Brukerinformasjon. Pocket Speech Lab NORWEGIAN RESOURCE CENTRE FOR TECHNICAL AIDS

Transkript

1 Brukerinformasjon Pocket Speech Lab NORWEGIAN RESOURCE CENTRE FOR TECHNICAL AIDS

2 Bruksanvisning 2 Hodetelefonens røde og grønne plugg kobles henholdsvis til 3.5mm jack merket MIC og EAR, ev. Handsfree øretelefon kobles til 2.5mm jack merket CELL på forsiden av apparatet. Hodetelefonene plasseres over begge ørene ev. handsfree festes til et av ørene og handsfreemikrofonen ca 15-20cm fra munnen. Kontrollen på forsiden av apparatet merket VOLUME reguleres til lavt volum ved å dreie den til venstre. Sett ON/OFF bryteren på siden av apparatet på ON. Ved bruk av hodetelefoner slåes hodetelefonens egen volumkontroll på og reguleres til maks volum. Kontroller at du hører. Volumet styres nå ved å dreie på apparatets egen volumkontroll merket VOLUME. Apparatet gir to typer auditiv feedback: 1. Auditiv feedback forsinkelse (DAF) som reguleres ved å dreie på kontrollen merket DELAY på forsiden av apparatet. Forsinkelsen reguleres i samråd med logoped (se brukerveiledning). 2. Frekvensskiftende auditiv feedback (FAF) som reguleres ved å dreie på skruen merket PITCH på undersiden av apparatet. Bruk vedlagte skrutrekker. Frekvens innstilles i samråd med logoped (se brukerveileding). Du vil motta auditiv feedback på alt du sier når bryteren merket Steady/VOX på siden av apparatet er satt på VOX. En lampe på forsiden av apparatet forandrer seg fra grønt til rødt og en digital klokke på oversiden av apparatet starter når stemmestyrken din heves. Med den blå skruen merket VISUAL FEEDBACK på undersiden av apparatet, kan du regulere hvor mye stemmen din må heves for at lampen lyser rødt og klokken starter. Når skruen peker i retning HARD (VOX), er det lite stemmestyrke som skal til for at lampen lyser rødt og klokken starter. Når skruen peker i retning EASY er det mye stemmestyrke som skal til for at lampen lyser rødt og klokken starter. Reguler skruen merket VISUAL FEEDBACK i samråd med logoped. Displayet for klokken viser sekunder, minutter og timer. Når bryteren merket Steady/VOX på siden av apparatet er satt på Steady gir apparatet auditiv feedback (DAF og FAF), bare når stemmen din heves over det nivået du har innstilt skruen merket VISUAL FEEDBACK på undersiden av apparatet. Når stemmen heves over dette nivået forandrer også lampen på forsiden av apparatet seg fra grønt til rødt, og den digitale klokken på oversiden av apparatet starter. Reguler skruen merket VISUAL FEEDBACK i samråd med logoped Ved å trykke på knappen merket MAF (Masked Auditive Feedback) vil du få en maskerende auditiv feedback, sine wave, (en etterligning av stemmebåndvibrasjon). MAF brukes i samråd med logoped. Når du ringer kan den vedlagte telefonkabel kobles til 2.5mm jack merket TELEPHONE på siden av apparatet (unntatt NOKIA). Sett ON/OFF bryteren på siden av apparatet på OFF når det ikke brukes. Husk da også og slå av mikrofonen på hodetelefonene. Ved feil, les nøye bruksanvisningen, prøv andre hodetelefoner eller handsfree, eventuelt sjekk batteriet. Ved ytterligere feil kontakt NorResource Eikveien 83a 3122 Tønsberg. Tlf

3 Brukerveiledning 3 Generell informasjon Pocket Speech Lab produseres av Casa Futura Technologies, st, Boulder, CO USA. FDA registrering K Casa Futura Technologies er et ANS I Good Standing i staten Colorado, dokument nummer , March, Bruk Pocket Speech Lab er et hjelpemiddel for personer med stemmeleievansker og personer med Parkinson, så vel som for personer som ønsker trening i profesjonell stemmebruk og offentlige taler. Du må beregne fra en halv til en hel time utprøving sammen med logoped for å gjøre deg fortrolig og kjent med hvordan apparatet kan være et hjelpemiddel for deg. Ledninger kan festes til jakke eller bluse. Apparatet er utstyrt med avtakbar klips som gjør at det kan festes på belte eller bukse. Apparatet oppbevares i lomme eller i klient veske som kan festes til belte eller bæres over skulderen. Reguler kontrollen merket VOLUME (på frontpanelet), ned ved å dreie den til venstre. Slå hodetelefonenes egne volumkontroller på og reguler de til maks volum. Sett ON/OFF bryteren på ON. Ta på deg hodetelefonene, start med å snakke, og reguler kontrollen merket VOLUME (på frontpanelet), sakte opp ved å dreie den til høyre. Styrken til stemmen din analyseres av apparatet. Ved å dreie på skruen merket VISUAL FEEDBACK på undersiden av apparatet gir apparatet deg feedback på om stemmestyrken din er over eller under det nivået du har regulert skruen til. Reguler skruen i samråd med logoped (se bruksanvisning). Heve stemmestyrken Ønsker du å heve stemmestyrken din kan du indusere slike forandringer ved å dreie den blå skruen merket PITCH på undersiden av apparatet oppover mot HIGH. Apparatet har 8 FAFinervaller på 0,2 oktaver, 6 FAF-intervaller nedover og 2 FAF-intervaller oppover fra 0.0 til (lys diskant-stemme). Vi kan levere apparat som har 5 FAF-intervaller oppover fra 0.0 til (lys diskant-stemme). FAF- og DAF-innstilling vurderes bla i forhold til din taleflyt og reguleres i samråd med logoped. FAF-regulering oppover induserer spenning i stemmebåndene som resulterer i umiddelbar mer tydelig stemme. Stemmevolumet heves imidlertid ikke. Stemmevolumet kan heves med hjelp av Lee Silverman stemmebehandlingmetode (LSVT). Pocket Speech Lab er konstruert som et hjelpemiddel til LSVT-behandling. Vi anbefaler at pasienter med Parkinson bruker apparatet i forbindelse med LSVT-behandling hos logoped. Sett først bryteren merket Steady/VOX på siden av apparatet på VOX slik at du hører den auditive feedbacken (FAF, DAF) hele tiden. Når stemmen er lavere og mindre tydelig enn nivået du har innstilt skruen merket VISUAL FEEDBACK, så lyser lampen grønt og klokken på displayet står stille. Når du øker spenningen i stemmebåndene og/eller stemmevolumet, så skifter lampen fra grønt til rødt og klokken starter. Setter du bryteren merket Steady/VOX på Steady så lyser lampen grønt, klokken på displayet står stille og det er ingen auditiv feedback (FAF, DAF), når stemmen er lavere og mindre tydelig enn nivået du har innstilt skruen merket VISUAL FEEDBACK.

4 Øker du da spenningen i stemmebåndene og/eller stemmevolumet, så skifter lampen fra grønt til rødt, klokken starter og den auditive feedbacken (FAF, DAF) blir aktiv. Denne kombinasjonen av biofeedback og auditiv feedback minner deg på å bruke teknikkene du har lært av logoped. Når du bruker teknikkene du har lært slår apparatet seg på og du snakker mer tydelig og høyere. 4 Senke stemmestyrken Ønsker du senket og mer avslappet stemme kan du indusere slike forandringer ved å dreie skruen merket PITCH på undersiden av apparatet nedover mot LOW PITCH. Apparatet har 6 FAF-intervaller nedover fra 0.0 til (dyp bass-stemme). Forsinkelse (DAF) kan også indusere senket stemmestyrke ved å regulere kontrollen merket DELAY på forsiden av apparatet oppover. Forsinkelsen kan reguleres fra ingen forsinkelse, 0 millisekunder (ms), til 200 ms. DAF og FAF reguleres i samråd med logoped. Sett først bryteren merket Steady/VOX på siden av apparatet på VOX slik at du hører den auditive feedbacken (FAF, DAF) hele tiden. Når stemmen er høyere og mindre avslappet enn nivået du har innstilt skruen merket VISUAL FEEDBACK, så lyser lampen rødt og klokken på displayet går. Når du reduserer spenningen i stemmebåndene og/eller stemmevolumet, så skifter lampen fra rødt til grønt og klokken stopper. Setter du bryteren merket Steady/VOX på Steady så lyser lampen grønt, klokken på displayet står stille og det er ingen auditiv feedback (FAF, DAF), når stemmen er senket og mer avslappet enn nivået du har innstilt skruen merket VISUAL FEEDBACK. Øker du da spenningen i stemmebåndene og/eller stemmevolumet, så skifter lampen fra grønt til rødt, klokken starter og den auditive feedbacken (FAF, DAF) blir aktiv. Denne kombinasjonen av biofeedback og auditiv feedback forbedrer din tale når du ikke bruker teknikkene du har lært av logoped, og det minner deg på å bruke disse teknikkene. Når du bruker teknikkene du har lært av logoped slår apparatet seg av og du snakker med senket og mer avslappet stemme. Bruker du apparatet på denne måten kan du avvenne deg fra å bruke det. Telefonkoblingskabel gjør at Pocket Speech Lab også egner seg utmerket til stemmeleiebehandling der trening i å snakke i telefon inngår. Plugg vedlagte telefonkoblingskabel til 2.5mm jack merket TELEPHONE på siden av apparatet (unntatt NOKIA). Tilpass høyden på stemmen til den som ringer med volumkontrollen på din telefon. Hvis du ikke kan plugge din Pocket Speech Lab til en telefon så kan du holde telefonen mot ett øre, mens du har handsfree eller hodetelefon mot det andre. Det kan være du vil foretrekke å bære en handsfree øretelefon. Jabra Ear Wave Bud (følger med), er liten, anonym og komfortabel. Legg merke til at det følger med tre ørestykker i tilfelle du mister ett. Husk at handsfree er monaurale (et øre). Binaurale (to ører) hodetelefoner eller øretelefoner kan være mer effektive i stemmeleietrening enn monaurale øretelefoner. Handsfree øretelefon fungerer best med FAF tilpasning fra -0.2 til -0.4 oktaver ned. Advarsel i forhold til bruk Avslutt utprøving av apparatet om du erfarer smerte eller får ringetone i ørene. Overforbruk av apparatet kan føre til hørselsproblemer. Oppbevaring Når Pocket Speech Lab bæres på kroppen anbefales det å oppbevare det i digital kamera veske. Når Pocket Speech Lab ikke brukes anbefales det også at det oppbevares i denne vesken.

5 Feilindikasjoner: Når den auditive feedbacken kobler periodisk ut. Når den auditive feedbacken får en gnistrende kvalitet. Når det er vanskeligheter med å stille volumkontrollen til passende nivå. 5 Produktinformasjon: For at sikkerheten skal være høy i forhold til hørselsskader har apparatet en rekke støyreduserende egenskaper. En støydempende retningsmikrofon plukker opp brukerens stemme mens den avviser bakgrunnsstøy. Et høyfrekvens filter tar bort bakgrunnsstøy over 6000Hz. Dynamisk ekspansjon gjør høye lyder (brukerens stemme) høyere og lave lyder (andre menneskers stemme) lavere. Apparatet har også en kvartoktav frekvens skift (FAF) som reduserer stamming med minimal fordreining av lyder fra omgivelsene. Tekniske data: Maksimum volum er db Hz frekvens område, binaural og monaural lyd. Auditiv forsinkelse (DAF) fra 30 millisekunder (ms) til 200 ms. Frekvens forandret auditiv feedback (FAF) fra +0.4 til -1.2 oktav, med intervaller på 0.2 oktav. Kvart oktav frekvens skift (FAF) med minimal fordreining av lyd fra omgivelsene. Maskerende auditiv feedback sine wave (en etterligning av stemmebåndvibrasjon). Stemmeaktivering (VOX) av DAF/FAF, av lampe med fargeindikasjon, og av digital klokke. Display av timer; minutter; sekunder. Støydempende retningsmikrofon Høyfrekvens filter. Dynamisk lydekspansjon Batteri: Din Pocket Speech Lab har et batteri som varer i ca 20 timer. Bruk ikke zinc-chloride eller carbon-zinc batterier. Batteri: Sennheiser PC 130 headset Jabra Ear Wave Bud Digital kamera veske Telefonkabel Skrutrekker Pocket Speech Lab Pris: ,- + MVA Prøveperiode: Kjøpere kan returnere apparater som er kjøpt av NorResource innen 30 dager fra kjøpsdato for 80% tilbakebetaling, minus omkostninger til postgang.