SIMPLY CLEVER. Radio Bolero Bruksanvisning

Transkript

1 SIMPLY CLEVER Radio Bolero Bruksanvisning

2

3 Innholdsfortegnelse Generell informasjon Bruksanvisning 2 Symboler i teksten i bruksanvisningen 2 Apparatoversikt 2 Viktig informasjon 2 Tyverisikring 3 Betjening - generelt 4 Grunninnstilling Slå apparatet av og på 5 Lydinnstillinger 5 RADIO-bruk 5 MEDIA-bruk 7 SETUP 11 Telefon-bruk 13 Innholdsfortegnelse 1

4 Generell informasjon Bruksanvisning I denne bruksanvisninen brskrives alle mulige utstyrsvarianter, uten å merke det med ekstrautstyr, modellvariant eller markedsavhengig utrustning. Dermed vil du ikke finne alt utstyr på bilen som er beskrevet i denne håndboken. Utrustningen i din bil er beskrevet i kjøpsavtalen som du fikk når du kjøpte bilen. Mer informasjon kan du få hos din ŠKODA-forhandler TP Slå trafikkfunksjon (Traffic Program - trafikkprogram) på eller av, eller avbryte avspilling av gjeldende innspilte trafikkmelding SETUP muliggjør innstillinger til det respektive valgte området åpner menyen til lyd- og voluminnstillingene Touch-screen (berøringsskjerm): områder på skjermen, omrammet i farger, er nå "aktive" og betjenes ved å berøre skjermen CD-åpning Utkjøringstast / trykk kort for å kjøre en innlagt CD til utleveringsposisjon for å ta den ut Åpning for minnekort: SD-minnekort, SDHC-minnekort med en størrelse på 32 mm x 24 mm x 2,1 mm og en kapasitet på inntil 32 GB støttes (FAT 32). Symboler i teksten i bruksanvisningen Symbolforklaring Slutten av et avsnitt. Avsnittet fortsetter på neste side Apparatoversikt Slå av/på: Betjeningsknapp for å slå systemet av/på (trykk) og volumregulering (drei) Innstillingsknapp RADIO-drift - drei for manuell senderinnstilling; trykk kort for å starte eller stoppe spilleautomatikken (skanne). MEDIA-drift drei for å skifte tittel; trykk kort for å starte eller stoppe spilleautomatikken. RADIO - kobler om til radiodrift og skifter frekvensområdet i radiodrift. MEDIA skifter til sist spilte mediakilde eller velger en annen mediakilde. PHONE Telefonfunksjon Kobler ut lyden til den aktuelle lydkilden. TIM TIM-funksjon (Traffic Information Memory) noterte trafikkmeldinger kan gjengis. Etter å ha lagt inn inntil to forskjellige TIMopptakstider i SETUP -menyen, er mottak av trafikkmeldinger også mulig når apparatet er avslått. Viktig informasjon Garanti For apparatet gjelder de samme garantibetingelser som for nye biler. Når garantien er utløpt, blir et apparat som trenger reparasjon byttet rimelig mot et heloverhalt, så godt som nytt apparat med reservedelsgaranti. Det er imidlertid en forutsetning at det ikke er skader på huset, og at uvedkommende ikke har forsøkt å foreta reparasjoner. Les dette For at en skade skal kunne omfattes av garantiordningen, må skaden ikke være forårsaket av feil bruk av systemet eller ufagmessig utførte reparasjoner. Radioen skal heller ikke ha ytre skade. Betjening av apparat Radioen skal kun betjenes når trafikksituasjonen tillater det. Høyttalerinnstillingene skal velges slik at lydsignaler utenfra, som f.eks. sirener fra utrykningskjøretøy (politi, redningsbiler og brannbiler) alltid kan høres. 2 Generell informasjon

5 ADVARSEL Husk at din oppmerksomhet i første rekke skal gjelde kjøringen! Som bilfører har du det hele og fulle ansvaret for trafikksikkerheten. Bruk radioens funksjoner slik at du alltid har kontroll over kjøretøyet ditt i enhver trafikksituasjon! VÆR FORSIKTIG Ilegging av en CD-plate til mens en CD som er inni kjøres ut, kan ødelegge CDstasjonen i apparatet. Vær oppmerksom på at utkjøring av CD-platen tar noen sekunder etter at du har trykket på åpne-knappen /. I løpet av denne tiden er sperren foran CD-åpningen åpen. Vent til CD-platen har kommet ut før du skyver inn en ny CD. For å unngå skader, må du ikke trykke for hardt på knappene og tastene på apparatet. Det er tilstrekkelig med et lett tastetrykk. Vær oppmerksom på at betjeningsknappene har betjeningsfelter for å redusere risikoen for skade. Bruk ikke spisse eller skarpe gjenstander til å betjene berøringsdisplayet. Det er tilstrekkelig med et lett trykk med fingeren. En indikering på skjermen som ikke kan hentes fram ved å trykke, kan ikke hentes fram for øyeblikket. Rengjøring av skjermen VÆR FORSIKTIG Bruk ikke løsemidler som bensin eller terpentin, da disse angriper displayets overflate. Displayet må behandles forsiktig, da det kan oppstå fordypninger og riper på grunn av fingeravtrykk eller bruk av spisse gjenstander. Les dette Du kan fjerne fingeravtrykk fra displayet med en myk klut og evt. med ren alkohol. Tyverisikring Tyverisikringskode Radioen er utstyrt med en komfort-kode. Ved første igangsetting blir ikke sikkerhetskoden bare lagret i radioen, men også i kjøretøyet. Etter å ha koblet batteriet til og fra, slår du først på tenningen og deretter radioen. Hvis du ønsker å montere radioen inn i et annet kjøretøy, må du legge inn sikkerhetskoden. I så fall må du kontakte en ŠKODA Servicepartner eller en ŠKODA-importør. Da apparatet kun fungerer etter at sikkerhetskoden er lagt inn, er det praktisk talt utelukket å bruke det etter et tyveri - noe som bidrar til økt sikkerhet mot tyveri. Les dette Koden er lagret i kombiinstrumentet. Dermed blir den dekodet automatisk (komfortkoding). Det er normalt derfor ikke nødvendig å legge inn koden manuelt. Legg inn kode Hvis det, etter at radioen er slått på, kommer fram et tastaturfelt hvor du blir bedt om å legge inn koden, må apparatet sperres ved å legge inn korrekt, firesiffers kodenummer. Trykk direkte på skjermindikeringen til et siffer i tallrekken 0 til 9. Tallene overføres til innleggingslinjen. Når du har lagt inn en firesiffers tallrekke, blir tallrekken grå (inaktiv), og ingen andre tall kan overføres til innleggingslinjen. Trykk på i displayet for å slette tall i innleggingslinjen fra høyre mot venstre, og korriger så eventuelt innleggingen din. Hvis korrekt kodenummer indikeres i innleggingslinjen, trykker du på OK. Kodenummer Kodenummeret kan kun hentes ut "online" via ŠKODA-systemet for å garantere en enda mer effektiv tyveribeskyttelse. Henvend deg ved behov til en autorisert ŠKODA servicepartner. Generell informasjon 3

6 Feil kodenummer Hvis det blir bekreftet en feil kode ved innlegging av koden, kan prosessen gjentas enda en gang. På den andre displaylinjen står det hvor mange forsøk du har. Hvis kodenummeret blir lagt inn feil en gang til, blir apparatet sperret i ca. én time. Først når det har gått én time, kan du gjenta innleggingen av sikkerhetskoden. I løpet av denne tiden må apparatet og tenningen være slått på. Hvis det igjen blir gjort to ugyldige forsøk, er systemet sperret i enda en time. Syklusen - to forsøk, sperret i én time - gjelder fortsatt. Les dette Koden er vanligvis lagret i kombiinstrumentet. Dermed blir den dekodet automatisk (komfortkoding). Det er normalt derfor ikke nødvendig å legge inn koden manuelt. Betjening - generelt Displayet på apparatet er en såkalt "Touch-screen" (berøringsskjerm). Områder i displayet som er omrammet i farger er nå "aktive", og betjenes ved å berøre displayet i det aktive området. Aktive områder som henter fram en funksjon eller en meny, kalles "funksjonstaster". Forskyve objekter eller regulator Legg fingeren på displayet på indikeringen av et bevegelig objekt, for eksempel "skyveregulatoren" i et "rullefelt". Beveg fingeren over displayet uten å løfte den. Objektet følger dine bevegelser, men kan kun beveges innenfor et forhåndsdefinert område. I ønsket posisjon løfter du fingeren fra displayet. For å se indikert menyutsnitt, beveger du høyre skyveregulator i rullefeltet helt ned. Alternativt kan du bevege skyveregulatoren opp og ned ved å trykke på funksjonstastene og i displayet. En skyveregulator i en innstillingssøyle kan alternativt beveges ved å trykke på - eller +. "Tilbake til forrige menypunkt" Gå tilbake til foregående meny ved å trykke. "Rullefelt" En loddrett søyle i høyre displaykant med en skyveregulator mellom piltastene og kalles "rullefelt". Den indikerer at flere menyposter blir synlige når man flytter skyveregulatoren helt ned. "Stille inn verdi" I en innstillingsmeny blir en innstilling eller en verdi endret trinnløst. Forskyv skyveregulatoren eller trykk på + eller - for å endre en innstilling. "Pop-opp-vindu" En funksjonstast med en pil bak en annen funksjonstast indikerer gjeldende valgt innstilling, f.eks. ved Acoustic feedback Off. Når du trykker på funksjonstasten Off i displayet, åpnes et såkalt "hurtigvindu", hvor alle innstillingsalternativer indikeres. Trykk kort på ønsket innstillingsalternativ. Hurtigvinduet lukkes, og valgt innstilling indikeres. For å lukke hurtigvinduet uten å endre innstillingen, trykker du på funksjonstasten i hurtigvinduet. "Avkryssingsboks" Foran en funksjon som kun kan slås av eller på, befinner det seg en såkalt "Avkryssingsboks". En hake i avkryssingsboksen indikerer at funksjonen er slått på, en tom avkryssingsboks indikerer at den er slått av. For å slå av eller på trykker du kort på den tilsvarende funksjonstasten. 4 Generell informasjon

7 Grunninnstilling Slå apparatet av og på Systemet slås av eller på ved å trykke lenge på dreie-/trykknappen 1. Når apparatet skrues på vil den siste lydkilden som var i bruk kobels inn igjen. Hvis nøkkelen tas ut av tenningslåsen mens radioen er på, slår radioen seg av automatisk. Da kan du slå på radioen igjen. Når tenningen er avslått, kobles apparatet (utladingsbeskyttelse for kjøretøybatteriet) automatisk ut etter ca. en time. Denne prosessen kan gjentas så ofte man vil. Lydinnstillinger Du kan velge følgende parametere ved å trykke på tasten : Treble - Mid - Bass - Innstilling av diskant, mellomtone og bass; Balance - Fader - Lydstyrkeforhold (venstre og høyre = Balance), (foran og bak = Fader); Volume - Maximum switch-on volume, Traffic announcements og Parkpilot: Audio level - Innkoblingsstyrke, volum ved trafikkmeldinger og volum ved parkering; Speed dependent volume control - radioen øker volumet når hastigheten øker (høyere tall betyr raskere økning av volumet); Acoustic feedback - Inn- eller utkobling av lydsignalet ved lagring av radiosendere; EQ settings - Innstiling av equalizer (Lineær, Tale, Rock, Klassisk,...); Surround - Innstilling av klang. Lydstyrkeredusering ved aktivering av parkeringshjelpen (PDC) Hvis bilen din har "parkeringshjelp", senkes volumet automatisk til en forhåndsdefinert verdi når "parkeringshjelpen" er aktiv. RADIO-bruk Velge radiosender Hente fram hovedmeny RADIO og velge frekvensområde Trykk på RADIO for å hente fram hovedmenyen RADIO. Radiosenderen du hører på for øyeblikket vises øverst i skjermen. For å endre frekvensområdet, trykker du på tasten RADIO eller funksjonstasten Band og i hurtigvinduet som åpnes trykker du på FM eller AM. Det aktuelle frekvensområdet vises øverste til venstre i skjermen. Bytte radiosender Ved å trykke på piltastene på displayet i hovedmenyen RADIO går du til forrige eller neste sender. Velge radiosender fra senderlisten Trykk på funksjonstasten Station list for å indikere alle gjeldende radiosendere som kan tas i mot i en liste. Listen "hopper" direkte til visning av radiosenderen som du hører på for øyeblikket. Velg ønsket sender ved å trykke. Hvis du ikke har trykket noe på ca. 20 sekunder, lukkes visningen av senderlisten automatisk. Funksjonstaster i hovedmenyen Radio 1... til...42 Stasjonstaster for å lagre eller hente fram en lagret radiosender. Band Tast for å velge ønsket frekvensområde. Station list åpner listen over hvilke radiosendere som kan tas imot for øyeblikket. Presets åpner listen med lagrede radiosendere. Extras Tast for å hente fram spilleautomatikken Scan eller for å vise radioteksten Radio text. Man. åpner frekvensbåndet til innstilt frekvensområde. Søke etter og lagre radiosendere Manuell søking I hovedmenyen RADIO dreier du på innstillingsknappen 2 eller trykker på funksjonstasten Man.. I det nederste området på skjermen vises skalaen til valgt frekvensområde, frekvensbåndet. Trykk kort på innstillingsknappen for å avslutte det manuelle frekvensvalget og vise funksjonstastene igjen. Lagre radiosenderen på en angitt stasjonstast Hold en av de seks stasjonstastene som er angitt i hovedmenyen RADIO 1... til 6... inne til du hører en signaltone. Radiosenderen som du hørte på for øyeblikket er da lagret på denne stasjonstasten. Slette radiosender fra minnelisten I hovedmenyen RADIO trykker du på funksjonstasten Presets for å åpne minnelisten. Grunninnstilling 5

8 Trykk på funksjonstasten Delete bak senderen, som du ønsker å slette. Bekreft følgende kontrollspørsmål ved å trykke på funksjonstasten Delete for å fjerne senderen fra minnelisten for godt. Hvis radiosenderen du hører på for øyeblikket allerede er lagret i minnelisten, vises minneplassnummeret bak betegnelsen av frekvensområdet (FM eller AM). Hvilke seks stasjonstaster som indikeres i hovedmenyen RADIO, bestemmer du i menyen Setup radio. Funksjonen SCAN Senderne i ett bølgeområde kan spilles kort etter hverandre (i ti sekunder). Trykk innstillingsknappen 2, radioen søker automatisk etter alle tilgjengelige sendere i det aktuelle bølgeområdet. Alternativt kan du trykke på funksjonstasten Extras og trykke på Scan i hurtigvinduet som åpnes. Under den løpende spilleautomatikken skifter funksjonstasten Extras til Scan. Trykk en gang til på innstillingsknappen 2 eller funksjonstasten Scan for å avslutte spilleautomatikken på senderen som du hører på. RDS-funksjoner Slå radiotekst av og på I hovedmenyen RADIO trykker du på funksjonstasten Extras og deretter på funksjonstasten Radio text. I stedet for de seks stasjonstastene blir nå vinduet for indikering av radioteksten åpnet i den nederste halvdelen av displayet. For at stasjonstastene skal kunne vises igjen, må vinduet for indikering av radioteksten vises igjen. Trykk kort på indikeringsvinduet for radioteksten. Alternativt trykker du på funksjonstasten Extras, og i hurtigvinduet som åpnes trykker du på den uthevede funksjonstasten Radio text. RDS ("Radio Data System") brukes til å overføre programregistreringer og tilleggstjenester og muliggjør på den måten bl.a. automatisk senderfølging. På RDS-aktiverte radiosendere indikeres sendernavnet i stedet for senderfrekvensen når det er gode nok mottaksforhold. Hvis en radiosender sender tilleggsinformasjon om RDS-funksjonen mens en sender blir lagret, kan det hende at navnet på radiosenderen deretter ikke vises riktig i minnelisten. Funksjon trafikkradio Trykk på tasten TP for å slå trafikkfunksjonen av eller på. Indikeringen "TP" i forbindelse med et sendernavn (f.eks. i sender- eller minnelisten) indikerer en trafikkradiosender. Uavhengig av hvilken radiosender man hører på, sørger en ekstra mottaksdel i apparatet for at alltid en trafikkradiosender blir mottatt så lenge trafikkfunksjonen er slått på. Trafikkfunksjonen indikeres med "TP" øverst til høyre i displayet. Hvis ingen trafikkradiosender kan mottas fordi f.eks. radiomottaket generelt er ødelagt, vises i stedet for "TP", "No TP". Vær oppmerksom på at parkeringshus, tunneler, høye bygninger eller fjell kan forstyrre radiosignalet totalt slik at det ikke blir mulig å ta imot i det hele tatt. Inngående trafikkmelding Mens en trafikkmelding blir innspilt, åpnes det et hurtigvindu. Hvis du ønsker å avbryte innspillingen av trafikkmeldingen, trykker du i hurtigvinduet Traffic announcements på funksjonstasten Cancel. Trafikkfunksjonen blir likevel i beredskap, og en følgende trafikkmelding spilles inn igjen i den løpende lyd-driften. Trykker du på funksjonstasten Deact. TP, blir trafikkradio-funksjonen slått av permanent. Trafikkradio-minne Registrere trafikkmeldinger automatisk Hvis trafikkradio-funksjonen er slått på og trafikkradiosender er klar til å ta imot, blir inngående trafikkmeldinger registrert så lenge tenningen er slått på. På denne måten kan du alltid få informasjon om den aktuelle trafikksituasjon, selv om du har slått av radioen din over lang tid under kjøringen. Hvis du stopper bilen (tenning av) mens en trafikkradio-sender er klar for mottak og trafikkradio-funksjonen er slått på, blir inngående trafikkmeldinger på denne senderen registrert i to timer. Når tenningen slås av, indikeres den aktuelle trafikkradio-senderen som det blir registrert trafikkmeldinger fra de neste to timene, i omlag fem sekunder. I løpet av denne indikeringen som varer i fem sekunder, kan du med piltastene på apparatet velge en annen trafikkradio-sender som det skal registreres fra. 6 Grunninnstilling

9 Hvis mottaket av den innstilte trafikkradio-senderen blir for dårlig på grunn av ytre påvirkninger når bilen står i ro, blir det automatisk søkt etter en annen trafikkradio-sender. Det kan registreres maksimum ni trafikkmeldinger med en total lengde på inntil fire minutter. Hvis språkminnet er fullt, blir alltid den eldste trafikkmeldingen overskrevet. TIM-opptakstider Dessuten kan du stille inn to TIM-opptakstider som apparatet skal registrere trafikkmeldinger til også når bilen er stanset. Radioen begynner med å registrere alle trafikkmeldinger som går inn på den innstilte trafikkradio-senderen, tilsvarende den innstilte TIM-opptakstiden. Hvis du f.eks. kjører hver dag på et bestemt klokkeslett med bilen til arbeid, legger du bare inn den omtrentlige starttiden. Radioen begynner med registreringen 90 minutter før den innstilte starttiden, og avslutter registreringen 30 minutter deretter. På denne måten kan du høre på de siste trafikkmeldingene og tilpasse kjørestrekningen til den aktuelle trafikksituasjonen før du starter kjøreturen. Les dette Ved en melding som varer i over fire minutter blir starten overskrevet. Hvis bilen ikke i mer enn tre dager, blir det ikke registrert noen flere trafikkmeldinger for å skåne bilbatteriet. Spille av trafikkmeldinger Trykk på tasten TIM for å høre på de lagrede trafikkmeldingene. Avspillingen starter med den sist registrerte trafikkmeldingen og går til den eldste registrerte trafikkmeldingen. Trykk på tasten for å skifte til starten på trafikkmeldingen du hører på nå. For å hoppe over en trafikkmelding, trykker du på tasten. Du avbryter avspillingen ved å trykke på tasten. Tasten skifter til. Trykking på tasten fortsetter avspillingen på det siste stedet. MEDIA-bruk Hovedmeny MEDIA Hente fram hovedmenyen MEDIA og skifte mediakilde Ved å trykke på tasten MEDIA fortsetter avspillingen av den sist spilte lydkilden. Hvis det kan velges lydkilder på apparatet for øyeblikket, skifter du med områdevalgtasten MEDIA mellom de siste lydkildene. Hvis en mediakilde som er spilt tidligere, blir valgt på nytt, fortsetter avspillingen på stedet som er spilt sist. hvis en lydkilde ikke kan velges for øyeblikket, fordi det f.eks. ikke er lagt inn noen databærer (f.eks. ikke noe minnekort), vises funksjonstasten grå bak. Funksjonstaster for styring av de aktuelle lydkildene - kort trykk skifter til begynnelsen av den aktuelle tittelen eller kapitlet, nytt trykk skifter til begynnelsen av forrige tittel eller kapittel. - kort trykk skifter til begynnelsen av neste tittel eller kapittel. - Pause: Avspillingen stopper på det aktuelle stede, og symbolet skifter til - Ved å trykke fortsetter avspillingen på dette stedet. Valgbare lydkilder i menyen MEDIA CD - skifter til den sist spilte CD-platen fra den interne CD-veksleren. SD card - skifter til et innskjøvet minnekort. AUX - skifter til en tilkoblet ekstern lydkilde. Betjening av en ekstern tilkoblet lydkilde er kun begrenset mulig, og avhenger mye av type tilkobling. BT-audio - skifter til telefon - trådløs MP3-overføring av telefonforbredelse. Ekstra funksjonstaster i hovedmenyen MEDIA Scan starter spilleautomatikken Scan. Hvis Scan indikeres i funksjonstasten allerede, er spilleautomatikken startet - trykk tasten for å avslutte. Mix - starter den tilfeldige avspillingen Mix. Hvis Mix indikeres i funksjonstasten allerede, er tilfeldig avspilling startet - trykk funksjonstasten for å avslutte. Repeat - åpner hurtigvinduet for innkobling av repetisjonsfunksjonen. Dessuten blir det fastslått om den aktuelle Track eller den aktuelle CD eller, for MP3-drift, den aktuelle Folder skal gjentas. Selection åpner tittellisten til den aktuelle lydkilden for å velge en annen tittel eller en annen kilde. Grunninnstilling 7

10 Legge inn eller kjøre ut en CD Legg inn CD Trykk /. Velg posisjonen for å legge CD-en i den interne CD-veksleren. Vent til "Legg inn CD" vises. Skyv en CD, med den trykte siden opp, inn i CD-åpningen til den trekkes inn automatisk. Avspillingen starter automatisk. Ta ut CD Trykk på tasten /, CD-en kjøres til utleveringsposisjon. Hvis en CD ikke tas ut i utleveringsposisjon, blir den av sikkerhetsmessige grunner trukket inn igjen etter ca. 10 sekunder. WMA-filer (Windows Media Audio) Lydfiler som ble komprimert via Windows Media Audio, kan i tillegg være opphavsrettsbeskyttet gjennom DRM-rettigheter (Digital Rights Management). Slike WMA-filer støttes ikke av apparatet. Skyve inn eller ta ut minnekort Skyve inn minnekort Skyv minnekortet inn i minnekortåpningen med det avskårne hjørnet framover til høyre til det går på plass. Avspillingen starter automatisk. Ta ut minnekort Hvis du trykker mot fjærmotstanden på det innskjøvede minnekortet, "hopper" minnekortet igjen inn i ukjøringsposisjon. Kun MP3-filer og ubeskyttede WMA-filer kan leses av SD-kortet. Andre data blir ignorert. Tomt minnekort eller dataene er ikke lesbare Hvis det blir skjøvet inn et minnekort som det ikke er lagret noen lydfiler på, blir det ikke koblet om til drift av minnekortet etter ladingen. I menu MEDIA forblir funksjonstasten SD card i den øverste displaylinjen inaktiv, og funksjonen kan ikke velges. Velge CD fra CD-veksleren Trykk på tasten MEDIA for å åpne hovedmenyen MEDIA. Hvis apparatet ikke allerede befinner seg i CD-drift, trykker du på funksjonstasten CD i den øverste displaylinjen. Trykk på funksjonstasten Selection for å vise tittellisten med CD-en som spilles for øyeblikket. Trykk på funksjonstasten til CD-valgmenyen indikeres. Trykk på CD 1: til CD 6:, for å starte den aktuelle CD-en. Hvis du velger gjeldende spilte CD i CD-valgmenyen ved å trykke, åpnes tittellisten. Et CD-rom som det ikke ligger noen CD i, er merket med "Empty", og funksjonstasten vises inaktiv. Hvilken CD som avspilles for øyeblikket, vises i hovedmenyen MEDIA øverst til venstre i displayet. Mix - Tilfeldig avspilling; titlene avspilles i tilfeldig rekkefølge. Scan Gjennomsøking av CD-en. De 10 første sekundene av hver tittel spilles. Les dette CD-er som ikke kan leses av CD-veksleren, kan heller ikke velges i radioens CDvalgmeny (indikering: "Empty"). Velge tittel Trykk på områdevalgtasten MEDIA for å skifte til hovedmenyen MEDIA. Lyd-CD: Velge tittel Trykk på funksjonstasten Selection for å vise tittellisten til CD-en som spilles for øyeblikket. Den aktuelle spilte tittelen er uthevet. I tillellisten velger du en av titlene ved å trykke på funksjonstasten Track.... MP3-filer: Velge tittel Trykk på funksjonstasten Selection for å vise tittellisten med den aktuelle spilte tittelen og eventuelt undermappene som denne mappen inneholder. Den aktuelle spilte tittelen er uthevet. 8 Grunninnstilling

11 Velg en annen tittel ved å trykke. Hvis delen du søker etter befinner seg på et annet sted, må du først søke gjennom mappestrukturen. Trykk på indikeringen til en filmappe for å åpne denne (i figur: F1.1.1 ). Trykk på funksjonstasten for å åpne gjeldende overordnet mappe. Gjenta tittelen Trykk på funksjonstasten Repeat. I hurtigvinduet som åpnes trykker du på Track for å gjenta automatisk den aktuelle tittelen på slutten. Hvis du trykker på CD (Audio-CD-drift) eller Folder (MP3-drift) i hurtigvinduet som åpnes, gjentas tittelen til den aktuelle CD-en eller den aktuelle mappen automatisk. Les dette I Menu MEDIA kan du bytte tittel ved å dreie på innstillingsknappen 8. Hvis det avspilles en databærer i den interne CD-stasjonen, vises "CD int." øverst til venstre i displayet. Ved avspilling av MP3-filer kan navnet på artisten, albumet og tittelen vises når denne informasjonen finnes som ID3-Tag. Noen lyd-cd-er støtter "CD-tekst". På disse CD-ene vises tittelnavnet i stedet for "Track". Generelle opplysninger om MP3-drift Krav til MP3-filene og -databæreren CD-ROM, CD-R, CD-RW med en kapasitet på 650 MB og 700 MB. CD-ene må oppfylle standard ISO 9660-Level 2 og Joliet-filsystemet (single session og multisession). Filnavn må ikke være lenger enn 64 tegn. Fortegnelsesstrukturen er begrenset til en dybde på 8 fortegnelsesnivåer. Navnet på artisten, albumet og tittelen på MP3-filen som skal avspilles kan vises når denne informasjonen finnes som ID3-Tag. Hvis det ikke er noen ID3-Tag, indikeres navnet på fortegnelsen eller filen. Spillelister støttes ikke. WMA-filer (Windows Media Audio) kan avspilles når de ikke i tillegg er opphavsrettsbeskyttet gjennom DRM-retter (Digital Rights Management). Slike WMA-filer støttes ikke av apparatet. Bitrate (Datastrøm per tidsenhet) Apparatet støtter MP3-filer med bitrater fra 32 til 320 kbit/s og MP3-filer med forskjellig bitrate. Ved filer med variabel bitrate kan indikering av spilletiden være unøyaktig. Regler for håndtering av CD-er Avspillingshopp På dårlige veier og når det er store vibrasjoner kan det hende at avspillinger blir hoppet over. Kondensatdannelse Når det er kaldt og etter at det har regnet kan det dannes fuktighet i CD-stasjonen (kondensering). Dette kan føre til at avspillinger blir hoppet over eller hindre avspilling. I slike tilfeller må du vente til fuktigheten har forsvunnet. Regler for stell av CD-er Hvis en CD er skitten, må du aldri rengjøre den med sirkelbevegelser, men innenfra og ut med en myk klut som ikke loer. Hvis den er svært skitten, anbefaler vi at du rengjør CD-platen med et standard CD-rensemiddel. Heller ikke da må du rengjøre CD-platen med sirkelbevegelser, men innenfra og ut, og la den tørke etterpå. ADVARSEL CD-spilleren er et laserprodukt klasse 1. Når du åpner CD-spilleren, kan du bli skadet av usynlig laserstråling. CD-spilleren inneholder ingen deler som må vedlikeholdes eller kan repareres. Derfor skal du alltid kontakte fagfolk når det forekommer en mekanisk feil eller hvis CD-spilleren må repareres. VÆR FORSIKTIG Bruk aldri væsker som bensin, fargefortynner eller rengjøringsmiddel for LP-plater. Disse midlene kan skade overflaten på CD-platen! CD-plater må aldri utsettes for direkte sollys! Skriv aldri på eller lim noe på CD-platen! Grunninnstilling 9

12 Les dette Smuss eller skade på en CD-plate kan føre til at det blir vanskelig å "lese" informasjonen. Hvor alvorlig lesefeilen er, avhenger av tilsmussingen eller av hvor alvorlig den mekaniske skaden er. Kraftige riper fører til lesefeil som CD-platen kan hoppe gjennom eller "bli hengende" i. Alle CD-plater må behandles forsiktig og alltid oppbevares i et cover. Eksterne kilder AUX-inngang Inngangen for eksterne lydkilder AUX befinner seg under armlenet på framsetet. AUX-inngangen aktiverer du ved å trykke på tasten MEDIA og deretter på funksjonstasten AUX. Eksterne lydkilder som er tilkoblet AUX-inngangen, kan man ikke betjene via radioen. Inngang MDI - Multimediakontakt (MEDIA) Inngangen for eksterne lydkilder MDI befinner seg under armlenet på framsetet, i oppbevaringsrommet på passasjersiden eller i et oppbevaringsrom i midtkonsollen (avhengig av biltype). MDI-inngangen aktiverer du ved å trykke på tasten MEDIA og deretter på funksjonstasten MDI. Lydfiler fra, koblet til MDI-inngangen, eksterne databærere i MP3-, WMA-, OGGformat og AAC-format kan avspilles via radioen. Eksterne lydkilder som er tilkoblet MDI-inngangen, kan man betjene via radioen. Det er mulig å gjengi eksterne lydkilder i bilen via høyttalerne til radioen. Du kan alltid velge en annen lydkilde på radioen. Så lenge du ikke slår av den eksterne lydkilden, blir denne alltid aktiv i bakgrunnen. Betjening av den eksterne lydkilden finner du i bruksanvisningen fra produsenten. Hvis det i tillegg er montert en MEDIA-kontakt, vises i Audio menu i stedet for funksjonstasten AUX tasten MDI. Vær oppmerksom på at en lydkilde som er koblet til AUX-kontakten kun kan avspilles når det for øyeblikket ikke er koblet noen databærer til MDI-inngangen. For AUX-kontakten blir standard jackplugg 3,5 mm benyttet. Hvis den eksterne lydkilden ikke har denne pluggen, må du bruke et adapter. Tilpasse avspillingsvolumet til den eksterne lydkilden Avspillingsvolumet til den eksterne lydkilden kan endres via volumknappen på radioen. Utgangsvolumet på den eksterne lydkilden kan endres, avhengig av hvilken lydkilde som er tilkoblet. Dessuten kan du forandre inngangsfølsomheten til eksterne lydkilder for på den måten å tilpasse avspillingsvolumet til den eksterne lydkilden til volumet til de andre lydkildene eller for å unngå forvrenging. Adapter For å koble til lydkilder via inngangen MDI trenger du en spesiell adapter. Adapter for å koble til USB-enheter, enheter med mini-usb-utgang eller en ipod, anbefaler vi at du kjøper hos en autorisert ŠKODA Servicepartner. Betingelser for korrekt tilkobling Kun USB-enheter med spesifikasjon 2.0 kan kobles til. Versjonen til filtilordningstabellen FAT (File Allocation Table) for tilkoblet enhet, må være FAT16 (< 2 GB) eller FAT32 (> 2 GB). Ved avspilling fra en enhet med harddisk (HDD) der det er lagret store mengder data, kan det oppstå en tidsforsinkelse når oversikten over musikkfilene leses inn. Ved avspilling fra en enhet med en komplisert mappestruktur, kan det oppstå en tidsforsinkelse når oversikten over musikkfilene leses inn. Mappestrukturen på tilkoblet enhet bør ikke ha mer enn åtte nivåer. En mappe bør ikke inneholde mer enn filer. Det må ikke brukes en USB-forlengelseskabel eller en USB-fordeler (HUB) for å koble til enheten. ADVARSEL Legg aldri en ekstern lydkilde på instrumentpanelet. Ved en plutselig kjøremanøver kan den bli kastet ut i kupeen og skade passasjerene. Legg aldri eksterne lydkilder i nærheten av kollisjonsputene. Når kollisjonsputen utløses, kan den bli slynget bakover i kupeen og skade passasjerene. Under kjøringen må du ikke holde den eksterne lydkilden i hånden eller på knærne. Ved en plutselig kjøremanøver kan den bli kastet ut i kupeen og skade passasjerene. Legg tilkoblingskabelen til den eksterne lydkilden alltid slik at den ikke er til hindring for deg når du kjører. 10 Grunninnstilling

13 VÆR FORSIKTIG AUX-kontakten må kun brukes til lydkilder! Les dette Den eksterne lydkilden som er koblet til via AUX, kan kun brukes hvis det ikke samtidig er koblet til en enhet via MDI. Dersom det er koblet til en ekstern lydkilde via AUX, som har en adapter for ekstern strømforsyning, er det mulig at lydsignalet forstyrres. Dette avhenger av kvaliteten på adapteren. Høyttalerne i bilen er tilpasset en utgangseffekt på radioen på 4x20 W. På utrustningen Soundsystem er høyttalerne tilpasset utgangseffekten til forsterkeren 4x40 W + 6x20 W. SETUP Hovedmenyen Innstillinger (Setup) Trykk på områdevalgtasten SETUP for å skifte til hovedmenyen Setup. Velg området som du ønsker å endre eller gjøre innstillinger for ved å trykke. Trykk på funksjonstasten for å komme tilbake til den sist valgte menyen. Oversikt over innstillingsmenyene Radio Foreta innstillinger til funksjonen til piltastene i radiodrift, til de indikerte minnetastene, til minnelisten og til trafikkmeldinger. Media Bestemme innstillinger for avspilling og indikering av MP3-filer, og aktivere eller deaktivere eksterne lydkilder. System Endre systeminnstillinger som språk og klokkeslett og ta tilbake hhv. slette innstillinger som er utført og lagret i enkelte områder. Traffic info. velg foretrukket TMC-sender og bestem område for TMC-meldinger. Display Justere lysstyrken til displayet, velg/opphev valg av dag-/nattfunksjon til kortvisningen og bekreftelsestone med tastetrykk. Telephone Oppdatere telefonbok i apparatet, slett alle anropslister og endre programmeringen av kortvalgtastene. Innstillinger radio Hent fram menyen Setup radio ved å trykke på områdevalgtasten SETUP og funksjonstasten Radio. Activate AF Funksjonen alternativfrekvens (AF) sørger for at den beste mottaksfrekvensen til den valgte senderen blir innstilt automatisk. Under søket kan lyden kobles ut et øyeblikk før den beste mottaksfrekvensen finnes. Hvis man ikke finner noen alternativfrekvens til den innstilte senderen, og senderen ikke lenger blir mottatt i tilfredsstillende kvalitet, velger du en annen sender. RDS Regional Noen programmer til kringkastingsinstitusjonene blir til visse tider inndelt i regionale programmer. Derfor kan det i enkelte regioner bli sendt regionalprogrammer i en sender med forskjellig innhold. Apparatet forsøker i første rekke å å stille inn kun alternative frekvenser til den valgte senderen. Hvis kvaliteten blir så dårlig at det er fare for et "programtap", godtar apparatet "brukte" frekvenser. Seek mode Innstilling av stasjon som skal velges i radiofunksjon. Station list åpner listen over hvilke radiosendere som kan tas imot for øyeblikket. Preset list - viser kun stasjonere som er lagret. Preset list Velg stasjonstast som skal vises. Delete preset list Slett lagringsliste. Foretrukket TMC-sender Hvis den "foretrukne" TMC-senderen ikke lenger kan tas imot, søker systemet automatisk TMC-senderen som for øyeblikket har det beste mottaket for området du kjører i. Fra hvilken TMC-sender meldinger indikeres, vises i Setup radio. Innstillinger trafikkradio Hent fram menyen TIM settings ved å trykke på områdevalgtasten SETUP og funksjonstasten Traffic info.. Grunninnstilling 11

14 Trykk til venstre på indikeringen til en TIM-opptakstid for å åpne menyen Setup of recording times. I menyen Setup of recording times trykker du på piltastene eller i displayet, under indikeringen av timer eller minutter, for å endre gjeldende tidsenhet trinnvis nedover eller oppover. Hold den tilsvarende piltasten inne for å endre tidsenheten fortløpende. Slipp tasten når ønsket verdi er nådd. Trykk på funksjonstasten for å overføre den indikerte TIM-opptakstiden og gå ut av menyen Setup of recording times. På denne måten kan du stille inn de to ønskede TIM-opptakstidene. Aktiver eller deaktiver ønsket TIM-opptakstid ved å trykke på funksjonstasten Active. Når avkryssingsboksen er aktivert, er TIM-opptakstiden ved siden av aktivert. Apparatet begynner med registreringen 90 minutter før den innstilte starttiden, og avslutter registreringen 30 minutter deretter. Innstillinger media Hent fram menyen Setup Media ved å trykke på områdevalgtasten SETUP og funksjonstasten Media. Funksjonstaster i menyen Setup Media Activate AUX Input for å spille av en ekstern lydkilde. BT audio autoplay - muliggjør trådløs overføring av MP3-filene i telefoninnstillinger. Hide artist/track name på lyd-cd-er med CD-tekst og i MP3-drift indikeres tittel- og artistnavnet eller bare fil- og mappenavnet iht. de aktuelle innstillingene. Scan/Mix/Repeat including subfolders avspiller etter rekkefølgen på det avspilte mediet alle MP3-filer som er lagret i mapper og undermapper etter hverandre. AUX Input level Inngangsfølsomheten til AUX-IN-kontakt for tilpasning av avspillingsvolumet til en tilkoblet ekstern lydkilde kan tilpasses til de andre lydkildene i tre trinn. Trykk på funksjonstasten AUX Input level, og velg ønsket inngangsfølsomhet i hurtigvinduet som åpnes. Hvis det i tillegg er montert en multimediakontakt MEDIA-IN, gjelder denne innstillingen også for lydkilder som er koblet til multimediakontakten. System-innstillinger Hent fram menyen Setup system ved å trykke på områdevalgtasten SETUP og funksjonstasten System. Endre systemspråk manuelt Trykk på funksjonstasten Language, og velg ønsket språk i vinduet som åpnes. Systemspråket er vanligvis angitt via språket som er innstilt i kombiinstrumentet "Automatic". Om ønskelig kan det for radioen stilles inn et annet språk som beskrevet. Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene Trykk på funksjonstasten Factory settings. Hvis du bekrefter følgende sikkerhetsspørsmål, tilbakestilles apparatet slik det var stilt ved levering, og alle lagrede data blir slettet. Betjeningsknappenes bakgrunnsbelysning Trykk på funksjonstasten Illumination. Du kan slå bakgrunnsbelysningen til betjeningsknappene 1 og 2 på apparatet på 2 eller av 1 når tenningen er påslått. Visning av innstilling for Climatronic-enheten Trykk på funksjonstasten Climate displays. Du kan slå av/på visning av Climatronic-verdier. Innstillinger telefon Hent fram menyen Setup telephone ved å trykke på områdevalgtasten SETUP og funksjonstasten Telephone. Oppdatere telefonbok i apparatet Trykk på funksjonstasten Update telephone book for å oppdatere poster i apparatet som er blitt endret siden siste kobling i telefonboken til mobiltelefonen eller SIM-kortet. Dette kan ta noen minutter. Bekreft følgende sikkerhetsspørsmål. Mens dataene oppdateres, kan de "gamle" dataene i telefonboken på apparatet velges. Du må følge bruksanvisningen som gjelder for ditt kjøretøy. Slette anropslister Trykk på funksjonstasten Delete call lists. Hvis du bekrefter følgende sikkerhetsspørsmål med Delete, slettes de lagrede telefonnumrene som er aktivert i apparatet og anrop som ikke er besvart. 12 Grunninnstilling

15 Bearbeide programmerte kortvalgtaster Trykk på funksjonstasten Speed dial for å endre de programmerte kortvalgtastene. I følgemenyen velger du kortvalglisten som du ønsker å endre programmeringen til ved å trykke. Endre posten som beskrevet. Telefon-bruk Hovedmeny TELEPHONE Koble mobiltelefonen iht. bruksanvisningen som gjelder for ditt kjøretøy. Trykk på tasten PHONE for å hente fram hovedmenyen Telephone. Etter koblingsprosessen tar det noen minutter før telefonbokdataene til den koblede mobiltelefonen er tilgjengelig på radioen. Funksjonstaster i hovedmenyen PHONE - Ta imot, opprette eller foreta anrop. I hovedmenyen PHONE vises anropslisten ved et lett trykk. - Avslutte samtale eller avvise anrop. SOS - oppretter etter ytterligere bekreftelse en forbindelse til et nødnummer. Denne funksjonen er også mulig uten koblet mobiltelefon. Det er en forutsetning at det kan opprettes en forbindelse via en tilbyder. Mobile box og Preset 2 til Preset 6 - hurtigvalgtaster; disse kan programmeres med et telefonnummer. [:::] - åpner tallrekken for å legge inn et telefonnummer. Call list åpner et hurtigvindu for å velge en samtaleliste. Kun samtalelister fra tapte, valgte eller mottatte anrop under telefoninnstillinger kan vises. Extras og Conference details eller Microphone off kobler ut mikrofonen under en samtale. Mens mikrofonen er utkoblet, kan ikke den andre parten høre samtaler som føres i kjøretøyet. - åpner telefonboken til den koblede mobiltelefonen for å velge et telefonnummer. Legge inn telefonnummer Legge inn og velge et nummer I hovedmenyen PHONE trykker du på funksjonstasten [:::] for å åpne tallrekken for å legge inn et telefonnummer. Trykk på en vist talltast for å overføre det tilsvarende tallet til innleggingslinjen. Du sletter tegnene i innleggingslinjen, fra venstre mot høyre ved å trykke på funksjonstasten. Trykk på funksjonstasten når ønsket telefonnummer vises i innleggingslinjen. Det opprettes forbindelse til de innlagte telefonnumrene. Ved angivesle av landskode kan du erstatte de to sifrene (f.eks. "00") med tegnet "+". Hold funksjonstasten 0 med den lille trekanten " " inne til et hurtigvindu med funksjonstastene 0 og + vises. Overfør ønsket tegn ved å trykke i innleggingslinjen - hurtigvinduet lukkes. Hvis ingenting blir lagt inn, lukkes hurtigvinduet automatisk etter noen sekunder. Spesialtastene "Stjerne" * og "Nummertegn" # har samme funksjon som de på et telefontastatur. Disse tegnene er i første rekke nødvendige ved overføring av tonesignaler under et anrop. Telefonbok Åpne telefonbok I hovedmenyen PHONE trykker du på funksjonstasten nederst til høyre for å åpne telefonboken. Velge telefonnummer fra telefonboken I menyen Telephone book flytter du skyveregulatoren i rullefeltet nedover for å vise flere poster. Trykk på funksjonstasten Search for å velge en post i telefonboken via en søkemaske. Trykk i venstre spalte på indikeringen til en telefonbokpost. Det opprettes forbindelse til det første telefonnummeret i telefonboken som kan ringes opp. Vise informasjon om en post i telefonboken Trykk på funksjonstasten til høyre ved siden av posten i telefonboken som du ønsker å indikere. Telefonnumrene som er lagt under denne posten vises. Trykker du på indikeringen til et telefonnummer, opprettes det forbindelse til dette telefonnummeret. Grunninnstilling 13

16 Søke etter post i telefonboken I menyen Telephone book trykker du på funksjonstasten Search for å velge en post i telefonboken via en søkemaske. I søkemasken trykker du på et tegn som kan velges i tastaturblokken for å overføre dette til innleggingslinjen. Trykk på funksjonstasten for å åpne skjermbildet for innlegging av tall og spesialtegn. Trykk på A-Z for å skifte til bokstav-innleggingsmasken igjen. Du sletter tegnene i innleggingslinjen, fra posisjonen til tegninnleggingsmerket fra venstre mot høyre, ved å trykke på funksjonstasten. Trykker du på tasten, opprettes det forbindelse til det første telefonnummeret, som ligger i telefonboken på angitte navn. Store og små bokstaver har ingen betydning for søket etter en telefonbokpost. Redigeringsfelt: Vise spesialtegn Noen bokstaver er i tillegg merket med en liten trekant " ". Denne indikerer at spesialtegn som er basert på denne bokstaven kan velges. Hold fingeren på den tilsvarende tasten til et hurtigvindu med dette spesialtegnet vises. Overfør ønsket tegn ved å trykke i innleggingslinjen - hurtigvinduet lukkes. Hvis ingenting blir lagt inn, lukkes hurtigvinduet automatisk etter noen sekunder. Tilpasse telefonnummer Åpne indikeringen til et telefonnummer fra telefonboken eller en anropsliste som beskrevet i det tilsvarende kapitlet. Trykk på piltastene eller for å flytte tegninnleggingsmerket til innleggingslinjen. Trykk på et tegn som er vist i tidsblokken for å overføre dette bak tegninnleggingsmerket til innleggingslinjen. Trykker du på funksjonstasten, opprettes det forbindelse til det viste telefonnummeret. Samtalelister Kun telefonnummer som tapes, velges og overføres med mobiltelefonen i kjøretøyet, blir valgt. Anropslistene som er lagret i en mobiltelefon, overføres ikke til kjøretøyet. I hovedmenyen PHONE trykker du på funksjonstasten Call list. I hurtigvinduet som åpnes velger du ved å trykke anropslisten som du ønsker å velge et telefonnummer fra. Den tilsvarende listen indikeres. Telefonnummer som det finnes en post for i telefonboken, indikeres med tilsvarende navn. Med funksjonstasten kan du vise mer informasjon om det lagrede telefonnummeret. Missed calls viser en liste med anrop som ikke er besvart. Dialled numbers indikerer en liste over telefonnumrene som det blir forsøkt å opprette en forbindelse med. Received calls viser en liste med anrop som er besvart. Hvis telefonnumrene fra en anropsliste er lagret i telefonboken, indikeres i stedet for telefonnummeret navnet som er lagret i telefonboken. Innkommende anrop som ble avvist med funksjonstasten, lagres i anropslisten over mottatte anrop. Anropslister er alltid tilordnet en brukerprofil, og indikeres kun når det tilsvarende SIM-kortet på nytt er koblet til mobiltelefonen. Kortvalgtaster Etter den første koblingen med SIM-kortet til mobiltelefonen din er ved første framhenting av hovedmenyen PHONE fortsatt alle kortvalgtaster ikke programmert. Programmere frie hurtigtaster Trykker du kort på en ikke programmert kortvalgtast, åpnes menyen Speed dial for å legge inn navn og telefonnummer. Trykker du på funksjonstasten Name, åpnes det en innleggingsmaske for å tildele et navn. Trykk på funksjonstasten Number. Et skjermbilde for å angi et telefonnummer åpnes. Trykk på funksjonstasten Call lists eller Telephone book for å overføre et telefonnummer fra den tilsvarende listen for denne kortvalgtasten. Trykk på funksjonstasten for å slette innleggingene i alle innleggingslinjer etter å ha bekreftet med OK. Hvis du har avsluttet innleggingene i menyen Speed dial, trykker du på funksjonstasten OK. Det innlagte navnet vises i hovedmenyen PHONE i kortvalgtasten. Kortvalgtasten er lagt bak med telefonnummeret som er lagt inn. 14 Grunninnstilling

17 Hente fram forbindelse via kortvalgtast Trykker du kort på en programmert kortvalgtast, opprettes forbindelsen til telefonnummeret som er lagt bak. Bearbeide programmerte kortvalgtaster Hvis programmeringen av en kortvalgtast skal endres, holder du tilsvarende kortvalgtast inn til menyen Speed dial blir åpnet for bearbeiding. Programmeringen av kortvalgtastene forblir lagret i apparatet, men vises først igjen når det tilsvarende SIM-kortet på nytt er koblet til mobiltelefonen. Kortvalgtast Mobile box Heller ikke for kortvalgtasten Mobile box er det fra fabrikkens side lagt bak noe telefonnummer, da dette avhenger av mobiltelefonforetaket og landet. Navnet på denne kortvalgtasten er likevel tildelt, og kan ikke endres. Her skal du lagre nummeret til talepostkassen din for hurtig avlytting av talemeldingene dine. Redigeringsfelt: andre innleggingsmuligheter skifter fra store til små bokstaver og omvendt. åpner redigeringsfeltet for innlegging av tall og spesialtegn. Tasten skifter til A-Z. Trykk på A-Z for å skifte til bokstavredigeringsfeltet igjen. Tom tast, for innlegging av tomme tegn. eller flytter markøren i innleggingslinjen mot venstre eller høyre. sletter tegn i innleggingslinjen, fra der markøren står, fra høyre mot venstre. Telefonsamtale Hvis du har startet å opprette forbindelse til et telefonnummer eller tatt imot et anrop, skifter hovedmenyen PHONE til visningen Phone conversation. Innkommende telefonanrop Et innkommende telefonanrop vises på skjermen via "Incoming call" og telefonnummeret til den som ringer. Hvis nummeret til den som ringer er lagret i telefonboken, vises i stedet for telefonnummeret navnet til den som ringer. Trykk på funksjonstasten for å ta imot anropet. Trykk på funksjonstasten for å avvise anropet. Under en telefonsamtale Hvis du under en telefonsamtale trykker på funksjonstasten, kobles den aktuelle samtalen på "utkoblet" (indikering: "Call being held "). Det betyr at forbindelsen blir opprettholdt, men samtalen overføres ikke. Trykker du en gang til på funksjonstasten, kan samtalen fortsette. Hvis du under en telefonsamtale trykker på funksjonstasten, avbrytes forbindelsen til det aktuelle telefonnummeret, og apparatet skifter til hovedmenyen PHONE. Opprette en telefonsamtale til Trykk på funksjonstasten under en telefonsamtale for å sette den aktuelle samtalen på "hold", som beskrevet over. Velg et nytt telefonnummer eller velg en lagret telefonnummer. Hvis du har opprettet en ekstra samtale, kan du veksle mellom begge partene ("veksle"), som beskrevet i det følgende. "Call waiting" og skifte mellom to parter Hvis du blir oppringt mens du fører en samtale, vises nummeret eller navnet til den som ringer under den aktuelle samtalen på skjermen (Funksjon: "Call waiting"). I linjen "Incoming call" trykker du på funksjonstasten for å avvise det andre anropet. I linjen "Incoming call" trykker du på funksjonstasten for å ta imot det andre anropet. Forbindelsen til den første parten blir brutt, men ikke avsluttet (Indikering: "Call being held "). Hvis du trykker på funksjonstasten i linjen "Call being held ", fortsetter samtalen med denne parten, og den andre deltakeren blir "satt på hold". På denne måten kan du skifte mellom begge parter. Trykk på funksjonstasten for å opprette forbindelsen til det telefonnummeret som vises i denne linjen. DTMF-tastetoner Hver tast p en telefon har en bestemt DTMF-tastetone. DTMF-tastetoner brukes f.eks. ved innlegging av et passord via telefonen eller ved valg av en medarbeider i et "Call-Center". Hvis du blir bedt om å legge inn en DTMF-tastetone under en samtale, åpner du tastaturfeltet ved å trykke på funksjonstasten nederst til venstre og følg anvisningene (for eksempel: "For en personlig samtale med en av våre medarbeidere, trykker du 3 "). Du kan også lagre en lengre DTMF-tastetone i mobiltelefonen din. Hvis du blir bedt om å legge inn denne DTMF-tastetonen under en samtale, ringer du til den tilsvarende posten fra telefonboken som beskrevet. Hvis du trykker på funksjonstasten DTMF i innleggingsmasken, avspilles tegnrekkefølgen som er indikert i innleggingslinjen som DTMF-toner. Vær oppmerksom på at i en DTMF-tonefølge vises ikke tegnet "+", da dette tegnet avbryter innspillingen av en DTMF-tastetone. Grunninnstilling 15

18 ŠKODA AUTO arbeider hele tiden med videreutvikling av alle typer og modeller. Vi ber om at du har forståelse for at det derfor alltid kan være endringer i leveringsomfanget i form, utrustning og teknikk. Opplysninger om leveringsomfang, utseende, effekt, mål, vekt, drivstofforbruk, normer og funksjoner på bilen er iht. det aktuelle kunnskapsnivået da redaksjonen avsluttet sitt arbeid. Det kan hende at noe av utstyret kan leveres først senere (din lokale autoriserte ŠKODA servicepartner informerer) eller bare tilbys på bestemte merker. Det kan ikke reises krav ut fra anvisningene, illustrasjonene og beskrivelsene i denne veiledningen. Ettertrykk, kopiering, oversettelse og annen bruk, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ŠKODA AUTO. Alle rettigheter i henhold til lov om opphavsrett forblir hos ŠKODA AUTO. Rett til endringer forbeholdes. Utgitt av ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. 2012

19 Bolero: Superb, Octavia, Yeti Rádio norsky S Z JD