VASKEMASKIN BRUKSANVISNING GWN WBC. Document Number _NO/ (14:20)

Transkript

1 VSKEMSKIN BRUKSNVISNING GWN WB NO SV Document Number _NO/ (14:20)

2 Swedish / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

3 1 Viktige instruksjoner for sikkerhet og miljø Dette avsnittet inneholder sikkerhetsanvisninger som vil hjelpe til å beskytte mot farer for personskader eller materielle skader. Hvis disse anvisningene ikke følges, vil garantien ugyldiggjøres. 1.1 Generell sikkerhet Dette produktet kan brukes av barn på 8 år og over denne alderen og av personer som har fysiske, sensoriske eller mentale evner som ikke er fullt utviklet eller som mangler erfaring og kunnskap, forutsatt at de er under oppsyn eller trent på trygg bruk av produktet og risikoen det innebærer å bruke det. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn, med mindre de er under tilsyn av en ansvarlig voksen. Produktet skal aldri plasseres på et teppelagt gulv. Dette fører til for lite luftsirkulasjon under maskinen slik at elektriske deler overopphetes. Dette kan forårsake problemer med produktet. Installasjon og reparasjon må alltid utføres av den autoriserte serviceagenten. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår fra prosedyrer som utføres av uautoriserte personer. Vaskemaskin / Bruksanvisning 3 / NO

4 1.1.1 Elektrsk sikkerhet Hvis produktet har en feil, skal det ikke brukes, med mindre det er reparert av den autoriserte serviceagenten. Det er fare for elektrisk sjokk! Dette produktet er designet for å gjenoppta driften når strømmen vender tilbake etter et strømbrudd. Hvis du ønsker å avbryte programmet, se avsnittet "vbryte programmet". Koble produktet til en jordet stikkontakt på en krets med 16 sikring. Få JORDINGSINSTLLERING gjort av en autorisert elektriker. Selskapet vil ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i overensstemmelse med de lokale forskriftene. Kople fra produktet når det ikke er i bruk. Vask aldri produktet ved å spre eller helle vann på det! Det er fare for elektrisk sjokk! Berør aldri støpselet med våte hender! Kople aldri fra ved å trekke i ledningen, trekk alltid ved å ta tak i støpselet. Koble strømledningen fra produktet for installasjon, vedlikehold, reparasjoner og renholdsprosedyrer. 4 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

5 Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes ut av produsenten, ettersalgsservice eller en tilsvarende kvalitfisert person (helst en elektriker), eller noen som importøren har designert til dette. Dette er for å unngå mulige farer Produktsikkerhet Vannforsynings- og tømmeslanger skal alltid være godt festet og holdes i en uskadet tilstand. Ellers er det fare for vannlekkasje. Mens det er vann i trommelen, skal døren aldri åpnes og filteret skal ikke fjernes. Ellers er det fare for overstrømming og skade fra varmt vann. Ikke bruk makt til å åpne den låste lastedøren. Lastedøren vil være klar til å åpnes bare noen minutter etter at vaskesyklusen avsluttes. I tilfelle lastedøren tvinges åpen, kan døren og låsemekanismen skades. Bruk vaskemidler, tøymyknere og supplementer som kun er egnet for automatiske vaskemaskiner. Følg instruksjonene på tekstilmerkene og på vaskemiddelpakningen. Vaskemaskin / Bruksanvisning 5 / NO

6 1.2 Beregnet bruk Dette produktet er designet for hjemmebruk. Det egner seg ikke til kommersiell bruk og må ikke brukes til andre formål enn det er beregnet til. Bruk maskinen kun til vasking og skylling av tekstilprodukter som er merket tilsvarende. Produsenten frasier seg ansvar for skader som oppstår ved feil bruk eller transport. Levetiden for produktet er 10 år. I løpet av denne perioden vil originale reservedeler være tilgjengelig for å kunne bruke produktet riktig. 1.3 Sikkerhet for barn Innpakningsmaterialer er farlige for barn. Behold innpakningsmaterialene på et trygt sted utilgjengelig for barn. Elektriske produkter er farlige for barn. Hold barn på avstand fra produktet når det er i bruk. Ikke la barn tukle med produktet. Bruk barnelåsen til å forhindre at barn leker med produktet. Ikke glem å lukke lastedøren når du forlater rommet der produktet er plassert. Oppbevar vaskemidler og tilsetningsmidler på et trygt sted utenfor rekkevidde for barn. Lukk lokket på vaskemidlene eller forsegle pakken. 6 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

7 1.4 Overholdelse av WEEE-direktivet Dette produktet er i samsvar med EUdirektivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om slike innsamlingssteder. 1.5 Infomasjon om emballasjen Emballasjematerialer for produktet er produsert av resirkulerbare materialer i henhold til nasjonale miljøforskrifter. Emballasjen skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kast dem på spesielle resirkuleringsstasjoner. Vaskemaskin / Bruksanvisning 7 / NO

8 2 Installasjon Oppsøk nærmeste autoriserte serviceleverandør for installering av produktet. For å gjøre produktet klart til bruk, gå gjennom informasjonen i bruksanvisningen og pass på at elektrisitets- og vannforsyning og vannavløp er i orden og egnet før du ringer et autorisert verksted. Hvis disse ikke stemmer, ring en kvalifisert tekniker og rørlegger for å få utført nødvendige ordninger. B DVRSEL: DVRSEL: Se Klargjøring av plassering og elektrisk installasjon, vannforsyning og avløp ved installasjonsstedet er kundens ansvar. Få installasjonen og elektriske tilkoblinger av produktet utført av et autorisert verksted. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår fra prosedyrer som utføres av uautoriserte personer. Før installasjon, kontroller visuelt om produktet har noen defekter. Hvis dette er tilfelle, må det ikke installeres Skadede produkter vil utgjøre potensielle farer for din sikkerhet. til at vanninntaket og tømmeslangene, samt strømkabelen ikke brettes, klemmes eller knuses når produktet skyves inn på plass etter installasjon eller rengjøringsprosedyrene. 2.1 Riktig installasjonssted Sett produktet på et stivt gulv. Plasser det ikke på et teppe eller lignende overflater. Totalvekten av vaskemaskinen og tørketrommelen - med full last - når de er plassert på toppen av hverandre kommer opp i ca. 180 kilo. Plasser produktet på et solid og flatt gulv som har tilstrekkelig bæreevne! Ikke plasser produktet oppå strømledningen. Ikke installer produktet ved steder der temperaturen kan falle under 0 º. Plasser produktet minst 1 cm borte fra kantene til andre møbler. 2.2 Fjerne pakningsforsterkningene Vipp maskinen bakover for å fjerne pakningsforsterkningene. Fjern pakningsforsterkningen ved å trekke i båndet. 2.3 Fjerne transportlåsene DVRSEL: Ikke fjern transportlåsene før du tar ut pakningsforsterkningen. DVRSEL: Fjern transportsikringsboltene før du begynner å bruke maskinen! Ellers vil produktet bli skadet. 1 Løsne alle boltene med en egnet skiftenøkkel til de roterer fritt (). 8 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

9 2 Fjern transportsikringsbolter ved å vri forsiktig. 3 Fest plastdekslene som følger med i brukerhåndbokens pose inn i hullene på bakpanelet. (P) Oppbevar transportsikkerhetsboltene på et trygt sted for å kunne bruke dem igjen ved en ny transport av vaskemaskinen i fremtiden. Produktet skal aldri flyttes uten transportsikkerhetsboltene godt på plass! 2.4 Tilkobling til vannforsyning Vannforsyningstrykket som er nødvendig for å bruke maskinen er 1 til 10 bar (0,1-1 MPa). Det er nødvendig at liter vann strømmer fra den helt åpne kranen i løpet av 1 minutt for at maskinen skal kjøres problemfritt. Fest en trykkreduserende ventil hvis vanntrykket er høyere. Hvis du har tenkt å bruke det doble vanninngangsproduktet som en enkelt (kaldt) vanninntaksenhet, må du installere den medfølgende stopperen til varmtvannsventilen før du bruker produktet. (Gjelder for produkter som er utstyrt med en blindstoppergruppe.) DVRSEL: Modeller med en enkelt vanninntak bør ikke bli koblet til varmtsvannskran. I et slikt tilfelle vil vasken skades eller produktet stilles i beskyttelsesmodus og vil ikke virke. DVRSEL: Ikke bruk gamle eller brukte inntaksslanger på det nye produktet. Dette kan forårsake flekker på vasken. 1 Koble de spesielle slangene som følger med produktet til vanninntakene på produktet. Rød slange (venstre) (maks. 90 º) er til varmtvannsinntak, blå slange (høyre) (maks. 25 º ) er til kaldtvannsinntak. DVRSEL: Pass på at kaldt- og varmtvanns-tilkoblinger utføres på riktig vis når du installerer produktet. Ellers kan vasken din komme ut varm på slutten av vaskeprosessen og slites ut. 2 Stram alle slangemuttere for hånd. Bruk aldri et verktøy når du strammer til mutterne. 3 Åpne kranene helt etter at slangetilkoblingen er gjort, for å sjekke at det ikke forekommer vannlekkasjer i tilkoblingspunktene. Hvis det oppstår lekkasje, slå av kranen og ta av mutteren. Trekk til mutteren godt etter å ha kontrollert tetningen. For å hindre mulige vannlekkasjer, hold kranene stengt når maskinen ikke er i bruk. 2.5 Tilkopling til avløp Koble enden av tømmeslangen direkte til avløp, vask eller utslagsvask. DVRSEL: Bostedet ditt vil bli oversvømmet hvis slangen kommer ut av sitt hylster under vannutslipp. Videre er det fare for skolding pga. høye vasketemperaturer! For å forhindre slike situasjoner og sikre glatt vanninntak og tømming av maskinen, fest enden av tømmeslangen godt, slik at det ikke kan komme ut. Fest slangen i en høyde på minst 40 cm og maks. 100 cm. I tilfelle slangen er forhøyet etter å ha lagt den på gulvnivå eller nær bakken (mindre enn 40 cm over bakken), blir vannutslipp vanskeligere og tøyet kan komme ut overdrevet (og unødvendig) vått. Følg derfor høydene som er beskrevet på figuren. Vaskemaskin / Bruksanvisning 9 / NO

10 1 Løsne låsemutrene på foten for hånd. For å forhindre strømningen av skittent vann tilbake til maskinen og la tømmingen skje enkelt, ikke senk slangeenden ned i det skitne vannet eller legg den mer enn 15 cm ned i avløpet. Hvis den er for lang, kutt den kort. Vokt deg for ikke å bøye enden av slangen, trå på den eller klemme slangen mellom utløpet og maskinen. Hvis lengden på slangen er for kort, kan du føye til en original forlengelsesslange. Lengden på slangen kan ikke være lenger enn 2.2 meter. For å unngå vannlekkasjer, må forbindelsen mellom produktets forlengelsesslange og dreneringsslange monteres godt med en passende klemme for ikke å gli av og lekke. 2.6 Juster føttene DVRSEL: For å sikre at produktets gang er stillere og mer vibrasjonsfritt, må det stå i vater og balansert på sine føtter. Balanser maskinen ved å justere føttene. Ellers kan produktet flytte seg fra sin plass der det står og forårsake knusing, støy og vibrasjoner. 2 Juster føttene inntil produktet står i vater og i balanse. 3 Trekk til alle låsemutre for hånd på nytt. DVRSEL: Bruk ikke noe verktøy til å løsne låsemutterne. Ellers vil de bli ødelagt. 2.7 Elektrisk tilkopling Koble produktet til en jordet stikkontakt på en krets med 16 sikring. Selskapet vil ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i overensstemmelse med de lokale forskriftene. Tilkoplingen skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter. Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjon. Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset er mindre enn 16 ampere, få en kvalifisert elektriker til å installere en sikring på 16 ampere. Spenningen som oppgis i delen "Tekniske spesifikasjoner" må tilsvare spenningen i strømnettet ditt. Ikke foreta tilkoblinger via skjøteledninger eller flerstikksinnretninger. B DVRSEL: En ødelagt strømledning skal skiftes ut av en den autoriserte serviceagenten. 10 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

11 Transport av produktet 1 Koble fra produktet før transport. 2 Fjern vannavløps- og vannforsyningstilkoblingene. 3 Tøm ut alt vannet som er igjen i produktet. Se Installer transportbolter i omvendt rekkefølge av den som er forklart for fjerningsprosedyren, se 2.3, Produktet skal aldri flyttes uten transportsikkerhetsboltene godt på plass! DVRSEL: Emballasjen er farlig for barn. Oppbevar emballasjen på et trygt sted borte fra barns rekkevidde. 3 Forberedelse 3.1 Sortering av tøyet Sorter vasken etter stofftype, farge, skittenhetsgrad og tillatt vanntemperatur. Ta alltid hensyn til råd på plaggmerkene. 3.2 Forberede klær for vask Tøy med metallvedlegg eller -innlegg, slik som bøyle-bh, beltespenner eller metallknapper vil skade maskinen. Fjern metalldeler eller vask klærne slik at du legger dem i en vaskepose eller et putetrekk. Ta ut alle gjenstander i lommene som mynter, penner og binders, og vri lommene og børst. Slike gjenstander kan skade produktet eller føre til støyproblemer. Legg mindre klær, slik som babysokker og nylonstrømper i en vaskepose eller et putevar. Legg i gardiner uten å presse dem. Fjern tilbehør til gardiner. Lukk glidelåser, sy i løse knapper og reparer hull og revner. Vask produkter som er merket "Tåler maskinvask" eller "Håndvask" kun på passende program. Ikke vask farget og hvitt tøy sammen. Nye, mørke fargede bomullsstoffer frigir mye farge. Vask disse separat. Tøffe flekker må behandles skikkelig før vask. Hvis du er usikker, sjekk med et tørt rengjøringsmiddel Bruk kun farger og avleiringsfjernere som egner seg for maskinvask. Følg alltid instruksene på pakningen. Vask bukser og delikate klær på vrangen. La plagg laget av angora-ull ligge i fryseren i et par timer før vask. Dette vil redusere loing Tøy som intenst utsettes for materialer som mel, kalkstøv, melkepulver osv. må ristes før de legges inn i maskinen. Slikt støv og pulver på tøyet kan bygge seg opp i de indre delene av maskinen over tid og kan forårsake skade. 3.3 Ting å gjøre for å spare energi Følgende informasjon vil hjelpe deg til å bruke produktet på en økologisk og energieffektiv måte. Bruk kun produktet i høyeste kapasitet som er tillatt av programmet du har valgt, men ikke overbelast det, se "Program- og forbrukstabell". Ta alltid hensyn til instruksjonene på vaskemiddelpakken. Vask lett skittent tøy ved lave temperaturer. Bruk hurtigere programmer for små mengder lett skittent tøy. Ikke bruk forvask og høye temperaturer for vask som ikke er mye tilsmusset eller flekket. Hvis du planlegger å tørke tøyet ditt, velg den høyeste sentrifugehastigheten som er anbefalt under vaskeprosessen. Ikke bruk for mer vaskemiddel enn mengden som anbefales på vaskemiddelpakken. 3.4 Beregnet bruk Før du begynner å bruke produktet, sørg for at alle forberedelser er fullført i samsvar med instruksjonene i avsnittene "Viktige miljø- og sikkerhets-instruksjoner" og "Installering". For å klargjøre produktet for vasking av tøy, utføre først operasjonen i trommelrengjøringsprogrammet. Hvis maskinen ikke har denne programfunksjonen, gjelder metoden beskrevet i 6,2, Bruk antikalkmiddel som egner seg for vaskemaskiner. Det kan ha blitt igjen litt vann i produktet på grunn av kvalitetskontrollprosesser i produksjonen. Dette forårsaker ingen skade på produktet. 3.5 Riktig lastkapasitet Maksimal lastkapasitet avhenger av typen tøy, skittenhetsgraden og vaskeprogrammet du ønsker å bruke. Maskinen justerer automatisk vannmengden ifølge vekten på tøymengden som er lastet. DVRSEL: Følg informasjonen i "Program- og forbrukstabell". Hvis den overbelastes, vil ytelsen til vaskemaskinen reduseres. Og det kan oppstå støy og vibrasjonsproblemer. Vaskemaskin / Bruksanvisning 11 / NO

12 Tøytype Vekt (g) Badekåpe 1200 Serviett 100 Dynetrekk 700 Sengelaken 500 Putevar 200 Bordduk 250 Håndkle 200 Lite håndkle 100 Nattkjole 200 Undertøy 100 Overall, menn 600 Skjorte, menn 200 Pysjamas, menn 500 Bluser Legge inn vasken 1 Åpne lastedøren. 2 Legg tøyet løst inn i trommelen. 3 Skyv ileggsdøren innover for å lukke, inntil du hører en låselyd. Sørg for at ingen elementer har festet seg i døren. Lastedøren vil låses mens programmet kjører. Døren kan kun åpnes en stund etter at programmet slutter. DVRSEL: I tilfelle feilplassering av tøyet kan det oppstå støy- og vibrasjonsproblemer i maskinen. 3.7 Bruke vaskemiddel og tøymykner Når du bruker vaskemiddel, skyllemiddel, stivelse, fargestoff til tøy, blekemiddel eller kalkfjerner, les da nøye produsentens instruksjoner på emballasjen og følg de foreslåtte doseringsverdiene. Bruk om mulig et målebeger. Såpeskuff Såpeskuffen består av tre avdelinger: (1) for forvask (2) for hovedvask (3) for tøymykner (*) i tillegg finnes en hevert i tøymyknerdelen. 2 3 Vaskemiddel, tøymykner og andre rengjøringsstoffer Tilfør vaskemiddel og tøymykner før vaskeprogrammet. Åpne aldri vaskemiddelskuffen mens vaskeprogrammet pågår! Når du bruker et program uten forvask, ikke legg noe vaskemiddel inn i forvask-kammeret (kammer nr. "1"). Når du bruker et program med forvask, ikke ha noe flytende vaskemiddel inn i forvaskkammeret (kammer nr. "1"). Ikke velg et program med forvask hvis du bruker vaskemiddel-pose eller utporsjoneringsball. Plasser vaskemiddel-posen eller utporsjonerings-ballen rett inn mellom tøyet i maskinen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, glem ikke å plassere beholderen med flytende vaskemiddel inn i hovedvask-kammeret (kammer nr. "2"). Velge vaskemiddeltype Vaskemiddeltype som skal brukes, avhenger av typen og fargen på stoffet. Bruk ulike vaskemidler for farget og hvit vask. Vask ømfintlige klær bare med spesielle vaskemidler (flytende vaskemiddel, ullsjampo, osv.) som brukes utelukkende til ømfintlige klær. Ved vask av klær og artikler i mørke farger anbefales det å bruke flytende vaskemiddel. Vask ullplagg med spesielt vaskemiddel som er laget for ulltøy. DVRSEL: Bruk kun vaskemidler som er produsert for vaskemaskiner. DVRSEL: Ikke bruk såpepulver / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

13 Justere såpemengde Mengden vaskemiddel som skal brukes avhenger av tøymengden, skittenhetsgraden og vannhardhet. Ikke bruk mer enn anbefalt doseringsmengde på pakningen for å unngå for mye skum og dårlig skylling, for å spare penger og beskytte miljøet. Bruk mindre vaskepulver for små mengder eller lett skittent tøy. Bruke tøymyknere Hell tøymykner i myknerdelen på såpeskuffen. Ikke overstig (>max<)-nivåmerket i tøymyknerdelen. Hvis tøymykneren ikke er flytende, fortynn den med vann før du heller den i såpeskuffen. Bruke flytende vaskemidler Hvis produktet inneholder en væskesåpekopp: Plasser beholderen med flytende vaskemiddel inn i kammer nr. "2". Hvis det flytende vaskemiddelet ikke er flytende, fortynn den med vann før du heller den i såpekoppen. Hvis produktet ikke inneholder en væskesåpekopp: Ikke bruk flytende vaskemiddel for forvasken i et program med forvask. Flytende vaskemiddel setter flekker på klærne når det brukes sammen med Utsatt startfunksjon. Hvis du skal bruke Utsatt start-funksjon, ikke bruk flytende vaskemiddel. Bruke gel- og tablettvaskemiddel Hvis gel-vaskemiddelets konsistens er flytende og maskinen ikke inneholder en beholder spesiell beholder til flytende vaskemiddel, legg gel-vaskemiddelet inn i kammeret for hovedvaskvaskemiddel i løpet av første vanninntak. Hvis maskinen inneholder en spesiell beholder til flytende vaskemiddel, fyll vaskemiddel opp i denne beholderen før du starter programmet. Hvis gelvaskemiddelets tykkelse ikke er flytende eller i form av en kapslet væsketablett, legg den direkte i trommelen før vasking. Legg vaskemidler i tablettform i hovedvaskkammeret (kammer nr. "2") eller rett inn i trommelen før vask. Tablettvaskemidler kan etterlate rester i såpeskuffen. Hvis du opplever dette, plasser tablettvaskemiddelet inne i vasken, i nærheten av den nedre delen av trommelen ved fremtidig vasking. Bruk tabletten eller gelvaskemiddelet uten å velge forvaskfunksjonen. Bruke stivelse Tilsett flytende stivelse, pulverstivelse eller tøyfarge i tøymyknerdelen. Bruk aldri tøymykner og stivelse sammen i samme vaskesyklus. Tørk på innsiden av maskinen med en fuktig og ren klut trommelen etter bruk av stivelse. Bruk av blekemidler Velg et program med forvask og tilfør blekemiddel i begynnelsen av forvasken. Ikke tilsett vaskemiddel i forvaskavdelingen. Som et alternativt program, velg et program med ekstra skylling og tilfør blekemiddel mens maskinen henter vann fra vaskemiddelkammeret i løpet av første skylletrinn. Ikke bruk blekemiddel og vaskemiddel ved å blande dem. Bruk bare en liten mengde (ca. 50 ml) blekemiddel og skyll klærne svært godt, ettersom det forårsaker hudirritasjon. Ikke hell blekemiddelet på vasken og ikke bruk det til farget vask. Ved bruk av oksygenbaserte blekemidler, velg et program som vasker på en lavere temperatur. Oksygenbaserte blekemidler kan brukes sammen med vaskemidler, men hvis dets konsistens ikke er det samme som vaskemiddelets, ha vaskemiddel først inn i kammer nr. "2" i vaskemiddelskuffen og vent inntil vaskemiddelet strømmer mens maskinen tar inn vann. Tilfør blekemiddel fra samme kammer mens maskinen fremdeles pumper inn vann. Bruke kalkfjerner Når det er nødvendig, bruk utelukkende kalkfjernere som er produsert særskilt for vaskemaskiner. Vaskemaskin / Bruksanvisning 13 / NO

14 3.8 Tips for effektiv vasking Tilsmussingsgrad Sterkt tilsmusset (vanskelige flekker, slik som gress, kaffe, frukt og blod). Normalt tilsmusset (For eksempel flekker som er forårsaket av kroppen på krager og mansjetter.) Lett tilsmusset (Ingen synlige flekker finnes.) Lyse farger og hvite klær (nbefalt temperaturområde basert på tilsmussingsgrad: o ) Det kan være nødvendig å forhåndsbehandle flekkene for å utføre forvask. Pulver- og flytende vaskemiddel som anbefales for hvite klær kan brukes til doseringer som anbefales for svært tilsmussede klær. Det anbefales å bruke pulvervaskemidler til å rengjøre leire og smussflekker og smuss som er sensitive for blekemidler. Pulver- og flytende vaskemiddel som anbefales for hvite klær kan brukes til doseringer som anbefales for normalt tilsmussede klær. Pulver- og flytende vaskemiddel som anbefales for hvite klær kan brukes til doseringer som anbefales for lett tilsmussede klær. Farger Klær (nbefalt temperaturområde basert på tilsmussingsgrad: kald -40 o ) Pulver- og flytende vaskemiddel som anbefales for fargede klær kan brukes til doseringer som anbefales for svært tilsmussede klær. Det anbefales å bruke pulvervaskemidler til å rengjøre leire og smussflekker og smuss som er sensitive for blekemidler. Bruk vaskemidler uten blekemiddel. Pulver- og flytende vaskemiddel som anbefales for fargede klær kan brukes til doseringer som anbefales for normalt tilsmussede klær. Bruk vaskemidler uten blekemiddel. Pulver- og flytende vaskemiddel som anbefales for fargede klær kan brukes til doseringer som anbefales for lett tilsmussede klær. Bruk vaskemidler uten blekemiddel. Mørke farger (nbefalt temperaturområde basert på tilsmussingsgrad: kald -40 o ) Flytende vaskemidler som egner seg til fargede og mørke klær kan brukes til doseringer som anbefales for svært tilsmussede klær. Flytende vaskemidler som egner seg til fargede og mørke klær kan brukes til doseringer som anbefales for normalt tilsmussede klær. Flytende vaskemidler som egner seg til fargede og mørke klær kan brukes til doseringer som anbefales for lett tilsmussede klær. Delikate stoffer/ ullstoffer/ silke (nbefalt temperaturområde basert på tilsmussingsgrad: kald -30 o ) Bruk helst flytende vaskemidler som er produsert for delikate klær. Ullstoffer og silkeklær må vaskes med spesielle vaskemidler for ull. Bruk helst flytende vaskemidler som er produsert for delikate klær. Ullstoffer og silkeklær må vaskes med spesielle vaskemidler for ull. Bruk helst flytende vaskemidler som er produsert for delikate klær. Ullstoffer og silkeklær må vaskes med spesielle vaskemidler for ull. 14 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

15 4 Slik bruker du produktet 4.1 Kontrollpanel Programvalgs-display 2- Display 3 - Start/pause-knapp 4 - Justeringsknapp for sluttid 5 - Favorittprogram-knapp 6 - Ekstrafunksjonsknapper 7 - Justeringsknapp for tilsmussingsknapp 4.2 Skjermsymboler Justeringsknapp for sentrifugeringshastighet 9 - Temperaturjusteringsknapp 10 - Programvelgerknott 11 - På/av-knapp a b c d e m f I k j i h g a - Barnelåsindikator b - Indikator for hovedvaskdelen i såpeskuffen c - Indikator for forvaskdelen i såpeskuffen d - Informasjonslinje e - Lastindikator (viser anbefalt lastmengde) f - Tidsindikator g - Start-/ Pause-indikator h - Indikator for sluttid i - Tilleggsfunksjons-indikatorer j - Dørlåsindikator k - Indikator for skittenhetsnivå l - Sentrifugehastighetsindikator m - Temperaturindikator Vaskemaskin / Bruksanvisning 15 / NO

16 4.3 Klargjøre maskinen 1 Sjekk om slangene er koblet skikkelig til. 2 Plugg inn maskinen. 3 Slå på kranen helt. 4Plasser tøyet i maskinen. 5Tilfør vaskemiddel og tøymykner. 4.4 Programvalg 1 Velg programmet som passer for typen, mengden og skittenhetsnivåen på tøyet i overensstemmelse med "Program- og forbrukstabell" og temperaturtabellen nedenfor. Svært skitten vask, hvit bomull og lintøy. 90 (salongbord-dekker, duker, håndklær, sengetøy osv.) Normalt skitten vask, farget vask, fargebestandig lintøy, bomull eller 60 syntetiske klær (f.eks. skjorter, nattøy, pyjamas) og lett skittent hvitt lintøy (f.eks. undertøy) kald Blandet vask, inkludert delikate tekstiler (forheng, gardiner osv.), syntetiske stoffer og ull. 2 Velg ønsket program med programvelgeren. Navnet på det programmet som er valgt vises på informasjonslinjen; programnummeret vises på programvalgs-displayet. lle programvalg blir vist på denne måten. Programmer er begrenset med høyeste egnede sentrifugeringshastighet for den bestemte stofftypen. Når du velger et program, vurder alltid stofftype, farge, skittenhetsgrad og tillatt vanntemperatur. Velg alltid laveste nødvendige temperatur. Høyere temperatur betyr høyere energiforbruk. 4.5 Hovedprogrammer vhengig av tøytype bruk følgende hovedprogrammer. Bomullstoffer Bruk dette programmet til bomullstøyet (f.eks. sengeklær, laken, putevar, håndklær, badekåper, undertøy osv.). Tøyet blir vasket med rikelige vaskebevegelser under en lengre vaskesyklus. Syntetiske stoffer Bruk dette programmet til å vaske syntetiske klær (som f.eks. skjorter, bluser, syntetiske/bomullsstoffer osv.). Det vasker med en forsiktig bevegelse og har kortere vaskesyklus sammenlignet med bomullsprogrammet. For gardiner og kniplinger bruk Syntetisk 40 -programmet med funksjonsvalgene forvask og antikrøll. Etter som den vevede teksturen forårsaker mye skum, vask forhengene med lite vaskemiddel i hovedvaskdelen. Ikke tilsett vaskemiddel i forvaskavdelingen. Ulltøy Bruk dette programmet til å vaske ullklærne dine. Velg den passende temperaturen ved å følge merkelappene på klærne. Bruk passende vaskemidler for ull. "Denne maskinens ullvask-syklus er blitt testet og godkjent av The Woolmark ompany for vasking av Woolmarkplagg merket med "maskinvask", såframt tøyet vaskes i henhold til instruksjonene på plagget og de instruksjonene som er utstedt av produsenten av denne vaskemaskinen." "I Storbritannia, Irland, Hong Kong og India er Woolmark-varemerket et sertifiserings-varemerke." Multisense (utomatisk program) Bruk dette programmet til å vaske bomullsstoffer, syntetiske stoffer eller blandede stoffer som vaskes ofte (bomull+syntetisk). Programmet oppdager type og mengde vask for å automatisk justere vannforbruket og programtiden. DVRSEL: Ikke vask ullklær og delikate plagg på dette-programmet. Hvis temperaturen som er vist via temperaturindikatoren ikke er egnet for plagget, velg da en passende temperaturverdi. Maksimal vasketemperatur i det automatiske programmet med hensyn til skittenhetsgraden og type vask er 60 º. Vaskeytelsen er kanskje ikke ved ønsket nivå for svært skitten hvitvask og vanskelige flekker (krager, tilsmussing av sokker, svetteflekker osv.). I dette tilfellet anbefales det å velge programmet Bomull med forvask og å stille temperaturen inn på Mange typer klær er identifiseres og vaskes trygt på automatisk program. 16 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

17 Egnet tøy og de riktige innstillingene for å vaske dem på atomatisk program vises i tabellen nedenfor. Type vask Hjemmetekstiler (dyne, laken, putevar, dynetrekk, håndkle, badekåpe, bordduk, klut, serviett, sofatrekk, strandhåndkle osv.). Undertøy (underskjorter, undertøy, boxere osv.), sokker, pysjamas Innhold i vasken Valgbare temperaturnivåer Maks. vaskemengde Bomull, lycra Kaldt - 60 Full kapasitet Bomull, lycra Kaldt - 60 Full kapasitet Skjorter Bomull, polyester, lin Kaldt /2 kapasitet Bomull, polyamid Strikkede plagg* (T-skjorter, (nylon), polyester, body, kjole, undertøy, tights) Kaldt /2 kapasitet lycra Sportstøy (sweatshirt, joggedrakt, shorts osv.) Bomull, polyamid (nylon), polyester, mikrofiber, lycra Kaldt /2 kapasitet Jeans (bukser, jakker, vester osv.) Bomull, lycra Kaldt /2 kapasitet Fløyels- og canvasklær (bukser, skjorter osv.) Klær med mørke farger Bomull, lycra Kaldt /2 kapasitet Bomull, polyester, polyamid (nylon) Kaldt /2 kapasitet * Strikkeklær kan lett krympe eller strekkes, krølles eller danne lo på grunn av det elastiske stoffet. Deformeringer på strikkede plagg har sammenheng med stoffets kvalitet og oppstår ikke fra vaskeprogrammer (automatisk eller andre vaskeprogrammer). Bruk sportstøyvaskeprogrammet for strikkede plagg. Følgende tabell inkluderer klestyper som skal vaskes forsiktig og noen vaskeprogrammer som egner seg for noen spesielle klær. Spesiell vasketype Innhold i vasken nbefalt vaskeprogram Bluse, kjole, skjørt, sjal Viskose, modal, rayon, tencel, lyocell, angora Håndvask Strikket, kjole Ull, akryl Ull Pullover, kardigan, vest, skjerf, beret, sokker osv. Ull, akryl, kasjmir Ull Bluse, kjole, skjerf, sjal Silke, kasjmir Undertøy Satengundertøy, blonder, brystholdere Silke, polyester, polyamid Undertøy Stoffbukse, skjørt, kjole Polyester Håndvask Spesielt sportstøy (vann- og vindtette klær) Polyester, polyamid Sportsklær Tyll, gardin Polyester, polyamid Gardiner Fiberdyne Fiber Sengetøy Svært tilsmussede klær (forklær, barnetøy) Bomull, polyester Hygiene + forvask (med høyt temperaturvalg) Babykjoler Bomull Hygiene Vaskemaskin / Bruksanvisning 17 / NO

18 4.6 Ekstra programmer For spesielle tilfeller finnes det ekstra programmer tilgjengelige i maskinen. Bomull øko Bruk dette programmet til å vaske klærne dine som er vanlig tilsmusset, god bomull og lintøy. Selv om det bruker lenger tid enn de andre programmene gir det høye besparelser på strøm og vann. Faktisk vanntemperatur kan skille seg fra den angitte vasketemperaturen. Hvis du fyller maskinen med mindre tøy (f.eks ½ kapasitet eller mindre), kan programtiden automatisk bli kortere. I dette tilfellet vil energi- og vannforbruket reduseres ytterligere og gi deg muligheten til en mer økonomisk vask. Dette programmet er tilgjengelig for visse modeller som har resterende tidsvisning. BabyProtect+ (Barnesikring+) Bruk dette programmet til vask som krever allergivennlig og hygienisk vask ved høy temperatur, og intensive og lange vaskesykluser. Programmet Barnevennlig+ 60 er testet og godkjent av det britiske allergiforbundet (The British llergy Foundation (llergy UK)). Håndvask Bruk dette programmet til å vaske ullplagg/delikate stoffer som er merket med "tåler ikke maskinvask", men som anbefales å vaske for hånd. Det vasker tøyet med svært forsiktige vaskebevegelser for å ikke ødelegge klærne. Superkort ekspress Bruk dette programmet til å vaske lett skittent bomullstøy uten flekker på kort tid. Organiske bomullstoffer Bruk dette programmet til å vaske klær som inneholder bomull på en bedre og mer skånsom måte. Mørk vask Bruk dette programmet til å vaske den mørke vasken eller de klærne du ikke ønsker skal miste fargen. Vask utføres ved lave temperaturer med liten mekanisk bevegelse. Det anbefales bruk av flytende vaskemiddel eller ullshampo for mørkfarget vask Bruk dette programmet til å vaske klær uten flekker og kun lett tilsmusset på kort tid. Dampfornyelse (oppfriskning) Du kan bruke dette programmet til å fjerne lukt fra vasken som er brukt én gang og ikke har noen flekker eller smuss. Du kan også bruke dette programemt til å fukte rynkete skjorter for å glatte dem ut. Trommelrengjøring Bruk dette programmet regelmessig (én gang hver 1-2 måneder) for å rengjøre trommelen og gi den ønskede hygienen. Dette programmet må kjøres uten noen vask i maskinen. For å oppnå bedre resultater, ha kalkfjerner i pulverform til vaskemaskiner opp i vaskemiddelkammer "2". Etter programmet er fullført, la døren stå på gløtt for å la innsiden av maskinen tørke. Dette er ikke et vaskeprogram. Det er et vedlikeholdsprogram. Ikke kjør programmet når det er tøy i maskinen. Hvis du gjør det, oppdager maskinen at det er en last på innsiden og avbryter programmet. 4.7 Spesialprogrammer For spesifikke bruksområder kan du velge følgende programmer: Skyll Bruk dette programmet når du ønsker å skylle eller stive separat. Sentrifugering + Pumping Bruk dette programmet for å tømme ut vannet fra maskinen. 4.8 Temperaturvalg Når et nytt program velges, vises anbefalt temperatur på programmet på temperaturindikatoren. Det kan hende at den anbefalte temperaturen ikke er den høyeste temperaturen som kan velges for det aktuelle programmet. 18 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

19 For å redusere temperaturen, trykk på temperaturjusteringsknappen. Temperaturen senkes i trinn på 10. Temperatur-innstillingsknappen fungerer bare i temperatur-reduserende retning. Til slutt angir symbolet "-" alternativet for kaldvask idet dette symbolet vises på displayet. "Kald vask" vises på displayet. old Wash Symbolet "-" vises i programmene som ikke tillater justering av temperatur. Når du trykker på temperaturjusteringsknappen står det "Ikke justerb." i displayet. Du kan endre temperaturen etter at vaskingen har begynt og fram til den riktige vasketiden. Hvis du ruller til kald vask-alternativet og trykker på temperaturjusteringsknappen igjen, vises den anbefalte makstemperaturen for det valgte programmet på displayet. For å redusere temperaturen, trykk på temperaturjusteringsknappen på nytt. 4.9 Velge sentrifugeringshastighet Når et nytt program velges, vises anbefalt sentrifugeringshastighet på valgt program på indikatoren for sentrifugeringshastighet. Det kan hende at den anbefalte sentrifugeringshastigheten ikke er den høyeste hastigheten som kan velges for det aktuelle programmet. For å endre sentrifugeringshastigheten trykker du på knappen Justere sentrifugeringshastighet. Sentrifugehastigheten synker gradvis. Deretter, avhengig av modellen til produktet vises alternativene "Skyllestopp" og "Ingen sentr." på displayet. Sentrifugerings-hastighets- justeringsknappen fungerer bare i sentrifugerings-hastighets-reduserende retning Skyllestopp-alternativet er angitt med symbolet "I I" og ingen sentrifugeringalternativet er angitt med symbolet " ". Hvis du ikke ønsker å ta ut vasken umiddelbart etter at programmet er ferdig, kan du bruke skyllestoppfunksjonen og beholde vasken i det siste skyllevannet for å unngå at klærne blir krøllet når det ikke er vann i maskinen. Denne funksjonen stopper vasken i siste skylling. Rinse Hold Hvis du ønsker å sentrifugere tøyet etter skyllestopp: - Juster sentrifugeringshastigheten. - Trykk på Start-/pause- knappen. Programmet gjenopptas. Programmet tømmer ut vannet og sentrifugerer tøyet. Hvis du ønsker å tømme ut vannet på slutten av programmet uten å sentrifugere, bruk funksjonen Ingen sentr.. Vaskemaskin / Bruksanvisning 19 / NO

20 No Spin Symbolet "- - -" vises i programmene som ikke tillater justering av sentrifugeringshastighet. Når du trykker på sentrifugeringshastighetsjusterings- tasten, dukker "ikkejusterbar" opp på displayet. Du kan også endre sentrifugeringshastigheten etter at vaskeprogrammet starter Valg av skittenhetsgrad Når et nytt program velges, vises skittenhetsgraden som anbefales for dette programmet på skittenhetsgradindikatoren. Trykk på knappen Justere skittenhetsnivå for å endre skittenhetsnivå. Knappen Justere skittenhetsnivå fungerer bare til å senke skittenhetsnivået. En enkel linje betyr "litt skittent", doble linjer "moderat skittent" og tre linjer "svært skittent". Hvis brukeren prøver å velge et skittenhetsnivå som ikke passer til det valgte programmet, står det "Ikke justerb." i displayet. Stainare Maskinen har et spesielt flekkprogram som sikrer fjerning av forskjellige typer flekker på en skikkelig måte. Vask fargebestandige bomullsklær på dette programmet, vask aldri ømfintlige og fargesmittende klesplagg. Sjekk merkelappen på klærne før du vasker tøyet (klær som bomullsskjorter, bukser, shorts, t-skjorter, babyklær, pysjer, forklær, duker, sengetøy, dynetrekk, putetrekk, håndklær til bruk på baderom og strender, håndduker, sokker, bomullsundertøy, osv., som er egnet for høye temperaturer og lange vaskeprogrammer anbefales). Du kan velge ønsket flekktype fra følgende 24 ulike typer flekker i det automatiske flekkeprogrammet. vhengig av hvilken flekktype du har valgt, vil det enkelte spesielle program ha ulik (tilpasset) bløtleggingsvarighet, vaskerytme, vaske- og skyllevarighet. Stain <1/24> Sweat Stain <15/24> Mud 20 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

21 Rekkefølgen for de flekkene som vises (fra venstre til høyre) er som her følger: Svette Jord Te Kaffe Matflekk Fruktsaft Ketsjup Majones Salatdressing Sminke Blod Rødvin Sjokolade Pudding Gjørme Gress Baby-formel Egg Maskinolje oca-ola Smør Syltetøy Karri Kull Velg det automatiske flekkeprogrammet. Velg flekktypen du ønsker å få fjernet. Sørg for at merkelappen på plagget leses nøye og at det velges passende temperatur og hastighet. Vaskemaskin / Bruksanvisning Generelle tips for å fjerne flekker Før du utfører forbehandling, les nøye merkelappen på tøyet for å finne ut om det er noe forhold som kan komme til å skade tøyet. Bare tørkvask de klærne som er egnet for tørr rengjøring. Ikke ta i bruk de anbefalte flekkfjerningsprosessene på silke, ull og ømfintlige klær. Ikke vask tøy med flekker for sent; gjør det mens flekken er fersk, gjennomfør den anbefalte forbehandlingen som passer for den aktuelle flekktypen. Du kan gjennomføre forbehandling på flekken ved å bruke en spesiell væske eller en flekkfjerner i pulverform, et flytende vaskemiddel eller en slags deig (pasta) som er klargjort med en liten mengde vaskemiddel i pulverform. Å bruke kaldt vann under forbehandling anbefales for flekktyper man ikke klarer å identifisere. Spesiell flekkfjerner kan forandre plaggets farge. For å utelukke faren for at en slik situasjon skal oppstå, test flekkfjerneren på en del av plagget som ikke er særlig eksponert for syn (for eksempel ved sømmer inne i plagget). Etter gjennomføring av forbehandling på flekken, kan du skylle grundig og vaske plagget som normalt i vaskemaskinen. Praktiske forbehandlingsprosedyrer anbefalt for flekker Skopussemiddel: Gjennomfør forbehandling på flekker av vått pussemiddel ved hjelp av pulvervaskemiddel som er gjort til en grøt (pasta) ved hjelp av litt vann. Når det gjelder pussemiddelflekker med grøtaktig konsistens, skal en først skrape bort den delen av flekken som kan skraps bort. Gjennomfør forbehandling med flekkfjerner, skyll og skur deretter de fargede området med vaskemiddel. Vask plagget ved hjelp av et egnet blekemiddel. Voks: Etter skraping på den delen av flekken som kan skrapes bort, lar du plagget ligge i så varmt vann som mulig i tråd med det som står på laggets merkelapp etter å ha brukt en flekkfjerner som inneholder enzym eller oksygen-baserte blekemidler. Vask så plagget på en temperatur som er så høy som mulig i tråd med det som står på plaggets merkelapp. Barnemat: Idet du bruker en flekkfjerner inneholdende enzymer, legger du plagget i bløt eller gjennomfører forbehandling på flekken på plagget i minst 30 minutter. Utfør så en alminnelig vask av plagget. vsmitting av farge til hvitt. Vask plagget ved hjelp av et egnet blekemiddel. Sjokolade: Idet du bruker en flekkfjerner som inneholder enzymer, legg plagget med flekk(er) til bløtlegging eller forbehandling i lunkent vann. Vask plagget ved hjelp av et egnet blekemiddel. Gress: Idet du bruker en flekkfjerner som inneholder enzymer, legg plagget med flekk(er) til bløtlegging eller forbehandling i lunkent vann. Vask plagget ved hjelp av et egnet blekemiddel. Gjørme: Børst de tørre delene av gjørmen på plagget. Idet du bruker en flekkfjerner som inneholder enzymer eller et vaskemiddel, legg plagget med flekk(er) til bløtlegging eller gjennomfør forbehandling. Deodorant/svette: Du kan gjennomføre forbehandling av delen av plagget med flekk(er) ved å bruke en flekkfjerner eller et vaskemiddel, såframt det dreier seg om en fersk flekk, og hvit eddik dersom det er snakk om en gammel flekk. Gjennomfør alminnelig vask med et vaskemiddel som inneholder enzymer på en så høy temperatur som plagget tåler iflg. merkelappen, etter å ha gjennomført forbehandling i 30 min. Tomat, tomatpure, ketsjup: Gjennomfør forbehandling av delen av plagget med flekk(er) ved å bruke en flekkfjerner. Vask plagget ved hjelp av et egnet blekemiddel. Sennep/curry: Gjennomfør forbehandling av delen av plagget med flekk(er) ved å bruke en flekkfjerner. Vask plagget ved hjelp av et egnet blekemiddel. Drikker (kaffe, te, fruktjuice, alkoholholdige/brusende drikker): Gjennomfør forbehandling av delen av plagget med flekk(er). Vask plagget i kaldt vann ved hjelp av et egnet blekemiddel. Urin/oppkast/ekskrementer: Idet du bruker en flekkfjerner som inneholder enzymer, gjennomfør forbehandling eller legg plagget med flekk(er) til 21 / NO

22 bløtlegging i vann. Vask plagget ved hjelp av et egnet blekemiddel. Blod: Skyll plagget med flekk(er) i kaldvann. Idet du bruker en flekkfjerner som inneholder enzymer, legg plagget med flekk(er) til bløtlegging eller gjennomfør forbehandling. Vask plagget ved hjelp av et egnet blekemiddel. Rødvin: Skyll plagget med flekk(er) i kaldvann. Vask så plagget på en temperatur som er så høy som mulig i tråd med det som står på plaggets merkelapp, idet du benytter et egnet blekemiddel. Jord: Legg plagget med flekk(er) til bløtlegging i vann, idet du anvender et klorbasert blekemiddel, dersom plagget tåler dette. Dersom plagget ikke tåler et klorbasert blekemiddel, legg da plagget til bløtlegging i varmt vann, idet du benytter deg av et oksygenbasert blekemiddel. Gjennomfør deretter alminnelig vask av plagget. Flekker kan bli sittende på plagget for godt dersom det er veldig tilsølt. Kosmetikk: Gjennomfør forbehandling av delen av plagget med flekk(er) ved å bruke en flekkfjerner eller et flytende vaskemiddel. Vask så plagget på en egnet temperatur som er i tråd med det som står på plaggets merkelapp Blekk: Enkelte blekkflekker er svært vanskelige å få fjernet. Vasking kan forvandle ikke-fjernede flekker på plagg til permanente flekker. Du kan bruke en flekkfjerner eller alkohol på delen av plagget med flekk(er) mens flekken er fersk. Hvis du er usikker, sjekk med et tørt rensemiddel først. Neglelakk: Å få fjernet en slik flekk er svært vanskelig. Legg området med flekk(er) med forsiden av plagget ned ut over et papirhåndkle og bruk aceton på baksiden av flekken. Gjenta denne prosessen idet du hyppig skifter papirhåndklær. Ikke bruk denne framgangsmåten på syntetiske stoffer og acetat-stoffer. Sjekk merkelappen på plagget for å være sikker. Rust: Du kan bruke en rustfjerner som er egnet for tekstiler. Ikke bruk noe klor-basert blekemiddel, det kan føre til at området med flekk(er) falmer. Fargeblyanter og -kritt: Etter skraping på den delen av flekken som kan skrapes bort, lar du plagget ligge i så varmt vann som mulig i tråd med det som står på laggets merkelapp etter å ha brukt en flekkfjerner som inneholder enzym eller oksygen-baserte blekemidler. Vask så plagget på en temperatur som er så høy som mulig i tråd med det som står på plaggets merkelapp. Tyggegummi, teip, lim, gummi: Etter skraping på den delen av flekken som kan skrapes bort, legger du is på den og legger området med flekk(er) med forsiden av plagget ned ut over et papirhåndkle. Påfør en liten mengde flekkfjerner, flytende vaskemiddel eller deigaktig pulvervaskemiddel på området med flekk(er). Tilsøling (tilskitning) av krage og mansjett: Gjennomfør forbehandling av delen av plagget med flekk(er) ved å bruke en flekkfjerner eller såpe. lternativt kan du børste delen av plagget med flekk(er) med sjampo til hår/kropp ved hjelp av en gammel tannbørste og deretter vaske normalt. Olje (kjøkkenoljer, smøremidler til motorer, smør, salatdressing, fett, majones, tjære): Rens den delen av flekken som kan skrapes bort, og gjennomfør forbehandling. Vask så plagget på en temperatur som er så høy som mulig i tråd med det som står på plaggets merkelapp. Prøv først med en tørrenser dersom det er snakk om vanskelige typer flekker og tjæreflekker. Oljemaling, lakk: Er det snakk om flekker av vannbasert oljemaling, skyll plagget i kaldvann mens flekken(e) er ferske. Har flekken først tørket inn, er det umulig å få den fjernet. For flekker av oljebasert maling og lakk kan du bruke løsemiddel av en type som anbefalt på malingspakken på flekken. Skyll plagget ordentlig før vask. Egg: Idet du bruker en flekkfjerner inneholdende enzymer, legger du plagget i bløt eller gjennomfører forbehandling på flekken på plagget i minst 30 minutter. Utfør så en alminnelig vask av plagget. 22 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

23 4.11 Program og forbrukstabell NO 17 Ekstrafunksjon Program ( ) Maks. last (kg) Vannforbruk (l) Energiforbruk (kwh) Maks. hastighet*** Forvask Ekstra skylling nti-krøll Skyllestopp Nattmodus Valgbart temperaturområde utomatisk program 40 7 **** **** 1600 Kaldt-60 Bomull øko 60** Kaldt-60 Bomull øko 60** Kaldt-60 Bomull øko 40** Kaldt-60 Bomullstoffer Kaldt-90 Bomullstoffer Kaldt-90 Bomullstoffer Kaldt-90 Syntetiske stoffer Kaldt-60 Syntetiske stoffer Kaldt Ulltøy Kaldt-40 Håndvask Kaldt-30 Superkort ekspress Kaldt-30 Stainare **** **** BabyProtect+ (Barnesikring+) * Organiske bomullstoffer Kaldt-40 Steam Power Mørk vask * Kaldt-40 Trommelrengjøring * 70 Vaskemaskin / Bruksanvisning 23 / NO

24 :Valgbar. * :utomatisk valgt, kan ikke avbrytes. ** :Energimerkingsprogram (EN Ed.3) *** : Hvis maskinens maksimale sentrifugehastighet er lavere enn denne verdien, kan du bare velge en hastighet opptil maksimal sentrifugehastighet. ****:Programmet registrerer (oppdager) hvilken type og mengde klesvask det har å gjøre med for automatisk å justere vann- og energiforbruk og programtid. - :Vennligst sjekk programbeskrivelsen for maksimumsmengde innlagt tøy. ** Bomull øko 40 og bomull øko 60 er standardsykluser. Disse syklusene er kjent som 40 -bomulls-standardsyklus og 60 bomullsstandardsyklus og indikert med symbolene på panelet. Tilleggsfunksjoner i tabellen kan variere etter maskinmodellen. Vann- og strømforbruk kan være variere avhengig av vanntrykk, vannhardhet og temperatur, omgivelsestemperatur, tøytype og -mengde, ekstrafunksjonsvalg og sentrifugeringshastighet og endringer i strømspenning. Du kan se vasketiden til programmet du har valgt på displayet til maskinen. Det er normalt at små forskjeller kan oppstå mellom tiden som vises på displayet og den faktiske vasketiden. «Produsenten kan endre mulighetene for valg av hjelpefunksjoner. Nye valgmuligheter kan bli lagt til, eller eksisterende valgmuligheter kan bli fjernet». «Sentrifugeringshastigheten på vaskemaskinen kan variere fra program til program, men hastigheten kan ikke overstige vaskemaskinens maksimale sentrifugeringshastighet». llergy UK er et arbejdsnavn for The British llergy Foundation. Godkendelsesmærket som angiver, at produktet særligt begrænser/reducerer/fjerner allergener fra allergikerens omgivelser eller begrænser omfanget af allergener betydeligt, er blevet oprettet for at vejlede mennesker, der søger råd omkring dette spørgsmål. Mærket har til formål at sikre, at produkterne er blevet videnskabeligt testet eller revideret med målbare resultater. Denne maskinens ullvask-syklus er blitt testet og godkjent av The Woolmark ompany for vasking av Woolmark-plagg merket med maskinvask, såframt tøyet vaskes i henhold til instruksjonene på plagget og de instruksjonene som er utstedt av produsenten av denne vaskemaskinen I Storbritannia, Irland, Hong Kong og India er Woolmark-varemerket et sertifiseringsvaremerke. Bomull (Bomullstoffer) Syntetiske stoffer Organiske bomullstoffer Mørk vask BabyProtect+ (Barnesikring+) Ulltøy Oppfriskning Nattmodus Håndvask Trommelrengjøring Mini 14 (Superkort ekspress) Mini Sentrifugering Forvask nti-krøll Ekstra skylling Skylling TemperaturTidsforsinkelse Barnelås På/av Start Pause Kaldt Ingen sentrifugering utomatisk program Vask Slutt Sentrifugering + pumping Bomull øko 40 o 40 Skyllestopp Valg av skittenhetsnivå Stainare Hurtigvask Dyne Favoritt valgt 24 / NO Vaskemaskin / Bruksanvisning

25 4.12 Tilleggsfunksjonsvalg Velg ønskede tilleggsfunksjoner før start av programmet. Når et program er valgt, lyser rammer på hjelpefunksjons-symboler som kan velges sammen med dette. Og når du velger en hjelpe-funksjon, begynner den indre delen av hjelpefunksjons-symbolet også å lyse og navnet på den valgte funksjonen vises på skjermen i "3" sekunder. Rammen Prewash på hjelpefunksjons-symbolet som ikke kan velges med det aktuelle programmet vil ikke lyse opp. Når du trykker på knappen for slike hjelpefunksjoner, vil "Ikke justerbar" vises på displayet i 3 sekunder. Også rammene på tilleggsfunksjonen som er egnet for det aktuelle programmet etter at vasking har startet, forblir opplyst. Du kan velge eller avbryte de tilleggsfunksjonene hvis rammer lyser. Hvis vaskesyklusen har nådd et punkt der du ikke kan velge hjelpefunksjon, slukkes lyset på funksjonens ramme. Noen funksjoner kan ikke velges sammen. Hvis en sekundær tilleggsfunksjon kommer i konflikt med den første, som ble valgt før start av maskinen, vil den første funksjonen kanselleres og den andre tilleggsfunksjonen være aktivt. For eksempel hvis du ønsker å velge hurtigvask etter at du har valgt forvask, vil forvask kanselleres og hurtigvask holdes aktiv. En tilleggsfunksjon som ikke er kompatibel med programmet kan ikke velges. (Se "Program og forbrukstabell") Enkelte programmer har tilleggsfunksjoner som må utføres samtidig. Disse funksjonene kan ikke avbrytes. Rammen rundt tilleggsfunksjonene lyser ikke, kun det indre området. Forvask En forvask er kun nødvendig for svært skittent tøy. Uten forvask sparer du energi, vann, vaskepulver og tid. Ekstra skylling Denne funksjonen gjør at maskinen din kan foreta enda en skylling i tillegg til den som allerede er foretatt etter hovedvasken. Dermed reduseres faren for at sensitiv hud (babier, allergisk hud osv.) påvirkes av litt gjenværende vaskemiddel på tøyet. nti-krøll Denne funksjonen krøller klærne mindre når de vaskes. Trommelbevegelsen er redusert og sentrifugehastigheten er begrenset for å forhindre krølling. I tillegg utføres vasking med høyere vannivå. Skyllestopp Hvis du ikke kommer til å ta ut klærne umiddelbart etter at programmet er ferdig, kan du bruke skyllestopp-funksjonen for å la tøyet forbli liggende i det siste skyllevannet for å hindre dem fra å bli rynkete når det ikke er vann igjen i maskinen. Trykk på Start/pause/avbryt-knappen etter denne prosessen hvis du ønsker å tømme ut vannet uten å sentrifugere vasken. Programmet vil fortsette og fullføres etter at maskinen er tømt for vann. Hvis du ønsker å sentrifugere vasken som holdes i vann, juster sentrifugehastigheten og trykk på start/ pause/avbryt-knappen. Programmet gjenopptas. Vannet tømmes, vasken sentrifugeres og programmet fullføres. Nattmodus Bruk dette programmet til å vaske bomullsklær med mindre energiforbruk og stille. Sentrifugetrinnene avbrytes for en stille vask og syklusen avsluttes med skyllestopp. Etter fullføring av programmet skal sentrifugeringen kjøres for å sentrifugere vasken nbefalinger for mengden tøy og vaskemiddel Mengde innlangt vask måles når døren er åpen, og vises av Lastindikatoren. Denne informasjonen forsvinner når døren lukkes. Vaskemiddelindikatoren viser den anbefalte mengde vaskemiddel i henhold til det valgte programmet, skittenhetsnivå og tøymengden som er lagt inn. Vaskemaskin / Bruksanvisning 25 / NO