VISIT MOUNT FLØYEN. Admire the Panoramic View of Beautiful Bergen Opplev Bergens beste utsikt.

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "VISIT MOUNT FLØYEN. Admire the Panoramic View of Beautiful Bergen Opplev Bergens beste utsikt. www.floibanen.no"

Halfdan Halvorsen
8 år siden
Visninger:

1 VISIT MOUNT FLØYEN Admire the Panoramic View of Beautiful Bergen Opplev Bergens beste utsikt 1

2 PÅ VEI TIL TOPPEN Fløibanen i Bergen er en av Norges mest kjente attraksjoner og den eneste banen i sitt slag i Norge. Den går fra sentrum til toppen av Fløyen på syv minutter, og turen er en opplevelse i seg selv. Turen starter fra nedre stasjon, midt i sentrum, bare 150 meter fra Bryggen og Fisketorget. Fløibanen går på skinner opp den bratte fjellsiden og har vært i drift helt siden Dagens to moderne Fløibanevogner har glasstak og panoramavinduer, og er meget godt tilrettelagt for barnevogner og rullestolbrukere. Fløibanen kjører fra tidlig om morgenen og helt til kl hver dag hele året. Ved stor trafikk går banen kontinuerlig, og hver bane tar 70 passasjerer. ON THE WAY TO THE TOP The Fløibanen funicular in Bergen is one of Norway s best-known attractions, and the only one of its kind in the country. The journey goes from the city centre to the top of Mnt. Fløyen in seven minutes, and is an experience in itself. It starts from the lower station, just 150 metres from Bryggen and the Fish Market. Fløibanen runs on rails up the steep hillside, and has been running ever since The two modern cars in use now, each with a capacity of 70 passengers, have glass roofs and panorama windows, and provide easy access for prams and wheelchair users. Fløibanen runs daily from early in the morning until 11pm every day, all year round. At peak times the Fløibanen service runs every 15 minutes or more frequently. 2 3

3 PANORAMAUTSIKT Du har ikke sett Bergen før du har reist med Fløibanen! Fra det praktfulle utsiktsplatået på Fløyen som ligger 320 moh, kan du beundre den storslåtte utsikten over hele Bergen og det omkringliggende fjord- og fjellandskapet. Det må oppleves for å kunne beskrives! Start Bergensbesøket med en tur på Fløyen, så ser du Bergen fra sin beste side! Du finner heller ikke et bedre sted å oppleve solnedgangen i vest enn på Fløyen! Sørg endelig for at du får med deg dette før du forlater Bergen! PANORAMA VIEW You have not seen Bergen until you ve been on Fløibanen! From the spectacular viewing platform on Mnt. Fløyen at an altitude of 320 metres, you can admire the magnificent view over the whole of Bergen and the surrounding fjord and mountain landscape. Start your visit to Bergen with a trip to Mnt. Fløyen to see the city from its best side! And there is no better place to see the sun go down in the west than on Mnt. Fløyen! 4 5

4 ET MANGFOLD AV TURMULIGHETER Tar du Fløibanen til Fløyens topp, så er du allerede i et spennende turområde med et stort utvalg av stier, turveier, løyper og utsiktspunkter. Her finner du også tilrettelagte bålplasser, griller og rastehytter. De mange stiene og merkede løypene gjør Fløyen til et eldorado for naturopplevelser året rundt. Fløyen er også et perfekt utgangspunkt for lengre turer på de omkringliggende byfjellene. I billettluken får du gratis turkart eller du kan be om vår nye turguide med 10 konkrete turforslag av forskjellig lengde og varighet i Fløyenområdet. Her finner du ro og fred på fjellet, bare 7-8 minutters reise fra byens pulserende liv. A WEALTH OF HIKING OPPORTUNITIES Take Fløibanen up to the top of Mnt. Fløyen to reach an exciting area for hiking, with a wide range of paths, trails and view points. There are also fireplaces, grills and shelters. The numerous paths and marked ski runs make Mnt. Fløyen a major attraction for nature lovers all year round. At the ticket office you can ask for a free map or our tour guide with 10 recommended routes with varying lengths around Mnt. Fløyen. 6 7

5 AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN På toppen av Fløyen blir barna hilst velkommen av Fløytrollet, og i Trollskogen like bak er det mye spennende å oppleve. Her er skogen full av trollfigurer i alle størrelser og fasonger, hinderløype og trolske opplevelser. Skattejakt er en aktiv familieopplevelse som man kan delta på nesten hele året (fra mars til desember), og som er helt gratis. Med eget skattekart er dere klar for å utforske naturområdene og gi barna både spenning og opplevelser ute i naturen. Turen tar ca. 1 time og skattekartet får du i Fløibanens billettluke. I sommersesongen kan man låne gratis kano og nødvendig utstyr til en hyggelig padletur på Skomakerdiket, ca. 10 min. gåtur fra Fløibanens øvre stasjon. Her finnes også rastehytte, grill- og bålplass samt benker og bord. Vi tilbyr også gratis fiskeutstyr og ørretfiske for barna hele sommeren. ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY At the top of Mnt. Fløyen, children are welcomed by the Fløy troll, and in the nearby Troll forest there are lots of other exciting things to do and see. Treasure hunting is a family activity provided between June and September, and it s free. With your own treasure map, you re ready to explore the area to give the kids real excitement and fun. The hunt takes about 1 hour, and treasure maps are available from the ticket office. During the summer, canoes and all the equipment you need for a paddle on the Skomakerdiket lake are available about 10 minutes walk from Fløibanens upper station. There are also shelters, grill facilities, fireplace, tables and benches available at Skomakerdiket. På Fløyen er det også organiserte aktiviteter i vinterferien, påsken, høstferien og i adventstiden. Her er det full fart og mye moro! Sjekk våre hjemmesider for aktivitetsprogram. 8 9

6 MAT, DRIKKE - OG UTSIKT! Fløien Folkerestaurant er en av Bergens mest særpregede og tradisjonsrike a la carte restauranter. Her er også kafé med uteservering på egen solrik terrasse hvor du kan slappe av med småretter og forfriskninger mens du nyter den eventyrlige utsikten over byen. Fløien Folkerestaurant er åpen hver dag fra mai og ut august. Ellers i året er kafeen åpen lørdager og søndager. Fløien Souvenir & Kiosk er åpen hele året og ligger på øvre stasjon. Her finner du et bredt spekter av suvenirer, gaveartikler, kioskvarer og forfriskninger. FOOD, DRINK - AND THE VIEW! Fløien Folkerestaurant is one of Bergen s most distinctive and traditional restaurants. It includes a café with a sunny outdoor terrace, where you can relax with refreshments while taking in the fabulous view over the city. The restaurant is open every day from May to the end of August. The café is open all year on Saturdays and Sundays. Fløien Souvenir & Kiosk is open all year, and is located by the side of the upper station. A wide range of souvenirs, gifts, confectionery and refreshments are on sale. Et par kilometer inne på Fløyfjellet finner du Brushytten, et kjent og kjært turmål gjennom generasjoner. Den nye hytten har kiosk og er åpen på søndager

7 FOTO: pål hoff, robin strand/norphoto, NILS OLAV MEVATNE Avgangstider Mandag fredag: Lørdag søndag: Fløibanen kjører alle dager hele året og har avgang hvert 15. min. eller oftere ved stor trafikk. Avganger hver halvtime om morgenen og kveld. Billetter kan også kjøpes i Turistinformasjonen i Bergen. Departure times Monday Friday: Saturday Sunday: Priser 2013 Voksen: NOK 80,- Barn (4 15): NOK 40,- Familiebillett (2v+2b): NOK 200,- 300 Prices 2013 Adults: NOK 80,- Children (4 15): NOK 40,- Family ticket (2 ad.+2 ch.): NOK 200,- The Fløibanen funicular is open every day all year round and service runs every 15 min. or more frequently at peak times. Departures every 30. min. in the morning and evening. Tickets are also available from Bergen Tourist Information Centre. Ø v re g a t en B R Y G G E N 3 1 Vetrlidsallm. llm. 4 TORGET ORGET 2 STRANDKA K IEN STRANDKAIEN Olav Småstrandgaten Vetrlidsallmenningen 21, N-5014 Bergen Tel.: Fax: info@floibanen.no 1 Kong Oscars gt. 2 3 i Byparken 4 CHRISTIES GATE Kyrres gate Fløibanen funicular Torget/ Fish Market Bryggen/ The Wharf STRØ M G T. Turistinformasjon/ Tourist information LARS HILLES NYGÅRDSGATEN... perfect moments GATE

Like dokumenter

Velkommen til Fløyen!

Velkommen til Fløyen! floyen.no Bergens mest besøkte attraksjon Fløibanen i Bergen er en av Norges mest kjente attraksjoner og den eneste banen i sitt slag i Norge. Den går fra sentrum til toppen av Fløyen