EasyPower EP24200P-S4-E ( ) EP24260P-S5-E ( ) EP24200P-O1-E ( ) EP24310P-O2-E ( )

Transkript

1 EasyPower EP24200P-S4-E ( ) EP24260P-S5-E ( ) EP24200P-O1-E ( ) EP24310P-O2-E ( ) Norwegian Norsk Andre språk tilgjengelig her:

2 EasyPower litiumbatteri Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker batteriet. Oppbevar instruksjonene for fremtidig henvisning og oppbevar også bruksanvisningen tilgjengelig for brukeren av batteriet. Installasjon får kun utføres av sertifisert personale. Generelt EasyPower-batteriet består av litiumceller og BMS (batterihåndteringssystem) med innebygd kontroll av lading, utladning og overvåkning. Det er beregnet for installasjon i elektriske gaffeltrucker og materialhåndteringsutstyr for innendørs bruk. Dette produktet gir flere fordeler i forhold til tradisjonelle blysyrebatterier. Les instruksjonene nøye, og følg dem. Dette gjør at du får mest mulig nytte fra ditt EasyPowerbatteri. EasyPower-batteriet har egen stålinnkapsling, som med riktig ballast montert på sidene, oppfyller anbefalingene fra produsenten av gaffeltrucken. EasyPower-batteriet er designet for en spesifikk gaffeltruckmodell, og kan ikke brukes på andre modeller. Bruk en egen lader for lading av batteriet. Dette kontrolleres av EasyPower-batteriet via CAN-grensesnittet. Kapasiteten som kreves ved bruk av litium-ion-batteri er som regel lavere enn et tilsvarende blysyrebatteri. Dette skyldes mindre tap under bruk, bedre levetidsegenskaper og muligheten til å lade raskere og hyppigere ,

3 Grunnleggende batteridata Produktnr.: EP24200P-S4-E ( ) Batteritype: Litium (NMC) Merkespenning: 25,9 V Hviletid: 196 Ah Energiinnhold: 5 kwt Syklusliv: 5000 ved 80 % DOD +25 C / hviletid 80 % Temperaturområde for bruk: 0 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Lagringstemperatur: 30 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Vekt: 115 kg ±5 % Bruk: 24 V DC-systemer Produktnr.: EP24260P-S5-E ( ) Batteritype: Litium (NMC) Merkespenning: 25,9 V Hviletid: 252 Ah Energiinnhold: 7 kwt Syklusliv: 5000 ved 80 % DOD +25 C / hviletid 80 % Temperaturområde for bruk: 0 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Lagringstemperatur: 30 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Vekt: 130 kg ±5 % Bruk: 24 V DC-systemer Produktnr.: EP24200P-O1-E ( ) Batteritype: Litium (NMC) Merkespenning: 25,9 V Hviletid: 252 Ah Energiinnhold: 7 kwt Syklusliv: 5000 ved 80 % DOD +25 C / hviletid 80 % Temperaturområde for bruk: 0 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Lagringstemperatur: 30 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Vekt: 145 kg ±5 % Bruk: 24 V DC-systemer Produktnr.: EP24310P-O2-E ( ) Batteritype: Litium (NMC) Merkespenning: 25,9 V Hviletid: 308 Ah Energiinnhold: 8 kwt Syklusliv: 5000 ved 80 % DOD +25 C / hviletid 80 % Temperaturområde for bruk: 0 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Lagringstemperatur: 30 C til +45 C (ideelt +15 C til +25 C) Vekt: 170 kg ±5 % Bruk: 24 V DC-systemer ,

4 Sikkerhet Da EasyPower-batteriet er et litiumbatteri og brukes i et miljø der det kan forveksles med et blysyrebatteri, anbefaler vi at alt personell får informasjon om forskjellen mellom de to systemene. Dette hindrer utrygg håndtering, og sikrer også at du får maksimal nytte av EasyPower-batteriet. EasyPower-batteriene er svært trygge ved normal drift, og den innebygde kontrollen er designet for å forhindre farlige situasjoner selv om EasyPower-batteriet brukes på andre måter enn det er tiltenkt. Observer følgende advarsler før bruk av batteriet: o Easy Power-batteriet skal bare brukes i gaffeltrucken det er beregnet for. Vekt og spenning er angitt på etiketten, og skal være i overensstemmelse med kravene fra produsenten av gaffeltrucken. Avvik kan skade gaffeltrucken og forårsake personskade. o Ikke bruk EasyPower-batteriet hvis det er skadd. Ikke berør skadde deler, kontakt servicepersonell. o Unngå kortslutning mellom eksterne batteriklemmer og kontakter. Kortslutning kan forårsake brann og personskade. o Ved brann, flamme eller røyk fra EasyPower-batteriet; Under kjøring; stopp, slå av gaffeltrucken og forlat området. Under lading; stopp ladingen eller fjern ladekabelen og forlat området. Tilkall assistanse fra brannvesenet og følg de lokale nødprosedyrene. En liten brann kan kontrollere ved bruk av CO2-brannslokkingsapparat, mens en kraftig brann krever store mengder vann. Se sikkerhetsdatablad for produktet for mer informasjon. o EasyPower-batteriet skal bare kobles til en spesiell lader som er konfigurert for lading av EasyPower-batteriet. Ikke bruk en annen lader da dette kan skade personell eller EasyPover-batteriet. o Bruk bare vedlagte kabler. Hvis kablene er skadet, må det bestilles erstatningskabler fra leverandøren av gaffeltrucken eller forhandler. o Installasjon eller fjerning skal bare utføres av autorisert personell. o Ikke klatre eller stå på EasyPower-batteriet. o ikke åpne EasyPower-batteriet for å få tilgang til innsiden. o Ikke plasser fremmede objekter inne i eller på batterikassen ,

5 Varselssymbol Fare: Batteri; inneholder battericeller. Unngå kortslutning. Forbudssymbol Ikke utsett batteriet for høye temperaturer. EasyPower-batteriet er konstruert for omgivelsestemperaturer opp til +45 C. Av sikkerhetsgrunner skal ikke EasyPower-batteriet utsettes for temperaturer over +85 C. Informasjonssymbol Les bruksanvisningen før EasyPower-batteriet installeres og brukes. Søppelkasse med hjul med kryss over Ikke avhend som avfall, produktet må gjenvinnes ,

6 Oversikt (overside) Kommunikasjonsgrensesnitt (CAN-busskontakt) for gaffeltruck 2. Positiv (+) batteripol for gaffeltruck 3. Ladergrensesnitt (tilgjengelig fra siden med utladningsbrokoblingen) 4. Etikett med nøkkeldata 5. Batteriindikator 6. Negativ (-) batteripol for gaffeltruck Tilkobling til batteripolene skal gjøres med M10x20-skruer med tiltrekkingsmoment på 24 Nm. Løfting Bruk riktig løftehull og løfteutstyr som gir vertikal belastning på festepunktene ,

7 Bruk Easy Power-batteriet har flere fordeler sammenlignet med et tradisjonelt blysyrebatteri. Det som er merkbart for operatøren er bruk av separat tilkobling for lading. For å eliminere faren for selvantenning ved at laderen er tilkoblet når du kjører, tillater ikke den innebygde kontrollen at du flytter gaffeltrucken under lading. Som en ekstra sikkerhetsfunksjon er det også en ekstern utladingsbrokobling som må være koblet til ladergrensesnittet før EasyPower-batteripolene blir aktiv. Det finnes også en kontakt for datakommunikasjon som kobler batteriet til gaffeltrucken via digitalt grensesnitt. Dette gir kommunikasjon om batteristatus som SOC (ladetilstand). Ladingen er rask og enkel, og du kan lade når som helst uten at det går utover levetiden for batteriet sånn som med et tradisjonelt batteri. Det er aldri fare for ovelading, og flere korte ladeintervaller om dagen kan erstatte en lang ladeøkt, noe som er mest effektivt ved bruk av en høytytende lader ,

8 Batteriindikasjoner EasyPower-batteriet er integrert i gaffeltrucken, og batteristatus kan avleses ved bruk av vanlige instrumentering. Se bruksanvisningen for gaffeltrucken for mer informasjon om hvordan spesifikk batteristatus er angitt (batteristatus, feilkoder, osv.) i instrumenteringen for gaffeltrucken. Det finnes en innebygd indikator som angir BMS-status for EasyPower-batteriet; det grønne LED-lyset er på toppen av EasyPower-batteriet: o o o En rask blink hvert sekund angir at CAN-kommunikasjonen for EasyPower-batteriet er aktiv og at Easypower-batteriet er klart til bruk. Én blink en (1) til to (2) ganger hvert 60. sekund angir at EasyPower-batteriet er i beskyttet modus*, det er ingen CAN-kommunikasjon og batteripolene kan ikke aktiveres. *(Se underavsnittet feilsøking/beskyttet modus) Hvis det ikke blinker indikerer det en permanent feiltilstand og EasyPower-batteriet vil ikke kunne brukes kontakt servicepersonell ,

9 Lading Det brukes en ekstern lader for å lade Easy Power-batteriet. Grensesnittet for lading har også CAN-kommunikasjonskobling som sikrer optimal ladekontroll. For mer detaljert informasjon om lading og funksjonalitet som indikasjoner og atferd, se bruksanvisningen for laderen! EasyPower-batteriet er perfekt for tilfeldig lading. Lad batteriet ved naturlige pauser og når gaffeltrucken ikke er i bruk. Batteriet skades ikke av å lade ofte i korte perioder. Men det anbefales at du lader batteriet helt opp minst én gang i måneden for å holde det balansert se avsnittet vedlikehold. Ladetiden avhenger av utgangseffekten for laderen, nominell batterikapasitet og gjeldende SOC (ladetilstand) i tillegg til innetemperatur. Maks. ladestrøm som brukes av batteriet, uavhengig av utgangskapasiteten for laderen, er 300 A eller 1 C hvis batterikapasiteten er mindre enn 300 At. Eksempelet viser anslått ladetid: 0 til 99 % SOC: Laderutgang: 100 A 200 A 300 A Batterikapasitet: 196 Ah 2 timer 1 time 1 time 252 Ah 2,5 timer 1,25 timer 1 time 308 Ah 3 timer 1,5 timer 1 time Anbefalt ladetemperatur er mellom +5 C til +30 C. Utenfor dette temperaturområdet er ladestrømmen begrenset og ladingen tar lenger tid ,

10 Lagring Merk at som alle batterier har EasyPower-batteriet en form for selvutlading. Detter er hovedsakelig på grunn av strømforbruket for det innebygde sikkerhetssystemet. Lagre aldri et EasyPower-batteri som indikerer eller varsler at ladetilstanden er lavt. Lad batteriet så raskt som mulig. Lagring i mindre enn to (2) uker: Det kreves ikke spesielle forholdsregler da det ikke er fare for at EasyPower-batteriet går i beskyttet modus* på grunn av selvutlading i løpet av denne tiden. Lagring i mer enn to (2) uker. Lade batteriet helt fullt før gaffeltrucken / EasyPowerbatteriet settes til lagring. Følg dette for å unngå beskyttet modus på grunn av tidligere selvutlading enn nødvendig. Lad batteriet på nytt før du tar det i bruk (hvis nødvendig). *(Se underavsnittet feilsøknig/ beskyttet modus) Kontroller et lagret EasyPower-batteri minst hver sjette (6) måned, og lade hvis ladetilstanden er <50 % ,

11 Kjøring Bruk alltid gaffeltrucken i henhold til produsentens instruksjoner. Operatøren skal ikke merke forskjell ved normal drift før EasyPower-batteriet er nesten utladet. Dette kommuniseres til gaffeltrucken og innleder ulike begrensede handlinger. Dette kan for eksempel være begrenset akselerasjon og/eller lavere løftehastighet. Når dette oppstår, er batteriet nesten utladet, og du bør derfor stoppe arbeidet og lade EasyPower-batteriet på nytt. Se truckens bruksanvisning for mer informasjon om begrensninger for gaffeltrucken når batteriet nærmer seg utladet tilstand. Vedlikehold Vedlikehold skal kun utføres av opplært personell med kunnskap om batterier med høyt energiinnhold. Ukentlig: o Kontroller at ladetilkoblingene er uskadd. o Rengjør ved behov. EasyPower-batteriet skal kun tørkes av ved rengjøring. Bruk aldri rennende vann eller høytrykksspyler. Månedlig: o Laderen skal være koblet til EasyPower-batteriet til den indikerer at batteriet er fulladet minst én gang i måneden for å holde batteriet avbalansert*. *(Etter en stund med ufullstendig lading og belastningssykluser, kan behovet for avbalansering oppstå. Dette sikrer at alle cellene er fullstendig oppladet og at batteriet har full kapasitet. Avbalansering skjer automatisk, og utføres når det er nødvendig ved bruk av laderen ved slutten av ladesyklusen.) Øvrig vedlikehold skal utføres av servicepersonale i henhold til gaffeltruckens eget serviceplan ,

12 Feilsøking Beskyttet modus For å beskytte brukeren og maskinvaren som er koblet til samt EasyPower-batteriet, kan noen situasjoner føre til at EasyPower-batteriet går til beskyttet modus. EasyPower-batteriet kobler da fra likestrømsutgangsklemmene. Dette kan indikere et problem, men kan også utløses ved bruk utenfor normale parametre eller som en siste måling for å unngå fullstendig utladning når det er like før at EasyPower-batteriet er fullt utladet. Hvis dette er på grunn av feil med gaffeltrucken, angis også dette ved instrumenteringen for gaffeltrucken. Se bruksanvisningen for gaffeltrucken. For å koble EasyPower-batteriet ut av beskyttet modus, må batteriet kobles til en aktiv lader. Et annet alternativ som kan brukes hvis f.eks laderen ikke er tilgjengelig, er å koble til CANkabelen til EasyPower-batteriets CAN-busskontakt. Begge vil nullstille EasyPower-batteriet og ta det ut av beskyttelsesmodus, hvis dette ikke hindres av en alvorlig feiltilstand. Feilsøking Hvis EasyPower-batteriet slår seg av under bruk, kan dette være forårsaket av: o Skadde kabler o Defekt sikring o For lav battericellespenning o For høy eller lav batteri-/celletemperatur Hvis dette skjer, inspiser visuelt batteritilkoplingene for EasyPower-batteriet uten å fjerne batteriet fra gaffeltrucken. Hvis du har mistanke om at kablene er skadet, må du kontakte servicepersonell. Fortsett til neste trinn hvis det ikke kan påvises visuelt at kablene er skadet. Sett EasyPower-batteriet på lading i et innendørs miljø ved en temperatur fra +5 C til +30 C. Vent minst én time (1 t) og forsøk å bruke EasyPower-batteriet på nytt. Hvis EasyPower-batteriet ikke starter eller starter og slår seg av innen ett eller to minutter (1-2 min), må du kontakte servicepersonell. Hvis EasyPower-batteriet ikke kan lades, kan dette være forårsaket av: o Skadde kabler o For høy eller lav batteri-/celletemperatur o Feil med laderen Hvis dette skjer, inspiser visuelt batteritilkoplingene for EasyPower-batteriet uten å fjerne batteriet fra gaffeltrucken. Hvis du har mistanke om at kablene er skadet, må du kontakte servicepersonell. Fortsett til neste trinn hvis det ikke kan påvises visuelt at kablene er skadet. Forsøk en annen lader. Fortsett til neste trinn hvis det fortsatt ikke går an å lade batteriet. Fjern laderen, vent i et innendørs miljø ved temperaturer fra +5 C til +30 C i fire til fem timer (4 5 t) eller lenger hvis du har mistanke om at temperaturen er for høy eller lav ,

13 Prøv på nytt å sette EasyPower-batteriet på lading i et innendørs miljø ved temperaturer fra +5 C til +30 C. Hvis EasyPower-batteriet fortsatt ikke lades opp, må du kontakte servicepersonell. Hvis EasyPower-batteriet lades langsomt, kan dette være forårsaket av: o Ubalanserte celler i batteriet o For høy eller lav batteri-/celletemperatur Lade EasyPower-batteriet i et innendørs miljø ved temperaturer fra +5 C til +30 C i minst fem timer (5 t). Hvis laderen fortsatt ikke angir at EasyPower-batteriet er fulladet må du kontakte servicepersonell ,

14 Gjenvinning Batteriene skal sendes tilbake til importøren i landet der det brukes eller gjenvinnes i henhold til nasjonale miljøbeskyttelsesforskrifter eller avhendingslover. Cellebetegnelse i henhold til IEC 62620: ICNMP/28/149/95/H/-30+55/95 Merk at under transport skal Easy Power-batteriet håndteres som farlig gods i henhold til UN3480 klasse 9. o De eksterne polene skal beskyttes mot kortslutning. o Vanlige og uttjente batterier skal pakkes i henhold til P903 Kun personale med opplæring i transport av farlig gods (1.3 opplæring i henhold til UN 38.3) skal pakke og merke godset. Reparasjon Hvis det er nødvendig å reparere EasyPower-batteriet, kan noen deler skiftes ut av felttjenesten, men feil i innvendige deler må repareres ved et servicesenter. Kontakt alltid din serviceorganisasjon* når du mistenker at det er feil ved EasyPowerbatteriet og før du returnerer EasyPower-batteriet. *(på samme måte som for gaffeltrucken.) Merk at under transport skal Easy Power-batteriet håndteres som farlig gods i henhold til UN3480 klasse 9. o De eksterne polene skal beskyttes mot kortslutning. o Skadde/defekte batterier skal pakkes i henhold til P908 og LP904 Kun personale med opplæring i transport av farlig gods (1.3 opplæring i henhold til UN 38.3) skal pakke og merke godset ,

15 Declaration of Conformity Manufacturer Alelion Energy Systems AB, Flöjelbergsgatan 14C, SE Mölndal, Sweden We declare that the product listed below is in accordance with the following Directives: 2014/30/EU EMC Directive Type of equipment: Battery with external board charger Product type: EP24200P-S4-E EP24260P-S5-E EP24200P-O1-E EP24310P-O2-E EMC standard Issues and revision according to directive above SS-EN SS-EN Date: Fredrik Sööder, CTO ,

16 (Denne siden er med hensikt tom) ,