LAVATHERM 8DAT867A. DA Brugsanvisning 2 Tørretumbler NO Bruksanvisning 35 Tørketrommel USER MANUAL

Transkript

1 LAVATHERM 8DAT867A DA Brugsanvisning 2 Tørretumbler NO Bruksanvisning 35 Tørketrommel USER MANUAL

2 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED SIKKERHEDSANVISNINGER PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET KONTROLPANEL VED FØRSTE START BRUG AF BERØRINGSSKÆRMEN OPSÆTNING AF WI-FI-FORBINDELSE FØR FØRSTE ANVENDELSE PROGRAMMER TILVALG DAGLIG BRUG MASKININDSTILLINGER RÅD OG TIPS VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING FEJLFINDING TEKNISKE DATA TILBEHØR HURTIGVEJLEDNING...32

3 DANSK 3 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det. Besøg vores websted for at: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: Registrere dit produkt for bedre service: Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Læs de medfølgende anvisninger. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet. Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

4 4 funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt. Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen, mens lågen er åben. Hvis apparatet har en børnesikring, skal denne aktiveres. Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn. 1.2 Generelt om sikkerhed Apparatets specifikationer må ikke ændres. Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren). Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, der ville forhindre apparatets låge i at åbne helt. Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning. ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.

5 DANSK 5 Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Sørg for god ventilation i rummet, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer, herunder åbne ildsteder. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 8 kg (se kapitlet Programtabel ). Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier. Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobet sig omkring apparatet. Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug. Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren. Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren. Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren. Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent. Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker. ADVARSEL: Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, medmindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.

6 6 Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation Fjern al emballagen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kan komme under 5 C eller over 35 C. Gulvarealet, hvor apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent. Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet. Hold altid apparatet lodret, når det flyttes. Apparatets bagside skal anbringes mod væggen. Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed. 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld. Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket. Hvis du har vasket dit vasketøj med en pletfjerner, skal du starte et ekstra skylleprogram, inden du starter tørretumbleren. Undlad at drikke eller tilberede mad med kondensvandet/destilleret vand. Det kan føre til sundhedsproblemer for såvel mennesker som dyr. Undgå at sidde eller stå på den åbne luge. Tør ikke dryppende vådt tøj i tørretumbleren. 2.4 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. Synlig stråling fra LED. Se ikke direkte ind i lysstrålen. LED-lampen er beregnet til tromlebelysning. Denne lampe må ikke genbruges til andre belysningsformål. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet den indvendige lampe.

7 2.5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Pas på, når du rengør apparatet, for at forhindre beskadigelse af afkølingssystemet. 2.6 Kompressor ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet. Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med det specielle middel, som er fri for fluor-chlor-kulbrinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelsen af systemet kan forårsage lækage. 2.7 Bortskaffelse 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen. Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen. Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). 1 2 DANSK Tøm vandtank 2 Kontrolpanel

8 8 3 Indvendigt lys 4 Apparatluge 5 Filter 6 Mærkeplade 7 Lufttilførselshuller 8 Kondensatorlåg 9 Kondensatordæksel 10 Justerbare ben For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder). 4. KONTROLPANEL Programvælger 2 Berøringsskærm 3 Start/Pause-knap 4 On/Off-knap med Automatisk sluk - funktion 5. VED FØRSTE START Når du tænder for tørretumbleren for første gang, vises startskærmen (viser AEG-logoet og tiden) på berøringsskærmen og afspiller, hver gang du tænder for tørretumbleren. Efter animationen afspilles, føres du gennem den indledende opsætning. AEG 13.45

9 DANSK Opsætning af sprog 1. Rul listen over sprog op eller ned for at finde det sprog, du vil bruge, og tryk på det. 1/4 Svenska Deutch English Italiano Francais Language SV DE EN IT FR 2. For at acceptere sproget skal du trykke på OK, og hvis du vil ændre det, skal du trykke på Ændre. 2/4 You ve chosen: English Language 3. For at acceptere tiden skal du trykke på OK, og hvis du vil ændre det, skal du trykke på Ændre. 4/4 Change Current time: 18: Flere indstillinger OK Clock Efter du har accepteret den aktuelle tid, vises skærmen Flere indstillinger. More Settings More settings to get the best results from this machine will follow. Set them now or later? Change OK Cancel OK 5.2 Opsætning af tid 1. Rul bjælken for timer og minutter til højre eller venstre for at indstille den aktuelle tid. 3/4 Clock 01:00 h min Tryk på ur-bjælken for at vælge tiden. 3/4 h min Clock Clock Clock 01:00 Hvis du trykker på Annuller, vises programlisten, og nogle få sekunder efter ændres den til opsummeringsskærmen. Tørretumbleren er klar til brug. Refresh Machine Settings Synthetics Mixed Max 8kg Cupboard More More Hvis du trykker på OK, går du videre til de næste indstillinger.

10 10 Vandets hårdhed 1. For at opnå en optimal ydeevne skal du indstille vandets hårdhed ved at trykke på Ændre eller på OK for at forlade standard Mellem vandhårdheden. 1/2 Water Hardness 1/2 Your water hardness level is: Soft Change Water Hardness OK For optimal performance set what kind of water you have; soft, medium or hard. Keep medium? Change OK 2. Rul bjælken til højre eller venstre, for at ændre standardværdien, og indstil vandhårdheden: Hård, Mellem eller Blød. 1/2 Water Hardness Medium Water Hardness Med 3. Tryk på bjælken for Vandhårdhed for at vælge værdien. 2/2 Water Hardness Water Hardness Soft Soft 4. For at acceptere vandets hårdhedsgrad skal du trykke på OK, og hvis du vil ændre det trykke på Ændre. Vaskebeholderadvarsel 1. Hvis det eksterne sæt til vandudtømning er installeret (ekstraudstyr), tømmer apparatet automatisk vandet fra vandbeholderen. Under denne omstændighed kan du deaktivere advarslerne fra vandbeholderen. 2/2 Water Tank Warning If external kit for water discharge is setup you can choose to disable the warnings of full water tank. Keep warning? Change OK Hvis du trykker på OK, er advarslerne for fuld vandbeholder stadigvæk aktiverede. Programlisten vises, og nogle få sekunder efter ændres den til opsummeringsskærmen. Refresh Machine Settings Synthetics Mixed Max 8kg Cupboard Hvis du trykker på Ændre, går du videre til det næste trin. More More

11 DANSK For at bekræfte, at advarslen om fuld vandbeholder er deaktiveret, skal du trykke på OK, og hvis du vil ændre det trykke på Ændre. 2/2 Water Tank Warning Full water tank warning is turned off Change OK 6. BRUG AF BERØRINGSSKÆRMEN Hver gang du tænder for din tørretumbler, vises startskærmen (viser logoet og tiden) på berøringsskærmen. Tid til programslut eller udskudt tid (hvis valgt). AEG Efter startanimationen afspilles, vises programopsummeringsskærmen på berøringsskærmen. Max 8kg Cupboard More Opsummeringsskærmen er opdelt i fire områder, hvor du kan finde: Maks. vægt for program, programnavn, tørhedsgrad. Max 8kg Cupboard More De aktuelt valgte tilvalg for det valgte program. Max 8kg Cupboard Flere tilvalgsfunktioner. Max 8kg Cupboard More More Max 8kg Cupboard More

12 OPSÆTNING AF WI-FI-FORBINDELSE I dette kapitel beskrives det, hvordan du slutter det smarte apparat til Wi-Finetværket, og hvordan du forbinder det til en mobil enhed. Med denne funktion kan du modtage beskeder, overvåge og kontrollere din tørretumbler fra dine mobile enheder. For at forbinde apparatet og dermed nyde hele rækken af funktioner og serviceydelser har du brug for: Et trådløst netværk derhjemme med internetforbindelse, der er aktiveret. En mobil enhed sluttet til det trådløse netværk. Hyppighed Protokol Maks. effekt GHz for europæisk marked IEEE b/g/n tostream radio < 20dBm 7.1 Installation og konfiguration af "My AEG" Når du slutter tørretumbleren til appen, bør du stå i nærheden af den med din smart-enhed. Sørg for, at din smart-enhed er forbundet til det trådløse netværk. 1. Gå ind i App Store på din smartenhed. 2. Download og installer appen "My AEG". 3. Sørg for, at du har startet en Wi-fiforbindelse i tørretumbleren. Hvis ikke, bør du gå til sektionen herunder. 4. Start appen. Vælg land og sprog, og log ind med din og adgangskode. Hvis du ikke har en konto, kan du oprette en ny ved at følge anvisningerne i "My AEG". 5. Følg anvisningerne i appen til registrering og konfiguration af apparatet. Der vises en besked på apparatets display for at bekræfte, at konfigurationen var vellykket. 7.2 Konfiguration af tørretumblerens trådløse forbindelse Hav "My AEG" downloadet og installeret på din smart-enhed. 1. Tryk på Wi-Fi-bjælken for at slå forbindelsen til. Der vises en pop-up-besked, ikonet begynder at blinke, og det trådløse modul begynder at starte op. Det kan tage op til 2 minutter, før det er klar. Wi-Fi Starting up This might take up to 2 minutes. Have your app ready Cancel Når det trådløse modul er klar, vises pop-up-beskeden for at informere dig om, at adgangspunktet vil være åbent i ca. 3 minutter. Wi-Fi Trying to connect to your Access point will be open for 3 minutes. Cancel 2. Konfigurer "My AEG"-appen på din smart-enhed. 3. Hvis forbindelsen er konfigureret, vises der en besked på tørretumbleren for at bekræfte, at konfigurationen var vellykket. Connected! Signal strenght is good, 4/5 OK 4. Tryk på OK for at vende tilbage til listen over maskinindstillinger. Wi-Fi

13 DANSK Fjernstartsfunktion Du kan starte og stoppe et tørreprogram på afstand. Når appen er installeret, og den trådløse forbindelse er komplet, vises tilvalget Fjernstartsfunktion blandt de tilgængelige tilvalg. Sådan aktiveres fjernstarten: 1. På skærmen med programopsummeringen skal du trykke på Mere for at åbne listen over tilvalg. 2. Tryk på Fjernstartsfunktion-bjælken (ON-status). 8. FØR FØRSTE ANVENDELSE Den bageste tromletætning fjernes automatisk, når tørretumbleren bruges første gang. Der høres muligvis noget støj. Inden første ibrugtagning: Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud. Start et kort program (f.eks. 30 minutter) med fugtigt vasketøj. 9. PROGRAMMER Følgende besked vises: <Back Remote Start Mode Please press Start To activate Remote Start Mode Cancel 3. Tryk på Start/Pause-knappen for at aktivere Fjernstartsfunktion. Indikatoren vises på skærmen til programopsummering. Hvis lugen er åben, bliver Fjernstartsfunktion deaktiveret. I begyndelsen af tørreprogrammet (første 3-5 min) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Dette sker pga. af kompressorens opstart. Dette er normalt for kompressordrevne apparater som køleskabe og frysere. Programmer Fyldning1) Egenskaber / Fabriksmærke 2) Bomuld 8 kg Stoffer af Bomuld. / Syntetisk vask 3,5 kg Syntetiske stoffer og blandingsfibre. /

14 14 Programmer Fyldning1) Egenskaber / Fabriksmærke Uldstoffer. Mild tørring af håndvaskbart uld. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt. Uld 1 kg Tørreprogrammet til uld i denne maskine er godkendt af Woolmark-virksomheden til tørring af maskinvaskbare uldprodukter, såfremt tøjet vaskes og tørres i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne maskine. M1641. I Storbritannien, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark-symbolet et certificeringsvaremærke. Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke i mange lande. Silke 1 kg Mild tørring af håndvaskbart silke. / Outdoor 2 kg Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Velegnet til tørretumbling. / Sportstøj 2 kg Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester. / Jeans 8 kg Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i hals, manchetter og sømme). / Business-skjorter 1,5kg (eller 7 skjorter)/ Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type tøj til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og hænges på en bøjle. / Genopfrisk 1kg Genopfriskning af tøj efter opbevaring.

15 DANSK 15 Programmer Fyldning1) Egenskaber / Fabriksmærke Strygelet 1 kg (eller 5 skjorter) Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type stof til et andet. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og hænges på en bøjle. / Vattæpper 3 kg Enkelt- eller dobbeltdyner og puder (med fjer, dun eller syntetisk fyld). / Sengetøj 3 kg Sengetøj som enkelt- og dobbeltlagener, pudebetræk, dynebetræk. / Blandingsfibre 3 kg Bomuld og syntetiske stoffer. / 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj. 2) Programmet Bomuld i kombination med valget skabstørt Tørhedsgrad er Standardprogrammet for bomuld. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt bomuld, og det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug til tørring af vådt bomuld. 9.1 Valg af programmer og tilvalg Tilvalg Programmer 1) Ekstra Stille Eco Tørhedsgrad Tørretid Antikrøl Fase Fyldning Bomuld Syntetisk vask Uld Silke Outdoor Sportstøj Jeans Businessskjorter Genopfrisk

16 16 Tilvalg Programmer 1) Ekstra Stille Eco Tørhedsgrad Tørretid Antikrøl Fase Fyldning Strygelet Vattæpper Sengetøj Blandingsfibre 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. 10. TILVALG 10.1 Ekstra Stille Apparatet kører lydsvagt uden at påvirke tørrekvaliteten. Apparatet kører langsomt med længere programtid Eco Denne funktion er slået til som standard på alle programmer. Energiforbruget er på mindste niveau Tørhedsgrad Denne funktion gør, at vasketøjet bliver mere tørt. Der er 4 mulige valg: Ekstra tørt Skabstørt + (kun til bomuld) Skabstørt Strygetørt 10.4 Tørretid For bomuld, syntetisk og blandet. Gør det muligt at indstille tørretiden fra mindst 10 min. til højst 2 timer (i trin à 10 minutter). Når funktionen er på maksimal fyldning, forsvinder angivelsen Anti-krøl Fase Forlænger antikrølfasen (30 minutter) op til 120 minutter ved slutningen af tørringen. Efter tørrefasen roterer tromlen af og til for at forhindre, at tøjet krøller. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen Fyldning Dette tilvalg gælder kun for uldprogrammet for at få vasketøjet mere tørt. Der er 3 mulige valg: Tung Normal Lys 10.7 Udskudt Start Gør det muligt at udskyde tørreprogrammets start mindst 10 minutter og op til højst 24 timer. 1. Vælg tørreprogrammet og tilvalg. 2. I tilvalgsmenuen skal du trykke på Udskudt Start-bjælken for at gå ind i undermenuen. 3. Rul time- og minutbjælkerne til venstre eller højre for at indstille den ønskede forsinkede start. 4. For at slå tilvalget Udskudt Start til skal du trykke på Start/Pauseknappen. Når du har trykket på knappen Start/ Pause, begynder apparatet

17 DANSK 17 nedtællingen. Starts in 10h Reset Finished at 1:24 tomorrow 10.8 Hukommelse Lader dig gemme op til 2 af dine yndlingskonfigurationer af programmer og tilvalg i apparatets hukommelse. Efter at have gemt konfigurationerne kan du vælge dem fra programlisten. Dine yndlingskonfigurationer er markeret i programlisten som M1 og M2. Du kan når som helst stoppe nedtællingen af den udskudte tid ved at trykke på knappen Nulstil. 11. DAGLIG BRUG 11.1 Forberedelse af tøjet Luk lynlåsene. Luk for dynebetrækkene. Lad ikke snore eller bånd være løse (f.eks. bånd på forklæder) under tørringen. Bind dem, inden du starter et program. Fjern alle genstande fra lommerne. Vend indersiden ud på genstande med et indvendigt lag lavet af bomuld. Bomuldslaget skal vende udad. Indstil altid det velegnede program for typen af vasketøj. Læg ikke lyse og mørke farver sammen. Brug et velegnet program til bomuld, jersey og strik for at reducere krympning. Overskrid ikke den maksimale mængde, der er angivet i programkapitlet, eller som vises på displayet. Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i tørretumbleren. Se vaskeanvisningen. Tør ikke store og små ting sammen. De små ting kan blive fanget inde i de store ting og blive ved med at være våde. Vaskeanvisning Beskrivelse Vasketøj er velegnet til tørretumbling. Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer. Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer. Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling Ilægning af vasketøjet FORSIGTIG! Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummitætningen. 1. Træk i apparatets luge, så den åbnes. 2. Læg vasketøjet i én del ad gangen. 3. Luk apparatets luge.

18 Aktivering af apparatet. Sådan tændes for apparatet: Tryk på On/Off-knappen. Hvis apparatet er tændt, lyser displayet AutoSluk funktion For at mindske energiforbruget slukker AutoSluk-funktionen automatisk apparatet: hvis der ikke blev foretaget noget valg i de sidste 5 minutter. 5 minutter efter programmet er slut. Tryk på knappen On/Off for at tænde for apparatet. Hvis apparatet er tændt, lyser displayet Sådan vælges et program Brug programvælgeren til at vælge programmet. Refresh Machine Settings Synthetics Mixed More Du kan også indstille programmet ved hjælp af berøringsskærmen. Hvis opsummeringsskærmen er tændt, skal du trykke på den én gang for at se programlisten. Max 8kg Cupboard More Rul programlisten op eller ned for at indstille programmet. Refresh Machine Settings Synthetics Mixed Den mulige tid til afslutningen af programmet vises i tidsbjælken. More Den viste tørretid er i forhold til en fyldning på 5 kg for bomuldsprogram. For de andre programmer er tørretiden i forhold til de anbefalede fyldninger. Tørretiden for bomuldsprogrammer med en fyldning på over 5 kg er længere Tilvalg Du kan vælge 1 eller flere specialtilvalg sammen med programmet. Hvis du vil ændre parametrene for de valgte tilvalg, skal du trykke på det tilvalg, du vil redigere.

19 DANSK 19 Max 8kg Cupboard Sådan vælges yderligere tilvalg: More 1. Tryk på Mere for at se listen over tilvalg for det valgte program. Max 8kg Cupboard More 2. Rul tilvalgslisten op eller ned for at gennemse den. < Dryness Level Tryk på det tidligere valgte tilvalg for at vende tilbage til tilvalgslisten. < Dryness Level Du kan når som helst komme direkte hen til opsummeringsskærmen, hvis du trykker på den venstre del af den øverste bjælke med programmets navn. < Extra silent Eco Dryness Level Dry Time Anti-crease OFF ON Cup. 00h00min 3. Tryk på tilvalget for at vælge den. Der er to typer tilvalg: med statussen On eller Off (f.eks. Eco). med de redigerbare parametre (f.eks. Tørhedsgrad). Rul parameterbjælken til højre eller venstre for at ændre parameteret. < Dryness Level Max 8kg Cupboard More

20 Sådan startes et program Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. Apparatet starter, og LED-lampen over knappen ophører med at blinke og bliver ved med at lyse. På skærmen finder du: programmets navn. den resterende tørretid. statusbjælken. programfasen (tørring, anti-krøl, afkøling). programmets mulige sluttid. 1h20min Drying Finished at 15:18 Aktivering af børnesikring: Du kan når som helst under tørringen aktivere børnesikringen. 1. Tryk på tilvalgets -ikon for at komme hen til tilvalgslisten. 2. Tryk på børnesikringens -tilvalg. Tilvalgets -ikon ændres til børnesikringens -ikon. 1h20min Drying Finished at 15:18 For at deaktivere børnesikringens tilvalg skal du trykke på børnesikringens -ikon og holde det nede i nogle få sekunder Programskift Sådan ændres et program: 1. Tryk på knappen On/Off for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen On/Off igen for at tænde for apparatet. 3. Vælg et nyt program Programslut Rens filteret, og tøm vandbeholderen efter hvert tørreprogram. (Se kapitlet PLEJE OG RENGØRING.) Når tørringen er afsluttet, vises symbolet 0 i displayet. Hvis Alarm v/ programslut-tilvalget er aktiveret, lyder der et afbrudt signal i 1 minut. Hvis du ikke slukker for apparatet, starter antikrølfasen (ikke aktiv med alle programmer). Tøjet kan tages ud under antikrølfasen. I slutningen af anti-krøl fasen fortæller displayet, at antikrøl fasen er afsluttet, og viser 0h00min Sådan fjernes tøjet: 1. Tryk på On/Off-knappen i 2 sekunder for at slukke for apparatet. 2. Åbn lågen til apparatet. 3. Tag tøjet ud. 4. Luk apparatets luge.

21 DANSK MASKININDSTILLINGER På programskærmen skal du rulle op eller ned for at finde maskinindstillinger og trykke på -ikonet for at komme hen til indstillingslisten. Easy Iron Refresh Machine Settings Syntetics 2. Rul listen over sprog op eller ned for at finde det sprog, du vil bruge, og tryk på det. Back Svenska Deutch English Italiano Francais Language SV DE EN IT FR <Programs Machine Settings Wi-Fi Set Clock Language Display Brightness 12.1 Indstil ur OFF 15h18min ENG Du kan ændre urindstillingen, når du vil. Sådan ændres tiden: 1. Tryk på Indstil ur-bjælken. 2. Rul bjælken for timer og minutter til højre eller venstre for at indstille den aktuelle tid. <Programs Machine Settings Set Clock 3 01h00min 24 h min Lysstyrke Display Du kan styre displayets lysstyrkeniveau. Der er 6 lysstyrkeniveauer. For at forbedre displayets læsbarhed, når en tørretumbler er stablet over en vaskemaskine, skal det 6. niveau af displayets lysstyrke indstilles. Når tørretumbleren ikke er stablet, foreslås niveau 1 til 5. Sådan ændrer du displayets lysstyrke: 1. Tryk på Lysstyrke Display-bjælken. 2. Rul bjælken til højre eller venstre for at indstille lysstyrkeniveauet. <Programs Machine Settings Dispaly Brightness Tryk på Indstil ur-bjælken for at vende tilbage til listen over maskinindstillinger, eller tryk på <Programmer-bjælken for at komme hen til opsummeringsskærmen Sprog Sådan ændres sproget: 1. Tryk på Sprog-bjælken. 3. Tryk på Lysstyrke Display-bjælken for at vende tilbage til listen over maskinindstillinger, eller tryk på <Programmer-bjælken for at komme hen til opsummeringsskærmen Alarm v/programslut Lyden høres ved:

22 22 programslut start og slut af antikrølfasen Du kan bruge dette tilvalg til at deaktivere summeren eller kontrollere summerens varighed. Der er 3 niveauer af lydvarighed (Kort, Mellem og Lang). Sådan deaktiverer du summeren eller indstiller den nye varighed af lyden: 1. Tryk på Alarm v/programslutbjælken. 2. Rul bjælken til højre eller venstre for at indstille den ønskede værdi. <Programs Machine Settings Cycle End Buzzer hort Mid Mid Lon 3. Tryk på Alarm v/programslutbjælken for at vende tilbage til listen over maskinindstillinger, eller tryk på <Programmer-bjælken for at komme hen til opsummeringsskærmen Vandets hårdhedsgr. Sådan ændrer du standardvandhårdhedsgraden: 1. Tryk på Vandets hårdhedsgr.- bjælken. 2. Rul bjælken til højre eller venstre for at indstille det ønskede niveau. <Programs Machine Settings Water Hardness Medium Medium 3. Tryk på Vandets hårdhedsgr.- bjælken for at vende tilbage til listen over maskinindstillinger, eller tryk på <Programmer-bjælken for at komme hen til opsummeringsskærmen Hastighed Dette tilvalg hjælper med at indstille det bedste forhold for at tørre vasketøjet. Hvis du kender den indledende centrifugeringshastighed, da du vaskede tøjet, kan du bruge dette tilvalg. Højere centrifugeringshastighed gør, at vasketøjet indeholder mindre vand. Sådan ændrer du den valgte vaskecentrifugeringshastighed: 1. Tryk på Hastighed-bjælken for at udvide listen over programmer, du kan ændre centrifugeringshastigheden for. 2. Tryk på Bomuld-bjælken ellerandre programmer-bjælken. <Programs Machine Settings Washing Spin Speed Other programmes OFF 3. Rul bjælken til højre eller venstre for at indstille den ønskede værdi af en centrifugeringshastighed for. <Programs Machine Settings Others programmes OFF 140 <Programs Machine Settings OFF Tryk på Bomuld-bjælken eller bjælken Andre programmer for at lukke valget.

23 DANSK Tryk på Hastighed-bjælken for at vende tilbage til listen over maskinindstillinger, eller tryk på <Programmer-bjælken for at komme hen til opsummeringsskærmen Vandtank advarsel Indikatoren for vandbeholderen lyser sidst i tørreprogrammet eller under programmet, hvis vandbeholderen er fuld. Hvis afløbssættet er installeret, tømmes vandbeholderen automatisk, og kontrollampen kan slås fra. Tryk på Vandtank advarsel-bjælken for at deaktivere eller aktivere indikatoren. Der er 2 mulige konfigurationer: Indikatoren er aktiveret (status er On) Indikatoren er deaktiveret (status er Off) 12.8 Service Disse indstillinger er kun beregnet til en autoriseret service. Back Services Reserved for service 12.9 Genveje Sådan slås de ønskede genveje til: 1. Tryk på Genveje-bjælken for at udvide listen over tilgængelige genveje. <Back Shortcuts Child Lock ON Cycle End Buzzer ON 2. Tryk på disse genveje, som du vil aktivere, ved at ændre statussen til On. 3. Tryk på <Retur-bjælken for at vende tilbage til listen over maskinindstillinger. Genvejene vises i det venstre hjørne på opsummeringsskærmen. Max 8kg Cupboard More Maskine/funktioner Her kan du finde en kort beskrivelse af alle programmer, tilvalg og indstillinger. For at finde den ønskede beskrivelse, f.eks.: 1. Tryk på Maskine/funktionerbjælken. 2. Tryk på 1. Programmer-bjælken. 3. Tryk på Bomuld-bjælken, og den relevante beskrivelse vises Fabriksindstillinger Fabriksnulstilling gendanner indstillingerne til den tilstand, hvor den blev lavet på fabrikken. Sådan aktiveres fabriksnulstilling: 1. Tryk på Fabriksindstillinger-bjælken. Dialogvinduet vises. Do you want to clear all your programmed settings? Cancel OK 2. For at bekræfte fabriksnulstilling skal du trykke på OK eller Annuller for at afslutte de aktuelle indstillinger.

24 RÅD OG TIPS 13.1 Råd om økologi Centrifugér tøjet godt inden tørring. Læg ikke mere i end de tøjmængder, der er angivet i kapitlet om programmer. Rens filteret efter hvert tørreprogram. Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren. Brug destilleret vand som det, der bruges til dampstrygning. Rens om nødvendigt det destillerede vand inden (f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne evt. partikler. Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsåbningerne nederst på apparatet. Sørg for, at der er god lufttilførsel, hvor apparatet skal installeres. 14. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 14.1 Rengøring af filteret Ved hvert programs afslutning vises beskeden Rens filteret i displayet, og filteret skal renses. Filteret opsamler fnug under tørreprogrammet. 1. Åbn lugen. Træk filteret op. 4. Rengør om nødvendigt støvfiltret med en støvsuger. Luk filteret. 5. Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen og pakningen. Du kan bruge en støvsuger. Sæt filteret tilbage i filtersoklen. 2. Tryk på krogen for at åbne filteret. 3. Rengør begge dele af filteret med en fugtig hånd.

25 DANSK Tømning af vandbeholderen Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram. Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk. Beskeden Vandtank advarsel tændes i displayet, og vandbeholderen skal tømmes. For at tømme vandbeholderen: 1. Træk vandbeholderen ud, og hold den vandret. ADVARSEL! Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen. Sådan efterses den: 1. Åbn lugen. Træk filteret op. 2. Træk plastiktilslutningen ud, og tøm vandbeholderen i en vask eller lignende. 2. Åbn kondensatordækslet. 3. Skub plastiktilslutningen på plads, og stil vandbeholderen på plads. 4. Fortsæt programmet ved at trykke på Start/Pause-knappen. 3. Drej håndtaget, så kondensatorlåget åbnes Rengøring af kondensatoren Hvis beskeden Rens varmeveksleren vises på displayet, skal kondensatoren og dens rum efterses. Rengør den, hvis den er snavset. Kontrollér mindst hver 6. måned.

26 Sænk kondensatorlåget. 5. Fjern om nødvendigt fnug fra kondensatoren og det tilhørende rum. Du kan bruge en våd klud og/ eller en støvsuger med et børstetilbehør. 6. Luk kondensatorlåget. 7. Drej håndtaget, til det klikker på plads. 8. Sæt filteret på plads Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. FORSIGTIG! Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen Rengøring af betjeningspanel og kabinet Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet. Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. FORSIGTIG! Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler, som kan forårsage korrosion Rengøring af lufttilførselshullerne Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne.

27 DANSK FEJLFINDING Problem 1) Mulig årsag Løsning Tørretumbleren virker slet ikke. Der blev ikke trykket på On/Offknappen. Utilfredsstillende tørring. Apparatets luge lukker ikke Det er ikke muligt at ændre programmet eller tilvalget. Det er ikke muligt at vælge et tilvalg. Der udsendes et akustisk signal. Tørretumbleren er ikke tilsluttet lysnettet. Lugen er åben Der blev ikke trykket på Start/ Pause-knappen. Apparatet er i standby-tilstand. Forkert programvalg. Filteret er tilstoppet. Tørhedsgrad-tilvalget blev stillet på Strygetørt. Fyldningen var for stor. Lufttilførselshullerne er tilstoppede. Der er snavs på fugtighedssensoren i tromlen. Tørhedsgraden er ikke indstillet til det ønskede niveau. Kondensatoren er tilstoppet. Filteret er ikke låst i position. Der sidder tøj i klemme mellem lugen og pakningen. Efter programstart er det ikke muligt at ændre programmet eller tilvalget. Tilvalget, du forsøgte at aktivere, er ikke tilgængeligt for det valgte program. Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringen i sikringsboksen (husholdningsinstallation). Luk lugen. Tryk på On/Off-knappen. Tryk på Start/Pause-knappen. Tryk på On/Off-knappen. Vælg et passende program. 2) Rengør filteret. 3) Ændr Tørhedsgrad-tilvalget til et højere niveau. Overstig ikke den maksimale fyldning. Rens lufttilførselsåbningerne i bunden af apparatet. Rengør tromlens forside. Justér tørhedsgraden. 4) Rens kondensatoren. 3) Sæt filteret i korrekt position. Fjern tingene, der sidder i klemme, og luk lugen. Sluk og tænd for tørretumbleren. Ændr programmet eller tilvalget efter behov. Sluk og tænd for tørretumbleren. Ændr programmet eller tilvalget efter behov.

28 28 Problem 1) Mulig årsag Løsning Ingen belysning i tromlen Uventet varighed på displayet. Programmet starter ikke. Tørreprogrammet er for kort. Defekt pære i tromlen. Tørringens varighed beregnes efter fyldningens størrelse og fugt. Vandbeholderen er fuld. Fyldningen er for lille. Tøjet er for tørt. Filteret er tilstoppet. Der er for meget tøj i maskinen. Kontakt Electrolux Service A/S for at få udskiftet pæren i tromlen. Det er automatiseret apparatet fungerer korrekt. Tøm vandbeholderen, og tryk på Start/Pause-knappen. 3) Vælg tidsprogram. Tørretiden skal være afstemt i forhold til mængden af tøj. Vi anbefaler korte tørretider til at tørre 1 ting eller en lille mængde vasketøj. Vælg tidsprogram eller højere tørhedsgrad (f.eks. Ekstra tørt) Rengør filteret. Overstig ikke den maksimale fyldning. Tørreprogrammet er for langt 5) Vasketøjet blev ikke centrifugeret tilstrækkeligt. For lav eller for høj rumtemperatur - dette er ikke en funktionsfejl i apparatet. Centrifugér vasketøjet godt. Sørg for, at rumtemperaturen er højere end +5 C og mindre end +35 C. Optimal rumtemperatur til de bedste tørreresultater er fra C. En beskedkunne ikke oprette forbindelse til WiFi vises på tørretumblerskærmen Appen kan ikke kontakte tørretumbleren. Afbrudt trådløst signal. Afbrudt trådløst signal. En ny hjemmerouter er blevet installeret, eller routerkonfigurationen er blevet ændret. Kontrollér dit hjemmenetværk og din router. Genstart routeren. Kontakt din trådløse serviceudbyder, hvis der er yderligere problemer med det trådløse netværk. Kontrollér, om din smart-enhed er forbundet til det trådløse netværk. Kontrollér dit hjemmenetværk og din router. Genstart routeren. Kontakt din trådløse serviceudbyder, hvis der er problemer med det trådløse netværk. Tørretumbleren, smart-enheden, eller begge, skal konfigureres igen.

29 DANSK 29 Problem 1) Mulig årsag Løsning Appen kan ofte ikke kontakte tørretumbleren. Det trådløse signal når ikke tørretumbleren. Det trådløse signal afbrydes af mikrobølger. Forsøg at flytte hjemmerouteren så tæt på tørretumbleren som muligt, eller overvej at købe en udvider af den trådløse rækkevidde. Sluk for mikrobølgeovnen. Undgå at bruge mikrobølgeovnen og fjernbetjeningen til ovnen på samme tid. Mikrobølgerne afbryder Wi-Fi-signalet. 1) Hvis der vises en fejlmeddelelse i displayet (f.eks. E51): Sluk og tænd for tørretumbleren. Vælg et nyt program. Tryk på knappen Start/Pause. Hvis apparatet ikke fungerer, skal du kontakte Electrolux Service A/S og oplyse fejlkoden. 2) Følg programbeskrivelsen se kapitlet PROGRAMMER 3) Se kapitlet VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 4) Se kapitlet NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD 5) Bemærk: Efter et maksimum på 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk. 16. TEKNISKE DATA Højde x bredde x dybde Maks. dybde, når apparatets luge er åben Maks. bredde, når apparatets luge er åben Indstillelig højde Tromlens rumfang Maksimal fyldning Spænding Hyppighed Effekt i alt Energieffektivitetsklasse Energiforbrug 1) Årligt energiforbrug 2) Strømforbrug, tændt 3) Strømforbrug, slukket 3) Strømforbrug i netværksstandby 3) 850 x 600 x 630 mm (maks. 665 mm) 1100 mm 950 mm 850 mm (+ 15 mm - justering af ben) 118 l 8 kg 230 V 50 Hz 700 W A+++ 1,47 kwh 176 kwh 0,05 W 0,05 W 3,0 W

30 30 Tid i netværksstandby 3) Type af anvendelse 15 min. Husholdning Tilladt rumtemperatur + 5 C til + 35 C Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt IPX4 Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser, der er hermetisk forseglede Gasbetegnelse Vægt R134a 0,280 kg Globalt opvarmningspotentiale (GWP) ) Med reference til EN kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m. 2) Energiforbrug pr. år i kwt, baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogrammet for bomuld, helt og halvt fyldt op, og forbruget i sparefunktionerne. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges (FORORDNING (EU) nr. 392/2012). 3) Med henvisning til EU-Kommissionens forordning (ErP) 125/2009/EC til implementering af direktiv 32/2005/EC, med henblik på forordninger: 1275/2008/EC og 801/2013/EC Forbrugsværdier Program Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid Energiforbrug Bomuld 8 kg Skabstørt 1400 o/m / 50% 156 min. 1,31 kwh 1000 o/m / 60% 173 min. 1,47 kwh Strygetørt 1400 o/m / 50% 120 min. 0,94 kwh 1000 o/m / 60% 137 min. 1,12 kwh Syntetisk vask 3,5 kg Skabstørt 1200 o/m / 40% 65 min. 0,47 kwh 800 o/m / 50% 80 min. 0,60 kwh

31 DANSK TILBEHØR 17.1 Sammenbygningssæt Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper) Til grundig aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet. Den installerede slange skal være mindst 50 cm til højst 100 cm fra gulvniveauet. Slangen må ikke vikles op. Gør om nødvendigt slangen kortere. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret Sokkel med skuffe Navn på tilbehør: SKP11, STA9 Fås hos den autoriserede forhandler. Sammenbygningssæt kan kun bruges mellem de vaskemaskiner og de tørretumblere, der er angivet i folderen. Se den medfølgende folder. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret Afløbssæt Navn på tilbehør: DK11. Navn på tilbehør: PDSTP10, E6WHPED2. Fås hos den autoriserede forhandler. Til at øge apparatets højde med henblik på at lægge vasketøj i og tage det ud. Skuffen kan bruges til opbevaring af vasketøj, f.eks. : håndklæder, rengøringsprodukter osv. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.

32 HURTIGVEJLEDNING 18.1 Daglig brug Refresh Machine Settings Synthetics Mixed 6 5 < Extra silent Eco Dryness Level Dry Time Anti-crease 1h20min Drying Finished at 15:18 2 Ved hvert programs afslutning vises beskeden Rens filteret i displayet, og filteret skal renses. 2h OFF ON Cup. 00h00min 5. Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. 6. Apparatet starter Rengøring af filteret 1 More 4 1. Tryk på On/Off-knappen for at tænde for apparatet. 2. Brug programvælgeren til at vælge programmet. 3. Tryk på Mere for at se listen over tilvalg for det valgte program. 4. Rul tilvalgslisten op eller ned for at gennemse den. Tryk på tilvalget for at vælge den. 3

33 DANSK Programmer Programmer Fyldning 1) Egenskaber / Fabriksmærke Bomuld 8 kg Stoffer af Bomuld. Syntetisk vask 3,5 kg Syntetiske stoffer og blandingsfibre. Uld 1 kg Uldstoffer. Mild tørring af håndvaskbart uld. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt. Silke 1 kg Mild tørring af håndvaskbart silke. Outdoor Sportstøj Jeans Business-skjorter 2 kg 2 kg 8 kg 1,5kg (eller 7 skjorter)/ Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Velegnet til tørretumbling. Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester. Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i hals, manchetter og sømme). Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type tøj til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og hænges på en bøjle. Genopfrisk 1kg Genopfriskning af tøj efter opbevaring. Strygelet Vattæpper Sengetøj 1 kg (eller 5 skjorter) 3 kg 3 kg Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type stof til et andet. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og hænges på en bøjle. Enkelt- eller dobbeltdyner og puder (med fjer, dun eller syntetisk fyld). Sengetøj som enkelt- og dobbeltlagener, pudebetræk, dynebetræk. Blandingsfibre 3 kg Bomuld og syntetiske stoffer. 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj. 19. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

34 34 Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

35 NORSK 35 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON SIKKERHETSANVISNINGER PRODUKTBESKRIVELSE BETJENINGSPANEL FØRSTE GANGS BRUK BRUK AV BERØRINGSSKJERMEN WI-FI SETTE OPP TILKOBLING FØR FØRSTE GANGS BRUK PROGRAMMER TILVALG DAGLIG BRUK INNSTILLINGER FOR PRODUKTET RÅD OG TIPS STELL OG RENGJØRING FEILSØKING TEKNISKE DATA TILBEHØR HURTIGVEILEDNING...65

36 36 FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å lese denne, for å få mest mulig ut av produktet. Gå inn på nettstedet vårt for å: Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: Registrer produktet ditt for å få bedre service: Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet. Advarsel/Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer. 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. Les medfølgende instruksjoner. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får

37 instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer. Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere denne. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. 1.2 Generelt om sikkerhet NORSK 37 Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Bruk høydemonteringssettet hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg. ADVARSEL: Dette produktet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av elektrisitetsverket. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at støpselet er tilgjengelig etter monteringen.

38 38 Påse at det er god luftventilasjon der produktet står for å unngå at uønskede gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften i produktet. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 8 kg (se kapittelet "Programskjema"). Ikke bruk produktet hvis plaggene har blitt sølt til med industrikjemikalier. Tørk alltid av lo eller annet rusk som har samlet seg rundt produktet. Ikke bruk produktet uten et filter. Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk. Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen. Artikler som har blitt tilsølt med stoff som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen. Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i produsentens instrukser på produktet. Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker. ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.