QUANTRON-A UKS BRUKSANVISNING. Må leses nøye før bruk! Oppbevar med tanke på fremtidig bruk. dokumentere bruks- og monteringsanvisningen

Transkript

1 BRUKSANVISNING Må leses nøye før bruk! Oppbevar med tanke på fremtidig bruk Denne bruks- og monteringsanvisningen er en del av maskinen. Leverandører av nye og brukte maskiner plikter å dokumentere bruks- og monteringsanvisningen leveres til kunden sammen med maskinen. QUANTRON-A UKS Original bruksanvisning a-no-1012

2 Forord Kjære kunde! med kjøpet av operatørpanelet QUANTRON-A for universalkassesprederen UKS har du vist tillit til vårt produkt. Tusen takk! Denne tilliten skal vi leve opp til. Det er et kraftig og pålitelig operatørpanel du har kjøpt. Dersom det mot formodning skulle oppstå problemer: Vår kundeservice vil alltid være der for deg. Vi ber deg om at denne bruksanvisningen og bruksanvisningen til universalkassesprederen blir lest grundig og at du merker deg henvisningene før du starter bruken. I denne bruksanvisningen kan det også bli beskrevet utrustning og alternativer som ikke er en del av utrustningen til ditt operatørpanel. Du er klar over at garantikrav som skyldes feil ved bruken, eller bruk den ikke var ment for, ikke vil bli anerkjent. n FORSIKTIG Legg merke til serienummeret til operatørpanelet og maskinen Operatørpanelet QUANTRON-A er fra fabrikken kalibrert med universalkassesprederen som det ble levert sammen med. Uten ny kalibrering kan den ikke kobles til en annen spreder. Vennligst før opp serienummeret til operatørpanelet og til maskinen her. Ved tilkobling av operatørpanelet til universalkassesprederen må du sjekke disse numrene. Serienummer operatørpanel Serienummer universalkassespreder Konstruksjonsår: Tekniske forbedringer Vi bestreber oss på stadig å forbedre våre produkter. Derfor forbeholder vi oss retten til, uten forvarsel, å foreta forbedringer og endringer som vi finner er nødvendige på våre produkter. Vi er ikke forpliktet til å gjennomføre disse endringene og forbedringene på maskiner som allerede er solgt. Vi svarer gjerne på spørsmål fra dere. Med vennlig hilsen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

3 Innholdsfortegnelse Forord 1 Brukertips Om denne bruksanvisningen Merknader til illustrasjonen Betydning av advarslene Veiledninger og anvisninger Opptellinger Oppbygging og funksjon Oversikt over UKS-versjoner som støttes Konfigurasjon av operatørpanelet Operatørpanelets oppbygg - Oversikt Kontrollelementer Display Driftsbilde av strømaskinen til vinterbruk UKS Driftsbilde av gjødselsprederen UKS GB Strukturell menyoversikt Strømaskin til vinterbruk UKS Gjødselspreder UKS GB Påmontering og installasjon Krav som stilles traktoren Tilkoblinger, stikkontakter Strømforsyning polet pluggforbindelse Koble til operatørpanel Bruk QUANTRON-A Tilkobling av operatørpanelet Veie-tripteller Tripteller Restmengde Hovedmeny Strømaterial innstillinger Menyen Strømaterial innstillinger for strømaskiner til vinterbruk UKS Meny gjødselinnstillinger for gjødselspreder UKS GB Spredetetthet/spredemengde Flytfaktor Turtall Kalibrering Strøtetthet +/- (bare strømaskin til vinterbruk UKS) /- Mengde (bare gjødselspreder UKS GB) Spredetabell I

4 Innholdsfortegnelse 4.5 Maskininnstillinger Kalibrering av hastighet AUTO-/MAN-drift Spesialstrø (+%; bare strømaskin til vinterbruk UKS) Arbeidsbredde Simulert hastighet Hurtigtømming Åkerfil/Fil Velg åkerfil/fil Start opptak Stoppe opptak Importer hhv. eksporter Åkerfil/filer System / test Stille inn språk Visningsvalg Test/diagnose Dataoverføring Service Info Spesialfunksjoner Tekstinntasting Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene Alarmmeldinger og mulige årsaker Alarmmeldingenes betydning Fjerne feil/alarm Kvittere for alarmmelding Spesialutstyr 71 7 Garanti 73 II

5 Brukertips 1 1 Brukertips 1.1 Om denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen er en del av operatørpanelet QUANTRON-A. Bruksanvisningen inneholder nyttige tips for sikker, rett og økonomisk bruk og vedlikehold av operatørpanelet. Når du følger bruksanvisninger er dette med på å forhindre farer, redusere reparasjonskostnader og avbruddstid, og forhøye driftsikkerheten og forlenge levetiden for maskinen. Bruksanvisningen er en del av maskinen. Hele dokumentasjonen skal oppbevares lett tilgjengelig i bruksområdet til operatørpanelet (f.eks. i traktoren). Bruksanvisningen er ingen erstatning for ditt egenansvar som eier og operatør av operatørpanelet QUANTRON-A. 1.2 Merknader til illustrasjonen Betydning av advarslene I denne bruksanvisningen er varselmerknadene systematisert etter farens alvorlighetsgrad og sannsynlighetsgraden for at den inntreffer. Faremerkingen gjør deg oppmerksom på restrisikoen som ikke kan unngås ved omgang med maskinen. De varselmerknadene som benyttes er i den forbindelse oppbygd som følger: Signalord Symbol Forklaring Eksempel n FARE Livsfare hvis man unnlater å følge advarslen Å ignorere disse advarslene kan føre til skader, også med dødelig utgang. Les denne bruksveiledning grundig og følg advarslene. 1

6 1 Brukertips Fareinndeling til advarslene Fareinndelingen angis med signalordet. Fareinndelingen er klassifisert som følger: n FARE Type og kilde til fare Disse advarslene advarer om en umiddelbart truende fare for personers liv eller helse. Å ignorere disse advarslene kan føre til skader, også med dødelig utgang. Tiltakene for å unngå fare må følges ubetinget n ADVARSEL Type og kilde til fare Disse advarslene advarer om en mulig farlig situasjon for personers helse. Å unnlate å følge disse advarslene fører til alvorlige personskader. Tiltakene for å unngå fare må følges ubetinget n FORSIKTIG Type og kilde til fare Disse advarslene advarer om en mulig farlig situasjon for personers helse eller for skader på eiendeler eller miljø. Å ignorere advarslene føre til skader på produktet eller omgivelsene. Tiltakene for å unngå fare må følges ubetinget Generelle anvisninger innholder brukertips og spesielt nyttig informasjon, men ingen advarsler om farer. 2

7 Brukertips Veiledninger og anvisninger Opptellinger Trinnvise handlinger som skal utføres av betjeningspersonalet fremstilles som en nummerert liste. 1. Handlingsanvisning trinn 1 2. Handlingsanvisning trinn 2 Anvisninger som bare omfatter ett trinn blir ikke nummerert. Det samme gjelder for handlinger dere rekkefølgen ikke er avgjørende. Disse anvisningene er merket med et punkt: Håndteringsanvisning Opptellinger der rekkefølgen er tilfeldig er merket med opptellingspunkt (nivå 1) og tankestreker (nivå 2): Nivå A - Punkt A - Punkt B Egenskap B 3

8 1 Brukertips 4

9 Oppbygging og funksjon 2 2 Oppbygging og funksjon 2.1 Oversikt over UKS-versjoner som støttes Funksjon/Muligheter UKS Elektrisk strømengderegulering UKS 100-Q UKS 120-Q UKS 150-Q UKS 190-Q UKS 230-Q UKS 300-Q 2.2 Konfigurasjon av operatørpanelet Operatørenheten er fra fabrikken stilt inn til egenskapene til universalkassesprederen som den leveres sammen med. Konfigurajonen av enheten til spredemengden og driftsbildet er avhengig av bruksområdet til sprederen. UKS 100-Q UKS 120-Q UKS 150-Q UKS 190-Q UKS 230-Q UKS 300-Q Bruksområde Vinterbruk Gjødselspreder Enhet for spredemengden Farge (beholder) g/m² oransje kg/ha rød 5

10 2 Oppbygging og funksjon 2.3 Operatørpanelets oppbygg - Oversikt Bilde 2.1: Operatørpanel QUANTRON-A Nr. Betegnelse Funksjon 1 Kontrollpanel Består av membrannøkler til betjening av apparatet og display til visning av driftsbilder. 2 Pluggforbindelse maskinkabel 3 USB-port med tildekning 39-polet pluggforbindelse for å koble maskinkabelen til følere og utløsere. For utveksling av data og oppdatering av datamaskinen. Deksel beskytter mot forurensninger. 4 Datatilkobling V24 Serie-grensesnitt (RS232) med LH 5000, velegnet for tilkobling av en Y-RS232-kabel til integrering av ekstern terminal. Stikkontakt (DIN /ISO 11786) for tilkobling av den 7-polede på den 8-polede kabelen til hastighetssensoren. 5 Apparatholder Festeanordning for traktorens kontrollpanel. 6 Strømforsyning 3-polet stikkontakt i henhold til DIN 9680 / ISO for tilkobling av strømforsyningen. 6

11 Oppbygging og funksjon Kontrollelementer Betjeningen av universalkassesprederen UKS skjer via 17 folieknapper (13 fast definert og 4 som kan tildeles funksjoner fritt). Bilde 2.2: Betjeningsfelt på framsiden av apparatet Bruksanvisningen beskriver funksjonene til operatørpanelet QUANTRON-A fra programvareversjon Nr. Betegnelse Funksjon 1 På/Av Til-/frakobling av apparatet 2 Display Visning av driftsbilder 3 T-knapp Til spredning med simulert hastighet (start i veikryss eller i vendeområdet). Bare i konfigurasjonen g/m²: Til spredning med forhåndsinnstilt spesialspredemenge (prosentvis mer-mengde under normal sprededrift). 4 Start/Stopp Starter hhv. stopper spredearbeidet. 7

12 2 Oppbygging og funksjon Nr. Betegnelse Funksjon 5 Slette/tilbakestille Sletter en oppføring i inntastingsfeltet, 6 L%/R% Ingen funksjon bekrefter alarmmeldinger. Bare i konfigurasjonen kg/ha: Tilbakestille mereller mindre-mengden til 100 %, 7 Meny Skifter mellom driftsbilde og hovedmenyen. 8 ESC Avbryter inntasting og/eller hopper samtidig tilbake til forrige meny. 9 Navigasjonsfelt 4 Piltaster og en Enter-knapp til navigering i menyene og inntastingsfeltene. Piltaster til bevegelse av markøren i displayet eller til markering av et inntastingsfelt. Enter til å bekrefte inntasting. 10 Funksjonsknapper F1 til F4 Velg blant funksjonene som vises på displayet med hjelp av funksjonsknappen under. 11 Veie-/tripteller Viser resterende spredestoffmengde som fortsatt befinner seg i beholderen. Tripteller kg-rest Meterteller 8

13 Oppbygging og funksjon Display Displayet viser aktuelle statusopplysninger, utvalgs- og inntastingsmuligheter på operatørpanelet. Den vesentlige informasjonen om bruken av universalkassesprederen vises i driftsbildet. Den nøyaktive visningen av driftsbildet er avhengig av de aktuelt valgte innstillingen og konfigurasjonen fra fabrikken. Se kapittel 2.2: Konfigurasjon av operatørpanelet, side 5 og 4.8.2: Visningsvalg, side Driftsbilde av strømaskinen til vinterbruk UKS % Bilde 2.3: Driftsbilde av operatørpanelet (strømaskin til vinterbruk UKS) Symbolene og visningene i eksemplet har følgende betydning: Nr. Symbol / visning Betygning (i eksemplet) 1 Doseringsskyer skalaåpning Den aktuelle åpningsstillingen til doseringsskyveren 2 Driftsmodus Viser aktuell driftsmodus (MAN Skala, MAN km/h, AUTO km/h) 3 Turtall Turtallet til røreakselen i omdr/min 4 Varselsymbol turtall Varselsymbolet viser at det faktiske turtallet avviker fra det valgte turtallet. 5 Visningsfelt Visningsfelt som kan fordeles individuelt (her: Kjørehastighet, strømningsfaktor og kg trip). Mulig fordeling: Se kapittel 4.8.2: Visningsvalg, side 61. 9

14 2 Oppbygging og funksjon Nr. Symbol / visning Betygning (i eksemplet) 6 Symbolfelt Felt fordelt avhengig av meny Spredetetthet +/- - Trinnbredde til reduksjon hhv. økning av den forhåndsinnstilte spredetettheten - 4 trinnbredder mulig, se kapittel: 4.4.7: Strøtetthet +/- (bare strømaskin til vinterbruk UKS), side 38 MAN +/- - Se: Manuell drift skala (MAN skala), side 47 Valg av funksjonen ved hjelp av funksjonknappen under. 7 Spredetetthet Forhåndsinnstilt spredemengde. 8 Simulert hastighet Symbolet viser at simulert hastighet er aktiv. 9 Mer-mengde spesialspredning Mens det trykkes på knappen Spesialspredning (se bilde 2.2) blir den viste, prosentvise mer-mengden spredt. 10

15 Oppbygging og funksjon Driftsbilde av gjødselsprederen UKS GB Bilde 2.4: Driftsbilde av operatørpanelet (gjødselspreder UKS GB) Symbolene og visningene i eksemplet har følgende betydning: Nr. Symbol / visning Betygning (i eksemplet) 1 Doseringsskyer skalaåpning Den aktuelle åpningsstillingen til doseringsskyveren 2 Driftsmodus Viser aktuell driftsmodus (MAN skala, MAN km/h, AUTO km/h) 3 Turtall Turtallet til røreakselen i omdr/min 4 Varselsymbol turtall Varselsymbolet viser at det faktiske turtallet avviker fra det valgte turtallet. 5 Visningsfelt Visningsfelt som kan fordeles individuelt (her: Kjørehastighet, strømningsfaktor og kg trip). Mulig fordeling: Se kapittel 4.8.2: Visningsvalg, side /- mer-mengde Prosentvis verdi (+/-) til endring av mengden av den forhåndsinnstilte spredemengden Valg av funksjonen ved hjelp av funksjonknappen under. 7 Spredemengde Forhåndsinnstilt spredemengde. 8 Simulert hastighet Symbolet viser at simulert hastighet er aktiv. 9 Mengdeforandring Mengdeforandring (+/-) i prosent Visning av mengdeforandringen Verdiområde fra +/- 1 til 99 % mulig 11

16 2 Oppbygging og funksjon 2.6 Strukturell menyoversikt Strømaskin til vinterbruk UKS no Veie-tripteller Tripteller (km/t) Rest (kg, ha, m) Meterteller Hovedmeny Strømaterial innstillinger Maskininnstillinger Hurtigtømming Feltdata System / test Gjødselnavn Traktor (km/t) Lysstyrke Strømaterial AUTO- / MAN-drift Språk Strøtetthet (g/m²) Spesialstrø (+%) Visningsvalg Flytfaktor Arbeidsbredde (m) Test/diagnose Turtall Doseringsåpninger Dato Start avdr.prøve Simulert hastighet Klokkeslett Produsent Dataoverføring Sammensetning Totaldatateller Strøtetthet +/- Service Spredetabell Info 12

17 Oppbygging og funksjon Gjødselspreder UKS GB no Veie-tripteller Tripteller (km/t) Rest (kg, ha, m) Meterteller Hovedmeny Gjødselinnstillinger Maskininnstillinger Hurtigtømming Feltdata System / test Gjødselnavn Traktor (km/t) Lysstyrke Strømaterial AUTO- / MAN-drift Språk Spredemengde (kg/ha) Arbeidsbredde (m) Visningsvalg Flytfaktor Doseringsåpninger Test/diagnose Turtall Simulert hastighet Dato Start avdr.prøve Klokkeslett Produsent Dataoverføring Sammensetning Totaldatateller +/- mengde (%) Service Spredetabell Info 13

18 2 Oppbygging og funksjon 14

19 Påmontering og installasjon 3 3 Påmontering og installasjon 3.1 Krav som stilles traktoren Sjekk før operatørpanelet monteres om din traktor oppfyller følgende krav: Minimumsspenning på 11 V må alltid være sikret, også nå flere forbrukere er tilkoblet samtidig (f,eks. klimaanlegg, lys) Kraftuttaksturtallet kan stilles inn på 540 omdr/min og må overholdes (grunnleggende forutsetning for en korrekt arbeidsbredde). Ved traktorer uten lastkoblings-drev må kjørehastigheten velges ved hjelp av rett drevreduksjon, slik at kraftuttaksturtallet tilsvarer 540 omdr/min. En 7-polet stikkontakt (DIN /ISO 11786). Via denne stikkontakten mottar operatørpanelet impulsen for aktuell kjørehastighet. Den 7-polete stikkontakten for traktoren og kjørehastighetssensoren er tilgjengelig som ettermonteringssett (tilbehør), se bilde 3.3 til bilde Tilkoblinger, stikkontakter Strømforsyning Operatørpanelet tilføres strøm fra traktoren via den 3-polede strømforsyningsstikkontakten (DIN 9680/ISO 12369). Bilde 3.1: [1] PIN 1: Er ikke nødvendig [2] PIN 2: (15/30): +12 V [3] PIN 3: (31): Jord Pinnetildeling for stikkontakt med deksel 15

20 3 Påmontering og installasjon polet pluggforbindelse Via den 7-polete pluggforbindelsen (DIN /ISO 11786) mottar operatørpanelet impulsene for den aktuelle kjørehastigheten. Til dette kobles kabeladapteren fra 7-polet til 8-polet (tilbehør) til pluggforbindelsen og kjørehastighetssensoren. Bilde 3.2: [1] PIN 1: Faktisk kjørehastighet (radar) [2] PIN 2: Teoretisk kjørehastighet (z. B. gir, hjulsensor) 7-polet pluggforbindelse, PIN-fordeling 16

21 Påmontering og installasjon Koble til operatørpanel Avhengig av utrusting kan operatørpanelet kobles til universalkassesprederen på forskjellige måter. Skjematiske oversikter over tilkoblingene finner du i de følgende illustrasjonene: Standard tilkobling: Side 18, Tilkobling med hjulsensor: Side 19, n FORSIKTIG Vær obs på maskinnummer Operatørpanelet QUANTRON-A er fra fabrikken kalibrert med universalkassesprederen som det ble levert sammen med. Koble operatørpanelet bare til den tilhørende sprederen. Tilkobling med hjulsensor og maskinkabel: Side 20. Arbeidstrinnene skal utføres i følgende rekkefølge. Velg et egnet sted i førerhuset på traktoren (i synsfeltet til sjåføren) hvor du ønsker å montere operatørpanelet. Fest operatørpanelet med apparatholderen i førerhuset. Koble til operatørpanelet til den 7-polete stikkontakten eller på kjørehastighetsensoren (avhengig av utrustning, se bilde 3.3 til bilde 3.5). Koble operatørpanelet med den 39-polete maskinkabelen til følerne og aktuatorene på universalkassesprederen. Koble operatørpanelet med den 3-polete pluggforbindelsen til strømforsyningen i traktoren. 17

22 3 Påmontering og installasjon Skjematisk tilkoblingsoversikt standard: Bilde 3.3: Skjematisk tilkoblingsoversikt QUANTRON-A (standard) [1] Seriegrensesnitt RS232, 8-polet pluggforbindelse [2] 39-polet maskinstøpsel [3] Aktuator doseringsskyver [4] Alternativ (fyllnivåsensor) [5] Alternativ (føler røreakselturtall) [6] Batteri [7] 3-polet stikkontakt i samsvar med DIN 9680 / ISO [8] Alternativ: Y-kabel (V24 RS232-grensesnitt for lagringsenhet) [9] 7-polet stikkontakt i samsvar med DIN 9684 [10] Alternativ: GPS-kabel og mottaker 18

23 Påmontering og installasjon 3 Skjematisk tilkoblingsoversikt hjulsensor: km/h Bilde 3.4: Skjematisk tilkoblingsoversikt QUANTRON-A (standard) [1] Seriegrensesnitt RS232, 8-polet pluggforbindelse [2] 39-polet maskinstøpsel [3] Aktuator doseringsskyver [4] Alternativ (fyllnivåsensor) [5] Alternativ (føler røreakselturtall) [6] Batteri [7] 3-polet stikkontakt i samsvar med DIN 9680 / ISO [8] Alternativ: Y-kabel (V24 RS232-grensesnitt for lagringsenhet) [9] Kjørehastighetssensor [10] Alternativ: GPS-kabel og mottaker 19

24 3 Påmontering og installasjon Skjematisk tilkoblingsoversikt maskinkabel: km/h km/h Bilde 3.5: Skjematisk tilkoblingsoversikt QUANTRON-A (standard) [1] Seriegrensesnitt RS232, 8-polet pluggforbindelse [2] 39-polet maskinstøpsel [3] Aktuator doseringsskyver [4] Alternativ (fyllnivåsensor) [5] Alternativ (føler røreakselturtall) [6] Batteri [7] 3-polet stikkontakt i samsvar med DIN 9680 / ISO [8] Alternativ: Y-kabel (V24 RS232-grensesnitt for lagringsenhet) [9] 7-polet stikkontakt i samsvar med DIN 9684 [10] Kjørehastighetssensor [11] Alternativ: Strømforsyning QUANTRON-A via tenning [12] Alternativ: GPS-kabel og mottaker 20

25 Bruk QUANTRON-A 4 4 Bruk QUANTRON-A 4.1 Tilkobling av operatørpanelet Forutsetninger: Operatørpanelet er korrekt koblet til universalkassesprederen og traktoren (eksempel, se kapittel 3.3: Koble til operatørpanel, side 17). Minstespenningen på 11 V er garantert. Bruksanvisningen beskriver funksjonene til operatørpanelet QUANTRON-A fra programvareversjon n FORSIKTIG Fare for personskade som følge av spredegodslekkasje Bare for universalkassespredere med elektronisk maskinstyring Ved forstyrrelser kan doseringsskyveren åpne seg uventet på vei til spredningsplassen. Skli- og skadefare for personer dersom gjødsel lekker ut. Slå alltid av den elektroniske maskinstyringen QUANTRON-A før du kjører til spredningsplassen. 21

26 4 Bruk QUANTRON-A Tilkobling: Aktiver PÅ/AV-bryteren. Etter noen få sekunder vises Startskjermen til operatørpanelet. Etter en kort stund vises Start diagnose i noen få sekunder. Deretter vises driftsbildet. 1 Bilde 4.1: [1] PÅ/AV-bryter Start QUANTRON-A 22

27 Bruk QUANTRON-A Veie-tripteller I denne menyen kan du se verdiene for utført spredning. Trykk kg-knappen på operatørpanelet. Menyen Veie-tripteller vises. Bilde 4.2: Menyen Veie-tripteller Undermeny Betydning Beskrivelse Tripteller Rest (kg, ha, m) Meterteller Visning av utført spredningsmengde, spredd areal, og spredd strekning. Visning av resterende spredningsmengde, areal og strekning. Visning av kjørt strekning siden siste nullstilling av metertelleren. Side 24 Side 25 Tilbakestille (nullstille) med knappen C100% Slik velger du en undermeny: 1. Marker en undermeny med den svarte stolpen i displayet. Du kan flytte markeringsstolpen opp og ned med Piltastene. 2. Hent fram den markerte undermenyen med Enter. 23

28 4 Bruk QUANTRON-A Tripteller I denne menyen kan du se verdier for gjennomført spredning (mengde, areal, strekning) Bilde 4.3: Meny Tripteller [1] Viser spredd mengde siden siste sletting av triptelleren [2] Viser spredd areal siden siste sletting av triptelleren [3] Viser spredd strekning siden siste sletting av triptelleren [4] Slett tripteller: Alle verdier til 0. Vise og slette Tripteller: 1. Gå fra menyen Veie-tripteller til menyen Tripteller. I displayet vises verdiene for spredd mengde, spredd areal og spredd strekning siden siste sletting. 2. For å slette Triptelleren: Feltet Slett tripteller er markert i displayet. Bekreft med Enter. Alle verdier til Triptelleren settes til Trykk én gang på kg-knappen. Du kommer tilbake til driftsbildet. Lese av Triptelleren under spredningen: Under spredningen kan du altså med åpne doseringsskyvere skifte til menyen tripteller og lese av de aktuelle verdiene. Hvis du kontinuerlig vil overvåke verdiene under spredningen kan du også tildele dette til de frie feltene kg Trip, ha Trip eller m Trip i driftsbildet, se kapittel 4.8.2: Visningsvalg, side

29 Bruk QUANTRON-A Restmengde I menyen Rest (kg, ha, m) kan du lese av eller angi restmengden som er igjen i beholderen. Menyen viser det mulige arealet (ha) og den mulige strekningen (m), som kan spres med restmengden. Begge visninger blir beregnet ved hjelp av følgende verdier: Gjødselinnstillinger/Strømaterial innstillinger - Spredemengde/spredetetthet - Arbeidsbredde - Vekt (inntastet) Bilde 4.4: Meny Rest (eksempel strømaskin til vinterbruk UKS) [1] Inntastingsfelt restmengde [2] Spredemengde i kg/ha hhv. spredetetthet i g/m² (visningsfelt fra gjødselinnstillinger, avhengig av type) [3] Arbeidsbredde (visningsfelt fra gjødselinnstillinger) [4] Visning av mulig areal som kan bli spredd med restmengden [5] Visning av mulig strekning som kan bli spredd med restmengden 25

30 4 Bruk QUANTRON-A Inntasting av restmengden ved ny fylling: 1. Gå fra menyen Veie-tripteller til menyen Rest (kg, ha, m). I displayet vises restmengden som er igjen etter siste spredning. 2. Fyll beholder. 3. Tast inn den nye totalvekten til spredegodset i beholderen. Bekreft med Enter. Se også : Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene, side 66. Enheten beregner verdiene for arealet og strekningen som kan spres. Du kan ikke endre verdiene for spredemengde/spredetetthet og arbeidsbredde i denne menyen. De brukes her kun til informasjon. 4. Trykk kg-knappen. Du kommer tilbake til driftsbildet. Lese av restmengden under spredningen: Under spredningen blir restmengden beregnet på nytt fortløpende og vist. Under spredningen kan du altså med åpne doseringsskyvere skifte til menyen kg rest og lese av restmengden som til en hver tid er igjen i beholderen. Hvis du vil observere verdiene kontinuerlig under spredningen, kan du også tilordne de ledige visningsfeltene i driftsbildet med kg rest, ha rest eller m rest se kapittel 4.8.2: Visningsvalg, side

31 Bruk QUANTRON-A Hovedmeny Trykk Meny-knappen i driftsbildet. I displayet vises hovedmenyen. Slik velger du en undermeny: 1. Marker en undermeny med den svarte stolpen i displayet. Du kan flytte markeringsstolpen opp og ned med Piltastene. 2. Hent fram den markerte undermenyen med Enter. Bilde 4.5: Hovedmeny QUANTRON-A (strømaskin til vinterbruk UKS) Bilde 4.6: Hovedmeny QUANTRON-A (Gjødselspreder UKS GB) Hovedmenyen viser de mulige undermenyene. Undermeny Betydning Beskrivelse Strømaterial innstillinger Innstillinger for spredningen. Side 29 Gjødselinnstillinger Side 31 Maskininnstillinger Hurtigtømming Innstillinger for traktoren og maskinen. Hente frem menyen for hurtigtømming av universalkassesprederen. Side 42 Side 53 27

32 4 Bruk QUANTRON-A Undermeny Betydning Beskrivelse Åkerfil Fil Hente opp menyen for å velge, opprette eller slette en fil. Side 54 System / test Innstilling av operatørpanelet. Side 59 Info Visning av maskinkonfigurasjonen Side 63 28

33 Bruk QUANTRON-A Strømaterial innstillinger I denne menyen foretar du innstillinger for spredegods og sprededrift Menyen Strømaterial innstillinger for strømaskiner til vinterbruk UKS Gå fra hovedmenyen til menyen Strømaterial innstillinger. Bilde 4.7: Menyen Strømaterial innstillinger side 1 Bilde 4.8: Menyen Strømaterial innstillinger side 2 29

34 4 Bruk QUANTRON-A Hovedmenyen viser de mulige undermenyene. Undermeny Betydning / mulige verdier Beskrivelse Strømaterialnavn Strømaterial Manuell inntasting av et navn for et spredegods. Valg av en av seks spredegods eller gjødseltyper for å bestemme karakteristikker for masseflyten: Gjødsel Salt fint Salt grovt Salt fuktig Sand Pukk Side 40 Strøtetthet Flytfaktor Inntasting av spredetettheten ved hjelp av valgt karakteristikk. Inntasting av Flytfaktoren til det brukte spredegodset. Slik velger du en undermeny: 1. Marker en undermeny med den svarte stolpen i displayet. Du kan flytte markeringsstolpen opp og ned med Piltastene. 2. Hent fram den markerte undermenyen med Enter. Side 34 Turtall Valg av røreakselturtallet Side 35 Start kalibrering Produsent Sammensetning Spredetetthet +/- Gjennomføring av kalibrering og ny beregning av flytfaktoren. Inntasting av spredegodsprodusenten. Prosentvis andel i den kjemiske sammensetningen. Definering av trinnbredden som spredetettheten senere kan økes eller reduseres i manuelt. Side 35 Side 38 Spredetabell Administrasjon av spredetabeller. Side 40 Parametrene vises på flere menysider. Du kan skifte til en tilstøtende menyside med Piltastene. 30

35 Bruk QUANTRON-A Meny gjødselinnstillinger for gjødselspreder UKS GB Gå fra hovedmenyen til menyen Gjødselinnstillinger. Bilde 4.9: Meny Gjødselinnstillinger, side 1 Bilde 4.10: Meny Gjødselinnstillinger, side 2 Hovedmenyen viser de mulige undermenyene. Undermeny Betydning / mulige verdier Beskrivelse Gjødselnavn Manuell inntasting av et navn for en gjødseltype. Side 40 Strømaterial Spredemengde Valg av en av seks spredegods eller gjødseltyper for å bestemme karakteristikker for masseflyten: Gjødsel Salt fint Salt grovt Salt fuktig Sand Pukk Nominell verdi spredemengde kg/ha. 31

36 4 Bruk QUANTRON-A Undermeny Betydning / mulige verdier Beskrivelse Flytfaktor Inntasting av flytfaktoren til det brukte spredegodset. Slik velger du en undermeny: 1. Marker en undermeny med den svarte stolpen i displayet. Du kan flytte markeringsstolpen opp og ned med Piltastene. 2. Hent fram den markerte undermenyen med Enter. Side 34 Turtall Valg av røreakselturtallet Side 35 Start kalibrering Produsent Gjennomføring av kalibrering og ny beregning av flytfaktoren. Inntasting av gjødselprodusenten Sammensetning Prosentvis andel i den kjemiske sammensetningen. +/- mengde Forhåndsinnstilling av mengdereduksjonen for de forskjellige spredetypene. Side 35 Side 39 Spredetabell Administrasjon av spredetabeller. Side 40 Parametrene vises på flere menysider. Du kan skifte til en tilstøtende menyside med Piltastene. 32

37 Bruk QUANTRON-A Spredetetthet/spredemengde I menyen Strøtetthet (UKS vinterbruk) hhv. Spredemengde (UKS GB) kan du angi ønsket strøtetthet/spredemengde, som spredegodset skal spredes med. Angi Strøtetthet/Spredemengde: 1. Gå fra menyen Strømaterial innstillinger hhv. Gjødselinnstillinger til menyen Strøtetthet hhv. Spredemengde. I menyen vises den aktuelt gyldige strøtettheten hhv. spredemengden. 2. Legg inn ny verdi i inntastingsfeltet med piltastene: Pil oppover: Verdien øker. Pil nedover: Verdien reduseres. Pil til venstre/høyre: Markør flytter seg til venstre/høyre. Se også : Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene, side 66. Spredegods (egenskap) Strøtetthet (g/m 2 ) Spredemengde (kg/ha) Salt grovt/fint (tiner) Sand, pukk (friksjonsøkende) Gjødsel Bekreft med Enter. Den nye verdien ble lagret i operatørpanelet. Displayet viser menyen Strømaterial innstillinger. 33

38 4 Bruk QUANTRON-A Flytfaktor Området til Flytfaktoren er avhengig av det innstilte røreakselturtallet. mellom 0,4 til 2,5 ved et røreakselturtall på 15 omdr/min mellom 0,4 til 3,5 ved et røreakselturtall på 28 omdr/min Ved samme basisinnstillinger (km/h, arbeidsbredde, kg/ha) gjelder: Ved økning av flytfaktoren reduseres doseringsmengden. Ved reduksjon av flytfaktoren økes doseringsmengden. Hvis du kjenner flytfaktoren fra tidligere kalibreringer, eller fra spredetabellen, kan du legge den inn manuelt i denne menyen. Via menyen Kalibrering (Side 35) kan du finne og legge inn Flytfaktoren ved hjelp av QUANTRON-A. Flytfaktorberegningen avhenger av den aktuelle driftstypen. Mer informasjon om flytfaktoren finner du i kapittel 4.4.6: Kalibrering, side 35. Legge inn flytfaktor: 1. Gå fra menyen Gjødsel-/Strømaterial innstillinger til menyen Flytfaktor. I menyen vises den aktuelt gjeldende flytfaktoren. 2. Legg inn ny verdi i inntastingsfeltet ved hjelp av piltastene: Pil oppover: Verdien øker. Pil nedover: Verdien reduseres. Pil til venstre/høyre: Markør flytter seg til venstre/høyre. Hvis spredegodset ditt ikke er oppført i spredetabellen, legg inn flytfaktoren 1,00. I driftstypene AUTO km/t og MAN km/t anbefaler vi en kalibrering for å finne frem til den presise flytfaktoren for dette spredegodset. 3. Bekreft med Enter. Den nye verdien er lagret i operatørpanelet. 4. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. 34

39 Bruk QUANTRON-A Turtall Å legge inn turtallet i QUANTRON-A har ingen innflytelse på det faktiske røreakselturtallet. Du stiller dette inn separat på strømreguleringsventilen til universalkassesprederen UKS Kalibrering I menyen Turtall kan du velge røreakselturtallet. Velge turtall: 1. Gå fra menyen Strømaterial innstillinger til menyen Turtall. 2. Velg en av de 2 verdiene med piltastene. 15 omdr/min 28 omdr/min 3. Bekreft med Enter. Den nye verdien ble lagret i operatørpanelet. Displayet viser menyen Strømaterial innstillinger. I denne menyen finner du frem til flytfaktoren på basis av en kalibrering og lagrer den i operatørpanelet. Utfør kalibreringen: før første spredearbeid. Ved betydelig forandring av spredegodskvaliteten (fuktighet, høyere støvandel, kornbrudd) hvis det brukes en ny type spredegods. Kalibreringen må utføres mens røreakselen går, stående eller under kjøring på en teststrekning. Legg inn arbeidshastighet: 1. Gå fra menyen Strømaterial innstillinger til menyen Start kalibrering. 2. Legg inn midtre arbeidshastighet. Denne verdien er nødvendig for å beregne skyverstillingen ved kalibreringen. 3. Legg inn den nye verdien i inntastingsfeltet med piltastene: Pil oppover: Verdien øker. Pil nedover: Verdien reduseres. 4. Bekreft med Enter. Den nye verdien ble lagret i operatørpanelet. I displayet vises driftsbildet Forbered kalibrering. 35

40 4 Bruk QUANTRON-A Utføre kalibrering: n ADVARSEL Fare for personskader under utførelse av kalibrering Roterende maskindeler og spredegods som kommer ut kan føre til personskader. Forsikre deg før du starter kalibreringen om at alle forutsetningene er oppfylt. Følg kapittelet Kalibrering i bruksanvisningen til sprederen. 5. Trykk Start/Stopp-knappen. Doseringsskyveren åpner seg. Kalibreringen starter. I displayet vises driftsbildet Gjennomfør kalibrering. Du kan avbryte kalibreringen når som helst ved å trykke på ESC. Doseringsskyveren vil da lukkes, og displayet vil vise menyen Gjødsel-/Strømaterial innstillinger. Kalibreringsprøvetiden spiller ingen rolle for nøyaktigheten på resultatet. Det må imidlertid avdreies minst 20 kg. 6. For å avslutte kalibreringen, trykk igjen på Start/Stopp. Doseringsskyveren lukker seg. I displayet vises menyen Angi kalibrert mengde. 36

41 Bruk QUANTRON-A 4 Beregn flytfaktor på nytt 7. Vei kalibrert mengde. 8. Legg inn vekten til spredemengden som er kalibrert i inntastingsfeltet til menyen Legg inn kalibrert mengde. Se også : Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene, side Bekreft med Enter. Den nye verdien er lagret i operatørpanelet. Displayet viser menyen Beregning av flytfaktor. 1 2 Bilde 4.11: Meny Beregning av flytfaktor [1] Viser flytfaktoren som er lagret hittil [2] Viser flytfaktoren som er beregnet på nytt Området til flytfaktoren er avhengig av røreakselturtallet og må ligge innenfor følgende verdier. mellom 0,4 til 2,5 ved et røreakselturtall på 15 omdr/min mellom 0,4 til 3,5 ved et røreakselturtall på 28 omdr/min 10. Definere flytfaktor. Trykk Enter for å ta over den nye, beregnede flytfaktoren. Trykk ESC for å bekrefte flytfaktoren som er lagret hittil Flytfaktoren ble lagret. Displayet viser menyen Gjødsel-/Strømaterial innstillinger. 11. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. 37

42 4 Bruk QUANTRON-A Strøtetthet +/- (bare strømaskin til vinterbruk UKS) I menyen Strøtetthet +/- kan du stille inn med hvilken Trinnbredde Strøtettheten skal økes hhv. reduseres ved trykke på funksjonsknappene F1 og F4 i driftsbildet. Definere trinnbredden til spredetettheten: 1. Gå fra menyen Strømaterial innstillinger til Spredetetthet +/-. 2. Marker en av de ønskede trinnbreddene. 5 g/m² 10 g/m² 25 g/m² 50 g/m² 3. Trykk Enter. Operatørpanelet tar automatisk over trinnbredden til den valgte spredetettheten. Displayet viser menyen Strømaterial innstillinger igjen. Hvis du bruker en UKS GB (gjødselspreder) blir spredetettheten +/- stilt inn i prosent (%). 38

43 Bruk QUANTRON-A /- Mengde (bare gjødselspreder UKS GB) I denne menyen kan du legge inn den prosentvise mengdeendringen for den normale spredemåten. Basisen (100 %) er den forhåndsinnstilte verdien for doseringskyveråpningen. Under bruk kan du ved hjelp av F1/F4 endre spredemengden med faktoren til +/- mengden til en hver tid. Med knappen 100 % gjenoppretter du forhåndsinnstillingen. Fastlegge mengdereduksjon: 1. Gå fra menyen Gjødselinnstillinger til +/- mengde. 2. Tast inn den prosentvise verdien som du vil endre spredningsmengden med. En beskrivelse av hvordan du legger inn verdier i operatørpanelet finner du i avsnitt : Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene, side Trykk Enter. 39

44 4 Bruk QUANTRON-A Spredetabell I denne menyen kan du opprette og administrere egne Spredetabeller. Spredetabellvalget har betydning for spredegodsinnstillingene for operatørpanelet og universalkassesprederen. Den innstilte spredemengden påvirkes ikke. Opprette ny spredetabell Du kan opprette opp til 30 spredetabeller i operatørpanelet. 1. Gå fra menyen Strømaterial innstillinger hhv. Gjødselinnstillinger til menyen Spredetabell Bilde 4.12: Menyen Spredetabell [1] Navnefelt spredetabell [2] Visning aktiv spredetabell [3] Visning med verdier fylt spredetabell 2. Marker en tom tabell. 3. Trykk Enter. Displayet viser menyen Valg. 4. Marker funksjonen Åpne og tilbake Trykk Enter. I displayet vises menyen Strømaterial innstillinger hhv. Gjødselinnstillinger. Den valgte spredetabellen er aktiv. 6. Rediger parameterne til Spredetabellen. Se 4.4: Strømaterial innstillinger, side 29. For bedre tilordning av spredetabellen til et spredegods anbefaler vi at spredetabellen navngis med navnet på spredegodset. 40

45 Bruk QUANTRON-A 4 Velg eksisterende spredetabell: 1. Hent fram menyen Spredetabell. I displayet vises driftsbildet Spredetabell. 2. Velg spredetabell med piltastene. Navnefeltet er sammensatt av spredegodsnavn, arbeidsbredde og turtall. 3. Trykk Enter. I driftstbildet vises menyen valg. 4. Marker funksjonen Åpne og tilbake Trykk Enter. Displayet viser menyen Strømaterial innstillinger hhv. Gjødselinnstillinger og det valgte elementet blir lastet som aktiv spredetabell i gjødselinnstillingene. 6. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. Kopiere eksisterende spredetabell: 1. Velg den ønskede spredetabellen fra listen. 2. Bekreft valget med Enter. I driftstbildet vises menyen valg. 3. Marker funksjonen Kopier element. 4. Bekreft valget med Enter. Spredetabellen ble kopiert til den første ledige plassen i listen. Slett eksisterende spredetabell: 1. Velg den ønskede spredetabellen fra listen. 2. Bekreft valget med Enter. I driftstbildet vises menyen valg. 3. Marker funksjonen Slett element. 4. Bekreft valget med Enter. Spredetabellen er slettet. 41

46 4 Bruk QUANTRON-A 4.5 Maskininnstillinger I denne menyen foretar du innstillinger for traktoren og universalkassesprederen. Gå fra hovedmenyen til menyen Maskininnstillinger. Bilde 4.13: Menyen Maskininnstillinger Undermeny Betydning Beskrivelse Traktor (km/t) AUTO- /MAN-drift Spesialstrø (+%) Definering uten kalibrering av hastighetssignalet Definering av driftstypen Automatisk eller Manuell Forhåndsinnstilling for spesialstrø (bare strømaskiner til vinterbruk UKS) Slik velger du en undermeny: 1. Marker en undermeny med den svarte stolpen i displayet. Du kan flytte markeringsstolpen opp og ned med Piltastene. 2. Hent fram den markerte undermenyen med Enter. Side 43 Side 46 Side 49 Arbeidsbredde Legge inn arbeidsbredden Side 50 Doseringsåpninger Antall lukkede doseringsåpninger, inntasting av 0 (forhåndsprogrammert) til 10. Simulert hastighet Forhåndsinnstilling for spredning ved simulert hastighet ved start i veikryss eller i vendeområdet Side 51 42

47 Bruk QUANTRON-A Kalibrering av hastighet Kalibrering av hastighet er en grunnleggende forutsetning for et eksakt sprederesultat. Faktorer som f.eks. dekkstørrelse, skifte av traktor, firehjulsdrift, mellomrom mellom dekk og underlag, egenskapene til bakken og dekktrykk påvirker alle hastighetsbestemmelsene og dermed sprederesultatet. Forberede kalibrering av hastighet Det å finne nøyaktig antall hastighetsimpulser på 100 m er svært viktig for en nøyaktig spredning av gjødselmengden. Gjennomfør kalibrering på åkeren. Dermed reduserer du også innflytelsene til underlagets egenskaper på kalibreringsresultatet. Definer en så nøyaktig referansestrekning som mulig på 100 m. Slå av firehjulsdrift. Fyll gjødselsprederen bare halvveis om mulig. Hent frem hastighetsinnstillinger: I operatørpanelet QUANTRON-A kan opptil 4 forskjellige profiler for impulstype og -mengde lagres. Du kan gi disse profilene navn (f.eks. traktornavn). Kontroller før spredning om den rette profilen er lastet i operatørpanelet Bilde 4.14: Meny Traktor (km/t) [1] Traktorbetegnelse [2] Visning impulsgiver for hastighetssignalet [3] Visning antall impulser over 100 m [4] Undermeny Kalibrer traktor [5] Symbol for lagringsplassene til profilene 1 til Hent opp menyen Maskininnstillinger > Traktor (km/t). De viste verdiene for navn, opprinnelse og antall impulser gjelder for den profilen som har en svart bakgrunn bak symbolet. 2. Trykk på funksjonstastene (F1-F4) under lagringsplassymbolet for å skifte traktorprofil. 43

48 4 Bruk QUANTRON-A Kalibrer hastighetssignal på nytt Du kan enten skrive over en allerede eksisterende profil, eller bruke en tom lagringsplass for å lagre profilen. 1. I menyen Traktor (km/t) trykker du på den ønskede lagringsplassen ved hjelp av funksjonsknappene under. 2. Marker i menyen Traktor (km/t) feltet Kalibrer på nytt med hjelp av piltastene. 3. Trykk Enter. I displayet vises kalibreringsmenyen Traktor (km/t) Bilde 4.15: Kalibreringsmeny Traktor (km/t) [1] Navnefelt traktor [2] Viser opprinnelsen til hastighetssignalet [3] Visning antall impulser over 100 m [4] Undermeny automatisk kalibrering [5] Impulsgiver radarimpulser [6] Impulsgiver hjulimpulser 4. Marker Navnefelt Traktor. 5. Trykk Enter. 6. Skriv inn navnet til profilen. Lengden til navnet er begrenset til 16 tegn. For å gjøre det lettere å se forskjell på profilene anbefaler vi å oppkalle profilen etter traktornavnet. En beskrivelse av hvordan du legger inn tekst i operatørpanelet finner du i avsnitt : Tekstinntasting, side Velg impulsgiver for hastighetssignalet. Trykk F1 for Radarimpulser. Trykk F2 for Hjulimpulser. Displayet viser impulsgiveren. 44

49 Bruk QUANTRON-A 4 I det følgende må du også definere antall impulser fra hastighetssignalet. Hvis du kjenner det nøyaktige antallet impulser kan du legge det inn direkte: 8. Marker undermenyen Imp/100m. 9. Trykk Enter. I displayet vises menyen Impulser til manuell inntasting av impulstallet. En beskrivelse av hvordan du legger inn verdier i operatørpanelet finner du i avsnitt : Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene, side 66. Start Kalibreringstur hvis du ikke kjenner det nøyaktige antallet impulser. 10. Marker undermenyen Imp/100m. 11. Trykk F4 (Auto). I displayet vises driftsbildet kalibreringstur Bilde 4.16: Driftsbilde kalibreringstur hastighetssignal [1] Visning impulser [2] Stopp av impulsopptaket [3] Start av impulsopptaket 12. Trykk F1 under Startsymbolet ved starten av referansestrekningen. Visningen av impulsene settes til null. Operatørpanelet er klar til å telle impulser. 13. Kjør en 100 m lang strekning. Stopp traktoren på slutten av referansestrekningen. 14. Stopp traktoren på slutten av referansestrekningen. 15. Trykk F4 under Stoppsymbolet. Displayet viser antall mottatte impulser. 16. Trykk Enter. Det nye impulstallet blir lagret. Du kommer tilbake til kalibreringsmenyen. 17. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. 45

50 4 Bruk QUANTRON-A AUTO-/MAN-drift Som standard arbeider du i driftstypen AUTO km/h. Operatørpanelet styrer aktuatoren automatisk basert på hastighetssignalet. I manuell drift arbeider du kun hvis: det ikke foreligger noe hastighetssignal (ingen radar eller hjulsensor, eller de er defekt), det skal spres sneglegranulat eller såvarer (småfrø). For jevn spredning av materialet må du ved manuell drift alltid jobbe med konstant hastighet Bilde 4.17: Meny AUTO-/MAN-drift [1] Doseringskyverinnstilling for manuell drift [2] Innstilling kjørehastighet for manuell drift [3] Valg av automatisk drift Automatisk drift (AUTO km/h) a) Velg AUTO km/h: 1. Slå på operatørpanel QUANTRON-A. 2. Hent fram menyen Maskininnstillinger > AUTO-/MAN-drift. 3. Hent fram valgfeltet AUTO km/h. 4. Trykk Enter. Innstillingen for driftstype blir lagret. 5. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. 46

51 Bruk QUANTRON-A 4 b) Fremgangsmåte ved spredning med AUTO km/h: 1. Foreta Strømaterial innstillinger Legg inn spredemengde (kg/ha eller g/m²) Velg turtall 2. Fyll på spredegods 3. Gjennomfør kalibrering for å bestemme flytfaktor eller finn flytfaktor i spredetabellen og legg inn manuelt. 4. Trykk Start/Stopp-knappen. Spredningen begynner. Gjennomfør en kalibrering før du starter spredningen for å oppnå et optimalt resultat. Manuell drift (MAN km/h) 1. Hent fram Maskininnstillinger > AUTO-/MAN-drift. 2. Marker valgfeltet MAN km/h. I displayet vises menyen Hastighet. 3. Legg inn verdiene for kjørehastighet under spredning. 4. Trykk Enter. 5. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. Driftsbildet viser driftstypen som er stilt inn. Gjennomfør en kalibrering før du starter spredningen for å oppnå et optimalt resultat. Manuell drift skala (MAN skala) 1. Meny Maskininnstillinger > AUTO-/MAN-drift. 2. Marker valgfeltet MAN Skala. Displayet viser menyen Doseringsskyveråpning. 3. Legg inn skalaverdien for doseringskyveråpningen. En beskrivelse av hvordan du legger inn verdier i operatørpanelet finner du i avsnitt : Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene, side Trykk Enter. 47

52 4 Bruk QUANTRON-A 5. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. Driftsbildet viser driftstypen som er stilt inn. I driftstypen MAN skala kan du manuelt endre doseringsskyveråpningen under spredningen. Forutsetning: Doseringsskyveren er åpnet (aktivering via Start/Stopp-knappen). 1 Bilde 4.18: Driftsbilde MAN skala [1] Viser aktuell skalaverdi for doseringsskyver 6. Trykk F1 eller F4 for å endre doseringsskyveråpningen. F1: MAN+ for å øke doseringskyveråpningen eller F4: MAN- for å redusere doseringsskyveråpningen. For å få et optimalt resultat også i manuell drift, anbefaler vi at man bruker verdiene for doseringskyveråpningen og kjørehastigheten fra spredetabellen. 48

53 Bruk QUANTRON-A Spesialstrø (+%; bare strømaskin til vinterbruk UKS) Via menyen Spesialstrø (+%) kan du definere den prosentvise mengdeendringen for den normale spredemåten. Basisen er den forhåndsinnstilte verdien for spredetettheten. 100% spesialstrø tilsvarer en dobling av spredetettheten som er stilt inn. I løpet av driften kan du når som helst endre spredemengden prosentvis ved å trykke på spesialstrø. Spredemengden kan bare økes, ikke reduseres. Definer mengdeendring: 1. Hent fram menyen Maskininnstillinger > Spesialstrø (%). 2. Tast inn den prosentvise verdien som du vil øke spredningsmengden med. En beskrivelse av hvordan du legger inn verdier i operatørpanelet finner du i avsnitt : Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene, side Trykk Enter. Spesialstrø: 1. Gå fra menyen Maskininnstillinger til Driftsbildet. 2. Aktiver spredning med den forhåndinnstilte mer-mengden under spredekjøring ved å trykke T-knappen lenge (se 2.3: Bedienelemente, Tasten, side 7). Mer-mengden blir bare spredd så lenge T-knappen er trykt ned. 49

54 4 Bruk QUANTRON-A Arbeidsbredde Operatørenheten er fra fabrikken stilt inn til maskintypen som den leveres sammen med. Påmontering av spesialutstyr kan forutsette en mindre eller større arbeidsbredde. I denne menyen kan du tilpasse den forhåndsinnstilte arbeidsbredden (i meter). Legg inn arbeidsbredde: 1. Hent fram menyen Maskininnstillinger > Arbeidsbredde. I displayet vises arbeidsbredden som er stilt inn basert på den programmerte maskinen. 2. Legg inn den nye verdien i inntastingsfeltet med piltastene: Pil oppover: Verdien øker. Pil nedover: Verdien reduseres. Pil til venstre/høyre: Markør flytter seg til venstre/høyre. 3. Bekreft med Enter. Den nye verdien er lagret i operatørpanelet. 4. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. Avhengig av påmontert spesialutstyr og bruksområde blir reduksjonen av arbeidsbredden også nådd i kombinasjon med lukket doseringsskyveråpning. Legg inn den nye arbeidsbredden og antall lukkede doseringsskyveråpninger i menyen Maskininnstillinger. 50

55 Bruk QUANTRON-A Simulert hastighet Via menyen Simulert hastighet kan du definere en simulert hastighet for den normale spredemåten. Den simulerte hastigheten skal aktiveres ved start i veikryss, trafikklys eller i vendeområdet. Ved hjelp av funksjonen simulert hastighet åpner doseringsskyveren med en gang og det blir spredd fra den første meteren. Den simulerte hastigheten kan bare aktiveres når traktoren står i ro. 1 Bilde 4.19: Simulert hastighet [1] Symbol for simulert hastighet Definer simulert hastighet: Fabrikkinnstillingen for simulert hastighet er 0,0 km/t! 1. Gå fra menyen Maskininnstillinger til menyen Simulert hastighet. 2. Legg inn hastigheten som skal simuleres. En beskrivelse av hvordan du legger inn verdier i operatørpanelet finner du i kapittel : Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene, side Trykk på Enter. 51

56 4 Bruk QUANTRON-A Spredning med simulert hastighet: 1. Gå fra menyen Maskininnstillinger til Driftsbildet. 2. Aktiver simulert hastighet mens traktoren står i ro ved å trykke på T (se bilde 2.2). Den simulerte hastigheten forblir aktiv til den blir overskredet av den faktiske hastigheten. Etter at den simulerte hastigheten er overskredet blir doseringsmengden beregnet ved hjelp av den faktiske hastigheten. Den simulerte hastigheten kan bli deaktivert ved å trykke på T igjen. 52

57 Bruk QUANTRON-A Hurtigtømming For å rengjøre maskinen etter spredningsarbeid eller tømme restmengden hurtig ut, kan du velge menyen Hurtigtømming. Utover dette anbefales det å åpne doseringsskyveren komplett via hurtigtømmingen og slå av QUANTRON-A i denne tilstanden før universalkassesprederen skal lagres. På denne måten hindres oppsamling av fuktighet i spredegodsbeholderen. Forsikre deg før du begynner hurtigtømmingen om at alle forusetninger oppfylt. Følg bruksanvisningen for gjødselsprederen (restmengdetømming). Skift fra hovedmenyen til menyen Hurtigtømming. Gjennomfør hurtigtømming: 1. Trykk på Start/Stopp. Hurtigtømmingen startes. 2. For å avslutte hurtigtømmingen, trykk igjen på Start/Stopp. 3. Trykk på ESC for å komme tilbake til Hovedmenyen. 53

58 4 Bruk QUANTRON-A 4.7 Åkerfil/Fil I denne menyen kan du opprette og administrere inntil 200 åkerfiler/filer. Skift fra hovedmenyen til menyen Åkerfil/Fil Bilde 4.20: Meny Åkerfil/fil [1] Visning sidetall [2] Visning Åkerfil/fil fylt [3] Visning Åkerfil/fil aktiv [4] Åkerfil-/filnavn [5] Funksjonsknapp Eksport [6] Funksjonsknapp Slett åkerfil/fil [7] Funksjonsknapp Slett alle åkerfiler/filer [8] Funksjonsknapp Import [9] Visning lagringsplass Velg åkerfil/fil Du kan velge en allerede lagret åkerfil/fil og fortsette. Data som allerede er lagret i åkerfilen/filen blir ikke skrevet over, men utvidet med de nye verdiene. Med Piltastene venstre/høyre kan du gå til siden i menyen Åkerfil/fil. 1. Velg den ønskede åkerfilen/filen og trykk på Enter. Displayet viser den første siden av den aktuelle åkerfilen/filen. 54

59 Bruk QUANTRON-A Start opptak 1. Gå fra menyen Åkerfil/fil inn i den aktuelle åkerfilen/filen Bilde 4.21: [1] Visning av sidetallet [2] Navnefelt Åkerfil/fil [3] Verdifelt [4] Visning starttid/-dato [5] Visning stopptid/-dato [6] Navnefelt spredegods [7] Funksjonsknapp Start [8] Funksjonsknapp Stopp [9] Visning lagringsplass Visning av den aktuelle åkerfilen/filen 55

60 4 Bruk QUANTRON-A 2. Trykk på funksjonsknappen Start. Opptaket starter. I menyen Åkerfil/fil i den aktuelle åkerfilen/filen vises Opptakssymbolet. I Driftsbildet vises Opptakssymbolet. Hvis en annen feltdata åpnes blir denne feltdataen stoppet. Den aktive feltdata kan ikke slettes. 1 1 Bilde 4.22: [1] Opptakssymbol Visning opptakssymbol 3. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. 56

61 Bruk QUANTRON-A Stoppe opptak 1. Gå fra menyen Åkerfil/fil inn i den aktuelle åkerfilen/filen. 2. Trykk i den aktuelle åkerfilen/filen på funksjonsknappen Stopp Åkerfil/fil. Opptaket blir avsluttet. 3. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet Importer hhv. eksporter Åkerfil/filer Operatørpanelet QUANTRON-A gjør det mulig å importere hhv. eksportere åkerfiler/filer som er tatt opp. Importere åkerfiler/filer (PC til QUANTRON-A) Forutsetninger: Bruk minnepinnen som fulgte med. Ikke endre mappestrukturen på minnepinnen. Filene er lagret på minnepinnen i mappen \\USB-BOX\QuantronA\(Schlag- )Dateien\Import. 1. Skift fra hovedmenyen til undermenyen Åkerfil/fil. 2. Trykk på funksjonsknappen Import (Se bilde 4.20). En melding varsler at de aktuelle filene blir skrevet over. Bilde 4.23: Melding om sletting av filer 3. Trykk på Start/Stopp. Stolpen viser fremdriften i overføringen. Du kan når som helst avbryte importen av åkerfilene/filene med ESC! Import av åkerfiler/filer har følgende konsekvenser Alle åkerfiler/filer som aktuelt er lagret i QUANTRON-A blir skrevet over. 57

62 4 Bruk QUANTRON-A Hvis du har definert spredemengden på datamaskinen blir spredemengden ved start av åkerfilen/filen automatisk overført og aktiv i menyen Gjødselinnstillinger. Hvis du legger inn en spredemengde utenfor området blir verdien i menyen Gjødselinnstillinger ikke skrevet over. Eksportere åkerfiler/filer (QUANTRON-A til PC) Forutsetninger: Bruk minnepinnen som fulgte med. Ikke endre mappestrukturen på minnepinnen. Filene er lagret på minnepinnen i mappen \\USB-BOX\QuantronA\(Schlag- )Dateien\Export. 1. Hent opp undermenyen Åkerfil/fil i hovedmenyen. 2. Trykk funksjonsknappen Eksport (se bilde 4.20). Stolpen viser fremdriften i overføringen. 58

63 Bruk QUANTRON-A System / test I denne menyen utføres system- og testinnstillingen for operatørpanelet. Hent opp menyen System / Test i hovedmenyen. Bilde 4.24: Menyen System / test Undermeny Betydning Beskrivelse Lysstyrke Innstilling displayvisning Endring av innstillingen med funksjonsknappen + hhv. -. Språk - Language Språkinnstilling for menyene. Side 60 Visningsvalg Definering av visningene i driftsbildet. Side 61 Test/diagnose Kontroll av aktuatorer og følere. Side 62 Dato Stille inn aktuell dato. Valg og endring av innstillingene med piltastene, bekreft med Enter Klokkeslett Stille inn det aktuelle klokkeslettet. Valg og endring av innstillingene med piltastene, bekreft med Enter 59

64 4 Bruk QUANTRON-A Undermeny Betydning Beskrivelse Dataoverføring Meny for dataoverføring og serielle protokoller Side 63 Totaldatateller Visning av samlet spredd mengde i kg spredd areal i ha spredningstid i t kjørt streking i km Stille inn språk Service Serviceinnstillinger Passordbeskyttet. Kun tilgjengelig for servicepersonal Slik velger du en undermeny: 1. Marker en undermeny med den svarte stolpen i displayet. Du kan flytte markeringsstolpen opp og ned med Piltastene. 2. Hent fram den markerte undermenyen med Enter. Forskjellige språk er mulig i operatørpanelet QUANTRON-A Språket for landområdet ditt er lagt inn fra fabrikken. Ta kontakt med selgeren om du savner et språk. 1. Gå fra menyen System / Test til undermenyen Språk - Language. Displayet viser den første siden av menyen Språkvalg. 2. Velg det språket du ønsker å bruke for å vise menyene og bekreft med Enter. 3. Operatørpanelet QUANTRON-A starter automatisk på nytt. 60

65 Bruk QUANTRON-A Visningsvalg Visningsfeltene i driftsbildet til operatørpanelet kan tilpasses individuelt. Du kan tilordne følgende verdier til de tre visningsfeltene: Kjørehastighet Flytfaktor (FF) Klokkeslett ha trip kg trip m trip kg rest km rest ha rest Arbeidsbredde (m) 1 2 Bilde 4.25: [1] Visningsfelt 1 [2] Visningsfelt 2 [3] Visningsfelt 3 Meny Visningsvalg 3 Velge visning (eksempel visningsfelt 1) 1. Gå fra menyen System / Test til undermenyen Visningsvalg. 2. Marker Visningsfelt 1 og trykk på Enter. I displayet vises de mulige visningene. 3. Marker den nye verdien som skal oppta visningsfeltet. Trykk på Enter. Displayet viser Driftsbildet. I Visningsfelt 1 er den nye verdien lagt inn. 4. Trykk på ESC for å komme tilbake til forrige meny eller ved å trykke på menytasten tilbake til driftsbildet. 61

66 4 Bruk QUANTRON-A Test/diagnose I menyen Test/Diagnose kan du overvåke funksjonene til noen av følerne/aktuatorene. Denne menyen brukes kun til informasjon. Listen over sensorer avhenger av utrustningen av maskinen. Bilde 4.26: Meny Test/diagnose Undermeny Betydning Beskrivelse Testpunkt skyver Doseringsskive Turtallsensor Spenning Nivåsensor Test til kjøring til forskjellige posisjonspunktene for skyveren. Manuell start av doseringsskyveren Kontroller av driftsspenningen. Kontroll av tommeldesensoren Kontroll av kalibreringen 1. Gå fra menyen System / Test til undermenyen Test/diagnose. 2. Marker den ønskede funksjonen og trykk på Enter. Displayet viser statusen til følerne. 62

67 Bruk QUANTRON-A Dataoverføring Dataoverføringen skjer via en LH5000 dataprotokoll. Dataprotokoll LH5000 Betydning Seriell kommunikasjon, f.eks. spredning med applikasjonskort Service For innstillinger i menyen service må man ha en inntastingskode. Disse innstillingene kan utelukkende foretas av autorisert servicepersonal. Generelt anbefaler vi at alle innstillinger i denne menyen utføres av autorisert servicepersonal. 4.9 Info I menyen info finner du informasjon om maskinstyringen. Denne menyen brukes til å gi informasjon om konfigurasjonen av maskinen. Informasjonslisten avhenger av maskinens utrustning. 63

68 4 Bruk QUANTRON-A 4.10 Spesialfunksjoner Tekstinntasting I enkelte menyer kan du føre opp fritt redigerbar tekst. Strømaterial 1 2 Bilde 4.27: 3 Meny Strømaterial (eksempel) [1] Inntastingsfelt [2] Tegnfelt, visning av tegnene som er tilgjengelig (avhengig av språk) [3] Funksjonsknapper til navigasjon i inntastingsfeltet Taste inn tekst: 1. Skift fra den overordnede menyen til menyen Strømaterial. 2. Flytt markøren ved hjelp av Piltastene til posisjonen til tegnet som skal skrives først i tegnfeltet. 3. Marker tegnet som skal skrives i tegnfeltet ved hjelp av Funksjonsknappene. Trykk på Enter. Det markerte tegnet blir lagt inn i inntastingsfeltet. Markøren flytter til neste posisjon. Fortsett med denne fremgangsmåten til du har ført opp hele den komplette teksten din. 4. Trykk på funksjonsknappen OK for å bekrefte. Teksten lagres på operatørpanelet. Displayet viser den forrige menyen. 64

69 Bruk QUANTRON-A 4 Skrive over tegn: Du kan erstatte et enkelt tegn med et annet. 1. Flytt markøren ved hjelp av Piltastene til posisjonen til tegnet som skal skrives først i tegnfeltet. 2. Erstatt tegnet ved å velge det ønskede tegnet i tegnfeltet. 3. Trykk på funksjonsknappen OK for å bekrefte. Teksten lagres på operatørpanelet. Displayet viser den forrige menyen. Det er bare mulig å slette enkelte tegn ved å erstatte de med mellomrom. Slette inntasting: Du kan slette hele oppføringen komplett. 1. Trykk på knappen C/100%. 2. Bekreft valget med funksjonsknappen OK. Den komplette oppføringen blir slettet. 65

70 4 Bruk QUANTRON-A Inntasting av verdier med hjelp av markørtastene I noen menyer kan du legge inn tallverdier. 1 Bilde 4.28: [1] Inntastingsfelt Inntasting av tallverdier (eksempel spredemengde) Du befinner deg allerede i menyen hvor du skal legge inn tall. 1. Flytt markøren ved hjelp av De vannrette piltastene til posisjonen til tallverdien som skal legges inn først. 2. Still inn ønsket tallverdi med de loddrette piltastene. Pil oppover: Tallverdien øker. Pil nedover: Tallverdien reduseres. 3. Bekreft inntastingen med Enter. Slette inntasting: Du kan slette hele oppføringen komplett. 1. Trykk på knappen C/100%. Den komplette oppføringen blir slettet. 66

71 Alarmmeldinger og mulige årsaker 5 5 Alarmmeldinger og mulige årsaker På displayet til operatørpanelet QUANTRON-A kan forskjellige alarmmeldinger vises. 5.1 Alarmmeldingenes betydning Melding i displayet Feil på doseringsinnretning, stopp! Maksimal åpning! Hastighet for høy eller doseringsmengde for stor Flytfaktor ligger utenfor grensene Beholder er tom! Data blir slettet! Slett = START Avbryt = ESC Bare ved g/m² Min. innst. = 5 Maks. innst. = 40 Min. innst. = 75 Maks. innst. = 300 Min. innst. = 1 Maks. innst. = 300 Betydning Mulig årsak Aktuatoren for doseringsinnretningen kan ikke nå den nominelle verdien som det skal kjøres til. Blokkering Ingen posisjonstilbakemelding Doseringsskyveralarm Den maksimal doseringsåpningen er nådd. Den innstilte doseringsmengden (+/- mengde) overskrider den maksimale doseringsåpningen. Den nye beregnede eller inntastede flytfaktoren ligger utenfor det gyldige området. Flytfaktoren må ligge i et av de følgende områdene (avhengig av røreakselturtallet). mellom 0,4 til 2,5 ved et røreakselturtall på 15 omdr/min mellom 0,4 til 3,5 ved et røreakselturtall på 28 omdr/min Nivåsensoren melder tom. Beholderen er tom. Sikkerhetsalarm for å unngå utilsiktet sletting av data. Spredetetthet for spredegods som tiner utenfor gyldig område. Inntastet verdi er ikke tillatt. Spredetetthet for strøsand utenfor gyldig område. Inntastet verdi er ikke tillatt. Spredetetthet for strøsand utenfor gyldig område. Inntastet verdi er ikke tillatt. 67

72 5 Alarmmeldinger og mulige årsaker Melding i displayet Betydning Mulig årsak Bare ved kg/ha Min. innst. = 5 Maks. innst. = 400 Min. innst. = 75 Maks. innst. = 3000 Min. innst. = 1 Maks. innst. = 3000 Spredemengde for spredegods som tiner utenfor gyldig område. Inntastet verdi er ikke tillatt. Spredemengde for strøsand utenfor gyldig område. Inntastet verdi er ikke tillatt. Spredetetthet for gjødsel utenfor gyldig område. Inntastet verdi er ikke tillatt. Min. innst. = xx Maks. innst. = xx Feil ved dataoverføring. Ingen RS232-forbindelse Minnet er fullt. Privattabell må slettes. Turtall endret. Ny kalibrering nødvendig Antall doseringsåpninger ligger utenfor grensen. Min. innst. = 0 Maks. innst. = 10 Merknad om verdiområdet til Flytfaktoren. Inntastet verdi er ikke tillatt. Området er avhengig av røreakselturtallet Det har oppstått en feil ved dataoverføring til operatørpanelet. Data ble ikke overført. Du kan lagre maksimalt 30 spredetabeller. Videre lagring er ikke mulig. Røreakselturtallet er større enn 1,5 omdr/min hhv. større enn 2 omdr/min ved innstillingen 28 omdr/min Varselsymbolet vises under turtallopplysningen i driftsbildet. Turtallet ble endret i menyen Spredegodsinnstillinger. Videre lagring er ikke mulig. Antall lukkede doseringskyveråpninger utenfor gyldig område. 68

73 Alarmmeldinger og mulige årsaker Fjerne feil/alarm Kvittere for alarmmelding En alarmmelding fremheves på displayet, og vises med et varselsymbol. Bilde 5.1: Alarmmelding (eksempel doseringsinnretning) Kvittere for alarmmelding: 1. Fjern årsaken som forårsaker alarmmeldingen. Følg bruksanvisningen for gjødselsprederen og avsnittet 5.1: Alarmmeldingenes betydning, side Trykk på knappen C/100%. Alarmmeldingen slukker. 69

74 5 Alarmmeldinger og mulige årsaker 70

75 Spesialutstyr 6 6 Spesialutstyr Nr. Visning Betegnelse 1 Tommeldingssensor 2 Kjørehastighetssensor for QUAN- TRON-A 3 Y-Kabel RS232 til dataoverføring (f.eks. GPS, N-føler, etc.) 4 GPS-kabel og mottaker 71