175 Ultrawide angle. Dynamic HD recording Megapixel. Glass-lens. Cyclic recording. digital zooming. Synchro Shot Function

Transkript

1

2 175 Ultrawide angle Dynamic HD recording Glass-lens 14.0 Megapixel digital zooming Waterproof housing and lens-protected design Camera with installation interfaces housing-free light and convenient Cyclic recording Synchro Shot Function With latest chip Technology Laser indicator Remote controller with back clips and binding interfaces Automatic and continuous shooting Low-lux shooting HD output interfaces Built-in dual-microphone recording and external microphones Maximum capacity expansion Ultralow and high-temperature environments

3 Innhold Forholdsregler...2 Forord...2 Garanti...2 Oversikt...2 Funksjoner...3 Struktur...4 Bruk og installasjon...4 Forberedelser...5 Parameter innstillinger...7 Operasjoner...10 Lagring og avspilling av en fil...16 Installasjon og bruk av reservebatteri (D23)...17 Pakkeliste...18 Tekniske spesifikasjoner...19 Forholdsregler for vanntett deksel...20 Forholdsregler for 3M dobbeltsidig skumtape...20 Merk...20 NO

4 NO Forholdsregler Når du bruker Rollei 5S videokamera, hold de følgende forholdsreglene: 1. Ikke mist, dunk eller rist videokameraet. 2. Ikke plasser videokameraet i nærheten av en gjenstand som genererer sterke magnetiske felter, slik som for eksempel en magnet eller en motor. Ikke plasser videokameraet i nærheten av en gjenstand som avgir kraftige radiobølger, for eksempel en antenne. Sterke magnetfelt kan forårsake feil på videokameraet eller skade bilde/stemmedata. 3. Ikke utsett videokameraet for høye temperaturer eller direkte sollys. 4. Ikke plasser minnekortet i nærheten av en gjenstand som genererer sterke magnetiske felter, slik som et TV-apparat, en høyttaler eller en magnet. Ikke plasser minnekortet på et sted, hvor statisk elektrisitet lett genereres. 5. Stanse lading av batteriet ved overoppheting, røyk eller om særegen lukt oppstår under lading. 6. Hold videokameraet utilgjengelig for barn under lading, fordi strømkabelen kan forårsake kvelning eller elektrisk støt på barn. 7. Oppbevar videokameraet på et kjølig, tørt og støvfritt sted. Forord Takk for at du har kjøpt Rollei 5S-seriens kompakte digitale høydefinisjons (HD) videokamera, som har de følgende egenskapene:ultra liten størrelse og integrert struktur / Brukervennlige grensesnitt / Enkle operasjoner / Håndfri bildetaking for å forenkle bildetaking av ekte scenarier til enhver tid og sted / Overlegen opptaksytelse takket være dynamiske HD-bildetakingsteknologier, som gir deg spennende videoopptakserfaringer. Denne bruksanvisningen beskriver hvordan du installerer og bruker Rollei 5S. Den gir også informasjon om bruk, drift, forholdsregler for installasjon og tekniske spesifikasjoner for Rollei 5S. Før du bruker Rollei 5S, les nøye gjennom og forstå denne bruksanvisningen og oppbevar den for fremtidig bruk. Designet for å oppfylle de faglige kravene, vil videokameraet Rollei 5S kunne tjene deg i lang tid. Garanti Dette produktet har blitt sertifisert av sertifiseringsorganet for samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter og spesifikasjoner utstedt av den føderale kommunikasjonskommisjonen (FCC) og Europarådet (CE). Oversikt Rollei 5S er et kompakt high-end HD-digitalkamera beregnet for profesjonelt bruk. Det har følgende funksjoner: Utfører bransjeledende HD digital bildetaking / Lagrer stemmedata / Viser bilder i sanntid / Utfører videoopptak / Tar bilder / Viser tid / Gir laserindikasjon / Utfører trådløs fjernkontroll / Utfører 10X digital zooming / Kobles til en ekstern mikrofon for spesielle formål / Utfører USB 2.0 høyhastighets dataoverføring / Lader batteriet i USB-modus / Tilbehør er tilgjengelig for å gjøre bildetaking mulig til enhver tid og sted. Flere patenter for oppfinnelser og teknologi er integrert i Rollei 5S. Avhendes forsvarlig. Resirkuleres for en grønnere verden! -2-

5 Funksjoner Videokameraet Rollei 5S har følgende funksjoner: Har en 175 ultravidvinkel f/2.8 linse. NO Har en HD-linse for spesielle formål, som støtter videoopptak med 1080P, 1080i, 960P, 720P og 480P. Tar bilder med 16M piksler i oppløsningen 4608 x 3456 Interpolert. Utfører 10X digital zooming. Har en unik funksjon for raske bilder, inntil 10 bilder per sekund. Funksjon for synkronisert bildetaking: ta et bilde i løpet av opptaksprosessen. Utfører bildetaking i flere moduser, slik som bildetaking med enkelt tastetrykk, bildetaking med automatisk etterfølgende bildetaking. Har en uavhengig stemmeopptaksfunksjon for stemmeopptak over lang tid. Gir en innebygd G-sensor for å starte opptaket automatisk når hastigheten endres. Har en fjernkontrollfunksjon. Kobles til en ekstern TFT-skjerm for å vise videoopptak og avspilling. Gir bedre videoeffekter i flere moduser for videoutgang (NTSC-system): 1080P (1920x1080P) 30 bilder/sekund 1080i (1920x1080i) 60 bilder/sekund 960P (1280x960P) 30 bilder/sekund 960P (1280x960P) 48 bilder/sekund 720P (1280x720P) 30 bilder/sekund 720P (1280x720P) 60 bilder/sekund 480P (848x480P) 60 bilder/sekund 480P (848x480P) 120 bilder/sekund Oppdager batteriets strømnivå og ledig kapasitet på minnekortet. Støtter eksterne T-flash (TF)-kort for lagring, inntil en kapasitet på 64 GB. Utfører dynamiske høyhastighets opptak med gjennomgående lys og skygge miljø respons. Oppdager lys i tre moduser for å møte kravene for eksponering i forskjellige scenarier. Gir nattopptaksmodus med contrast og ISO-forbedringer, som forbedrer klarhet og skarphet for nattscenarier. Lasermåleren slår seg av automatisk etter 20 sekunder. Gir HDMI og AV utgangsgrensesnitt for enkel tilkobling til HD-skjerm eller TV-apparat for å se opptaksfiler. Tar opp videoprogram i MOV-format for å forenkle avspilling på en PC og opplasting til nettsteder for videodeling. Gir høy fargegjengivning for å vise klarere og mer naturlige videobilder. En trådløs fjernkontroll Rollei 5S for videoopptak, stopping og bildeopptak. Gir en unik funksjon for kodeparing for å unngå forstyrrelser fra andre fjernkontroller. Støtter avspilling, sletting av filer og andre operasjoner på det lokale videokameraet. Støtter 1/4X, 1/2X, 2X, 4X, 8x og 16X rask spoling fremover, rask spoling tilbake og avspilling. Støtter RTC tidsinnstillinger og tidsoverlapping. Støtter USB 2.0. Har innebygget mikrofon for opptak av høykvalitet. Støtter tilkobling til en ekstern mikrofon (kun mikrofon for spesielle formål), Har 1/4-tommers generelt grensesnitt for å forenkle forlengelse av tilbehør. Har flere typer sport tilbehør for sport opptak. Har funksjoner for støtsikring for å kunne tale små fall og støt. Hat et IP68 vanntett deksel, som skal tale dykking på en dybde på 60 meter, og to typer design for bakdeksel. Har automatisk reserveløsning for strømsparing og støtter automatisk lagring av lyd og videodata. -3-

6 Struktur NO 1. TFT-skjerm 3. Oppover knapp 5. Nedover knapp 7. OK knapp 9. Hull til håndleddsstroppen 11. Spor til SD-kort 13. AV ut/lyd inn 15. Video/Lyd indikator (Grønn) 17. Mikrofon 19. LCD-segmentskjerm 21. Stoppknapp 23. Video/bildeindikator grønn 25. HDMI-utgang 27. Gjenget grensesnitt 2. Menyknapp 4. Venstre knapp 6. Avspillingsknapp 8. TFT-skjermlås knapp 10. Alarm 12. Høyre knapp 14. Opptaksknapp 16. Strømbryter 18. Drift/ladeindikator (Rød) 20. Lukkeknapp 22. Linse 24. Laserindikator 26. USB-grensesnittutgang Bruk og installasjon 1. Installering av videokameraet Rollei 5S Rollei 5S kan være håndholdt eller brukt med håndfrie tilbehør. Den kan installeres på ønsket sted eller etter å ha blitt utstyrt med vanntett deksel, plasseres i vann for opptak av scenarier under vann. Hvordan installerer du Rollei 5S (1). Monter TFT-skjermen på videokameraet. TFT-skjerm Videokamera Montere TFT-skjermen på videokameraet -4-

7 (2). Plasser Rollei 5S i det vanntette dekselet NO Videokamera Vanntett deksel Plassere videokameraet inn i det vanntette dekselet ** For å fjerne TFT-skjermen, trykk på TRYKKnappen for stillknappen og fjern den så.** 2. Installering av fjernkontrollen Rollei 5S er utstyrt med en uavhengig fjernkontroll, som kan plasseres i forskjellige stillinger, avhengig av tilbehør. (1). Borrelås (2). Bak klips (3). Binde stropp (levert av brukerne) Forberedelser Før du bruker Rollei 5S, fullfør følgende forberedelser: Slå på Rollei 5S og kontroller strømnivået Vri strømbryteren til PÅ-stillingen for å starte systemet. Etter den røde indikatoren kommer på, slåsde samsvarende symbolene på LCD-skjermen seg på og systemet kommer inn i forhåndsvisningsmodus. På LCD-segmentskjermen kan du finne følgende informasjon: A Opptaksmodus: Gjeldende opptaksmodus vises på LCD-segmentskjermen. Ikonet v indikerer videomodusen, mens ikonet indikerer lydmodusen. B Fotomodus: Ikonet (bildetaking) vises på skjermen. Dette ikonet blinker før hvert bilde blir tatt. C Strømsymbol: Ikonet (strømforsyning) vises øverst i hjørnet til høyre. Når systemet fungerer, er dette symbolet på til enhver tid. Hvis ikonet forsvinner, indikerer det at Rollei 5S er slått av eller er i hvilemodus. D Opptaksvarighet video: I medium raden til LCD-segmentskjermen vises varigheten til det gjeldende videoopptaket., for eksempel 005:20. I forhåndsvisningsmodus, trykk på Opptaks-knappen en gang for å vise videoopptaket, og trykk på Stopp -knappen en gang for å skjule varigheten. Merk: Varigheten til videoopptaket på LCD-segmentskjermen vises synkront med det på TFT-skjermen. E Batteri kapasitet indikasjon: Ikonet for (batterikapasitet) vises i hjørnet nederst til venstre. Ikonet indikerer batterikapasiteten når videokameraet er slått på. Jo flere streker strømindikatoren har, jo mer strøm er det på batteriet. Merk: Når videokameraet er i hvilemodus eller er slått av, vises ikke strømikonet. F USB-tilkoblingsmodus: Ikonet (USB-modus) indikerer om videokameraet har blitt koblet til en datamaskin. Når videokameraet er slått på og koblet til en datamaskin, er dette ikonet tent med den grønne indikatoren på venstre side som blinker sakte. Når videokameraet ikke er koblet til en datamaskin vises ikke dette ikonet. -5-

8 G TF-kortkapasitet indikasjon: Ikonet (TF-kortkapasitet) vises i hjørnet nederst til høyre, og indikerer ledig plass på TF-kortet. Jo flere streker strømindikatoren har, jo mer ledig plass har du. NO Hvis TF-kortet er fullt, er den grønne indikatoren på venstre side på hele tiden. På dette tidspunktet på TFT-skjermen, kan du finne følgende informasjon: A Arbeidsmodus: Symbolet (videoopptak) vises i hjørnet øverst til venstre og indikerer at videokameraet er klart for videoopptak. B Batterikapasitet: Symbolet (batteristrøm) vises i hjørnet øverst til venstre og indikerer batterinivået. C Videooppløsning: Ikonet for videooppløsning i hjørnet nederst til venstre indikerer den gjeldende videooppløsningen. D Tilgjengelig lagringskapasitet: Hvis et minnekort er tilgjengelig når videokameraet slås på, vil ikonet (ledig plass på minnekortet) vises i hjørnet nederst til høyre. E Det er ikke noen respons for < og > knappene i forhåndsvisningstilstanden. F Ved bruk av USB-kabelen til å lade batteriet når det er slått av, vil "indikatoren for arbeider/lader" på toppen av videokameraet blinke sakte. Den røde indikatoren vil være konstant på når det er fulladet. Ladetiden varer i ca. 3 timer. Merk: a. Før du bruker videokameraet, kontroller om batteriet har nok strøm. Hvis strømmen er lavt, bruke USB-kabelen som følger med videokamera for å lade opp batteriet. "Den røde arbeider/lader indikatoren" blinker sakte under lading. Ved full opplading, er den røde indikatoren konstant på, og symbolet (batteristrøm) vises på TFT-skjermen. b. Bortsett fra USB-kabelen, er det ok å lade batteriet med en 5V/2A strømadapter. Formatering av Micro SD-kortet Micro SD-kortet må være et høyhastighetskort. Før video/lydopptak og bildetaking, formatter Micro SD-kortet på Rollei 5S. Hvis et Micro SD-kort har blitt brukt på andre apparater, bør det også formatteres på Rollei 5S fro normalt bruk. Merk: Før formattering, kontroller at du ikke trenger filene i minnet og på Micro-SD-kortet. Selv de låste filene på videokameraet kan bli fjernet ved formattering. Stille inn dato og tid For å stille inn dato og tid, utfør følgende operasjoner: I forhåndsvisningsmodus når det er slått på, trykk på M-knappen fro å vise grensesnittmenyen. Trykk på > for å gå inn i grensesnittet for systemoppsett. Trykk på + eller for å vise menyen for 01/01/ :00. Trykk på OK for å vise grensesnittet for Dato/Tid som vist nedenfor: Tallene under markøren vil bli blå og justerbare: Trykk på + eller for å endre dato eller tid. Trykk på OK etter å ha endret dato og tid. Dato/Tid Trykk på M-knappen for å gå ut av grensesnittet. -6-

9 Parameter innstillinger For å angi parameter, utfør følgende operasjoner: I forhåndsvisningsmodus med strømmen på, trykk på M-knappen for å vise grensesnittmenyen. Trykk på < eller > knappen for å velge alternativet til høyre eller venstre fra grensesnittmenyen. Trykk på + eller knappen for å velge et øvre eller nedre alternativ fra grensesnittmenyen. Etter å ha valgt et alternativ, trykk på OK for å lagre innstillingene. Trykk på M-knappen for å lagre innstillingen og gå ut fra grensesnittet. Merk: Etter strømmen slås på, tilpasser videokameraet seg til alle forhåndsinnstillingene, med unntak av lydopptaksmodus. Du kan endre innstillingene etter egne ønsker. Angi parameter for videokamera a. Kjøremodus: Velg (standardmodus) kun for videoopptak og lyd. b. Oppløsning for videoopptak: Velg ønsket oppløsning for videoopptak. Du kan angi parameter for 1080P, 1080i, 960P, 720P eller 480P oppløsning. NO For PAL-sy stemet 1920x1080P 25f 1920x1080I 50f 1280x960P 25f 4:3 1280x960P 50f 4:3 1280x720P 50f 1280x720P 25f 848x480P 100f 848x480P 50f For NTSC-s ystemet 1920x1080P 30f 1920x1080I 60f 1280x960P 30f 4:3 1280x960P 48f 4:3 1280x720P 60f 1280x720P 30f 848x480P 120f 848x480P 60f c. Vis: Dette parameteret involverer tre typer visninger: Bred Vinkel ( ), Medium Vinkel ( ) og Smal Vinkel ( ). Det følgende eksemplet viser det samme bildet med forskjellige visninger: Bred Vinkel Medium Vinkel Smal Vinkel Sammenligning av det samme bildet med forskjellige visningsvinkler Bred Vinkel Medium Vinkel Smal Vinkel De foregående visningene gjelder bare for 1080P eller 1080i HD videoopptak og bildemodus. Du kan velge visningsvinkel etter eget ønske. d. Bit rate: Dette parameteret kan settes til høy bitrate ( ) eller normal ( ). Hvis dette parameteret er satt til høy er bildene tydeligere, men filstørrelsen øker. e. Laserindikator: Velg for å aktivere laserindikatoren, eller velg (standardvalget) for å deaktivere laserindikatoren. Hvis denne parameteren er innstilt på, vil laseren slår seg på når innspilling begynner og slår seg av automatisk innen 20 sekunder har gått. f. Pre-video opptak: I forhåndsvisningsmodus, trykk på M-knappen for å gå inn på grensesnittet for oppsett for videoopptak, velg Pre-video opptak for å aktivere opptaksfunksjonen..i denne modusen, trykk på Opptaks-knappen for å aktivere pre-opptaksfunksjonen, det vil si at videoopptaket starter uten å lagre dataene; trykk på Opptaks-knappen igjen, da vil de siste sekundene av pre-videoopptaket bli lagret som starten på videoopptaksfilen. g. Auto video: I forhåndsvisningsmodus, trykk på M-knappen for å gå inn på grensesnittet for opptaksoppsett, velg Auto video og angi nedtellingstiden før det automatiske videoopptaket. De tilgjengelige valgene er AV, 5 s, 10 s eller 20 s. h. Display tid: I forhåndsvisningsmodus, trykk på M-knappen for å gå inn i grensesnittoppsettet for videoopptak, velg DISPLAY TID. Hvis du setter dette parameteret til PÅ, registrerer videokameraet automatisk dato og tid under -7-

10 NO videoopptaket og viser dem i hjørnet nederst til høyre på skjermen. Hvis du setter dette parameteret til AV, registrerer videokameraet ikke dato og tid under videoopptak. (Display tid funksjonen er ikke tilgjengelig for videoopptak i modusene 1080i, 960P/48f, 960P/50f 480P/100f og 480P/120f.) Merk: a. I modus for lydopptak, trykk på Opptaks-knappen for å starte lydopptak. Varigheten for lydopptaket vises i hjørnet øverst til høyre på TFT-skjermen, og den grønne indikatoren blinker sakte. Trykk på Stopp-knappen for å stoppe og lagre den gjeldende lydfilen. I en slik situasjon er den grønne indikatoren av, og den røde indikatoren er konstant på (den gjeldende operasjonen vises på LCD-segmentskjermen) og videokameraet gjenopprettes til modus for lydopptak. b. Under lydopptak, responderer videokameraet kun til Stopp og Slå av-knappene. c. Når Laserindikator funksjonen er aktivert, viser laserikonet i hjørnet øverst til venstre på forhåndsvisningsskjermen, og indikerer at videokameraet er i en slik bildetakingsmodus. Laseren slår seg på når innspilling begynner og slår seg av automatisk innen 20 sekunder har gått. d. Når bade pre-video opptak og auto video funksjonene er aktivert, trykk på Opptaks-knappen for automatisk å ta opp tiden i omvendt tellemodus; trykk på Opptaks-knappen igjen, de siste sekundene av pre-opptak videoen vil bli lagret som starten på videoopptaksfilen. Innstilling av kameraparametere. a. Oppløsning: Velg den ønskede oppløsningen for bildetaking. Du kan angi dette parameteret til 8,0M, 12,0M eller 16,0M nterpolert. b. Enkeltbildemodus: Når kameraet er innstilt til enkeltbildemodus (bildetaking med en knapp), tas et bilde når Foto-knappen blir trykket på en gang. c. Rask bildetaking: tre moduser for rask bildetaking er tilgjengelig: 3b/s, 6b/s og 10b/s (bilde/sekund). Velg ønsket modus og trykk på Foto-knappen, kameraet vil ta bilder i et sekund med raske lyder. d. Automatisk kont. opptak: Bilder blir tatt med intervall på 0.5,1, 2, 3, 5, 10, 20, 30 eller 60 sekunder inntil Stopp-knappen slippes, minnekortet et fullt eller batterinivået er lavt. e. Timet bildeaktivering: Velg reversert tidtaking for automatisk bildeaktivering (dette parameteret kan angis til AV, 3 s, 5 s eller 10 s), og velg Timet bildeaktivering og trykk på M-knappen for å gå tilbake til modus for forhåndsvisning. Trykk så på Foto-knappen for å starte den reverserte tidtakingen. Når den forhåndsinnstilte tiden nås, blinker indikatoren for automatisk bildeaktivering og kameraet tar et bilde. For å gjenopprette til andre bildetakingsmoduser, sett Timet bildeaktivering til AV. Ellers forblir kameraet i modus for timet bildeaktivering. f. Display tid: I modus for forhåndsvisning, trykk på M-knappen. I oppsettet for grensesnitt, velg Display Tid. Hvis du angir dette parameteret til PÅ forhånd, registrerer kameraet automatisk dato og tid under opptak og viser dem i hjørnet nederst på bildet. Hvis du angir dette parameteret til AV på forhånd, viser kameraet ikke dato og tid under opptak. (Display tid funksjonen er ikke tilgjengelig for bildetaking i modusene 1080i, 960P/48f, 960P/50f 480P/100f og 480P/120f.) Merk: a. Funksjonen for timet bildeaktivering og andre bildetakingsfunksjoner kan ikke være aktivert samtidig. Angi timet bildeaktivering til AV for å gjenopprette andre bildetakingsmoduser. Ellers er kameraets standardinnstilling modus for timet bildetaking. b. I enkeltbildemodus, Automatisk kont. opptak parameter angis automatisk til AV. Innstilling av systemparametrene a. Varselslyd: Angi dette parameteret til PÅ til å aktivere klikkelyden eller AV for å slå av klikkelyden. Merk: Dette parameteret kan ikke angis for å slå av varslingslydene for lydopptak bildetaking og -8-

11 videoopptak. I steder kan dette parameteret bare angis til slå av lyden som genereres ved å trykke på en knapp på TFT-skjermen og ingen varslingslyder ved drift. NO b. Statusindikator: Når du har valgt ønsket meny, angi dette parameteret til PÅ (slår på statusindikatoren) eller AV (slår av statusindikatoren). Som standard er dette parameteret satt til PÅ. c. OSD: Sett denne parameteren til "ON" som standard for å vise alle ikonene på video. Hvis disse symbolene ikke er ønsket, kan du sette denne parameteren til'' OFF "for å fjerne dem. d. Video innhold loop: Når dette parameteret er satt PÅ, lagres opptak av videofiler automatisk en gang per segment hvert 15. minutt. Når dette parameteret er satt på AV, lagres opptak av videofiler hvert 30. minutt. e. Auto til hvilemodus: Angi parameteret til AV, 2 minutter, 5 minutter eller 10 minutter. Du kan velge tid for automatisk hvilemodus. Etter forhåndsinnstilling av tiden starter systemet å telle tid når det ikke er noen oppgave eller operasjon. Når den forhåndsinnstilte tiden nås, deaktiverer videokameraet Rollei 5S inngang/utgang og går inn i hvilemodus. I løpet av tid tellingen, starter systemet å telle på nytt etter hver oppgave og operasjon som er utført. I løpet av hvilemodus, starter Rollei 5S å arbeide hvis det trykkes på Opptaks, Foto eller Stopp-knappen. Under fabrikkinnstillinger er dette parameteret satt til AV. f. TV format: Angi dette parameteret til NTSC eller PAL. Du kan angi videosystem for utgang på et TV-apparat. En svart skjerm vises i to sekunder under overgangen mellom systemene NTSC og PAL, og denne situasjonen er normal. Merk: Før du bruker videokameraet, velg NTSC eller PAL avhengig av din region. Etter videosystemet er valgt, endres lyskildens frekvens for å unngå at bildet blinker under videoopptak. g. G-sensor: Hvis dette parameteret er angitt til PÅ, videokameraet starter videoopptak når det blir ristet eller kjøretøyet starter. Hvis videokameraet ikke rister eller når kjøretøyet stopper, stopper videokameraet opptaket etter ca. tre minutter. Dette parameteret er som standard angitt som AV. h. Kontrast: Angi dette parameteret som Standard som standard. For å forbedre bildeeffekten ved bilder tatt på natten, angi dette parameteret til Forbedret. i. ISO-følsomhet: Dette parameteret er angitt som Automatisk som standard. For å forbedre bildeeffekten under bildetaking på natten, angi dette parameteret til Dårlig lys. j. Lysmåling: Angi parameteret til gjennomsnittlig som standard for å sikre den generelle eksponeringseffekten. Hvis det sentrale området er mørkt, mens det omliggende området er lyst, angi dette parameteret for det Sentral måling for å forbedre bildeeffekten på det mørke sentrale området. Hvis det sentrale området er lyst, mens det omliggende området er mørkt, angi dette parameteret for det Punktmåling for å forbedre bildeeffekten for det omliggende mørke området. k. Språk: Trykk på < eller > knappen for å velge Språk. l. Dato/tid: Du kan justere dato og tid, som er overlappet i hjørnet nederst til høyre på videoen eller bildetakingsfilen under opptak eller bildetaking. m. Formater: Velg Formater for å fjerne alle filene. n. standard: Dette parameteret gjenoppretter alle parameterinnstillingene til fabrikkinnstillingene. Etter du angir dette parameteret, viser systemet alle menyvalgene i Engelsk. Trykk på M-knappen for å vise menyvalgene. Trykk på < eller > knappen for å vise menyen for Systemoppsett. Trykk på knappen, og velg Språk. Angi deretter system i ønsket språk. Etter gjenoppretting til fabrikkinnstillinger, viser systemet 01/01/ :00 for tid. o. Ver.: Dette parameteret viser bare versjonsnummeret til programvaren som brukes på videokameraet. Merk: Når du velger en modus fra undermenyen, trykk på M-knappen for en tilbakegående operasjon, og trykk OK for å bekrefte. -9-

12 NO Operasjoner 1. Sett et Micro SD-kort inn i Rollei 5S Merk: Bruk et Micro SD-kort med merke, for eksempel Transcend Class 10 minnekort. 2. Slå på Rollei 5S Slå strømbryteren PÅ stillingen for å slå på Rollei 5S. På dette tidspunktet er den røde indikatoren på og Rollei 5S bytter til modus for forhåndsvisning. Merk: a. Hvis batteristrømmen er lav, vises symbolet på TFT-skjermen sammen med en melding. b. Hvis ingen Micro SD-kort er satt inn, vises ingen symbol nederst i hjørnet til høyre på TFT-skjermen. 3. Spille inn en video I forhåndsvisningsmodus, trykk på Opptaks-knappen for å starte videoopptak. Varigheten på videoopptaket vises i hjørnet øverst til høyre på TFT-skjermen. "Video/lydindikatoren (grønn)" og "video/fotoindikatoren grønn" på toppen av videokameraet blinker sakte. Varigheten på opptaket vises på LCD-segmentskjermen. I løpet av videoopptaket responderer videokameraet kun til operasjoner fra zoom ut (-) og zoom inn (+) knappene. Trykk på Stopp-knappen en gang for å stoppe og lagre videofilen som er tatt opp så langt, og videindikatoren (grønn) på forsiden er av. Videokameraet gjenopprettes til forhåndsvisningsmodus. Varigheten for opptaket forsvinner fra LCD-segmentskjermen. Merk: a. Under videoopptak, slå strømbryteren til stillingen AV for å slå av videokameraet etter å ha lagret det gjeldende videoopptaket. b. Under videoopptak dersom batterinivået blir lavt, lagrer systemet videoopptaket som et gjort så langt og går over i hvilemodus og viser en melding med Lavt batteri på TFT-skjermen inntil videokameraet slås av. c. Dersom Micro SD-kortet blir fullt under videoopptak lagrer systemet opptaket som er laget så langt. Systemet viser også en melding om at Kort fullt på TFT-skjermen, som indikerer at Micro SD-kortet er fullt. I tillegg stopper varigheten for opptaket på LCD-segmentskjermen og systemet gjenopprettes til forhåndsvisningsmodus. d. Synkroniser bilde funksjon: under opptaksprosessen, trykk på Foto-knappen, kameraet vil ta et bilde uten avbrudd. (Synkroniser bilde funksjon er ikke tilgjengelig I modusene 1080i, 960P/48f, 960P/50f, 480P/100f og 480P/120f.) e. I syklisk opptaksmodus lagrer systemet automatisk en fil hvert 15. minutt. (Den sykliske opptaksfunksjonen og pre-video funksjonen kan ikke være aktivert samtidig.) f. Hvis reservebatteriet D23 er medfølgende og fullt ladet, kan videokameraet kontinuerlig ta opp videoprogram i ca. 160 minutt og lydprogram i ca. 180 minutt. g. I modusene 480P/100f og 480P/120f, støtter ikke videokameraet zooming. h. I lydopptaksmodus, kan ikke volumet justeres ved å trykke på + eller knappen. Under avspilling kan imidlertid volumet justeres ved å trykke på + eller knappene. i. Hvis videokameraet har en TFT-skjerm og er i forhåndsvisningsmodus, etter å ha brukt en HDMI-kabel til å koble videokameraet til en HD-skjermenhet, kan du utføre enkle operasjoner for videokameraet på HD-skjermenheten. (Disse grunnleggende operasjonene kan imidlertid ikke utføres dersom ingen TFT-skjerm er tilgjengelig på videokameraet). 4. Ta et bilde Før du tar et bilde, må du utføre følgende operasjoner for å angi bildeoppløsningen. Trykk på M-knappen for å vise grensesnittoppsettet. Trykk på > knappen for å vise kameraets grensesnittoppsett ( ). Trykk på + eller knappen og velg bildeoppløsning. Trykk på OK for å vise menyen for oppløsningsoppsett. -10-

13 Du kan angi oppløsningen for de følgende tre modusene: 8M, med en bildeoppløsning på 3200 x M, med en bildeoppløsning på 3840 x M, med en bildeoppløsning på 4608 x 3456 nterpolert. Four photo shooting modes are available for the video camera. a. Enkeltbildemodus (standardmodus) I forhåndsvisningsmodus, trykk på Foto-knappen en gang for å ta et bilde mens systemet genererer en klikkelyd. Den grønne indikatoren på frontsiden av videokameraet blinker også en gang (bildetakingsikonet på LCD-segmentskjermen blinker en gang) og videokameraet gjenopprettes til forhåndsvisningsmodus. b. Rask bildetaking I grensesnittet for kamerainnstillinger, trykk på + eller - knappen og velg Raskt bildetaking. Trykk på OK for å vise grensesnittet. Trykk på > knappen og velg 3 b/s eller 6 b/s eller 10 b/s (bilde/sekund). Trykk på OK igjen for å gå ut fra grensesnittet. Trykk på M-knappen for å gå ut fra grensesnittet for kamerainnstillinger. Etter innstillingene er fullført, vil Rollei 5S kontinuerlig ta tre bilder eller seks bilder eller ti bilder når du trykker på Foto-knappen en gang. c. Automatisk kont. opptak I grensesnittet for kamerainnstillinger, trykk på - knappen og velg automatisk kont. opptak. Trykk på OK for å angi tidsintervallet for kontinuerlig opptak til AV, 0.5 s,1 s, 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s eller 60 s. Trykk deretter på > knappen for å angi tidsintervaller, trykk på OK igjen for å gå ut av grensesnittet. Trykk på M-knappen for å gå ut av grensesnittet for innstillinger. På dette tidspunktet, hvis du trykker på Foto-knappen tar Rollei 5S et bilde for hvert intervall inntil du trykker på Stopp-knappen for å avbryte bildetakingen. d. Timet bildeaktivering I grensesnittet for kamerainnstillinger, trykk på + knappen og velg Timet bildeaktivering. Trykk på OK for å angi tiden for automatisk bildeaktiveringsmodus til AV, 3 s, 5 s eller 10 s. Trykk på > knappen og velg Timet bildeaktivering. Trykk på OK igjen for å lagre og gå ut av grensesnittet. Trykk på M-knappen for å gå ut av grensesnittet for kamerainnstillinger. Etter innstillingene er fullført, starter Rollei 5S reversert timetelling når du trykker på Foto-knappen en gang. Når den forhåndsinnstilte tiden nås, tar Rollei 5S et bilde. 5. Spille inn en lydfil For å spille inn en lydfil, utfør de følgende operasjonene: Trykk på M-knappen i grensesnittet for kamerainnstillinger, velg Kjøremodus, og trykk så på OK for å vise alternativene for video og lyd. Trykk på < eller > knappen og velg for lun lyd, og trykk på OK igjen. Systemet gjør seg klart til lydopptak. Trykk på Opptaks-knappen for å starte opptak av en lydfil. På dette tidspunktet blinker det grønne indikatorlyset sakte. Videokameraet viser også lydopptakssymbolet på TFT-skjermen og startet å telle tid. I tillegg vises varigheten for opptaket riktig på LCD-segmentskjermen. Trykk på Stopp-knappen for å lagre og stoppe lydfilen som tas opp. På dette tidspunktet er den grønne indikatoren på framsiden av skjermen av. Videokameraet gjenopprettes til forhåndsvisningsmodus for lydopptak. Varigheten på opptaket forsvinner fra LCD-segmentskjermen. Etter lydopptaket er fullført, trykk på M-knappen. I grensesnittet for systeminnstillinger, velg Kjøremodus. Trykk på OK for å vise alternativene for video og lyd, og velg Opptaks. Trykk på OK igjen for å gå ut av grensesnittinnstillinger. Videokameraet gjenopprettes til forhåndsvisningsmodus for videoopptak. NO -11-

14 Merk: NO a. Slå videokameraet på igjen for å gjenopprette videoopptaksmodus. Etter lydopptaket er fullført, kan du også trykke på knappen to ganger for å gjenopprette videoopptaksmodus. b. Trykk på og hold Stopp-knappen i to sekunder for å endre videokameraet direkte til modus for kun lyd. 6. Avspilling av en fil Du kan se på opptakene av lyd/videofiler på Rollei 5S. For å se på en fil, utfør de følgende operasjonene: Trykk på knappen for å vise grensesnittet for avspilling. Trykk på knappen igjen for å gå ut av grensesnittet for avspilling. Velg (grensesnittet for videofiler) for å se et opptak av en videofil. Velg (grensesnittet for bildefiler) for å se en bildefil. Velg (grensesnittet for video og bildefiler) for å se alle video, lyd og bildefilene. Hvis det er mange filer tar det noen sekunder før videokameraet viser grensesnittet for forhåndsvisning. 1) Avspilling av en videofil For å spille av en videofil, utfør de følgende operasjonene: I grensesnittet for videofiler ( ), trykk på +, -, >, eller < knappen for å vise alle filene som ikoner. Velg den ønskede filen og trykk OK for å spille den. Når du spiller av en videofil, kan du bruke de følgende knappene: Knapp Beskrivelse Knapp Beskrivelse + Skrur opp lydvolumet. Skrur ned lydvolumet. < Spiller av en fil i sakte tilbake spoling når du trykker på og holder denne knappen lenge. Spiller av en fil i hurtig tilbake spoling når du trykker på og holder denne knappen i kort tid. Tilbakestiller og spiller av en fil fra starten når du trykker på denne knappen. Går tilbake til grensesnittet for avspilling når du trykker på denne knappen igjen. Spiller av en fil i sakte film når du trykker på og holder denne knappen lenge. Spiller av en fil i hurtig film når du trykker på og holder denne knappen i kort tid. Start eller stopp avspilling av en videofil når du trykker på denne knappen. Merk: Du kan angi funksjoner for hurtig avspilling og tilbake spoling til hastigheter på 2-, 4-, 8-, or 16-X. Du kan også angi funksjonene for sakte avspilling og tilbake spoling til hastigheter på 1/2- or 1/4-X. Under sakte eller rask avspilling, kan du trykke på OK for å gjenoppta vanlig avspilling. > OK -12-

15 2) Se på en bildefil For å se på en bildefil, utfør de følgende operasjonene: I grensesnittet for bildefiler ( ), trykk NO på +, -, >, eller < knappen for å vise ikoner for alle filene. Velg den ønskede filen, og trykk på OK for å se den. Når du ser på en bildefil kan du bruke de følgende knappene: Knapp Beskrivelse Knapp Beskrivelse + < Zooms in a picture. In zoom-in mode, locks a picture and moves it downwards when you press OK. Moves a picture rightwards. Resets and plays a file from the beginning when your press this key. Returns to the playback interface when you press this key again. Zooms out a picture. In zoom-in mode, locks a picture and moves it upwards when you press OK. Moves a picture leftwards. In zoom-in mode, switches between the "+" and " " keys. 3) Avspilling av en lydfil For å spille av en lydfil, utfør de følgende operasjonene: I grensesnittet for video & bilde ( ), trykk på > eller < knappen for å vise lydfilene i modus. Velg den ønskede filen, og trykk på OK for å spille den. Når du spiller av en lydfil kan du bruke de følgende knappene: Knapp Beskrivelse Knapp Beskrivelse + Skrur opp lydvolumet. Skrur ned lydvolumet. < Ingen funksjon er angitt. > Ingen funksjon er angitt. Tilbakestiller eller spiller av en fil fra begynnelsen når du trykker på denne knappen. Går tilbake til grensesnittet for avspilling når du trykker på denne knappen igjen. Merk: Funksjonene for å spole frem og tilbake er ikke tilgjengelig for avspilling av en lydfil. 7. Sletting, beskyttelse og automatisk avspilling av en fil i Avspillings modus I avspillingsmodus kan du trykke på M-knappen for å slette, beskytte og spille av en fil automatisk. 1) Slette en fil På grensesnittet for video, bilde eller video & bilde, kan du slette korresponderende filer. For å slette en fil, utfør de følgende operasjonene: Velg en fil som skal slettes. Trykk på M-knappen for å vise grensesnittet for drift. De følgende alternativene vises på grensesnittet for drift. Slette enkel: sletter et bilde. Trykk på OK for å vise alternativene for sletting. Velg eller på grunnlag av meldingene på skjermen. Velg for å slette en fil. Slett alle: sletter alle de ubeskyttede bildene. 2) Beskytte en fil På grensesnittet for video, bilde eller video & bilde, kan du beskytte korresponderende filer. For å beskytte en fil, utfør de følgende operasjonene: Velg en fil som skal beskyttes. Trykk på M- knappen for å vise grensesnittet for drift. De følgende alternativene vises på grensesnittet for drift. Beskytte enkel: beskytter en fil. Trykk på OK for å vise alternativene for beskyttelse. Etter du velger alternativet for å beskytte en enkel fil og trykker OK, går systemet automatisk tilbake til grensesnittet for avspilling. > OK OK Start eller stopp avspilling av en lydfil når du trykker på denne knappen. -13-

16 NO Beskytt alle: beskytter alle filene. Trykk på OK for å vise alternativene for beskyttelse. Etter du velger alternativet for å beskytte alle filene og trykker OK, går systemet automatisk tilbake til grensesnittet for avspilling. Lås opp enkelt : låser opp en beskyttet fil. Trykk på OK for å vise alternativene for beskyttelse. Etter du har valgt alternativet for å låse opp en enkel fil og trykket på OK, går systemet automatisk tilbake til grensesnittet for avspilling. Lås opp alle: låser opp alle de beskyttede filene. Trykk på OK for å vise alternativene for beskyttelse. Etter du har valgt alternativet for å låse opp alle filene og trykket på OK, går systemet automatisk tilbake til grensesnittet for avspilling. Merk: For en beskyttet fil, er ikonet som vises i hjørnet nede til venstre i grensesnittet for forhåndsvisning grått. Etter å ha blitt låst opp er en fil ubeskyttet og ikonet som vises i hjørnet nede til venstre i grensesnittet for forhåndsvisning er blått. En beskyttet fil kan ikke slettes, men kan bli slettet ved formattering. 3) Automatisk avspilling av en fil I grensesnittet for bilder, kan Rollei 5S automatisk spille av bilder i rekkefølge hvert femte sekund. For å spille av en fil automatisk, utfør e følgende operasjonene: Aktiver avspillingsfunksjonen og trykk på OK. 8. Bruk av en fjernkontroll Rollei 5S er utstyrt med en fjernkontroll, som brukes til å kontrollere videoopptak samt bildetaking. Etter du trykker på en knapp, blinker den røde indikatoren på fjernkontrollen en gang. Den følgende figuren viser funksjonsknappene på fjernkontrollen. For å tilpasse funksjonene til fjernkontrollen med funksjonene til Rollei 5S, utfør de følgende operasjonene for kodeparing før du bruker fjernkontrollen. Opptaks-knap Foto-knapp Stopp-knapp Trykk og hold Opptaks-knappen på Rollei 5S i avslått modus. Slå strømbryteren til PÅ-stillingen. Slipp ut Opptaks-knappen, og innen 5 sekunder, trykk på Opptaks og Stopp knappene på fjernkontrollen samtidig. Etter suksessfull kodeparing, genererer Rollei 5S den tykke tonen to ganger. Merk: a. For å sjekke om kodeparingen var vellykket, bruk den trådløse fjernkontrollen til å kontrollere Rollei 5S. For hver operasjon vil Rollei 5S videokameraet generer en klikkelyd som markerer at operasjonen uføres. Når du bruker fjernkontrollen for å slutte innspillingen, vil kameraet genererer to klikkelyd. b. Fjernkontrollen må ikke være mer enn 10 meter fra kameraet, uten noen hindring i mellom. c. I hvilemodus kan du trykke på Opptaks, Foto eller Stopp knappen på fjernkontrollen for å vekke Rollei 5S. -14-

17 9. Vekke Rollei 5S fra hvilemodus Rollei 5S går inn i forhåndsvisningsmodus etter det slås på som standard. Hvis ingen oppgave eller operasjon foretas innen den forhåndsinnstilte tiden for hvilemodus, går systemet automatisk over til hvilemodus for å spare strøm. For å vekke kameraet fra hvilemodus, kan du trykke på Opptaks, Foto eller Stopp knappen, eller trykke på en knapp på fjernkontrollen. Merk: a. I hvilemodus, våkner ikke systemet når du trykker på en knapp på TFT-skjermen. b. I hvilemodus vises ingen informasjon på LCD-segmentskjermen. 10. Koble til AV-utgang I forhåndsvisningsmodus, koble Rollei 5S til en skjerm ved hjelp av en AV-kabel, mens fortsatt kan utføre alle sine funksjoner. 11. Koble til HDMI-utgang I forhåndsvisningsmodus, koble Rollei 5S til en HD-skjermenhet ved hjelp av en HDMI-kabel. Merk: Uriktig fjerning av HDMI-kabelen kan resultere i unntak på Rollei 5S. Etter å ha blitt restartet kan Rollei 5S gjenopprettes til normal tilstand. 12. Varslingslyder ved operasjoner Rollei 5S kan generere forskjellige varslingslyder ved operasjoner. a. I normale tilfeller, klikker Rollei 5S en gang når du trykker på Opptaks eller Foto knappen for å indikere at operasjonen er gyldig. b. Ved stopping av videoopptak, klikker Rollei 5S to ganger for å indikere at videoopptak operasjonen stopper. c. Hvis kodeparingen er vellykket når den slås på, klikker Rollei 5S to ganger for å indikere at operasjonen var vellykket. d. Under videoopptak genererer ikke Rollei 5S noen klikkelyd når du trykker på Foto-knappen. e. Når alle operasjonene utføres på TFT-skjermen, kan du aktivere eller deaktivere varslingslyder som følgende. Trykk på M-knappen når Rollei 5S er modus for forhåndsvisning. Trykk så på > eller < knappen for å vise innstillingsmenyen. Trykk på + eller knappen, og velg Varslingslyd for å lage innstillinger. f. Under videoopptak, klikker Rollei 5S to ganger når du trykker på Stopp-knappen på fjernkontrollen, noe som indikerer at videoopptaksoperasjonen stopper. g. Under videoopptak genereres ingen varslingslyd av Rollei 5S eller av høyttaleren på TFT-skjermen når du trykker på Foto-knappen på fjernkontrollen. h. I hvilemodus klikker Rollei 5S to ganger når du trykker på en knapp på fjernkontrollen, noe som indikerer at systemet våkner. 13. Slå på /av TFT-skjermen a. Når Rollei 5S er slått på, kan du trykke på og holde Foto-knappen i tre sekunder for å slå på/av TFT-skjermen. b. Foto-knappen på fjernkontrollen kan ikke slå på/av TFT-skjermen. NO -15-

18 NO Lagring og avspilling av en fil 1.Tilkobling av en USB-datakabel Du kan kopiere opptaksfiler til en datamaskin for avspilling ved hjelp av en USB-datakabel. Du kan også fjerne Micro SD-kortet og få tilgang til dataene ved hjelp av en kortleser. Programvare som Media Player er foretrukket for avspilling av de opptaksfilene. Rollei 5S USB-grensesnitt USB-datakabel Datamaskin USB-grensesnitt Merk: a. Før du fjerner USB-datakabelen, slå av Rollei 5S. b. Når strømbryteren er på AV, kan du lade batteriet i kameraet. På dette tidspunktet blinker den røde indikatoren sakte. c. Når strømbryteren er PÅ, kan du kopiere de opptatte filene fra Rollei 5S til en datamaskin. 2. Tilkobling med en HDMI-kabel eller en AV-kabel Du kan spille av opptaksfiler på et TV-apparat eller en skjerm som har en HD-port, ved hjelp av en HDMI-kabel til å koble Rollei 5S til TV-apparatet eller skjermen. TV-apparat eller skjerm Rollei 5S AV-datakabel Rollei 5S HDMI-grensesnitt TV-apparat AV-grensesnitt HDMI-datakabel TV-apparat HDMI -grensesnitt Merk: a. Etter tilkobling til skjerm med HDMI-kabel, velg den riktige inngangskilden for Rollei 5S for å spille av filer. b. Når du bruker en AV-kabel, koble til terminalene til AV-datakabelen til portene med samme farge på TV-apparatet eller skjermen. Kontroller at TV-apparatet eller skjermen er skikkelig jordet. c. Juster parameter innstillingene for å oppnå den optimale visningseffekten. -16-

19 Installasjon og bruk av reservebatteri (D23) 1. Installere et batteri Du kan installere D23 batteriet på Rollei 5S for strømtilførsel uten å angi noen parameter, som vist på den følgende figuren: NO 2. Kontrollere batteriets strømnivå Du kan trykke forsiktig på Strøm-tasten for å sjekke strømnivået på reservebatteriet. LED-indikatoren på batteriet blinker i forskjellige farger for å vise det gjeldende strømnivået. Blinkende (grønt) lys ved fulladet Blinkende (blått) ved tilstrekkelig strøm Blinkende (rødt) ved utilstrekkelig strøm Strøm 3. Lade batteriet Koble USB-lading grensesnittet til D23 back-up batteri til en datamaskin via den medfølgende USB-kabelen for å lade batteriet. Dette reservebatteriet har automatisk beskyttelse mot overlading og kortslutning. Det røde indikatorlyset blinker under lading av batteriet og det grønne indikatorlyset er på når batteriet er fulladet. (Batteriet kan lades 500 ganger.) USB-datakabel Merk: a. Ikke fjerne reservebatteriet tilfeldig. b. Hvis Rollei 5S ikke brukes over en lengre periode, lad batteriet hver sjette måned for å forlenge batteriets levetid. c. Det tar ca. 1.5 timer å lade batteriet med laderen. -17-

20 Pakkeliste NO Rollei 5S TFT-skj erm Fjernkontro ll Dedikert vanntett deksel Standard batteri Flat-mounted assembly Flat-surface accessory L-formet tilbehør til hjelm Brakett Reserv e batteri Micro SD-kort AV-utgang skabel USB-kabel Tøypose Stropp CD ROM Bruksan visning -18-