "-%&23(2511&/ 820(4*-60,3/&0(,*2,&/6826*-6* 3".-& /"#0&2 38 &-%2&30.)"2#&)06'02'&--&33,"10(."/(&30..5-*( #+% )%6# )%6# '02,7//&-3&"6 5%302%! $!!!! Du sparer & penger når du besøker våre vaskeplasser på Stridsklev og på Herøya. Opplev forskjellen du også! # -&6342"/% &/*()&4328% -&%&2 "! TRENGER DU NOEN Å SNAKKE MED? Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no "2%5-7344*-837/(&0(42"--&.&% #"2/&4%*4438)"2%5.5-*()&4&/4*- 8692&.&%18#"#742"--* 42*%3,-&6,*2,& $!! #!! # $ 8#"#742"--&/37/(&20(-&,&26* " " Ensomheten tar ikke ferie. 31*3&2'&--&3'02.*%%"(3."40()"2 GI EN SAMTALE TIL EN # # 303*"-4'&--&33,"1 ".&%/*34& 6* SOM TRENGER DET. )0-%&2%2*,,& Send sms " ALLTID 4 til 2160 (150,-) "!!!! "#742"--34"24&2011* 42*%3,-&6,*2,&4*23%"( 3&14&.#&2,- 0(6*-)0-%&18$" 4*23%"(&2 0/4*/(&/4'02):343&.&34&2&4&2,2 +&//&2%5/0&/%54202)"2-7344*- 8692&.&% 384"%&..&% 8.&-%*/(18& 1034,-&6342"/%.&/*()&43,0/ (25//,0..5/& /0 &--& *- *234&/4-' Kontonummer: kirkens-sos.no/telemark "!! 183:/%"(&/&&2"--4*% 81/&'02"--&30.,"/0(6*-!&-,0..&/4*-,*2,&/0(/"#0'&34 "/%"(3,-5##&/&2'02#"2/* 4*-,-"33&!*.:4&3"//&/)6&2."/%"(.&--0. 0( * &2:7",*2,& 6&2,-5##,6&-%-&3&26*3"..&/ 37/(&20(-"(&2/0& &4,034&2,20/&212 )" &.&%*,-5##&/ "/%"(3,-5##&/&20(38.&%*&4.*3+0/31203+&,4 &230./0&/6*-692&.&%834:44&%&4 )"26*&/#:33&%&2 5/(&/&,"/1544&181&/(&2!*3&/%&2 *//3".-&%&1&/(&2"6(82%& ("/( *-2"%*0"2#&*%&4* "-* *-3&/ /&44& -*3& 2&/& &234*/ "2*40( 0-#+:2( 3&14 3&14 0,4 /06 /06 0( /06!!