spatouch Ikon drevet kontrollpanel

Transkript

1 spatouch Ikon drevet kontrollpanel Balboa Water Group BP Series Systems Brukergrensesnitt og programmeringsoversikt SpaTouch sitt ikondrevne panel er kompatibelt med alle BP systemer som støtter TP800 og TP900. (Hvis panelet blir brukt med et system som kun støtter TP400 og/eller TP600, vil mange av skjermbildene fortsatt vises korrekt, men i noen tilfeller vil muligens ikke alt beskrevet i denne manualen vises) _A

2 The main screen / Hovedmeny Status/tilstand Hovedmenyen viser viktig informasjon om massasjebadets hovedfunksjoner. De fleste funksjoner, inkludert endring av temperatur, styres via dette bildet. Nåværende temperatur vises, og kan endres (se side 5). Klokke og ozon- og filterstatus vises her, i tillegg til en rekke andre beskjeder og instrukser. Ikonet angitt med nr.13 vil snurre rundt dersom en av pumpene i i gang. Låsikonet (7) er synlig dersom panelet er låst. ICON Specifications 1. H = Høy Temperaturskala (se s. 10) 2. R = Ready/Klar modus 3. F1 = Filter syklus 1 kjører 4. O3 = Ozone kjører 5. C = Cleanup - rensesyklus 6. Wi-Fi signal indikator 7. Låst skjerm 8. Snu skjermbildet 9. Lys 10. Musikk 11. Melding venter 12. Temperatur opp 13. Teknisk utstyr på badet 14. Temperatur (Fahrenheit eller Celsius) 15. Nåværende vanntemperatur 16. Innstillinger 17. Varmeindikator 18. Temperatur ned Se neste side for utfyllende informasjon. NB: Etter 30 minutter* vil skjermbildet automatisk skrus av ("sleep mode"). Trykk hvor som helst på skjermen for å hente det frem igjen. *Antall minutter kan endres om ønsket, se side _A

3 Hovedmeny forts. Ikoner - spesifikasjoner 1. = Høy temperatur skala. 2. = Ready (klar) modus = Lav temperaturskala = Ready & Rest (klar/hvile)modus). = Rest (hvile) modus. 3. = Filter syklus 1 kjører =. Filter syklus 2 kjører. = Begge filter sykluser (både 1&2) kjører. 4. = Ozon kjører. Dersom ikonet ikke vises, betyr det at ozon er av. 5. = Cleanup (rens) syklus kjører. Merk: Ikke alle systemet som har rensesyklus har dette ikonet. 6. = Wi-Fi : indikerer kun at Wi-Fi forbindelse, ikke signalstyrke. Merk: Ikke alle systemer som støtter Wi-Fi har dette ikonet. 7. Lås: Vises når skjermen er i låst modus, For å låse/låse opp, trykk først på ikonet, og trykk og hold deretter på ordet "Lock" i 5-6 sekunder, inntil tekst og ikon skifter til motsatt status. Det finnes 2 forskjellige ikoner for lås på de fleste skjermbilder. Den høye, tynne indikerer at en funksjon er låst. Den vises på skjermbilder som er berørt av låste instillinger. Den andre indikerer at selve kontrollpanelet er låst. Dersom både funksjoner og kontrollpanelet er låst, vil kun det siste låsikonet vises, da den overstyrer alt annet. Når kontrollpanelet er låst, vil skjermbildet kun vise funksjoner som ikke er påvirket av låsen (System Info og Lås). 8. = Snu skjermbildet. Brukes for å få skjermbildet "rett vei" om du er i eller utenfor badet. 9. = Lys er på. 10. = Musikk er på. 11. Indikator for "melding venter" Her vil en av følgende ikoner vises: = Lys er av. = Musikk er av. = Lys er låst. = Musikk er låst. = Alvorlig feil (massasjebadet kan ikke brukes før det er reparert) = Mindre alvorlig feil eller advarsel = Påminnelse = Informasjon Trykk på ikonet for å få frem meldingen. (Er kontrollpanelet låst når "melding venter" ikon vises, vil du måtte låse opp skjermen før du kan se/fjerne selve beskjeden). Dersom meldingen inneholder Call for Service, må en tekniker/fagperson tilkalles for å reparere feilen. Ved å trykke på ikonet som dukker opp (en av de 4 ikoner vist over) vil skjermbildet "System Information Screen" vises, med informasjon som kan hjelpe deg å forklare en tekniker på telefonen hva problemet er. Exit i dette skjermbildet vil ta deg tilbake til selve meldingen. 12. Øk vanntemperaturen. 13. = Kontrollpanel for massasjebadets massasjedyser. Her kan du endre hastigheten. Trykk en gang for lav hastighet på dysene, og en gang til for høy hastighet (dersom modellen er konfigurert for dette). = Pumpen er inaktiv. Indikerer om pumpen er i gang eller ikke. 14. Viser om temperatur vises i = Fahrenheit eller = Celsius. 15. Nåværende vanntemperatur. Dersom eller blinker, er det "bestilt" temperatur som vises (du har økt/senket). 16. Innstillinger. = Aktiv. = Inaktiv (når kontrollpanelet er låst). 17. Animerte sekvenser, som blinking, som indikerer de forskjellige stadier i oppvarmingen. 18. Senk vanntemperatur _A

4 Hovedmeny forts. Navigering All navigering i alle menyer gjøres ved å trykke på ikonene. De tre hovedfunksjonene vises nedenfor. Trykk på en av disse ikonene for å komme til et nytt skjermbilde med valgmuligheter. De fleste skjermbilder gjøres inaktive etter 30 sekunder uten aktivitet, og hovedmenyen dukker opp igjen. Teknisk utstyr Musikk Innstillinger Meldinger En gul trekant nederst på skjermen indikerer at en melding/advarsel venter på å bli lest. Trykk på ikonet for å hente frem meldingsbildet og lese meldingen. For mer informasjon om meldinger, se sidene Melding/advarsel venter 42281_A

5 Temperatur Øk temperatur Senk temperatur Justér temperaturen Trykk på en av pilene opp/ned for å vise innstilt temperatur (vises med en blinkende ºF eller ºC, i tillegg til en endring på fargen på temperaturen). Trykk opp eller ned for endre temperaturen. Ønsket innstilt temperatur endres umiddelbart i bildet. Har du behov for å endre mellom høy og lav temperaturskala, gjøres dette under undermenyen "innstillinger", se nærmere forklaring i avsnitt Innstillinger. Trykk-og-hold Holdes knappen inne, vil gradene stige/synke inntil du slipper knappen ved ønsket temperatur, eller til grensen for den valgte temperaturskala er nådd _A

6 Spa Screen / Skjermbildet for utstyr Tilgang til alt utstyr Dette bildet viser alt tilgjengelig utstyr* som kan justeres. Skjermbildet viser ikoner for det utstyret som er relatert til den aktuelle massasjebadmodellen, så skjermbildet kan variere noe. Ikonene brukes for å velge og justere de forskjellige enhetene. Enkelte enheter, som pumper, kan ha mer enn en "PÅ" status (flere styrker), og ikonet vil endres for å angi status. Nedenofor vises eksempler for en 2-trinns pumpe. Pumpe av Pumpe lav Pumpe høy Hvis massasjebadet har en sirkulær pumpe, vil ikonet vises for å indikere aktuell styrke. Sirkulærpumpen kan kun kontrolleres og justeres i "Priming modus", se s. 12. *Unntak: Massasjebadets hovedlys vises ikke i dette bildet - det finner du kun via hovedskjermbildet _A

7 Mest brukte funksjoner Øk/senk (opp/ned) I skjermbildet hvor en angitt verdi kan økes eller senkes, vil øk/senk knapper vises. Den valgte verdien blir lyst opp. Trykk øk eller senk knapp til ønsket verdi er angitt. Tilbake/exit Øk 9: 16am 16 Lagre Senk Valgt verdi Snu skjermbildet Lokalistert oppe til høyre i alle skjermbilder. Snur bildet så du får "rett vei" enten du er i eller utenfor badet. Snu skjermbildet 42281_A

8 Mest brukte funksjoner forts. Exit skjermbildet Tilbakeknappen vises i alle skjermbilder med unntak av hovedmeny. Dersom knappen vises alene eller sammen med en inaktiv lagreknapp, har den funksjon som "tilbake/exit". Den vises i alle skjermbilder, inntil du eventuelt endrer på verdier. Tilbake /exit 9:15 am Inaktiv lagre knapp Tilbake fungerer her som avbryt 9 :15 16 am Aktiv lagre knapp Når du har endret verdier i et skjermbilde, vil tilbake-knappen fungere som "avbryt", mens lagre-knappen naturlig nok vil lagre. Dersom lagre-knappen ikke brukes før skjermbildet forsvinner p.g.a. inaktivitet (sleep mode), vil endringen ikke bli lagret _A

9 Mest brukte funksjoner forts. Bla en side frem/tilbake Nederst i bildet : Pilen mot høyre blar frem til neste side, pil mot venstre tilbake til forrige side. Bla en side opp/ned Enkelte skjermbilder har opp/ned piler for å bla en side opp eller ned. Cleanup Cycle Ozone Spa State Temp Range Temp Limit Temperature Off On Running High 104 F 78 F Opp en side Ned en side 42281_A

10 Settings / Innstillinger Programmering, mm. Dette bildet viser alle funksjoner som kan endres/stilles. Hvert enkelt ikon tar deg til en nytt skjermbilde for den aktuelle funksjonen, hvor du kan sjekke og endre innstillingene. Varme Her kan du kontrollere temperaturen, og velge temperaturskala. To valg for temperaturskala (høy og lav) Dette systemet gir deg anledning til å velge mellom to temperaturskalaer med egendefinerte temperaturer. Skalaen velges i "Settings/Innstillinger", og vil være synlig oppe til venstre i hovedmenyen. Disse valgte skalaene/modusene kan brukes til forskjellige anledninger, de vanligste er at høy er "klar for bruk" og lav er "feriemodus". Hver skala opprettholder temperaturen som angitt av brukeren. Når en skala velges, vil massasjebadet justere temperaturen innenfor den aktuelle, definerte skalaen. Høy/Klar modus kan f.eks. defineres fra C Lav/Feriemodus kan f.eks. defineres fra C Frostbeskyttelse er aktiv i begge tilfeller. Mer spesifikke skalaer kan bli forhåndsinnstilt av produsenten _A Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: , , , , 5,883,459, , , , , , , 7,417,834 b2, Canadian Patent: , Australian patent: other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group.

11 Settings/Innstillinger forts. Varmemodus - "H/klar" vs. "L/ferie" For at et massasjebad skal varmes opp, sirkuleres vannet gjennom varmeelementet ved hjelp av varmepumpen. Dette kan være enten en to-hastighets pumpe (pumpe 1) eller en sirkulasjonspumpe. Dersom det er en to-hastighets pumpe 1, vil den på H sirkulere annet hver halve time ved hjelp av pumpe 1 på lav hastighet, for å opprettholde temperaturen i vannet. Dette blir kalt "polling", og temperatur vil oppdateres på displayet. I modusen L vil vannet kun varmes under programmerte filtersykluser. Temperaturen på skjermen kan da være noe misvisende inntil pumpen har kjørt i et par minutter. Når varmepumpen er i gang, kan du veksle mellom de to hastighetene, men du kan ikke skru den av. Sirkulasjonsmodus (Se avsnitt om pumper på side 13 for andre moduser) Dersom massasjebadet er konfigurert for 24 timers syklus, kjører varmepumpen kontinuerlig. På den måten opprettholdes vanntemperaturen som angitt i H modus, også uten "polling". I L modus, vil vannet som nevnt kun varmes under programmerte filtersykluser, selv om vannet blir filtrert kontinuerlig i 24 timers syklus. Klar-i-hvilemodus (Ready-in-Rest) Denne modusen vises på skjermen dersom spaet er i hvilemodus og du trykker på Jets1 knappen. Når varmepumpen er i gang, kan du bytte mellom høy og lav hastighet, men den kan ikke skrus av. Etter en time vil systemet gå tilbake til hvilemodus. Hvilemodus kan også velges ved "Heat Mode Line" som vist på skjermbildet på forrige side _A

12 Fyll massasjebadet Forberedelser og fylling av badet Forsikre deg om at strømmen ikke er på. Fyll badet opp til det anbefalte nivået for din modell. Forsikre deg om at alle vridere og dyser er åpne før du starter å fylle, noe som tillater eventuell luft i rørsystemet å forsvinne under fylling av badet. Når strømmen skrus på, vil panelet vise en oppstarts side. Priming modus /oppstart M019* Etter oppstartsekvensen, vil skjermen bytte til denne modus, med alle pumper/dyser angitt i skjermbildet. I oppstart/priming modus, kreves lav/ingen vannstrømming for at varmepumpen skal settes i gang. Ingen av dysene starter automatisk, de aktiveres manuelt (se neste avsnitt). Dersom modellen har en sirkulasjonspumpe, kan denne skrus av og på i denne modusen ved hjelp av "Circ" knappen. Oppstart av pumper/dyser Trykk på ikonet for hver enkelt pumpe for å starte den opp ("prime"); trykk en gang for lav hastighet, og to ganger for høy hastighet. Sjekk nøye at alle dysene er åpne. Alle dysene skal settes på høy hastighet. Dersom vannet ikke strømmer ut fra dysene innen 2 minutter, må alle pumpene skrus av, og prosedyren må gjentas. Dersom du skrur av strømmen, vil dette initiere en ny prosess, som kan hjelpe. Du må likevel aldri gjøre mer enn 5 forsøk. Dersom pumpene fortsatt ikke virker/er primet, skru av strømmen og kontakt leverandøren. Viktig: En pumpe bør aldri være i gang uten priming i mer enn 2 minutter, og under INGEN omstendigheter må de være i gang uten priming etter 4-5 minutter. Dette vil nemlig skade pumpen, noe som kan forårsake overoppheting. Etter Priming modus Etter den ca. 5 minutter lange oppstarts/priming modus, vil oppvarming og filtrering starte automatisk. Skjermbildet vil automatisk gå ut av bildet "Priming Mode" når prosessen er ferdig. Vanntemperaturen vil ikke vises de første 1-2 minutter (se bildet under), da måleren er avhengig av vannstrømmer gjennom varmeelementet for å kunne måle temperaturen. F C *M0(XX) er en kode for beskjeder, se oversikt under Feilmeldinger _A

13 Badets funksjoner Pumper/dyser Trykk på en Jets knapp en gang for å skru av eller på, eller for å veksle mellom høy og lav hastighet på de modeller som har to-hastighets pumper. Dersom de ikke skrus av manuelt, vil de skru seg selv av etter en viss, angitt tid (såkalt time-out). Modeller uten sirkulasjonspumpe Pumpe 1 vil alltid startes i lav hastighet dersom en annen pumpe blir aktivert. Hvis badet er i H modus (se side 11), vil pumpe 1 aktiveres i minst ett minutt hver halvtime for å måle temperaturen (såkalt "polling"), og deretter varme opp vannet til angitt temperatur når nødvendig. Når pumpe 1 er i gang i en slik automatisk prosess, kan den ikke skrus av, men du kan øke hastigheten. Modeller med sirkulasjonspumpe Sirkulasjonspumpen er konfigurert til å virke på en av 3 måter: 1, Den kjører kontinuerlig (24 timer). Eneste unntak er at den skrus av automatisk i 30 minutter dersom temperaturen i vannet overstiger 1,5 C mer enn den programmerte temperaturen (skjer kun i ekstremt varmt vær). 2, Den kjører kontinuerlig, uansett temperatur på vannet. 3, En programmerbar sirkulasjonspumpe vil slås på når systemet sjekker temperaturen (såkalt "polling"), under filtreringssykluser, ved frysepunkt, eller når en annen pumpe er i gang. Hvilken av disse 3 alternativene badet har defineres av produsenten. Tilleggsfunksjoner kan være tilgjengelige. Filtrering og Ozon Uten sirkulasjonspumpe, vil pumpe 1 og ozongeneratoren kjøre under filtrering. Med sirkulasjonspumpe, vil ozongeneratoren normalt kjøre parallelt med sirkulasjonspumpen, men den kan også begrenses til å kjøre kun under filtreringssyklusen. (På enkelte modeller, vil pumpe 1 kjøre samtidig som sirkulasjonspumpen under filtrering.) Systemet er fabrikkinnstilt til å kjøre filtreringssyklusen om kvelden. Tiden og varigheten kan imidlertid endres om ønskelig (se side 16). En filtreringssyklus nr. 2 kan også angis ved behov. Ved oppstart av hver syklus vil alle pumper kjøres for å rense rørsystemet, og dermed opprettholde god vannkvalitet. Beskyttelse mot frost/frostsikring Skulle temperaturen i vannet bli faretruende lav, vil systemet automatisk starte for å unngå for kaldt vann, og kjøre så lenge det er nødvendig. I kaldt klima anbefales en ekstra sensor/temperaturmåler, som en forsikring mot frost i tilfelle den originale av en eller annen grunn ikke fungerer tilfredsstillende. Spør din forhandler om detaljer rundt dette. Rensesyklus (valgfritt) En halvtime etter at pumpene skrus av, enten manuelt eller grunnet "time-out", starter en rensesyklus. Pumpe og ozongeneratoren vil da kjøre i 30 minutter eller mer, avhengig av modell. På enkelte modeller, kan du selv endre varigheten (se side 22) _A

14 Time of day/ Klokke Husk å stille klokken korrekt! Dette er viktig med tanke på å definere tidspunkter for filtreringssykluser og andre tidsdefinerte funksjoner. Dette gjøres under "Settings" (innstillinger), trykk på varmeikonet :. Velg timer og minutter (du kan veksle mellom 12 og 24 timers klokke, se side 21). Bruk opp og ned pilene for å sette tiden, og trykk "lagre/save" med gul knapp. 9:16 am Dersom tiden ikke stilles, vil et informasjonsbilde (nedenfor) vises en gang. Dersom du går ut av dette bildet (exit) vil symbolet for "meldinger" vises nederst på hovedskjermbildet helt til klokken stilles. NB: På enkelte modeller vil den innstilte tiden på klokken holdes selv ved korte strømbrudd (opptil 2 døgn) _A

15 Filtration/ Justering av filtreringssyklus Hovedfiltrering - syklus 1 På samme måte som du stiller klokken, kan filtreringssyklusene settes ved å angi starttid, samt hvor lenge de skal vare. Hver sekvens kan justeres i 15 minutters trinn. Systemet regner ut og angir sluttiden automatisk. Filter ikonet under "Settings" henter skjermbildet for dette. 9:15 9:16 Filtreringssyklus 2 - valgfri Er i utgangspunktet ikke aktivert, må gjøres manuelt. Sjekk syklus 1 når syklus 2 er av: Sjekk syklus 1 når syklus 2 er på: 6:00 9:00 6:00 9:00 Trykk 1 for å sjekke syklus 1. Trykk 2 en gang for å sjekke syklus 2. Trykk 2 på nytt for å skru syklus 2 av eller på. Er syklus 2 på, kan den justeres på samme måte som syklus 1 beskrevet over. Det er mulig å programmere de to syklusene til å overlappe litt, slik at den totale filtreringstiden reduseres noe _A

16 Justering av filtrering forts. Filteringsprogrammer for sirkulasjonspumpe På enkelte modeller kan man justere tiden på filtreringssyklusene. Andre modeller er programmert til å kjøre 24 timer i døgnet. Automatisk "mini-rens" (purge) For å opprettholde sanitære forhold i vannet, i tillegg til å beskytte badet mot frost, vil delene tilknyttet rørsystemet i badet kjøres gjennom en kort renseprosess ved oppstart av en filtreringssyklus. Hyppigheten er avhengig av hvilken modell du har. Filtreringssyklus (kort oppsummert) 1. Varmepumpen er alltid i gang under filtreringssyklus. 2. I "L" modus, er det kun under filtreringssyklusen varmepumpen er aktiv. 3. Rørsystem blir renset raskt ved oppstart av filtreringssyklusen _A

17 Tilleggsfunksjoner, settings/innstillinger Tidsstyrt belysning Ikonet for dette vises kun på de modeller for denne funskjonen er tilgjengelig. Trykk på ikonet for å komme til programmeringsbildet. Innstillinger gjøres på samme måte som på forrige avsnitt om filtrering, se side 15. Fabrikkinnstillingen er Disabled, (dvs. AV). Trykk på Disabled og endre til "Enabled (PÅ). Disabled 9:00 9:15 Hjelpepanel(er) Tilleggsfunksjon med egen knapp Enkelte modeller har hjelpepaneler som styrer tilleggsfunksjoner for det aktuelle massasjebadet. Oppbygging av ikoner og bruk av dem er etter samme prinsipper som for hovedpanelet/kontrollpanelet _A

18 Begrens tilgang Kontrollpanelet kan låses for å hindre uønsket tilgang (Lock), f.eks. mot ivrige barnefingre. Selv om kontrollpanelet blir låst, har det ikke innvirkning på de automatiske prosesser som er programmerte. I slik låst tilstand har man fortsatt anledning til å stille enkelte funksjoner, som f.eks. styrke på pumpe/dyser, men man kan ikke endre temperatur eller andre programmerbare funksjoner. I låst tilstand vil man derfor ikke få tilgang til alle skjermbilder. Bilder som fortsatt vises er bl.a. filtreringssyklus, Informasjon og Feilmeldinger. De nevnte skjermbilder kan leses, men man kan ikke utføre endringer i dem. Kontrollpanel låst, innstillinger ulåst. Låsmekanisme av/på Skjermbildet viser om det er låst eller ulåst. For å endre status, trykk på Lock (evt. Unlock) øverst i bildet i 5 sekunder. Trykk her i 5 sekunder 42281_A

19 Tilleggsfunksjoner, Settings/innstillinger forts. Hold - M037* Hold modus brukes for å stanse alle pumper under vanlig vedlikehold, som f.eks. vask av badet eller skifte av filter. Denne modusen er forhåndsprogrammert til å vare i en time, men kan avbrytes dersom du går ut av bildet manuelt (tilbake oppe til venstre) Dersom vedlikeholdsarbeid vil vare mer enn en time, er det best å skru av strømmen. Ikonet for Hold : Trykk "tilbake" øverst til venstre for å avbryte Hold modus. Drenering/tømming Enkelte modeller er programmert slik at pumpe 1 er en del av tømming av badet - dreneringsprosessen. I de tilfeller vil ikonet vist nedenfor dukke opp i System Hold bildet : Trykk her for å skru pumpen AV(off) eller PÅ (on). *M0(XX) er en kode for beskjeder, se oversikt under Feilmeldinger _A

20 Utilities / verktøy Dette ikonet henter frem skjermbildet for "verktøy". Her finner du følgende funksjoner : Panel Ved å trykke på panel kan du endre på tiden for "sleep mode", dvs. hvor lang tid det skal gå fra siste tastetrykk til skjermbildet forsvinner. Den er automatisk innstilt på 30 minutter, men kan endres til alt fra 1-60 minutter. Demo Mode Finnes kun på enkelte modeller. Dette er en modus som raskt går gjennom badets mange funksjoner for å demonstrere dem for en potensiell kunde. Fault Log/feilmeldinger Loggen viser de siste 24 meldinger, som hjelp for både bruker og servicepersonale/tekniker. Bruk piltastene for å bla oppover eller nedover i loggen. Merk : Priming mode/oppstart vil vises her, men er ikke en feilmelding. Den vises her fordi tidspunkt for restart av badet er nyttig informasjon for serviceteknikeren _A

21 Tilleggsfunksjoner, settings/innstillinger forts. Units Med dette ikon kan du endre definisjonen av temperatur- og tidssystem Temp Display ºF Temperatur : Celsius C eller Fahrenheit F Time Display 12H 12 eller 24 timers klokke Trykk en gang på den aktuelle linje for å endre. Reminder / Påminnelse Dette ikonet viser påminnelser, som f.eks. "rens filteret". Funksjonen er valgfri, og kan skrus av eller på. Reminders Yes Trykk på "reminders" feltet midt i bildet for å skru av eller på påminnelser (yes eller no) _A

22 Tilleggsfunksjoner, settings/innstillinger forts. Cleanup/rens syklus Er kun tilgjengelig på enkelte modeller. Her kan det stilles inn hvor lenge pumpe 1 skal kjøre/rense etter bruk av badet, inntil 4 timer. Ønsker man å deaktivere denne funksjonen, sett tiden til 0.0. Bruk piltastene for å øke/senke tiden, og husk å lagre med knappen i midten. Hr Språk Språk kan endres her : 42281_A

23 Information System Informasjon (Sys Info) Viser oversikt over de forskjellige innstillinger, og detaljer om systemer og funksjoner. Bla med piltastene. System Model Systemnummer. Panel Version Viser kontrollpanelets software nummer. Cleanup Cycle Ozone Spa State Temp Range Temp Limit Temperature Off On Running High 104 F 78 F Software ID (SSID) Viser software ID nummer. Configuration Signature Viser konfigurasjonsfilens "checksum". Current Setup Viser tallet for valgte konfiguration. Dip Switch Settings Nummer som angir DIP switch posisjon av S1 på kretskortet. Heater Wattage as Configured in Software Viser programmert kilowatt i software (1-3 eller 3-6). Heater Type ID numberforvarmekilde _A

24 Utilities GFCI Test Feature Denne funksjonen skal ikke forekomme på Europeiske leveranser (CE-produkter). Vi har likevel valgt å vise den her, for evt. norske kunder utenfor Europa: Ta kontakt med din forhandler om denne testen gir feilmeldinger _A

25 Generelle meldinger De fleste meldinger/advarsler vil vises nederst på de skjermbildene som normalt er i bruk. Flere meldinger kan vises samtidig. F C Water Temperature is Unknown Denne melding vil vises i inntil 2 minutter etter oppstart. Possible freezing condition/fare for frost Det er oppdaget en potensiell fare for frost, og alle enheter i vann aktiveres. I noen tilfeller vil pumpene skrus av og på flere ganger, og varmeelementet kjører. Meldingen er til ren informasjon, det er ingen feilmelding. The water is too hot/vannet er for varmt M029* Systemet har definert temperaturen i vannet til å ha oversteget 43 C, ogfunksjoner kobles fra. Systemet og sykluser vil gjenopptas når temperaturen synker til under 42 C. Skyldes som regel svært varmt klima, men sjekk gjerne pumpene for sikkerhets skyld. The water level is too low/vannnivå er for lavt (Ikke alle modeller har en sensor for måling avvannstand). Beskjeden dukker opp dersom vannivået blir for lavt, eller sensoren er koblet fra. Pumper og varmekilde skrus av inntil det er fylt på mer vann. Meldingen blir borte straks vannivået er tilfredsstillende igjen. *M0(XX) er en kode for beskjeder, se oversikt under Feilmeldinger _A

26 Varme-relaterte beskjeder The water flow is low M016** Det er muligens ikke nok vann som renner gjennom varmeelementet, slik at varmen ikke distribueres korrekt. Varmeelementet vil starte opp igjen etter ca. 1 minutt. Se Flow Related Checks nedenfor. The water flow has failed* M017** Samme som over. Når problemet er løst, må beskjeden tilbakestilles.*. The heater may be dry* M028** Mulig tørt varmeelement, eller ikke nok vann til at det kan starte opp. Badet blir skrudd av i 15 min. Tilbakestill denne beskjeden* for å starte opp igjen. Se Flow Related Checks nedenfor. The heater is dry* M027** Der er ikke nok vann i badet, og det blir derfor skrudd av. Når vann er fylt på, må du tilbakestille beskjeden* før badet kan skrus på igjen, Se Flow Related Checks nedenfor. The heater is too hot* M030** En av varmesensorene har oppdaget en temperatur på 47 C i varmeelementet, og badet skrus av. Når vannet kommer under en temperatur på 42 C må du tilbakestille beskjeden*. Se Flow Related Checks nedenfor. Flow-Related Checks Her bør du sjekke vannnivå/vannstand, omløp i rør og pumper, stengte dyser eller ventiler, eller mulige luftbobler i rør eller filter. Om badet automatisk skrus av grunnet feilmelding, vil noe av utstyret fortsatt virke, som det som overvåker temperaturen. Dette i tilfelle frostbeskyttelses-modus blir nødvendig. * Enkelte meldinger kan tilbakestilles direkte i skjermbildet. I disse tilfellene dukker knappen "Clear" opp. Trykk for å tilbakestille. *M0(XX) er en kode for beskjeder, se oversikt under Feilmeldinger _A

27 Sensor-relaterte beskjeder Sensors are out of sync M015** Mulig feil med sykronisering av sensorer, forskjell på over 1,5 C er oppdaget. Dersom meldingen ikke forsvinner innen max 30 minutter, bør en servicetekniker tilkalles. Sensors are out of sync -- Call for service* M026** Tilkall servicetekniker. Definitiv feil med sensorene, som beskrevet over. Meldingen over endres til denne når problemet har vedvart i over en time. Sensor A Fault, Senor B Fault Sensor A: M031**, Sensor B: M032** En temperatursensor eller tilhørende krets er ute av drift. Tilkall servicetekniker. Diverse andre beskjeder Communications error Kontrollpanelet kommuniserer ikke med badets systemer. Tilkall servicetekniker. Test software installed Kontrollpanelet kommuniserer via test software. Tilkall servicetekniker. *Enkelte meldinger kan tilbakestilles direkte i skjermbildet. I disse tilfellene dukker knappen "Clear" opp. Trykk for å tilbakestille. **M0(XX) er en kode for beskjeder, se oversikt under Feilmeldinger 42281_A

28 System-relaterte beskjeder Program memory failure* M022** Ved oppstart er det oppdaget feil ved oppsummering av programmeringen. Dette er en indikasjon på et problem med programvaren, og en servicetekniker må tilkalles. The settings have been reset (Vedvarende feil på minnet)* M021** Ta kontakt med din forhandler dersom denne beskjeden dukker opp, utenom etter første oppstart. The clock has failed* M020** Feil på klokkefunksjon, ta kontakt med din forhandler. Configuration error (Spa vil ikke starte opp) Kontakt din forhandler. A pump may be stuck on M034** eller Hot fault M035** Vannet kan være overopphetet, mulig feil på pumpe. SKRU NED ALLE FUNKSJONER, OG GÅ IKKE OPP I BADET. Kontakt din forhandler. *Enkelte meldinger kan tilbakestilles direkte i skjermbildet. I disse tilfellene dukker knappen "Clear" opp. Trykk for å tilbakestille. **M0(XX) er en kode for beskjeder, se oversikt under Feilmeldinger 42281_A

29 Påminnelser Generelle vedlikeholdstips Påminnelsesbeskjeder blir lagt inn av produsenten. Avhengig av modell kan de være fjernet, eller det kan være et definert antall for hver enkelt modell. Hyppigheten på beskjedene (f.eks. hver uke/måned) blir også definert av produsenten. (Påminnelses-funksjonen kan velges bort, se side 21). Check the ph /sjekk PH verdi Kan dukke opp regelmessig, f.eks hver uke. Sjekk ph verdien med teststrips, og juster verdien med ph+ eller ph- når nødvendig. Check the sanitizer /sjekk klorverdi Kan dukke opp regelmessig, f.eks hver uke. Sjekk kjemikalienivåer med teststrips, og tilsett kjemikaler når nødvendig. Clean the filter /rengjør filter Kan dukke opp regelmessig, f.eks hver måned. Rens filteret som anbefalt av produsenten. Se avsnitt Hold på side 19. Change the water / bytt vannet Kan dukke opp regelmessig, f.eks hver 3. måned. Bytt vannet i massasjebadet regelmessig for å opprettholde gode sanitære forhold og korrekt vannkjemi. *Påminnelser kan tilbakestilles direkte i skjermbildet. I disse tilfellene dukker knappen "Clear" opp. Trykk for å tilbakestille _A

30 Påminnelser forts. Clean the cover / Rengjør trekk/lokk Kan dukke opp regelmessig, f.eks hver 6. måned. Trekket bør rengjøres og impregneres for å vare lengst mulig. Bruk gjerne bivoks el.l, og vær spesielt nøye med sømmene. Change the filter / Bytt filter Kan dukke opp regelmessig. Vi anbefaler bytte av filter minimum en, men helst to ganger i året, avhengig av bruk. Filter må byttes jevnlig for å opprettholde sin funksjon og dermed gode sanitære forhold. Change the UV/ UV-lampen må skiftes Skift etter instrukser fra produsenten, på de modeller som har UV. Check ozone / sjekk ozon Kan dukke opp regelmessig. Sjekk ozongeneratoren etter instrukser fra produsenten. Service check-up Kan dukke opp regelmessig. Sjekk alle tilgjengelige deler etter instrukser fra produsenten. Andre beskjeder kan dukke opp på spesielle modeller. *Påminnelser kan tilbakestilles direkte i skjermbildet. I disse tilfellene dukker knappen "Clear" opp. Trykk for å tilbakestille _A

31 Advarsel! Service og installasjon må utføres av en sertifisert tekniker. Restningslinjer for installasjon og konfigurering (for tekniker). Use minimum 6AWG copper conductors only. Torque field connections between 21 and 23 in lbs. Readily accessible disconnecting means to be provided at time of installation. Permanently connected power supply. Connect only to a circuit protected by a Class A Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) or Residual Current Device (RCD) mounted at least 5 (1.52M) from the inside walls of the spa/hot tub and in line of sight from the equipment compartment. CSA enclosure: Type 2 Refer to Wiring Diagram inside the cover of the control enclosure. Refer to Installation and Safety Instructions provided by the spa manufacturer. Advarsler, bruk av massasjebadet: * Personer med smittsomme sykdommer bør ikke bruke massasjebad. * Vær varsom når når trer inn i eller går ut av et massasjebad, for å unngå skader. * Man bør ikke bruke massasjebad umiddelbart etter hard fysisk trening. * Opphold utover 30 min. i et massasjebad kan være skadelig for helsen. * Opphold i vanntemperatur som overstiger 38 C kan være skadelig for helsen. * Oppretthold sunn vannkjemi etter produsentens instrukser. * Utstyr/kontroller skal aldri være mer enn 1,5 m. (vannrett) unna massasjebadet. Advarsel - fare for elektrisk støt! Prøv aldri å selv bytte deler i kontrollpanelet, kontakt alltid din forhandler/servicetekniker. All installering og service av kontrollpanel må utføres av en sertifisert elektriker, i henhold til instrukser fra produsent. CSA Compliance/Conformité Caution: Test the ground fault circuit interrupter before each use of the spa. Read the instruction manual. Adequate drainage must be provided if the equipment is to be installed in a pit. For use only within an enclosure rated CSA Enclosure 3. Connect only to a circuit protected by a Class A ground fault circuit interrupter or residual current device. To ensure continued protection against shock hazard, use only identical replacement parts when servicing. Install a suitably rated suction guard to match the maximum flow rate marked. Warning: Disconnect the electrical power before servicing. Attention: Toujours verifier l efficacite du disjoncteur differentiel avant d utiliser differentiel avant d utiliser le bain. Lire la notice technique. Lorsque l appareillage est installe dans une fosse, on doit assurer un drainage adequat. Employer uniquement a l interieur d une cloture CSA Enclosure 3. Connecter uniquement a un circuit protege par un disjoncteur differentiel de Class A. Afin d assurer une protection permanente contre le danger de shock electrique, lors de l entretien employer seulement des pieces de rechange identiques. Les prises d aspiration doivent etre equipees de grilles convenant au debit maximal indique. Avertissement: Des temperatures de l eau superieures a 38 C peuvent presenter un danger pour la sante. Deconnecter du circuit d alimentation electrique avante l entretien. Warning/Advertissement: Disconnect the electric power before servicing. Keep access door closed. Deconnecter du circuit d alimentation electrique avant l entretien. Garder la porte fermer _A

32 Innhold spatouch Ikon drevet kontrollpanel Brukergrensesnitt og programmeringsoversikt... 1 The main screen / Hovedmeny... 2 Status/tilstand... 2 Navigering... 4 Meldinger... 4 Temperatur... 5 Spa Screen / skjermbildet for utstyr... 6 Tilgang til utstyr... 6 Mest brukte funksjoner... 7 Øk/senk (opp/ned)... 7 Snu eller exit skjermbildet... 7 Bla en side... 9 Settings / Innstillinger Programmering, mm Temperaturskala (høy og lav) Varmemodus - "H/klar" vs. "L/ferie" Klar-i-hvilemodus (Ready-in-Rest) Fyll massasjebadet Forberedelser og fylling av badet Priming modus /oppstart M019* Oppstart av pumper/dyser Etter Priming modus Badets funksjoner Pumper/dyser Filtrering og Ozon Beskyttelse mot frost/frostsikring Rensesyklus (valgfritt) Time of day/ klokke _A

33 Filtration/ Justering av filtreringssyklus Hovedfiltrering - syklus Filtreringssyklus 2 - valgfri Filteringsprogrammer for sirkulasjonspumpe Automatisk "mini-rens" (purge) Tilleggsfunksjoner, settings/innstillinger Tidsstyrt belysning Hjelpepanel(er) Begrens tilgang, låsmekanisme Hold - M037* Drenering/tømming Utilities / verktøy Panel Fault Log/feilmeldinger Units (definer temp. & klokke) Reminder/påminnelse Cleanup/rens syklus Språk Informasjon (Sys info) Generelle meldinger Varme-relaterte beskjeder Sensor-relaterte beskjeder Diverse andre beskjeder System-relaterte beskjeder Påminnelser ( check/change ) Generelle vedlikeholdstips Service check-up Restningslinjer for installasjon og konfigurering (for tekniker) Advarsler, bruk av massasjebadet: CSA Compliance/Conformité I 42281_A