Din bruksanvisning OLYMPUS DS-7000

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: i dette dokumentet kan endres i fremtiden uten Illustrasjonen av skjermen og diktafonen som vises i denne bruksanvisningen kan variere fra det faktiske produktet. Vi har gjort vårt ytterste for at dette dokumentet skal være så korrekt og forståelig som mulig, men hvis du likevel støter på tvetydigheter, feil eller utelatelser, ber vi deg kontakte vårt kundeservicesenter. Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utført av en tredje part, andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller annen grunn ekskluderes. Andre produkt- og merkenavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive På steder som utsettes for sterke Diktafonen kan slutte å fungere som det skal dersom den brukes på et sted hvor den utsettes for magnetiske/elektromagnetiske felter, radiobølger eller høy spenning, som for eksempel i nærheten av en TV, mikroovn, videospill, høyttalere, stor skjermenhet, TV/radio-tårn eller sendetårn. I slike tilfeller må diktafonen slås av og på før den kan brukes igjen. Unngå opptak eller avspilling nær mobiltelefoner eller annet trådløst utstyr, da disse kan forårsake forstyrrelse og støy. Hvis du opplever støy, flytt til et annet sted, eller flytt diktafonen lenger unna slikt utstyr. Ikke bruk organiske løsemidler som alkohol og lakktynner for å rengjøre enheten. advarsel om tap av data: Opptak som er lagret minnet kan ødelegges eller slettes ved feilbruk, funksjonssvikt eller under reparasjon. Det anbefales at du sikkerhetskopierer og lagrer viktig innhold på et annet medium, for eksempel en datamaskinharddisk. Olympus fraskriver seg ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utført av en tredje part andre enn Olympus eller et Olympusautorisert servicesenter, eller av andre årsaker. Sikkerhetsanvisninger Før du bruker den nye diktafonen, les nøye gjennom denne veiledningen slik at du er sikker på at du kjenner trygg og korrekt bruk av enheten. Det er viktig at du leser advarslene og informasjonen som medfølger for å kunne beskytte deg selv og andre mot personskade eller skade på eiendom. F Fare Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til alvorlig skade eller død. F Advarsel Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til skade eller død. F Forsiktig Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til mindre personskader, skade på utstyr eller tap av verdifulle data. Ordet «DSS Player» brukes for DSS Player for Mac i Apple Macintoshmiljøet. 92 Håndtering av diktafonen f Advarsel: Diktafonen må alltid oppbevares utenfor rekkevidden til barn og spedbarn for å unngå at følgende farlige situasjoner, og dermed fare for liv og helse, oppstår: 1 Svelging av batteri, minnekort eller andre små deler. Kontakt en autorisert forhandler eller et servicesenter hvis du ved et uhell setter inn feil type kort i diktafonen. Bruk aldri kraft for å ta ut kortet. Ikke bruk enheten mens du kjører bil. f Forsiktig: Stans å bruke diktafonen umiddelbart dersom du merker at det kommer uvanlig lukt, uvanlige lyder eller røyk fra den. Ikke la diktafonen ligge på steder hvor den kan utsettes for ekstremt høye temperaturer. Håndter diktafonen forsiktig for å unngå lette brannskader. - Diktafonen inneholder metalldeler og overoppheting kan derfor føre til lette brannskader. Vær oppmerksom på følgende: - Diktafonen blir svært varm når den brukes over lengre tid. Hvis du fortsetter å holde i diktafonen i denne tilstanden, kan det oppstå lette brannskader. - På steder som er utsatt for ekstremt lave temperaturer, kan diktafonens temperatur bli lavere enn omgivelsestemperaturen. Hvis det er mulig, bør du ha på hansker når du bruker diktafonen i lave temperaturer. forsiktighetsregler for håndtering av batterier f Fare: Diktafonen drives med et spesielt litium ionbatteri fra Olympus. Batteriet skal aldri utsettes for flammer, varmes opp, kortsluttes eller demonteres. Vær forsiktig når du har med deg eller oppbevarer batterier, slik at de ikke kommer i kontakt med metallgjenstander som smykker, nåler, knapper, glidelåser osv. Følg alle instruksjoner for bruk av batterier for å unngå at batteriene lekker eller at batteripolene ødelegges. Forsøk aldri å demontere et batteri eller å foreta noen som helst slags endringer på det, ved lodding osv. Hvis batterivæske kommer i kontakt med øynene, skyll straks øynene med rent, kalt vann og oppsøk legehjelp umiddelbart. Hvis oppladbare batterier ikke har blitt ladet opp i løpet av den angitte tiden, stans ladingen og ikke bruk batteriene lenger. Ikke bruk batterier som er sprukket eller ødelagt. Utsett aldri batterier for kraftige støt eller vedvarende risting. Hvis et batteri lekker, blir misfarget eller deformert eller på noen annen måte avviker fra normalen under bruk, må du slutte å bruke diktafonen. Hvis du får batterivæske på klærne eller huden, fjern klærne og skyll stedet umiddelbart med rent, rennende vann. Dersom du legger merke til noe uvanlig mens du bruker produktet, som for eksempel unormal støy, varme, røyk eller brent lukt: 1 fjern batteriet umiddelbart med omhu så du ikke brenner deg, og; 2 ring forhandleren din eller din lokale Olympus-representant for service. - Bruk av feil type batteri kan medføre eksplosjonsfare. - Kast utbrukte batterier slik det angis nedenfor. - Ta ansvar for jordens ressurser ved å resirkulere brukte batterier. når du kaster tomme batterier, må du sørge for å dekke til batteripolene. Overhold alltid lokale lover og forskrifter. Et oppladbart batteri må alltid lades når du bruker det for første gang, eller hvis det ikke har vært brukt over lengre tid. Skift ut batteriet med et nytt når brukstiden blir kortere selv om det oppladbare batteriet er helt oppladet. no CS Dokkstasjon f Fare: Du må aldri koble fra AC-adapteren eller strømledningen med våte hender.

3 Hvis du bruker den sammen med andre AC-adaptere kan det forårsake overopphetning, brann eller feil. Ikke bruk dokkstasjonen på steder der den kan komme i kontakt med væske. Hvis dokkstasjonen blir våt, kan det føre til brann eller elektrisk støt. Ikke slipp dokkstasjonen eller utsett den for harde støt. Ikke ta på kontakten eller stikk metalltråder eller lignende inn i noen av pluggene. Koble fra AC-adapteren eller strømledningen fra dokkstasjonen og AC-uttaket når den ikke er i bruk i lengre perioder. Du må aldri koble til eller fra strømledningen med våre hender. Unngå at fremmede objekter, inkludert vann, metall eller brannbare materialer, kommer inn i produktet. Ikke bruk AC-adapteren i nærheten av brennbar gass (inkludert gasolin, bensin og lakktynner). Stopp alltid opptaket før du kobler til eller fra støpselet. Bruk bare strømforsyning med korrekt spenning, som angitt på adapteren. AC-adapterens indre deler eksponeres fordi den har blitt sluppet eller på annen måte skadet:. AC-adapteren er sluppet i vann, og hvis vann, metall, brennbare materiale eller andre fremmede objekter kommer inn i adapteren:. Du merker noe uvanlig mens du bruker AC-adapteren, så som unormal støy, varme, røyk eller en brent lukt: 1 ikke ta på noen av de eksponerte delene; 2 koble umiddelbart fra strømforsyningspluggen fra strømuttaket, og; 3 ring forhandleren din eller din lokale Olympus-representant for service. Fortsatt bruk av ACadapteren under disse omstendighetene kan føre til elektrisk støt, brann eller personskade. f Forsiktig: AC-adapteren skal ikke brukes hvis strømpluggen er skadet eller ikke er helt satt inn i stikkontakten. Hold i støpselet når du tar ut strømledningen fra stikkontakten. Ikke bøy ledningen for mye eller sett tunge gjenstander på den. LCD-en som brukes som skjerm er laget med høypresisjonsteknologi. Det kan likevel hende at svarte prikker eller lysprikker vises på LCDskjermen. Avhengig av skjermens egenskaper og fra hvilken vinkel du ser på den, kan prikkenes farge og lysstyrke variere. Oppbevar kortet på steder som er utenfor barns rekkevidde. hvis kortet svelges, kontakt en lege umiddelbart. SD-kortplass Innebygd mikrofon NEW-knapp Skyve(REC/STOP/PLAY/REV)bryter ERASE-knapp Opptaksindikator Skjerm (LCD-skjerm) + (Volum)-knapp Spol fremover (9)-knapp OK/MENU-knapp Programmerbare smartknapper (F1,F2,F3) Spol tilbake (0)-knapp (Volum)-knapp Innebygd høytaler Batterideksel Utløserknapp for batterideksel 94 & * ( ) - POWER (ON/OFF)-bryter EAR (Øretelefon)-kontakt MIC (Mikrofon)-kontakt USB-inngang Dokkstasjonkontakt Statusindikatorer på skjermen (LCD-skjerm) Skjerm i opptaksmodus Skjerm i avspillingsmodus 9 1 Nåværende filnavn 2 Nåværende mappe 3 Nåværende filnummer/totalt antall opptaksfiler i mappen 4 Medgått opptakstid 5 Indikatorlinje for gjenværende minne 6 Gjenværende opptakstid 7 Nivåmåler-indikator 8 Visning av knappveiledning 9 Statusindikator for opptak 0 Nåværende avspillingstid! Indikatorlinje for avspillingsposisjon # Verbal comment-indikator $ Fillengde % Opptaksdato og -klokkeslett ^ Glidebryteranviser Du kan vise glidebryteranviseren ved hjelp av «Slide switch guide» i tilpasningsfunksjonene i bruk ikke andre * Tilgjengelig på engelsk, fransk og no i dette trinnet, vises annenhver gang på skjermen i 8 sekunder. Hvis du lar avspillingen fortsette til slutten av filen, eller hvis det kommer en Verbal comment før dette, vil det bli ansett som sluttpunktet for den delvise slettingen. Hvis du ikke trykker på ERASEknappen innen 8 sekunder etter at [Start point] og [End point] begynner å vises vekselvis på skjermen, går diktafonen tilbake til stopp-status. 3 Trykk på knappen + for å velge [Erase in Folder] eller [File Erase]. Mens avspillingen fortsetter, vises [Erase Start] på skjermen. Dette punktet vil automatisk settes som sluttpunktet for den delvise slettingen. Skip) og starte på nytt fra startpunktet for den delvise slettingen. - Delvis sletting er ikke mulig i deler av filen som har en Verbal comment. Følgende informasjon vises: [Date] [Author ID] [Work Type] Avanserte operasjoner Velge mapper og filer Endre mapper: Finne en Verbal Comment 2 Trykk på og hold inne knappen 9 eller 0 mens du spiller av en fil. Passordet kan angis ved hjelp av ODMSprogramvaren. 2 Trykk på +, eller F1 (FOLDER)knappen for å velge mappen, og trykk deretter på OK/MENUknappen. CS a Stille inn Author ID og Work Type Hver fil som tas opp på diktafonen inkluderer Author ID og Work Type som en del av informasjonen i toppteksten. For å opprette flere Author ID-er og Work Types på diktafonen, bruk ODMSprogramvaren for å opprette og laste opp en dataliste (liste over Author IDer og Work Types) til diktafonen. For mer informasjon, se den elektroniske hjelpen for ODMS-programvaren. 2 Trykk på +-knappen for å velge [Clear], trykk deretter på OK/ MENU-knappen. notater: Opptil 32 Verbal Comments kan settes inn i en fil. Når en fil er låst eller satt som skrivebeskyttet, eller når SDkortet er låst, kan ikke Verbal Comments fjernes. Når diktafonen er satt i DSS Classicmodus, er det ikke mulig å ta opp Verbal Comments. NO NL PL RU Verbal Comment Verbal comments er nyttige hvis du vil tilføye verbale instruksjoner mens du tar opp. Det er mulig å søke etter og spille av Verbal comments ved hjelp av ODMSog DSS Player-programvaren. verbal comments er også nyttige når du vil gi instruksjoner til skrivere. Stille inn en Verbal Comment SV a Totalt antall opptaksfiler i mappen b Nåværende filnummer Index-merker Index-merker kan plasseres i en fil under opptak eller avspilling. Index-merker brukes for en rask og enkel måte å identifisere viktige eller betydningsfulle deler i filen. Sette et indeksmerke Vise filinformasjon Diktafonen kan vise en rekke informasjon som er relatert til nåværende fil. 1 Velg filen som inneholder informasjonen som skal vises. Lyd som tas opp mens du trykker på F1 (VERBAL)-knappen, spilles inn som Verbal Comment. 5 Trykk på knappen + eller for å endre Mens du spiller av en fil, trykk og hold 9 eller kan også utføres fra menyen. Du kan sette et prioritetnivå for hver fil som tas Angis for en fil som «Editing», og [ ] vises på skjermen.

4 [Finished]: Angis for en fil som «already edited». File Lock: File lock-funksjonen gjør det mulig å hindre at viktige filer slettes ved et uhell. [Off]: Låser opp filen slik at den kan slettes. Gå til menyelementet du vil stille inn Slik bruker du menyen Elementer i menyene er ordnet etter kategorier, så velg en kategori først og flytt til et ønsket element for å raskt sette det. Flytt til innstillingen for det valgte elementet. 7 1, 4, 6 1,4,6 2 3,5 3, Work Type: Work Type-informasjonen for opptaksfiler eller opplastede filer kan redigeres med menyinnstillingene på * Tilgjengelig på engelsk, fransk og tysk. Information: Diktafonen kan vise en rekke informasjon som er relatert til nåværende fil. Når lydnivået er lavere enn det forhåndsinnstilte aktiveringsnivået, stopper opptaket automatisk etter omtrent 1 sekund, og [Standby] blinker på skjermen. For å få de best mulige opptakene, bør du teste ut start-/stoppinnstilling en. LED: Du kan stille inn slik at opptaksindikatoren ikke tennes. Language (Lang): Du kan angi språket for diktafonens brukergrensesnitt. [Cestina] [Dansk] [Deutsch] [English] [Español] [Français] [Nederlands] [Polski] [] [Svenska]: Hvilke språk som er tilgjengelig, avhenger av landet/regionen hvor produktet ble kjøpt. A Rec Menu Mic Sense: Du kan bytte mellom to mikrofonfølsomheter for å møte opptaksbehov: [Dictation] for muntlig diktering og [Conference] som egner seg for møter og konferanser med et lite antall mennesker tilstede. [Conference]: Meget følsom modus som spiller inn lyd i alle retninger. [Dictation]: Lav følsomhet som passer for diktering. Du kan ikke velge [DSS Pro QP]modus når du setter diktafonen til DSS Classic-modus. For mer informasjon, se «Opptak» i «Tilpasse diktafonen». B NO CS a VCVAindikator b Nivåmåler (varierer i henhold til styrken på lyden som spilles inn) Tilpasse start-/stopp-grensenivået: DA DE Når diktafonen er i opptaksmodus, trykk på 9 eller 0-knappen for å tilpasse grensenivået. Med en høyere verdi er opptakeren mer følsom for lyder. VCVA-grensenivået kan stilles inn i henhold til bakgrunnsstøyen. es NO NL PL RU SV c c Startnivå (flytter til høyre/venstre i henhold til det innstilte nivået) Aktiveringsnivået for start/ stopp varierer avhengig av mikrofonfølsomheten som er valgt. Cue/Rev: Avspillingslyden og hastigheten for Cue- og Review-funksjonen kan stilles inn. [Storage Class]: USB-tilkobling er kun mulig i lagringsklasse. Reset Settings: Hvis du vil tilbakestille menyinnstillingene til standardverdiene, bruker du [Reset Settings] under [Device Menu], eller du kan bruke ODMS- og DSS Player-programvaren. Format: Kort som er blitt brukt i ikkeolympus enheter, eller kort som ikke er gjenkjent av diktafonen, må formateres før de kan brukes med diktafonen. For mer informasjon, se «Formatere kortet [Format]». Card Information: Kapasitet og gjenværende plass på kortene i bruk vises på * Tilgjengelig på engelsk, fransk og tysk. 2 Trykk på knappen + eller - for å velge [SD Card] eller [microsd Card], trykk deretter på OK/ MENU-knappen. 3 Trykk på knappen + eller for å velge [Start]-alternativet. Når [Speed] er valgt: Du kan justere hastighetsnivået for Cue og Review fra [Speed 1] til [Speed 5]. [5minutes] [10minutes] [30minutes] [1hour]: Angi hvor lang tid som skal gå før diktafonen går i Power Save-modus. For mer informasjon, se «Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]». USB Class: Du kan stille inn USB-klassen til diktafonen med en USB-tilkobling til [Composite] eller [Storage Class]. [Composite]: I de 3 lagringsklassene, USB-lyd og menneskelig grensesnitt-enhet, er USB-tilkobling mulig. Med en tilkobling via USB i [Composite] kan diktafonen brukes som USBhøyttaler og USB-mikrofon i tillegg til lagringsklasse. no CS DA DE ES NO NL PL RU SV 4 Trykk på OK/MENU-knappen for å bekrefte [Start]-valget. 5 Trykk på knappen + eller igjen for å velge [Start]-alternativet. Formatere kortet [Format] Kort som er blitt brukt i ikkeolympus enheter, eller kort som ikke er gjenkjent av diktafonen, må formateres før de kan brukes med diktafonen. Tiden som kreves til formatering av et kort, varierer med kapasiteten til kortet som skal formateres. Hvis du setter inn et uformatert kort, vises formateringsmenyen automatisk. Formatering av kortet sletter informasjonen i filadministrasjonssystemet, men dataene på kortet blir kanskje ikke slettet helt. Vær oppmerksom på faren for datalekkasje når du avhender eller gir bort kortet. vi anbefaler at du ødelegger kortet fysisk før du avhender det. Sikkerhetsinnstillinger - Nedre del av skjermen kan brukes til å vise informasjon om den valgte filen, for eksempel Author ID, Work Type og Option Item. Sett Auto Lock for en fil til On/Off. Endre antall tillatte inntastingsfeil (feiltilpasninger) for passordet. Tilpasse diktafonen Du kan tilpasse ulike innstillinger på diktafonen ved hjelp av ODMSprogramvaren. For mer informasjon, se den elektroniske hjelpen for ODMSprogramvaren. Vanlige innstillinger: Du kan sette standardverdiene for hver av diktafonens Du kan endre de tildelte funksjonene for de programmerbare smartknappene (knappene F1, F2, F3), NEW-knappen og glidebryteren. Velg funksjonen som skal tildeles de programmerbare knappene (knappene F1, F2, F3) for hver modus (New, Stop, Recording, Playback). PL RU SV Hands Free På skjerm Du kan tilpasse/justere/angi/ konfigurere ulike innstillinger relatert til håndfri bruk med fotbryteren (ek strautstyr). Du kan velge et standardmønster for visning fra 4 antallet mapper som kan Tillat tekstredigering for stemmegjenkjenning med lydavspilling for effektiv transkripsjon (kun ODMS). Kontroller at datamaskinen din møter minstekravene som er angitt nedenfor. For informasjonen om kompatibilitet med de siste operativsystemoppgraderingene, besøk Olympus-websiden på Kan ikke ta opp Maksimalt antall filer er nådd. SD-kortet er låst Diktafonen ble rystet under opptak. Støy høres under avspilling Opptakeren ble plassert nær en mobiltelefon eller fluorescerende lampe under opptak eller avspilling. Kan ikke sette index-merker Kan ikke sette verbale kommentarer Kan ikke finne den innspilte filen Kan ikke finne de overførte filene Kan ikke koble til en PC Filen er låst. Noen ganger kan ikke en tilkobling opprettes med noen PC-er som kjører Windows XP, Vista eller 7.

5 Powered by TCPDF ( Slett unødvendige filer eller sett inn et annet kort. Lås opp filen fra filmenyen. lås opp SD-kortet. NO Koble øretelefonene fra for å bruke den interne høyttaleren. juster volumnivået. Lås opp filen fra filmenyen. Lås opp filen fra filmenyen. Se den elektroniske hjelpen for ODMSprogramvare for informasjon. ES NO Opptaksnivået er for lavt NL PL RU SV * Støtter filformatene: DS2 (DSS Pro QP eller DSS Pro SP), DSS (QP eller SP) 107 Ekstrautstyr (valgfritt) s Støyannullerende mikrofon: ME12 (Dikteringsmikrofon) Brukes for klare opptak av din egen stemme ved å redusere effekten av omkringliggende støy. Brukes for å ta opp din egen stemme eller folk nær deg. 4 MIC-/EAR-kontakt: NO CS DA DE ES NO NL PL RU SV 4 Maksimal utgangseffekt (3,7 V DC): 235 mw (8 høyttaler) s Fotbryter: RS31 4 Maksimal utgangseffekt for øretelefon: â 150 mv (i henhold til EN ) Koble til USB-dokkstasjonen med DS-7000 for håndfri transkripsjon. Øretelefon-type mikrofon som kan settes i øret ditt mens du ringer. Stemmen eller samtalen over telefonen kan enkelt tas opp. Tilgjengelig opptakstid kan være kortere hvis mange korte opptak gjøres. S Litium ionbatteri: LI-42B 4 Eksterne mål: 4 Vekt: 4 Driftstemperatur: Generell frekvensrespons [DSS Pro QP] [DSS Pro SP] 200 til Hz 200 til Hz Spesifikasjoner og design kan når som helst endres uten forutgående varsel. Hvis du trenger teknisk hjelp og veiledning om installering og oppsett, kan du kontakte forhandleren der du kjøpte systemet. For kunder i Europa: «CE»-merket indikerer at dette produktet overholder de europeiske kravene for sikkerhet, helse, miljø og kundebeskyttelse. Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold til WEEE, tillegg IV] indikerer et eget innsamlingssystem for elektrisk og elektronisk søppel i EU-landene. Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall. Deponer dette produktet ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene som er tilgjengelige i ditt land. Gjeldende produkt: DS-7000, AC-adapter, dokkstasjon Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold til direktiv 2006/66/EC, tillegg II] indikerer et separat innsamlingssystem for brukte batterier i EU-landene. Ikke kast batteriene i vanlig husholdningsavfall. Deponer de brukte batteriene ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene som er tilgjengelige i ditt land. Quando o volume de som for inferior ao nível de som predefinido, a gravação é interrompida automaticamente após, aproximadamente, 1 segundo e a indicação [Standby] fica intermitente no ecrã. Ko preostali cas snemanja doseze 60 sekund, 30 sekund in 10 sekund, se med snemanjem oglasi pisk..